Dantherm HPP-i Serie Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Dantherm HPP-i Serie. Wir haben 2 Dantherm HPP-i Serie Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Benutzer- & Installationshandbuch, Installationsanleitung

Dantherm HPP-i Serie Benutzer- & Installationshandbuch (308 Seiten)

Wechselrichter-Wärmepumpen

Marke: Dantherm | Kategorie: Wärmepumpen | Dateigröße: 4.07 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1�0 Introduction
  4
  - 1�1 Foreword
    4
  - 1�2 Warnings
    4
    
    In Case of Fire
    5
    
    Location Requirements
    5
- 2�0 about Your Heat Pump
  8
  - 2�1 Transportation
    8
  - 2�2 Accessories
    8
  - 2�3 Optional Accessories
    9
  - 2�4 Features
    10
  - 2�5 Operating Conditions and Range
    10
  - 2�6 Operating Modes
    10
- 3�0 Installation
  11
  - 3�1 Positioning and Airflow
    11
  - 3�2 Refrigerant Type and Installed
    14
  - Location
    14
  - 3�3 Pool Water Circuit
    15
  - 3�4 Plumbing
    16
  - 3�5 Initial Checks
    16
  - 3�6 Electrolytic Corrosion in Swimming
    17
  - Pools
    17
  - 3�7 Electric Wiring and Supply
    17
  - 3�8 Connecting the Heat Pump to the
    18
  - Power Supply
    18
  - 3�9 Pool Pump Synchronisation
    19
  - Terminals P1 and P2
    19
  - 10 Installing the Optional Remote
    20
- Controller
  21
- 4�0 Using Your Heat Pump
  22
  - 4�1 the Key Pad
    22
  - 4�2 Operating Instructions
    23
  - 4�3 Using the App
    24
  - APP Download
    24
  - Controller
    30
  - 4�5 the Key Pad
    30
  - 4�6 Operating Instructions
    31
  - Mode Selection
    31
- 5�0 Testing
  32
  - 5�1 Heat Pump Malfunction
    32
  - 5�2 Protection Codes
    33
  - 5�3 Fault Codes
    34
- 6�0 Maintenance
  35
- 7�0 Trouble Shooting Common Faults
  35
- 8�0 Datasheets
  36
  - Technical Specifications
    36
- 9�0 Dimensions
  38
  - 9�1 Dimensions
    39
- 10�0 Winterisation Procedure
  40
  - All Models
    40
- Winterisation
  40
- 11�0 Warranty Conditions
  41
- 12�0 Declaration of Conformity
  42
  - Précautions de Sécurité
    46
Français

47
- 1�0 Introduction
  48
  - 1�1 Avant-Propos
    48
  - 1�2 Avertissements
    48
    
    En cas D'incendie
    49
    
    Exigences en Matière D'emplacement
    49
- 2�0 à Propos de Votre Pompe à Chaleur
  52
  - 2�1 Transport
    52
  - 2�3 Accessoires en Option
    53
  - 2�4 Caractéristiques
    54
  - 2�5 Conditions et Plage
    54
  - De Fonctionnement
    54
  - 2�6 Modes de Fonctionnement
    54
- 3�0 Installation
  55
  - Et Circulation D'air
    55
  - 3�2 Type de Réfrigérant et Lieu
    58
  - D'installation
    58
  - 3�3 Circuit D'eau de Piscine
    59
  - 3�4 Plomberie
    60
  - 3�5 Contrôles Initiaux
    60
  - 3�6 Corrosion Électrolytique
    61
  - Dans les Piscines
    61
  - 3�7 Câblage Électrique
    61
  - À L'alimentation Électrique
    62
  - 3�9 Synchronisation de la Pompe
    63
  - De Piscine Bornes P1 et P2
    63
- 10 Installation de la Commande
  64
  - 4�2 Mode D'emploi
    67
  - 4�3 Utilisation de L'app
    68
  - APP Download
    68
  - 4�4 Utilisation de la Commande
    74
  - 4�5 Clavier
    74
  - 4�6 Mode D'emploi
    75
  - Sélection du Mode
    75
- 5�0 Essais
  76
  - 5�1 Dysfonctionnement de la Pompe
    76
  - À Chaleur
    76
  - 5�2 Codes de Protection
    77
  - 5�3 Codes de Panne
    78
- 6�0 Maintenance
  79
- 7�0 Dépannage des Pannes Courantes
  79
- 8�0 Fiches Techniques
  80
  - Caractéristiques Techniques
    80
- 9�0 Dimensions
  82
  - 9�1 Dimensions
    83
- 10�0 Procédure D'hivernage
  84
  - Tous les Modèles
    84
  - Après L'hivernage
    84
  - 11�0 Conditions de Garantie
    85
- 12�0 Déclaration de Conformité
  86
  - Gesundheits- und Sicherheitswarnung
    90
Deutsch

