DAB FEKA FX S Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für DAB FEKA FX S. Wir haben 1 DAB FEKA FX S Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installations- Und Wartungsanleitungen

DAB FEKA FX S Installations- Und Wartungsanleitungen

DAB FEKA FX S Installations- Und Wartungsanleitungen (540 Seiten)

Marke: DAB | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 20 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Legenda Simboli
  6
- Segnaletica DI Sicurezza
  6
- Segnali DI Pericolo
  7
- Segnali DI Divieto
  8
- Segnali DI Obbligo
  8
- Generalità
  9
- Nome Prodotto
  9
- Classificazione Secondo Reg. Europeo
  9
- Campo DI Applicazione Dei Liquidi Pompabili
  9
- Descrizione E Uso Previsto
  9
- Disegno del Prodotto
  11
- Uso Improprio
  11
- Riferimenti Specifici DI Prodotto
  11
- Avvertenze E Rischi Residui
  11
- Condizioni DI Funzionamento
  12
- Temperatura Ambiente
  12
- Modo DI Funzionamento
  12
- Smaltimento
  12
- Gestione
  12
- Immagazzinamento
  12
- Trasporto
  12
- Movimentazione
  12
- Informazioni Relative Ai Prodotti con Marcatura Ex
  13
- Installazione
  13
- Predisposizioni
  14
- Tipi DI Installazione
  14
- Interruttori DI Livello
  14
- Installazione con Accessori
  15
- Collegamento Elettrico
  15
- Collegamento Elettrico Alimentazione E Messa a Terra
  16
- Schemi DI Cablaggio
  16
- Interruttore Termico
  16
- Messa in Funzione
  17
- Avviamento
  17
- Procedura DI Avviamento Generale
  17
- Senso DI Rotazione (Per Pompe Trifase)
  17
- Controllo del Senso DI Rotazione
  17
- Arresto
  18
- Manutenzione
  18
- Controlli Periodici
  19
- Manutenzioni, Verifiche, Controlli E Pulizia
  19
- Pulizia Generale
  19
- Manutenzione Ordinaria
  20
- Assorbimento DI Potenza
  20
- Livello E Condizioni Dell'olio
  20
- Pressacavo
  20
- Componenti Della Pompa
  20
- Cuscinetti a Sfere
  20
- O-Ring E Parti Simili
  20
- Cambio Dell'olio (Fig.15)
  20
- Drenaggio Dell'olio
  20
- Riempimento con Olio
  21
- Viti
  21
- Cambio Condensatore (Fig.16)
  21
- Pulizia Girante (Fig. 17)
  21
- Sostituzione Tenuta (Fig.18)
  21
- Sostituzione Galleggiante (Fig.22)
  21
- Cambio Trituratore (Per FX-G Fig.23)
  21
- Manutenzione Straordinaria
  21
- Pompe Contaminate
  21
- Marcatura CE
  22
- Dichiarazione DI Conformità
  22
- Garanzia
  23
- Risoluzione Dei Problemi
  23
- Caratteristiche Tecniche
  25
English

26
- Safety Signs
  27
- Symbols Key
  27
- Danger
  28
- Prohibition
  28
- Obligation
  29
- Classification According to European Reg
  30
- Description and Intended Use
  30
- Field of Application of Pumpable Liquids
  30
- General
  30
- Product Name
  30
- Improper Use
  31
- Product Drawing
  31
- Specific Product References
  31
- Warnings and Residual Risks
  31
- Ambient Temperature
  32
- Handling
  32
- Management
  32
- Operating Conditions
  32
- Operating Mode
  32
- Product Disposal
  32
- Storage
  32
- Transport
  32
- Information on Products with the Ex Marking
  33
- Installation
  33
- Level Switches
  34
- Setup
  34
- Types of Installation
  34
- Electrical Connection
  35
- Installation with Accessories
  35
- Commissioning
  36
- Power Supply Connection and Earthing
  36
- Start-Up
  36
- Thermal Switch
  36
- Wiring Diagrams
  36
- Checking the Direction of Rotation
  37
- Direction of Rotation (for Three-Phase Pumps)
  37
- General Start-Up Procedure
  37
- Stopping
  37
- Maintenance
  38
- Periodic Checks
  39
- Ball Bearings
  40
- Cable Entry
  40
- Draining of Oil
  40
- Filling with Oil
  40
- O-Rings and Similar Parts
  40
- Oil Change (Fig.15)
  40
- Oil Level and Oil Condition
  40
- Power Consumption
  40
- Pump Parts
  40
- Routine Maintenance
  40
- Capacitor Change (Fig.16)
  41
- CE Marking
  41
- Contaminated Pumps
  41
- Cutter Change (for FX-G Fig.23)
  41
- Float Replacement (Fig.22)
  41
- Impeller Cleaning (Fig. 17)
  41
- Mechanical Seal Replacement (Fig.18)
  41
- Screws
  41
- Special Maintenance
  41
- Declaration of Conformity
  42
- Guarantee
  42
- Troubleshooting
  42
- Technical Characteristics
  45
Français

