Inhaltsverzeichnis
-
-
Viktig Säkerhetsinformation
15
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Justera Lutningen På Styret
21
-
Justera Teleskopstyret
21
-
Framhjulen Kan Låsas Fast Eller Rotera I 360 Grader
21
-
-
Montering Av Sittdel, Montera / Använda Frambågen
22
-
-
-
Montera / Använda Suffletten
22
-
-
-
UV / Insektsnät (Tillbehör/Vissa Modeller)
22
-
Montera Sittdelen På Chassit
22
-
Ta Av Sittdelen Från Chassit
23
-
Montering Av Sittdelsklädsel
23
-
Avmontering Av Sittdelsklädsel
23
-
-
Ändra Position På 5-Punktsselen
24
-
-
-
-
-
UV / Insektsnät (Tillbehör/Vissa Modeller)
25
-
Avtagbart Foder (Tillbehör/Vissa Modeller)
25
-
Justera Ryggstödet I Liggdelen
25
-
-
-
-
-
-
-
-
Important Safety Information
32
-
Assembly of the Chassis
37
-
Assembly of the Back Wheels
37
-
Assembly of the Front Wheels
37
-
-
Removing the Back Wheels
38
-
-
Removing the Front Wheels
38
-
-
-
Adjust the Angle of the Handle
38
-
Adjusting the Telescopic Handle
38
-
The Front Wheels Can be Fixed or Rotated 360 Degrees
38
-
-
Assembly of the Seat Unit, Assembly of the Bumper Bar
39
-
-
-
-
Assembly of the Seat Unit on the Chassis
39
-
To Take off the Seat Unit from the Chassis
39
-
Assembly of the Seat Unit Fabric
40
-
-
5-Point Harness - Buckle Your Child
41
-
Change Position of the 5-Point Harness
41
-
-
Assembly of the Carrycot
42
-
-
-
Removeable Inner Lining
42
-
Adjusting the Backrest in the Carrycot
42
-
-
-
Assembly of the Basket
43
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vigtig Sikkerhedsinformation
66
-
-
Montering Af Baghjulen
71
-
Montering Af Forhjulene
71
-
-
-
-
-
-
-
Justering Af Hældningen På Styret
72
-
Justering Av Teleskopstyret
72
-
Forhjulene Kan Låses Fast Eller Rotere 360 Grader
72
-
-
Montering Af Klapvognsdel, Montering Og Brug Af Frontbøjlen
73
-
-
-
Montere / Brug Af Kalechen
73
-
-
-
-
Montere Klapvognsdelen På Stellet
73
-
Afmontere Klapvogndelen Fra Stel
73
-
Afmontering Af Klapvognsstoffet
74
-
-
Ændre Position På 5-Punktsselen
75
-
-
Montere Barnevognskassen På Stellet
76
-
Tag Barnevognskassen Af Stellet
76
-
-
-
Justering Af Ryglæn I Barnevognskassen
76
-
Sammenklap Barnevognskassen
77
-
-
-
-
Viktig Sikkerhetsinformasjon
83
-
Montering Av Understellet
88
-
-
-
Slå Sammen Understellet
88
-
-
-
-
-
-
Justere Vinkelen På Håndtaket
89
-
Justere Teleskophåndtaket
89
-
Framhjulene Kan Låses Fast Eller Rotere I 360 Grader
89
-
-
-
-
Ta Sportvognsdelen Av Fra Understellet
91
-
-
5-Punktssele - Feste Barnet
92
-
-
-
-
-
Justere Ryggen I Bagen
93
-
-
-
-
-
-
-
Tärkeää Tietoa Turvallisuudesta
100
-
-
Takarenkaiden Asennus
105
-
-
-
Eturenkaiden Irrottaminen
106
-
Jarrun Päälle Kytkeminen
106
-
Jarrun Pois Kytkeminen
106
-
Työntöaisan Kallistuksen Säätäminen
106
-
Teleskooppiaisan Säätäminen