91
- 1�0 Einführung
  92
  - 1�1 Vorwort
    92
  - Kältemittelsicherheit
    92
  - 1�2 Warnhinweise
    92
    
    IM Falle eines Feuers
    93
    
    Anforderungen an den Standort
    93
    
    Wartung
    94
- 2�0 über Ihre Wärmepumpe
  96
  - 2�1 Transport
    96
  - 2�2 Zubehör
    96
  - 2�3 Optionales Zubehör
    97
  - 2�4 Leistungsmerkmale
    98
  - 2�5 Betriebsbedingungen
    98
  - Und Betriebsbereich
    98
  - 2�6 Betriebsarten
    98
- 3�0 Installation
  99
  - 3�1 Aufstellung und Luftstrom
    99
  - Mögliche Stelluggen für eine W
    100
  - 3�2 Kältemitteltyp und Standort
    102
  - Der Installation
    102
  - Auslegung
    102
  - 3�3 Poolwasserkreislauf
    103
  - 3�4 Rohrleitungen
    104
  - 3�5 Prüfungen bei Inbetriebnahme
    104
  - 3�6 Elektrolytische Korrosion
    105
  - In Swimmingpools
    105
  - 3�7 Elektrische Verdrahtung
    105
  - Und Stromversorgung
    105
  - 3�8 Anschliessen der Wärmepumpe
    106
  - An die Stromversorgung
    106
  - Einphasig
    106
  - 3�9 Synchronisierung der Poolpumpe
    107
  - Klemmen P1 und P2
    107
- 10 Installieren der Optionalen
  108
  - Fernbedienung
    109
- 4�0 Verwendung Ihrer Wärmepumpe
  110
  - 4�1 das Tastenfeld
    110
  - 4�2 Bedienungsanleitung
    111
  - 4�3 Verwendung der App
    112
    
    APP Download
    112
    
    Nur für Wärmepumpen mit Heizfunktion
    116
    
    Für Wärmepumpen mit Heiz- und Kühlfunktion
    116
  - 4�4 Verwendung der Optionalen
    118
  - 4�5 das Tastenfeld
    118
  - 4�6 Bedienungsanleitung
    119
  - Modusauswahl
    119
- 5�0 Überprüfungen
  120
  - 5�1 Fehlfunktion der Wärmepumpe
    120
  - 5�2 Schutzcodes
    121
  - 5�3 Fehlercodes
    122
- 6�0 Wartung
  123
- 7�0 Behebung Häufiger Fehler
  123
- 8�0 Datenblätter
  124
- 9�0 Abmessungen
  126
  - 9�1 Abmessungen
    127
- 10�0 Vorgehensweise Beim Einwintern
  128
  - Alle Modelle
    128
- Nach dem Einwintern
  128
- 11�0 Garantiebedingungen
  129
- 12�0 Konformitätserklärung
  130
Español

135
- 1�0 Introducción
  136
  - 1�1 Prefacio
    136
  - 1�2 Advertencias
    136
    