46
- Légende des Symboles
  47
- Signalisation de Sécurité
  47
- Signaux D'interdiction
  48
- Signaux de Danger
  48
- Signaux D'obligation
  49
- Classification Selon le Règlement Europée
  50
- Description et Utilisation Prévue
  50
- Domaine D'application des Liquides Pompables
  50
- Généralités
  50
- Nom du Produit
  50
- Avertissements et Risques Résiduels
  51
- Références Spécifiques de Produit
  51
- Schéma du Produit
  51
- Utilisation Impropre
  51
- Conditions de Fonctionnement
  52
- Gestion
  52
- Manutention
  52
- Mode de Fonctionnement
  52
- Stockage
  52
- Température Ambiante
  52
- Transport
  52
- Élimination
  52
- Informations Quant aux Produits Marques Ex
  53
- Installation
  53
- Prédispositions
  54
- Types D'installation
  54
- Branchement Électrique
  55
- Installation Avec Accessoires
  55
- Interrupteurs de Niveau
  55
- Branchement Électrique D' Alimentation et Mise à la Terre
  56
- Schémas de Câblage
  56
- Thermorupteur
  56
- Démarrage
  57
- Mise en Marche
  57
- Procédure Générale de Mise en Service
  57
- Arrêt
  58
- Contrôle du Sens de Rotation
  58
- Entretien
  58
- Sens de Rotation (pour les Pompes Triphasées)
  58
- Contrôles Périodiques
  59
- Condition et Niveau D'huile
  60
- Consommation Électrique
  60
- Entretien Ordinaire
  60
- Pièces de la Pompe
  60
- Presse-Étoupe
  60
- Joints Toriques et Pièces Similaires
  61
- Remplissage D'huile
  61
- Roulements à Billes
  61
- Vidange D'huile
  61
- Vidange D'huile (Fig.15)
  61
- Vis
  61
- Déclaration de Conformité
  62
- Maintenance Extraordinaire
  62
- Marquage CE
  62
- Nettoyage Roue (Fig. 17)
  62
- Pompes Contaminées
  62
- Remplacement Broyeur (pour FX-G Fig.23)
  62
- Remplacement Condensateur (Fig.16)
  62
- Remplacement Flotteur (Fig.22)
  62
- Remplacement Garniture (Fig.18)
  62
- Garantie
  63
- Grille de Dépannage
  63
- Caractéristiques Techniques
  66
Deutsch

67
- Beschreibung der Symbole
  68
- Mit diesem Symbol Gekennzeichnete Anweisungen Weisen zu Folgendem auf
  68
- Sicherheitszeichen
  68
- Gefahrenhinweise
  69
- Verbotshinweise
  69
- Gebotshinweise
  70
- Allgemeines
  71
- Anwendungsbereich und Pumpbare Flüssigkeiten
  71
- Beschreibung und Sachgemäße Verwendung
  71
- Klassifizierung Gemäß EU-Verordnung
  71
- Produktbezeichnung
  71
- Achtung - Schnittgefahr
  72
- Achtung - Verbrennungsgefahr
  72
- Hinweise und Restrisiken
  72
- Produktabbildung
  72
- Spezifische Produktreferenzen
  72
- Unsachgemäße Verwendung
  72
- Betriebsart
  73
- Betriebsbedingungen
  73
- Einlagerung
  73
- Entsorgung
  73
- Handhabung
  73
- Management
  73
- Transport
  73
- Umgebungstemperatur
  73
- Aufstellung
  74
- Informationen über Produkte mit Ex Kennzeichnung
  74
- Aufstellungsarten
  75
- Füllstandsschalter
  75
- Vorbereitung
  75
- Elektroanschluss
  76
- Installation mit Zubehören
  76
- Schaltpläne
  77
- Stromanschluss und Erdung
  77
- Thermal Switch
  77
- Allgemeine Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme
  78
- Einschalten
  78
- Inbetriebnahme
  78
- Ausschalten
  79
- Drehrichtung (für Dreiphasen-Pumpen)
  79
- Prüfen der Drehrichtung
  79
- Wartung
  79
- Regelmäßige Kontrollen
  80
- Häufigkeit
  81
- Kabeleinführung
  81
- Kugellager
  81
- Leistungsaufnahme
  81
- Ordentliche Wartung
  81
- Pumpenbauteile
  81
- Wartung, Prüfungen, Kontrollen und Reinigung
  81
- Ölstand und Ölbeschaffenheit
  81
- Ablassen des Öls
  82
- Auswechslung der Dichtung (Abb.18)
  82
- Auswechslung des Schwimmers (Abb.22)
  82
- Befüllen mit Öl
  82
- O-Ringe und andere Elastomerteile
  82
- Reinigung des Laufrades (Abb. 17)
  82
- Schrauben
  82
- Wechseln des Kondensators (Abb.16)
  82
- Wechseln des Zerkleinerers(für FX-G Abb.23)
  82
- Ölwechsel (Abb.15)
  82
- CE-Kennzeichnung
  83
- Konformitätserklärung
  83
- Kontaminierte Pumpen
  83
- Garantie
  84
- Störungsübersicht
  84
- Mögliche Ursachen
  85
- Technische Eigenschaften
  87
Dutch

