Inhaltsverzeichnis
-
-
-
Информация За Безопасност
3
-
-
Инструкции За Безопасност
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Автоматично Изключване
15
-
-
-
-
Отстраняване На Неизправности
20
-
-
-
Информация За Продукта
23
-
Опазване На Околната Среда
24
-
Bezpečnostní Informace
26
-
Všeobecné Bezpečnostní Informace
26
-
-
Připojení K Elektrické Síti
28
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
44
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Children and Vulnerable People Safety
69
-
-
-
-
-
Before the Installation
73
-
-
Cooking Surface Layout
75
-
-
-
-
-
Using the Cooking Zones
77
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Examples of Cooking Applications
82
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Environmental Concerns
87
-
Información sobre Seguridad
89
-
Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
89
-
Instrucciones Generales de Seguridad
89
-
Instrucciones de Seguridad
91
-
-
-
-
-
Antes de la Instalación
93
-
-
Descripción del Producto
95
-
-
-
-
-
-
-
Funciones Adicionales
100
-
Desconexión Automática
100
-
Dispositivo de Seguridad para Niños
101
-
-
Mantenimiento y Limpieza
105
-
-
Limpieza de la Placa de Cocción
105
-
Solución de Problemas
105
-
-
-
Información del Producto
108
-
-
Aspectos Medioambientales
109
-
Informations de Sécurité
111
-
Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
111
-
-
Consignes de Sécurité
113
-
Branchement Électrique
113
-
-
-
-
-
Description de L'appareil
118
-
Avant la Première Utilisation
119
-
Utilisation Quotidienne
120
-
Réglages de la Température
120
-
-
-
Fonctions Supplémentaires
123
-
-
-
Récipients de Cuisson
125
-
Bruits pendant le Fonctionnement
126
-
Entretien et Nettoyage
128
-
Informations Générales
128
-
-
Caractéristiques Techniques
130
-
-
Rendement Énergétique
131
-
-
En Matière de Protection de L'environnement
132
-
Informacije O Sigurnosti
134
-
-
-
Električni Priključak
136
-
-
-
-
-
-
-
-
Automatsko Isključivanje
144
-
-
Održavanje I ČIšćenje
149
-
-
Otklanjanje Poteškoća
149
-
-
-
Energetska Učinkovitost
151
-
Informacije O Proizvodu
151
-
-
Biztonsági InformáCIók
154
-
-
Biztonsági Utasítások
156
-
Elektromos Csatlakozás
156
-
-
Az Üzembe Helyezés Előtt
158
-
-
Az Első Használat Előtt
161
-
-
-
-
Automatikus Kikapcsolás
165
-
Hasznos Tanácsok És Javaslatok
167
-
-
-
-
-
-
Környezetvédelmi Tudnivalók
173
-
Informazioni DI Sicurezza
175
-
Avvertenze DI Sicurezza Generali
175
-
Istruzioni DI Sicurezza
177
-
Collegamento Elettrico
177
-
-
-
-
Prima Dell'installazione
179
-
-
Descrizione del Prodotto
182
-
Prima del Primo Utilizzo
183
-
-
Utilizzo Delle Zone DI Cottura
184
-
-
-
-
Spegnimento Automatico
186
-
Dispositivo DI Sicurezza Per Bambini
187
-
Consigli E Suggerimenti Utili
189
-
Esempi DI Impiego Per la Cottura
190
-
Manutenzione E Pulizia
192
-
Informazioni Generali
192
-
Pulizia del Piano Cottura
192
-
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
192
-
-
Targhetta Identificativa
194
-
Specifiche Delle Zone DI Cottura
194
-
Efficienza Energetica
194
-
Informazioni Sul Prodotto
194
-
Considerazioni Sull'ambiente
195
-
Тұтынушыға Қызмет Көрсету
196
-
-
-
Қауіпсіздік Нұсқаулары
199
-
-
-
Бірінші Пайдалану Алдында
205
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Қоршаған Ортаға Қатысты Жағдайлар
217
-
Безбедносни Информации
219
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Енергетска Ефикасност
239
-
-
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
242
-
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
243
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
244
-
Podłączenie Elektryczne
245
-
-
-
-
-
Wskaźniki Na Wyświetlaczu
250
-
Przed Pierwszym Użyciem
250
-
Codzienne Użytkowanie
250
-
-
-
-
-
-
Konserwacja I Czyszczenie
258
-
-
Rozwiązanie Problemów
258
-
-
-
Efektywność Energetyczna
261
-
Informacje O Produkcie
261
-
-
-
InformațII Privind Siguranța
264
-
Instrucțiuni de Siguranță
266
-
-
-
Descrierea Produsului
270
-
Înainte de Prima Utilizare
271
-
-
-
-
-
-
InformaţII ŞI Sfaturi
277
-
Îngrijirea ȘI Curățarea
279
-
-
-
-
InformaţII Privind Mediul
282
-
Сведения По Технике Безопасности
285
-
Безопасность Детей И Лиц С Ограниченными Возможностями
285
-
-
Указания По Безопасности
287
-
Подключение К Электросети
288
-
-
-
-
Соединительный Кабель
290
-
-
Перед Первым Использованием
293
-
Ежедневное Использование
294
-
-
Дополнительные Функции
297
-
Автоматическое Выключение
297
-
-
-
-
-
Устранение Неисправностей
303
-
-
Энергетическая Эффективность
305
-
Охрана Окружающей Среды
306
-
Bezpečnostné Informácie
308
-
-
-
Zapojenie Do Elektrickej Siete
311
-
-
-
-
-
Každodenné Používanie
317
-
-
-
-
Automatické Vypínanie
319
-
-
-
Starostlivosť a Čistenie
324
-
-
Odstraňovanie Problémov
324
-
-
-
-
Ochrana Životného Prostredia
327
-
Skrb Za Stranke in Servis
328
-
Varnostne Informacije
329
-
Varnost Otrok in Ranljivih Oseb
329
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vzdrževanje in ČIščenje
344
-
-
-
-
Energijska Učinkovitost
346
-
-
-
Informacioni I Sigurisë
349
-
Siguria E Përgjithshme
349
-
Udhëzimet Për Sigurinë
351
-
-
-
Përshkrim I Produktit
355
-
Përpara Përdorimit Të Parë
356
-
Përdorimi I PërditshëM
357
-
-
-
Udhëzime Dhe Këshilla
362
-
-
Zgjidhja E Problemeve
365
-
-
Efikasiteti Energjetik
367
-
Çështje Që Lidhen Me Ambientin
368
-
Информације О Безбедности
370
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Енергетска Ефикасност
390
-
-
Інформація З Техніки Безпеки
392
-
-
Інструкції З Техніки Безпеки
394
-
Під'єднання До Електромережі
395
-
-
-
-
Перед Першим Використанням
400
-
-
-
-
Поради І Рекомендації
406
-
Приклади Застосування
407
-
-
-
-
-
-
-