Elektromechanischer Antrieb für Flügeltore
Inhaltsverzeichnis
Indicaciones Generales de Seguridad 6
Símbolos Utilizados en Este Manual
6
Importancia de Este Manual
6
Cualificación del Instalador
6
Elementos de Seguridad del Automatismo
6
Descripción del Producto 7
Elementos de la Instalación Completa
7
Características Generales del Accionador
8
Partes Principales del Accionador
8
Características Técnicas del Accionador
9
Declaración de Conformidad
10
Desembalaje y Contenido 11
Herramientas Necesarias
12
Condiciones y Comprobaciones Previas
12
Instalación del Accionador
13
Verificaciones Finales
21
Instrucción del Usuario
21
Mantenimiento y Diagnóstico de Averías 22
Diagnóstico de Averías
22
General Safety Instructions 24
Symbols Used in this Manual
24
Importance of this Guide
24
Installer's Qualifications
24
Automat Safety Elements
24
Description of the Product 25
Elements of the Complete Installation
25
General Characteristics of the Operator
26
Technical Characteristics of the Operator
27
Declaration of Conformity
28
Initial Conditions and Checks
30
Installing the Operator
31
Maintenance and Troubleshooting 40
Indications Générales de Sécurité 42
Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
42
Importance de Ce Manuel
42
Qualification de L'installateur
42
Éléments de Sécurité de L'automatisme
42
Description du Produit 43
Éléments de L'installation Complète
43
Caractéristiques Générales de L'actionneur
44
Parties Principales de L'actionneur
44
Caractéristiques Techniques de L'actionneur
45
Déclaration de Conformité
46
Conditions et Vérifications Préalables
48
Installation de L'actionneur
49
Maintenance et Diagnostic de Pannes 58
Indicações Gerais de Segurança 60
Símbolos Utilizados Neste Manual
60
Importância Deste Manual
60
Qualificação Do Instalador
60
Elementos de Segurança Do Automatismo
60
Elementos da Instalação Completa
61
Características Gerais Do Accionador
62
Partes Principais Do Accionador
62
Características Técnicas Do Accionador
63
Declaração de Conformidade
64
Desembalamento E Conteúdo 65
Ferramentas Necessárias
66
Condições E Verificações Prévias
66
Instalação Do Accionador
67
Manutenção E Diagnóstico de Avarias 76