106
-
-
ISTUINOSAN ASENNUS, Turvakaaren Asennus Ja Käyttö
107
-
Turvakaaren Avaaminen
107
-
Turvakaaren Kiinnittäminen
107
-
Istuinosan Asennus Ja Käyttö
107
-
-
Asenna Istuinosa Rungolle
107
-
Istuinosan Irrottaminen Rungolta
107
-
Istuinosan Kankaan Asennus
108
-
-
5-Pistevaljaat - Lapsen Kiinnittäminen Valjaisiin
109
-
5-Pistevaljaiden Korkeuden Säätö
109
-
-
-
Vaunukopan Kiinnittäminen
110
-
Vaunukopan Irrottaminen Rungolta
110
-
Selkänojan Säätäminen Makuuasentoon
111
-
Vaunukopan Taittaminen Kasaan
111
-
-
Tavarakorin Asentaminen
111
-
Hoito Ja Kunnossapito
112
-
Raami Kokkumonteerimine
122
-
Tagarataste Paigaldamine
122
-
Esirataste Paigaldamine
122
-
1.1 Raami Lahtivoltimine
122
-
Tagarataste Eemaldamine
123
-
Reguleeritav Vedrustus
123
-
Esirataste Eemaldamine
123
-
-
-
Käepideme Kalde Reguleerimine
123
-
Teleskoopkäepideme Reguleerimine
123
-
Esirattad Voivad Olla Fikseeritud Voi Pöörelda 360 Kraadi
123
-
-
Istme Paigaldamine, Piirde Paigaldamine
124
-
Kaarvarju Paigaldamine/Kasutamine
124
-
Istme Paigaldamine Raamile
124
-
Istme Eemaldamine Raamilt
124
-
Istme Kattekanga Paigaldamine
125
-
Istme Kattekanga Eemaldamine
125
-
-
Viiepunkti Kinnitusrihm - Lapse Kinnitamine Pandlaga
126
-
Viiepunkti Kinnitusrihma Asendi Muutmine
126
-
-
Kandekorvi Ettevalmistamine
127
-
Kandekorvi Kinnitamine
127
-
Kandekorvi Eemaldamine
127
-
Kandekorvi Seljatoe Reguleerimine
127
-
-
-
Hooldus Ja Puhastamine
129
-
-
Svarīga Informācija Par Drošību
134
-
-
Aizmugurējo Riteņu UzstāDīšana
139
-
Priekšējo Riteņu UzstāDīšana
139
-
1.1 Šasijas Atlocīšana
139
-
Aizmugurējo Riteņu Noņemšana
140
-
Regulējams Atsperojums
140
-
Priekšējo Riteņu Noņemšana
140
-
-
-
Roktura Leņķa Regulēšana
140
-
Teleskopiskā Roktura Regulēšana
140
-
Priekšējie RiteņI Var Būt Fiksēti Vai GrozāMI
140
-
-
Barjeras Stieņa Atvēršana
141
-
Jumtiņa UzstāDīšana/Lietošana
141
-
-
-
-
Sēžamās Daļas Noņemšana No Šasijas
141
-
Sēdekļa Auduma Apvalka UzstāDīšana
142
-
Sēdekļa Auduma Apvalka Noņemšana
142
-
-
5-Punktu Drošības Josta - Bērna Piesprādzēšana
143
-
-
-
Kulbiņas Piestiprināšana
144
-
-
-
Kulbiņas Atzveltnes Regulēšana
144
-
-
-
-
-
Apkopes Dokumentācija
148
-
-
-
Svarbi Saugos Informacija
151
-
Važiuoklės Surinkimas
156
-
Galinių Ratukų Sumontavimas
156
-
Priekinių Ratukų Sumontavimas
156
-
Išlankstykite Pagrindą
156
-
Galinių Ratukų Nuėmimas
157
-
Reguliuojamoji Pakaba
157
-
Priekinių Ratukų Nuėmimas
157
-
Stabdžio Užblokavimas
157
-
-
Rankenos Kampo Reguliavimas
157
-
Teleskopinės Rankenos Reguliavimas
157
-
Priekinius Ratukus Galima Užblokuoti Arba Sukti 360 Laipsnių Kampu
157
-
-
-
-
Gaubto Sumontavimas Ir Naudojimas
158
-
-
UV / VabzdžIų Apsauga
158
-
Sėdimos Dalies Nuėmimas Nuo Važiuoklės
158
-
Sėdimos Dalies Medžiagos Sumontavimas
159
-