88
- Legenda Symbolen
  89
- Veiligheidssymbolen
  89
- Gevaarssymbolen
  90
- Verbodssymbolen
  90
- Gebodssymbolen
  91
- Algemene Informatie
  92
- Beschrijving en Beoogd Gebruik
  92
- Classificatie Volgens de Europese Ver
  92
- Naam Product
  92
- Toepassingsveld Van de Verpompbare Vloeistoffen
  92
- Oneigenlijk Gebruik
  93
- Productspecifieke Referenties
  93
- Producttekening
  93
- Waarschuwingen en Restrisico's
  93
- Afdanking
  94
- Bedrijfsmodus
  94
- Bedrijfsomstandigheden
  94
- Beheer
  94
- Omgevingstemperatuur
  94
- Opslag
  94
- Transport
  94
- Verplaatsing
  94
- Informatie Met Betrekking Tot Producten Met Ex-Markering
  95
- Installatie
  95
- Installatietypes
  96
- Niveauschaklaars
  96
- Voorbereidingen
  96
- Elektrische Aansluiting
  97
- Installatie Met Toebehoren
  97
- Aansluiting Elektrische Voeding en Aarding
  98
- Aansluitschema's
  98
- Thermische Schakelaar
  98
- Algemene Opstartprocedure
  99
- Inbedrijfstelling
  99
- Opstarten
  99
- Controle Van de Draairichting
  100
- Draairichting (Voor Een Driefasenpomp)
  100
- Onderhoud
  100
- Stopzetten
  100
- Periodieke Controles
  101
- Elektriciteitsverbruik
  102
- Gewoon Onderhoud
  102
- Kabeldoorvoer
  102
- Kogellagers
  102
- Oliepeil en -Kwaliteit
  102
- Pomponderdelen
  102
- Aftappen Van de Olie
  103
- O-Ringen en Soortgelijke Onderdelen
  103
- Olie Verversen (Afb.15)
  103
- Reiniging Waaier (Afb. 17)
  103
- Schroeven
  103
- Vervanging Afdichting (Afb.18)
  103
- Vervanging Vlotterschakelaar (Afb.22)
  103
- Vullen Met Olie
  103
- Wisselen Van Condensator (Afb.16)
  103
- Wisseling Snij-Inrichting (Voor FX-G Afb.23)
  103
- CE-Markering
  104
- Verklaring Van Overeenstemming
  104
- Verontreinigde Pompen
  104
- Garantie
  105
- Opsporen Van Storingen
  105
- Technische Kenmerken
  108
Español

109
- Leyenda de Símbolos
  110
- Señales de Seguridad
  110
- Señales de Peligro
  111
- Señales de Obligación
  112
- Señales de Prohibición
  112
- 2Clasificación Según el Reg. Europeo
  113
- Campo de Aplicación de Los Líquidos Bombeables
  113
- Descripción y Uso Previsto
  113
- Información General
  113
- Nombre del Producto
  113
- Advertencias y Riesgos Residuales
  114
- Esquema del Producto
  114
- Referencias Específicas del Producto
  114
- Uso Indebido
  114
- Almacenamiento
  115
- Condiciones de Funcionamiento
  115
- Eliminación
  115
- Gestión
  115
- Modo de Funcionamiento
  115
- Temperatura Ambiente
  115
- Transporte
  115
- Informaciones Relativas a Los Productos con Marcado Ex
  116
- Instalación
  116
- Manipulación
  116
- Preparativos
  117
- Tipos de Instalación
  117
- Conexión Eléctrica
  118
- Instalación con Accesorios
  118
- Interruptores de Nivel
  118
- Conexión Eléctrica de Alimentación y Puesta a Tierra
  119
- Esquemas de Conexiones Eléctricas
  119
- Interruptor Térmico
  119
- Arranque
  120
- Procedimiento General de Arranque
  120
- Puesta en Servicio
  120
- Comprobación del Sentido de Giro
  121
- Mantenimiento
  121
- Parada
  121
- Sentido de Rotación (para Bombas Trifásicas)
  121
- Controles Periódicos
  122
- Cojinetes de Bolas
  123
- Consumo de Energía
  123
- Entrada de Cable
  123
- Mantenimiento Ordinario
  123
- Nivel de Aceite y Estado del Aceite
  123
- Piezas de la Bomba
  123
- Cambio de Aceite (Fig.15)
  124
- Drenaje del Aceite
  124
- Juntas Tóricas y Piezas Similares
  124
- Limpieza del Rodete (Fig. 17)
  124
- Llenado con Aceite
  124
- Sustitución del Cierre Mecánico (Fig.18)
  124
- Sustitución del Condensador (Fig.16)
  124
- Sustitución del Flotador (Fig.22)
  124
- Sustitución del Triturador (para FX-G Fig.23)
  124
- Tornillos
  124
- Bombas Contaminadas
  125
- Declaración de Conformidad
  125
- Marcado CE
  125
- Garantía
  126
- Localización de Averías
  126
- Características Técnicas
  129
Ελληνικά