    Requisitos de Ubicación
    137
    
    Flujo de Aire
    138
    
    Seguridad Eléctrica
    138
- 2�0 Acerca de Su Bomba de Calor
  140
  - 2�1 Transporte
    140
  - 2�2 Accesorios
    140
  - 2�3 Accesorios Opcionales
    141
  - 2�4 Características
    142
  - 2�5 Condiciones y Rango
    142
  - De Funcionamiento
    142
  - 2�6 Modos de Funcionamiento
    142
- 3�0 Instalación
  143
  - 3�1 Colocación y Flujo de Aire
    143
  - 3�2 Tipo de Refrigerante y Ubicación
    146
  - De Instalación
    146
  - 3�3 Circuito de Agua de la Piscina
    147
  - 3�4 Fontanería
    148
  - 3�5 Comprobaciones Iniciales
    148
  - En Piscinas
    149
  - 3�7 Cableado Eléctrico
    149
  - Y Alimentación
    150
  - 3�8 Conexión de la Bomba de Calora la Fuente de Alimentación
    150
  - 3�9 Terminales de Sincronización de la Bomba de Piscina P1 y P2
    151
  - Remoto Opcional
    152
- 4�0 Uso de la Bomba de Calor
  154
  - 4�1 el Teclado
    154
  - De Funcionamiento
    155
  - APP Download
    156
  - Opcional
    162
  - 4�5 el Teclado
    162
  - Selección de Modo
    163
- 5�0 Pruebas
  164
  - 5�1 Funcionamiento Incorrecto
    164
  - De la Bomba de Calor
    164
  - 5�2 Códigos de Protección
    165
  - 5�3 Códigos de Error
    166
- 6�0 Mantenimiento
  167
- 7�0 Resolución de Fallos Comunes
  167
- 8�0 Fichas Técnicas
  168
  - Especificaciones Técnicas
    168
  - Fuente de Alimentación
    169
- 9�0 Dimensiones
  170
  - 9�1 Dimensiones
    171
- 10�0 Operaciones que Se Deben Realizar
  172
  - Todos Los Modelos
    172
- 10�1 Operaciones de Arranque Después
  172
- 11�0 Condiciones de la Garantía
  173
- 12�0 Declaración de Conformidad
  174
Italiano

179
- Introduzione
  180
  - Premessa
    180
  - Avvertenze
    180
  - In Caso DI Incendio
    181
- Informazioni Sulla Pompa DI Calore
  184
  - Trasporto
    184
  - Accessori
    184
  - Accessori Opzionali
    185
  - Caratteristiche
    186
  - Condizioni E Intervalli DI
    186
  - Funzionamento
    186
  - Modalità Operative
    186
- Installazione
  186
  - Posizionamento E Flusso D'aria
    187
  - Tipo DI Refrigerante E Posizione
    190
  - DI Installazione
    190
  - Impianto Idraulico
    192
  - Controlli Iniziali
    192
  - Corrosione Elettrolitica
    193
  - Nelle Piscine
    193
  - Cablaggio Elettrico E Alimentazione
    193
  - Collegamento Della Pompa DI Calore
    195
  - All'alimentazione Elettrica
    195
  - Morsetti P1 E P2 DI Sincronizzazione
    196
  - Della Pompa Della Piscina
    196
  - Installazione Dell'unità DI Controllo Remota Opzionale
    197
- Utilizzo Della Pompa DI Calore
  199
  - Tastierino
    199
  - Istruzioni DI Funzionamento
    200
  - Utilizzo Dell'applicazione
    201
  - APP Download
    201
  - Utilizzo Dell'unità DI Controllo Remota Opzionale
    207
  - Tastierino
    207
  - Istruzioni DI Funzionameno
    208
  - Selezione Della Modalità
    208
- Verifiche
  209
  - Malfunzionamento Della Pompa
    209
  - DI Calore
    209
  - Codici DI Protezione
    210
  - Tutti I Modelli
    217
- Condizioni DI Garanzia
  218
- Dichiarazione DI Conformità
  219
Polski

