Inhaltsverzeichnis
-
-
-
Информация За Безопасност
2
-
-
Инструкции За Безопасност
5
-
-
-
Инструкции За Инсталиране
7
-
-
-
-
Отстраняване На Неизправности
10
-
Опазване На Околната Среда
11
-
Informacije O Sigurnosti
12
-
-
-
Spajanje Na Električnu Mrežu
15
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Bezpečnostní Informace
21
-
Všeobecné Bezpečnostní Informace
22
-
-
Připojení K Elektrické Síti
24
-
-
-
-
-
PoužíVání Odsavače Par
26
-
-
VýMěna Uhlíkového Filtru
28
-
-
-
Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
29
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vedligeholdelse Og Rengøring
37
-
-
-
-
-
-
-
-
Veiligheidsvoorschriften
42
-
Elektrische Aansluiting
43
-
-
Installatie-Instructies
44
-
Beschrijving Van Het Product
44
-
Overzicht Bedieningspaneel
44
-
-
Onderhoud en Reiniging
46
-
-
-
-
-
Children and Vulnerable People Safety
50
-
-
-
-
-
Installation Instructions
53
-
-
Control Panel Overview
53
-
-
-
-
Cleaning the Grease Filter
56
-
-
-
Environmental Concerns
57
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Lasten Ja Taitamattomien Henkilöiden Turvallisuus
68
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informations de Sécurité
76
-
Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
77
-
-
Instructions de Sécurité
79
-
Branchement Électrique
80
-
-
-
Description de L'appareil
81
-
Présentation du Bandeau de Commande
81
-
Utilisation Quotidienne
81
-
Utilisation de la Hotte
81
-
Entretien et Nettoyage
83
-
Nettoyage du Filtre à Graisse
83
-
Remplacement de L'ampoule
84
-
Remplacement du Filtre à Charbon
84
-
-
En Matière de Protection de L'environnement
85
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
96
-
Ασφάλεια Παιδιών Και Ευπαθών Ατόμων
97
-
Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
99
-
-
-
-
-
-
Φροντίδα Και Καθάρισμα
103
-
Αντικατάσταση Του Λαμπτήρα
105
-
Αντιμετωπιση Προβληματων
105
-
Περιβαλλοντικα Θεματα
105
-
Biztonsági InformáCIók
106
-
-
-
Elektromos Csatlakoztatás
109
-
-
-
-
-
-
-
Környezetvédelmi Tudnivalók
115
-
Informazioni DI Sicurezza
116
-
Avvertenze DI Sicurezza Generali
117
-
Istruzioni DI Sicurezza
119
-
Collegamento Elettrico
119
-
-
-
Istruzioni DI Installazione
121
-
Descrizione del Prodotto
121
-
Panoramica del Pannello DI Controllo
121
-
-
-
-
Pulizia del Filtro Antigrasso
123
-
Sostituzione Della Lampadina
124
-
Risoluzione Dei Problemi
124
-
Considerazioni Sull'ambiente
125
-
-
-
Қауіпсіздік Нұсқаулары
129
-
-
-
-
-
-
-
Қоршаған Ортаға Қатысты Жағдайлар
135
-
-
Bendrieji Saugos Reikalavimai
137
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Elektriskais Savienojums
148
-
-
UzstāDīšanas Instrukcijas
149
-
IzstrāDājuma Apraksts
149
-
-
-
-
Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
153
-
Безбедносни Информации
154
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sikkerhetsinformasjon
164
-
-
Sikkerhetsinstruksjoner
167
-
-
-
-
-
-
-
-
Beskyttelse Av Miljøet
172
-
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
173
-
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
174
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
176
-
Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
177
-
-
-
Instrukcje Instalacji
178
-
-
Codzienna Eksploatacja
178
-
Konserwacja I Czyszczenie
180
-
-
Rozwiązywanie Problemów
181
-
-
Informações de Segurança
183
-
Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
184
-
-
Instruções de Segurança
186
-
-
-
-
Instruções de Instalação
188
-
-
-
-
-
-
Resolução de Problemas
191
-
Preocupações Ambientais
192
-
InformațII Privind Siguranța
193
-
Instrucțiuni de Siguranță
196
-
-
-
Instrucțiuni de Instalare
197
-
Descrierea Produsului
198
-
-
-
Îngrijirea ŞI Curăţarea
200
-
-
-
InformaţII Privind Mediul
201
-
Сведения По Технике Безопасности
202
-
Безопасность Детей И Лиц С Ограниченными Возможностями
203
-
-
Указания По Безопасности
206
-
-
-
Инструкции По Установке
207
-
-
Общий Вид Панели Управления
207
-
Ежедневное Использование
208
-
-
Поиск И Устранение Неисправностей
211
-
Охрана Окружающей Среды
212
-
Информације О Безбедности
213
-
Упутства О Безбедности
216
-
-
-
-
-
-
-
Bezpečnostné Informácie
223
-
-
-
Zapojenie Do Elektrickej Siete
226
-
-
Pokyny Pre Inštaláciu
227
-
-
Každodenné Používanie
228
-
Používanie Odsávača Pár
228
-
Ošetrovanie a Čistenie
230
-
-
Ochrana Životného Prostredia
231
-
Skrb Za Stranke in Servis
232
-
Varnostne Informacije
232
-
Varnost Otrok in Ranljivih Oseb
233
-
-
-
-
-
Navodila Za Namestitev
236
-
-
-
Vzdrževanje in ČIščenje
238
-
-
-
-
Información sobre Seguridad
241
-
Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
242
-
Instrucciones Generales de Seguridad
242
-
Instrucciones de Seguridad
244
-
-
-
Descripción del Producto
246
-
-
-
Mantenimiento y Limpieza
248
-
Cambio de la Bombilla
249
-
Solución de Problemas
249
-
Aspectos Medioambientales
249
-
-
-
Säkerhetsinstruktioner
253
-
-
-
-
-
Beskrivning Av Kontrollpanelen
254
-
-
-
Skötsel Och Rengöring
256
-
-
-
Informacioni I Sigurisë
259
-
Siguria E Përgjithshme
260
-
Udhëzimet Për Sigurinë
262
-
-
-
Përshkrim I Produktit
264
-
Përdorimi I PërditshëM
264
-
-
-
Zgjidhja E Problemeve
267
-
Çështje Që Lidhen Me Ambientin
267
-
ข อ มู ล ด า นความปลอดภั ย
268
-
คำแนะนำเกี ่ ย วกั บ ความปลอดภั ย
271
-
-
รายละเอี ย ดผลิ ต ภั ณ ฑ
272
-
-
การดู แ ลรั ก ษาและทำความสะอาด
274
-
-
ข อ มู ล เพื ่ อ การรั ก ษาสิ ่ ง แวดล อ ม
275
-
Güvenli̇k Bi̇lgi̇leri̇
276
-
-
Güvenli̇k Tali̇matlari
279
-
-
-
-
-
-
Kontrol Paneline Genel Bakış
281
-
-
-
Lambanın DeğIştirilmesi
284
-
-
Tüketi̇Cİni̇n Seçİmli̇k Haklari
284
-
Çevreyle İlgili Bilgiler
286
-
Інформація З Техніки Безпеки
287
-
-
Інструкції З Техніки Безпеки
290
-
Під'єднання До Електромережі
291
-
-
-
-
-
-
