Inhaltsverzeichnis
-
-
Sikkerhed I Arbejdsområdet
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Using an Extension Cable
33
-
-
-
-
-
-
Protecting the Environment
39
-
-
Seguridad en el Área de Trabajo
42
-
-
-
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
43
-
-
Funcionamiento del Cargador
46
-
-
Contenido del Embalaje
48
-
-
-
-
Caractéristiques Techniques
54
-
-
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
56
-
Utilisation et Entretien de la Batterie
56
-
-
Utilisation D'une Rallonge
58
-
Fonctionnement du Chargeur
59
-
-
-
Contenu de L'emballage
61
-
-
Instructions pour L'utilisation
64
-
Fonctionnement du Marteau Perforateur
64
-
-
Bloc-Batterie Rechargeable
65
-
-
-
-
Regole DI Sicurezza Specifiche Aggiuntive Per Trapani/Avvitatori/Trapani a Percussione
69
-
-
-
Funzionamento del Caricabatterie
71
-
-
Contenuto Della Confezione
73
-
-
Pacco Batteria Ricaricabile
78
-
Hartelijk Gefeliciteerd
79
-
-
Persoonlijke Veiligheid
81
-
Gebruik en Verzorging Van Elektrisch Gereedschap
81
-
-
Inhoud Van de Verpakking
86
-
Gebruik als Boormachine (Afb. A, D)
89
-
-
Bescherming Van Het Milieu
91
-
Sikkerhet På Arbeidsområdet
93
-
-
-
-
Beskyttelse Av Miljøet
102
-
Oppladbar Batteripakke
102
-
-
Segurança da Área de Trabalho
104
-
-
-
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
105
-
-
Conteúdo da Embalagem
110
-
Utilização Pretendida
111
-
Instruções de Utilização
113
-
-
-
-
-
-
Användning Och Skötsel Av Elverktyg
129
-
Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
129
-
-
Förpackningens Innehåll
134
-
Montering Och Inställningar
134
-
-
-
-
-
-
-
-
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
150
-
-
Περιεχόμενα Συσκευασίας
158
-
-
-
Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία
162
Inhaltsverzeichnis
-
-
Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
4
-
Sikkerhed I Arbejdsområdet
5
-
-
Brug Og Pleje Af Batteriværktøj
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
English (Original Instructions)
19
-
-
-
-
-
-
-
-
Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
26
-
-
Seguridad en la Zona de Trabajo
27
-
-
-
Uso y Cuidado de la Herramienta Eléctrica
28
-
Contenido del Embalaje
29
-
-
-
Protección del Medio Ambiente
33
-
-
Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
34
-
Caractéristiques Techniques
34
-
Sécurité de L'espace de Travail
35
-
-
Sécurité des Personnes
35
-
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
36
-
-
Emplacement du Code Date (Fig. B)
37
-
-
Avertissement Batterie Faible
39
-
Instructions pour L'utilisation
39
-
-
-
Protection de L'environnement
41
-
Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
42
-
-
Sicurezza Dell'area DI Lavoro
43
-
-
Sicurezza Delle Persone
43
-
-
Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
50
-
Veiligheid Op de Werkplek
51
-
Elektrische Veiligheid
51
-
Persoonlijke Veiligheid
51
-
Gebruik en Verzorging Van Elektrisch Gereedschap
52
-
Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
58
-
Sikkerhet På Arbeidsområdet
59
-
-
-
-
Português (Traduzido das Instruções Originais)
65
-
Segurança Na Área de Trabalho
66
-
-
-
Utilização E Cuidados a Ter Com a Bateria
67
-
-
-
-
Instruções de Utilização
70
-
-
-
Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
73
-
Työalueen Turvallisuus
74
-
Henkilökohtainen Turvallisuus
74
-
Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
80
-
-
-
Användning Och Skötsel Av Elverktyg
82
-
Användning Och Skötsel Av Batteridrivet Verktyg
82
-
-
-
Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
87
-
-
-
-
Ελληνικά (Μετάφραση Από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
94
-
-
Χρήση Και Φροντίδα Ηλεκτρικών Εργαλείων
96
-
-
Προστασία Του Περιβάλλοντος
102