223
- 1�0 Wprowadzenie
  224
  - 1�2 Ostrzeżenia
    224
- 2�0 Informacje O Pompie Ciepła
  228
  - 2�1 Transport
    228
  - 2�2 Akcesoria
    228
  - 2�3 Opcjonalne Akcesoria
    229
  - 2�4 Funkcje
    230
  - 2�5 Warunki Pracy I Zakres
    230
  - 2�6 Tryby Pracy
    230
  - Powietrza
    231
  - 3�3 Obieg Wody W Basenie
    235
  - 3�4 Instalacja Wodna
    236
  - 3�6 Korozja Elektrolityczna
    237
  - Na Basenach
    237
  - 3�8 Podłączanie Pompy Ciepła
    238
  - Do Zasilania
    238
  - 3�9 Zaciski Synchronizacji Pompy
    239
  - Basenowej P1 I P2
    239
- 4�0 Korzystanie Z Pompy Ciepła
  242
  - 4�1 Klawiatura
    242
  - 4�2 Instrukcja Obsługi
    243
  - 4�3 Korzystanie Z Aplikacji
    244
  - APP Download
    244
  - 4�5 Klawiatura
    250
  - 4�6 Instrukcja Obsługi
    251
  - Wybór Trybu
    251
- 5�0 Testowanie
  252
  - 5�1 Nieprawidłowe Działanie
    252
  - Pompy Ciepła
    252
  - 5�2 Kody Ochrony
    253
  - 5�3 Kody Usterek
    254
- 6�0 Konserwacja
  255
- 7�0 Rozwiązywanie Problemów
  255
- Związanych Z Częstymi Usterkami
  255
- 8�0 Arkusze Danych
  256
- 9�0 Wymiary
  258
  - 9�1 Wymiary
    259
- 10�0 Procedura Mrożenia
  260
- 11�0 Warunki Gwarancji
  261
- 12�0 Deklaracja ZgodnośCI
  262
Português

267
- 1�0 Introdução
  268
  - 1�1 Prefácio
    268
  - 1�2 Avisos
    268
    
    Requisitos de Localização
    269
    
    Instalação
    270
    
    Manutenção
    270
    
    Segurança Elétrica
    270
- 2�0 sobre a Sua Bomba de Calor
  272
  - 2�1 Transporte
    272
  - 2�2 Acessórios
    272
  - 2�3 Acessórios Opcionais
    273
  - 2�4 Características
    274
  - 2�6 Modos de Funcionamento
    274
- 3�0 Instalação
  275
  - 3�1 Posicionamento E Fluxo de Ar
    275
  - 3�2 Tipo de Refrigerante E Local
    278
  - De Instalação
    278
  - 3�3 Circuito de Água da Piscina
    279
  - 3�4 Canalizações
    280
  - 3�5 Verificações Iniciais
    280
  - 3�6 Corrosão Eletrolítica Em Piscinas
    281
  - 3�8 Ligar a Bomba de Calor à Fonte
    282
  - De Alimentação
    282
- 4�0 Utilizar a Bomba de Calor
  286
  - 4�1 Teclado
    286
  - 4�2 Instruções de Funcionamento
    287
  - 4�3 Utilizar a Aplicação
    288
  - 4�5 Teclado
    294
  - 4�6 Instruções de Funcionamento
    295
- 5�0 Teste
  296
  - 5�2 Códigos de Proteção
    297
  - 5�3 Códigos de Avaria
    298
- 6�0 Manutenção
  299
- 9�0 Dimensões
  302
  - 9�1 Dimensões
    303
- 10�1 Procedimento de Arranque Após Preparação para O Inverno
  304
- Para O Inverno
  304
- 11�0 Condições de Garantia
  305
- 12�0 Declaração de Conformidade
  306

Dantherm HPP-i Serie Installationsanleitung (308 Seiten)