Sėdimos Dalies Medžiagos Nuėmimas
159
-
-
Taškų Saugos Diržas - Saugiai Prisekite Vaiką
160
-
5 Taškų Saugos Diržų Padėties Keitimas
160
-
-
Nešiojamojo Lopšio Montavimas
161
-
Nešiojamojo Lopšio Pritvirtinimas
161
-
Nešiojamojo Lopšio Nuėmimas
161
-
Atlošo Nešiojamame Lopšyje Reguliavimas
161
-
-
(1) Krepšio UžDėjimas
162
-
PriežIūra Ir Remontas
163
-
Aptarnavimo Dokumentai
165
-
Patikrinimas Pristačius Gaminį
166
-
Aptarnavimo Protokolas
167
-
Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
168
-
-
-
-
-
Zdejmowanie Kół Tylnych
174
-
Regulowana Amortyzacja
174
Inhaltsverzeichnis
-
-
Viktig Säkerhetsinformation
15
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Justera Lutningen På Styret
21
-
Justera Teleskopstyret
21
-
Framhjulen Kan Låsas Fast Eller Rotera I 360 Grader
21
-
-
Montering Av Sittdel, Montera / Använda Frambågen
22
-
-
-
-
-
UV / Insektsnät (Tillbehör/Vissa Modeller)
22
-
Montera Sittdelen På Chassit
22
-
Ta Av Sittdelen Från Chassit
23
-
-
Montering Av Sittdelsklädsel
23
-
Avmontering Av Sittdelsklädsel
23
-
-
5-Punktsselen - Spänn Fast Barnet
24
-
-
Ändra Position På 5-Punktsselen 11
24
-
-
-
-
-
UV / Insektsnät (Tillbehör/Vissa Modeller)
25
-
Avtagbart Foder (Tillbehör/Vissa Modeller)
25
-
Justera Ryggstödet I Liggdelen
25
-
-
-
-
-
-
Important Safety Information
32
-
Assembly of the Chassis
37
-
Assembly of the Back Wheels
37
-
Assembly of the Front Wheels
37
-
-
Removing the Back Wheels
38
-
Removing the Front Wheels
38
-
-
-
Adjust the Angle of the Handle
38
-
Adjusting the Telescopic Handle
38
-
The Front Wheels Can be Fixed or Rotated 360 Degrees
38
-
-
Assembly of the Seat Unit, Assembly of the Bumper Bar
39
-
-
-
-
-
Assembly of the Seat Unit on the Chassis
39
-
To Take off the Seat Unit from the Chassis
39
-
-
Assembly of the Seat Unit Fabric
40
-
Removal of the Seat Unit Fabric
40
-
-
5-Point Harness - Buckle Your Child
41
-
Adjusting the 5-Point Harness
41
-
Change Position of the 5-Point Harness 11
41
-
-
Assembly of the Carrycot
42
-
-
-
Removeable Inner Lining
42
-
Adjusting the Backrest in the Carrycot
42
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vigtig Sikkerhedsinformation
66
-
-
Montering Af Baghjulen
71
-
Montering Af Forhjulene
71
-
-
-
-
-
-
Justering Af Hældningen På Styret
72
-
Justering Av Teleskopstyret
72
-
Forhjulene Kan Låses Fast Eller Rotere 360 Grader
72
-
-
Montering Af Klapvognsdel, Montering Og Brug Af Frontbøjlen
73
-
-
-
Montere / Brug Af Kalechen
73
-
-
-
-
Montere Klapvognsdelen På Stellet
73
-
Afmontere Klapvogndelen Fra Stel
73
-
-
Afmontering Af Klapvognsstoffet
74
-
-
5-Punktsselen Spænd Barnet Fast
75
-
Ændre Position På 5-Punktsselen 11
75
-
-
Montere Barnevognskassen På Stellet
76
-
Tag Barnevognskassen Af Stellet
76
-
-
-
Justering Af Ryglæn I Barnevognskassen
