Inhaltsverzeichnis
Importante - Informazioni DI Sicurezza
2
1- Predisposizione Impianto Tipo
3
3- Dimensioni DI Ingombro Attuatore
3
5- Posizioni Possibili Della Staffa
4
6- Scelta del Foro Per Il Fissaggio del Fulcro DI Rotazione Dell'attuatore
4
7- Tabella con Quote DI Installazione
5
8- Fissaggio Della Staffa al Pilastro
6
9- Montaggio Dell'attuatore
6
10- Sbloccaggio Dell'attuatore
7
Dichiarazione Ce DI Conformità
9
Important - Safety Information
10
1- Standard System Setup
11
5- Possible Positions of the Bracket
12
9- Mounting the Actuator
14
10- Unlocking the Actuator
15
11- Electrical Wiring Harnesses
15
Ec Declaration of Conformity
17
Important - Informations Sur la Sécurité
18
1- Préparation D'une Installation Type
19
3- Dimensions D'encombrement de L'opérateur
19
4- Limites D'utilisation
19
5- Positions Possibles de L'attache
20
6- Choix du Trou de Fixation pour L'axe de Rotation de L'opérateur
20
7- Tableau des Cotes D'installation
21
8- Fixation de L'attache au Poteau
22
9- Montage de L'opérateur
22
10- Déblocage de L'opérateur
23
11- Câblages Électriques
23
12- Manuel de L'utilisateur
24
Déclaration de Conformité
25
1- Preinstalación para Instalación Tipo
35
3- Medidas del Actuador
35
4- Límites de Utilización
35
5- Posiciones Posibles del Soporte
36
6- Elección del Orificio para la Fijación del Fulcro de Rotación del Actuador
36
7- Tabla con las Cotas de Montaje
37
8- Fijación del Soporte al Pilar
38
9- Montaje del Actuador
38
10- Cableados Eléctricos
39
10- Desbloqueo del Actuador
39
11- Manual del Usuario
40
Declaración Ce de Conformidad
41
Χειροκίνητη Λειτουργία
48