Marke: Dantherm | Kategorie: Wärmepumpen | Dateigröße: 3.81 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
1�0 Introduction
4
1�1 Foreword
4
1�2 Warnings
4
In Case of Fire
5
Location Requirements
5
2�0 about Your Heat Pump
8
2�1 Transportation
8
2�2 Accessories
8
2�3 Optional Accessories
9
2�4 Features
10
2�5 Operating Conditions and Range
10
2�6 Operating Modes
10
3�0 Installation
11
3�1 Positioning and Airflow
11
3�2 Refrigerant Type and Installed
14
Location
14
3�3 Pool Water Circuit
15
3�4 Plumbing
16
3�5 Initial Checks
16
3�6 Electrolytic Corrosion in Swimming
17
Pools
17
3�7 Electric Wiring and Supply
17
3�8 Connecting the Heat Pump to the
18
Power Supply
18
3�9 Pool Pump Synchronisation
19
Terminals P1 and P2
19
10 Installing the Optional Remote
20
Controller
21
4�0 Using Your Heat Pump
22
4�1 the Key Pad
22
4�2 Operating Instructions
23
4�3 Using the App
24
APP Download
24
Controller
30
4�5 the Key Pad
30
4�6 Operating Instructions
31
Mode Selection
31
5�0 Testing
32
5�1 Heat Pump Malfunction
32
5�2 Protection Codes
33
5�3 Fault Codes
34
6�0 Maintenance
35
7�0 Trouble Shooting Common Faults
35
8�0 Datasheets
36
Technical Specifications
36
9�0 Dimensions
38
9�1 Dimensions
39
10�0 Winterisation Procedure
40
All Models
40
Winterisation
40
11�0 Warranty Conditions
41
12�0 Declaration of Conformity
42
Précautions de Sécurité
46
1�0 Introduction
48
1�1 Avant-Propos
48
1�2 Avertissements
48
En cas D'incendie
49
Exigences en Matière D'emplacement
49
2�0 à Propos de Votre Pompe à Chaleur
52
2�1 Transport
52
2�3 Accessoires en Option
53
2�4 Caractéristiques
54
2�5 Conditions et Plage
54
De Fonctionnement
54
2�6 Modes de Fonctionnement
54
3�0 Installation
55
Et Circulation D'air
55
3�2 Type de Réfrigérant et Lieu
58
D'installation
58
3�3 Circuit D'eau de Piscine
59
3�4 Plomberie
60
3�5 Contrôles Initiaux
60
3�6 Corrosion Électrolytique
61
Dans les Piscines
61
3�7 Câblage Électrique
61
À L'alimentation Électrique
62
3�9 Synchronisation de la Pompe
63
De Piscine Bornes P1 et P2
63
10 Installation de la Commande
64
4�2 Mode D'emploi
67
4�3 Utilisation de L'app
68
APP Download
68
4�4 Utilisation de la Commande
74
4�5 Clavier
74
4�6 Mode D'emploi
75
Sélection du Mode
75
5�0 Essais
76
5�1 Dysfonctionnement de la Pompe
76
À Chaleur
76
5�2 Codes de Protection
77
5�3 Codes de Panne
78
6�0 Maintenance
79
7�0 Dépannage des Pannes Courantes
79
8�0 Fiches Techniques
80
Caractéristiques Techniques
80
Alimentation Électrique
81
Caractéristiques Générales
81
9�0 Dimensions
82
9�1 Dimensions
83
10�0 Procédure D'hivernage
84
Tous les Modèles
84
Après L'hivernage
84
11�0 Conditions de Garantie
85
12�0 Déclaration de Conformité
86
Gesundheits- und Sicherheitswarnung
90
1�0 Einführung
92
1�1 Vorwort
92
Kältemittelsicherheit
92
1�2 Warnhinweise
92
IM Falle eines Feuers
93
Anforderungen an den Standort
93
Wartung
94
2�0 über Ihre Wärmepumpe
96
2�1 Transport
96
2�2 Zubehör
96
2�3 Optionales Zubehör
97
2�4 Leistungsmerkmale
98
2�5 Betriebsbedingungen
98
Und Betriebsbereich
98
2�6 Betriebsarten
98
3�0 Installation
99
3�1 Aufstellung und Luftstrom
99
Mögliche Stelluggen für eine W
100
3�2 Kältemitteltyp und Standort