76
-
Sammenklap Barnevognskassen
77
-
-
Viktig Sikkerhetsinformasjon
83
-
Montering Av Understellet
88
-
-
-
Slå Sammen Understellet
88
-
-
-
-
-
Justere Vinkelen På Håndtaket
89
-
Justere Teleskophåndtaket
89
-
Framhjulene Kan Låses Fast Eller Rotere I 360 Grader
89
-
-
-
-
Ta Sportvognsdelen Av Fra Understellet
91
-
-
5-Punktssele - Feste Barnet
92
-
-
-
-
-
Justere Ryggen I Bagen
93
-
-
-
-
-
Tärkeää Tietoa Turvallisuudesta
100
-
-
Takarenkaiden Asennus
105
-
-
Eturenkaiden Irrottaminen
106
-
Jarrun Päälle Kytkeminen
106
-
Jarrun Pois Kytkeminen
106
-
Työntöaisan Kallistuksen Säätäminen
106
-
Teleskooppiaisan Säätäminen
106
-
-
ISTUINOSAN ASENNUS, Turvakaaren Asennus Ja Käyttö
107
-
Turvakaaren Avaaminen
107
-
Turvakaaren Kiinnittäminen
107
-
Istuinosan Asennus Ja Käyttö
107
-
-
Asenna Istuinosa Rungolle
107
-
Istuinosan Irrottaminen Rungolta
107
-
Istuinosan Kankaan Asennus
108
-
Istuinkankaan Irrottaminen
108
-
-
5-Pistevaljaat - Lapsen Kiinnittäminen Valjaisiin
109
-
5-Pistevaljaiden Säätäminen
109
-
5-Pistevaljaiden Korkeuden Säätö 11
109
-
-
Vaunukopan Kiinnittäminen
110
-
Vaunukopan Irrottaminen Rungolta
110
-
Selkänojan Säätäminen Makuuasentoon
111
-
Vaunukopan Taittaminen Kasaan
111
-
Hoito Ja Kunnossapito
112
-
-
Raami Kokkumonteerimine
122
-
Tagarataste Paigaldamine
122
-
Esirataste Paigaldamine
122
-
-
Tagarataste Eemaldamine
123
-
Esirataste Eemaldamine
123
-
-
-
Käepideme Kalde Reguleerimine
123
-
Teleskoopkäepideme Reguleerimine
123
-
Esirattad Voivad Olla Fikseeritud Voi Pöörelda 360 Kraadi
123
-
-
Istme Paigaldamine, Piirde Paigaldamine
124
-
Kaarvarju Paigaldamine/Kasutamine
124
-
Kaarvarju Reguleerimine
124
-
Kaarvarju Pikendamine
124
-
Istme Paigaldamine Raamile
124
-
Istme Eemaldamine Raamilt
124
-
Jalakatte Paigaldamine
125
-
Istme Kattekanga Paigaldamine
125
-
Istme Kattekanga Eemaldamine
125
-
-
Viiepunkti Kinnitusrihm - Lapse Kinnitamine Pandlaga
126
-
Viiepunkti Kinnitusrihma Asendi Muutmine
126
-
Kandekorvi Ettevalmistamine
127
-
Kandekorvi Kinnitamine
127
-
Kandekorvi Eemaldamine
127
-
Kandekorvi Seljatoe Reguleerimine
127
-
Hooldus Ja Puhastamine
129
-
-
Svarīga Informācija Par Drošību
134
-
-
Aizmugurējo Riteņu UzstāDīšana
139
-
Priekšējo Riteņu UzstāDīšana
139
-
1.1 Šasijas Atlocīšana
139
-
Aizmugurējo Riteņu Noņemšana
140
-
Priekšējo Riteņu Noņemšana
140
-
-
-
Roktura Leņķa Regulēšana
140
-
Teleskopiskā Roktura Regulēšana
140
-
Priekšējie RiteņI Var Būt Fiksēti Vai GrozāMI
140
-
-
Jumtiņa UzstāDīšana/Lietošana
141
-
-
-
-
Sēžamās Daļas Noņemšana No Šasijas
141
-
-
Sēdekļa Auduma Apvalka UzstāDīšana
142
-
Sēdekļa Auduma Apvalka Noņemšana
142
-
-
5-Punktu Drošības Josta - Bērna Piesprādzēšana
143
-
5-Punktu Drošības Jostas Regulēšana
143
-
-
-
Kulbiņas Piestiprināšana
144