102
Der Installation
102
Auslegung
102
3�3 Poolwasserkreislauf
103
3�4 Rohrleitungen
104
3�5 Prüfungen bei Inbetriebnahme
104
3�6 Elektrolytische Korrosion
105
In Swimmingpools
105
3�7 Elektrische Verdrahtung
105
Und Stromversorgung
105
3�8 Anschliessen der Wärmepumpe
106
An die Stromversorgung
106
Einphasig
106
3�9 Synchronisierung der Poolpumpe
107
Klemmen P1 und P2
107
10 Installieren der Optionalen
108
Fernbedienung
109
4�0 Verwendung Ihrer Wärmepumpe
110
4�1 das Tastenfeld
110
4�2 Bedienungsanleitung
111
4�3 Verwendung der App
112
APP Download
112
Nur für Wärmepumpen mit Heizfunktion
116
Für Wärmepumpen mit Heiz- und Kühlfunktion
116
4�4 Verwendung der Optionalen
118
4�5 das Tastenfeld
118
4�6 Bedienungsanleitung
119
Modusauswahl
119
5�0 Überprüfungen
120
5�1 Fehlfunktion der Wärmepumpe
120
5�2 Schutzcodes
121
5�3 Fehlercodes
122
6�0 Wartung
123
7�0 Behebung Häufiger Fehler
123
8�0 Datenblätter
124
9�0 Abmessungen
126
9�1 Abmessungen
127
10�0 Vorgehensweise Beim Einwintern
128
Alle Modelle
128
Nach dem Einwintern
128
11�0 Garantiebedingungen
129
12�0 Konformitätserklärung
130
Requisitos de Ubicación
137
Flujo de Aire
138
Seguridad Eléctrica
138
APP Download
156
Selección de Modo
163
Especificaciones Técnicas
168
Fuente de Alimentación
169
Todos Los Modelos
172
In Caso DI Incendio
181
Accessori Opzionali
185
Caratteristiche
186
Modalità Operative
186
Impianto Idraulico
192
Controlli Iniziali
192
Istruzioni DI Funzionamento
200
APP Download
201
Accensione E Spegnimento
208
Impostazione Della Temperatura
208
Selezione Della Modalità
208
Verifiche
209
Codici DI Errore
211
Scheda Tecnica
213
Condizioni DI Garanzia
218
Dichiarazione DI Conformità
219
1�0 Wprowadzenie
224
1�2 Ostrzeżenia
224
2�0 Informacje O Pompie Ciepła
228
2�1 Transport
228
2�2 Akcesoria
228
2�3 Opcjonalne Akcesoria
229
2�4 Funkcje
230
2�5 Warunki Pracy I Zakres
230
2�6 Tryby Pracy
230
Powietrza
231
3�3 Obieg Wody W Basenie
235
3�4 Instalacja Wodna
236
3�6 Korozja Elektrolityczna
237
Na Basenach
237
3�8 Podłączanie Pompy Ciepła
238
Do Zasilania
238
3�9 Zaciski Synchronizacji Pompy
239
Basenowej P1 I P2
239
4�0 Korzystanie Z Pompy Ciepła
242
4�1 Klawiatura
242
4�2 Instrukcja Obsługi
243
4�3 Korzystanie Z Aplikacji
244
APP Download
244
4�5 Klawiatura
250
4�6 Instrukcja Obsługi
251
Wybór Trybu
251
5�0 Testowanie
252
5�1 Nieprawidłowe Działanie
252
Pompy Ciepła
252
5�2 Kody Ochrony
253
5�3 Kody Usterek
254
6�0 Konserwacja
255
7�0 Rozwiązywanie Problemów
255
Związanych Z Częstymi Usterkami
255
8�0 Arkusze Danych
256
9�0 Wymiary
258
9�1 Wymiary
259
10�0 Procedura Mrożenia
260
11�0 Warunki Gwarancji
261
12�0 Deklaracja ZgodnośCI
262
Requisitos de Localização
269
Instalação
270
Manutenção
270
Segurança Elétrica
270

Dantherm Kategorien

Luftentfeuchter Lüftungsanlagen

Klimaanlagen Steuergeräte Wärmepumpen

Weitere Dantherm Anleitungen

Dantherm HPP-i Serie Handbücher

Dantherm HPP-i Serie Benutzer- & Installationshandbuch (308 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Polski

Português

Dantherm HPP-i Serie Installationsanleitung (308 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

Dantherm Kategorien