130
Magyar

151
- Biztonsági Jelzések
  152
- Szimbólumok Magyarázata
  152
- Tiltó Jelzés
  153
- Veszélyre Figyelmeztető Jelzések
  153
- Rendelkező Jelzések
  154
- Európai Szabályzat Szerinti Osztályzás
  155
- Leírás És Rendeltetésszerű Használat
  155
- Szivattyúzható Folyadékok Alkalmazási Köre
  155
- Termék Neve
  155
- Általános InformáCIók
  155
- Figyelmeztetések És Fennmaradó Kockázatok
  156
- Nem Rendeltetésszerű Használat
  156
- Specifikus Termékhivatkozások
  156
- Szivattyú Rajz
  156
- Kezelés
  157
- Környezeti HőMérséklet
  157
- Mozgatás
  157
- Raktározás
  157
- Semlegesítés
  157
- Szállítás
  157
- Üzemi Körülmények
  157
- ÜzemmóD
  157
- InformáCIók Az Ex Megkülönböztetéssel Ellátott Termékekről
  158
- Telepítés
  158
- Beszerelési Módok
  159
- Előkészítés
  159
- Beszerelés Tartozékokkal
  160
- Elektromos Bekötés
  160
- Szintkapcsoló
  160
- Bekötési Rajzok
  161
- Elektromos Tápellátás És Földelés Bekötése
  161
- Hőkapcsoló
  161
- Beindítás
  162
- Forgásirány (Háromfázisú Pumpák)
  162
- Általános Üzembehelyezési Folyamat
  162
- Üzembe Helyezés
  162
- Forgásirány Ellenőrzése
  163
- Karbantartás
  163
- Leállítás
  163
- Elektromos Vezetékek
  164
- Rendszeres Ellenőrzések
  164
- Általános Tisztítás
  164
- Energiafogyasztás
  165
- Golyóscsapágyak
  165
- Kábelbemenet
  165
- Normál Karbantartás
  165
- O-Gyűrűk És Hasonló Alkatrészek
  165
- Olajcsere (15 Ábra)
  165
- Olajszint És Olaj Állapot
  165
- Szivattyú Alkatrészek
  165
- Aprítóegység Cseréje (FX-G 23 Ábra)
  166
- Csavarok
  166
- Frorgó Rész Tisztítása (17 Ábra)
  166
- Kondenzátorcsere (16 Ábra)
  166
- Olaj Leeresztés
  166
- Olajjal Való Feltöltés
  166
- RendkíVüli Karbantartás
  166
- Szennyezett Szivattyúk
  166
- TöMítés Cseréje (18 Ábra)
  166
- Úszókapcsoló Cseréje (22 Ábra)
  166
- CE Jelzés
  167
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  167
- Garancia
  168
- Hibakereső Táblázat
  168
- Műszaki Adatok
  170
Русский

171
Português

192
- Legenda Dos Símbolos
  193
- Sinalização de Segurança
  193
- Sinais de Perigo
  194
- Sinais de Obrigação
  195
- Sinais de Proibição
  195
- Campo de Aplicação Dos Líquidos que Podem Ser Bombeados
  196
- Classificação de Acordo Com O Reg. Europeu
  196
- Dados Gerais
  196
- Descrição E Utilização Prevista
  196
- Nome Do Produto
  196
- Avisos E Riscos Residuais
  197
- Esquema Do Produto
  197
- Referências Específicas Do Produto
  197
- Utilização Imprópria
  197
- Ambient Temperature
  198
- Armazenamento
  198
- Condições de Funcionamento
  198
- Eliminação
  198
- Gestão
  198
- Modo de Funcionamento
  198
- Informações Relativas Aos Produtos Com Marcação Ex
  199
- Movimentação
  199
- Transporte
  199
- Instalação
  200
- Preparações
  200
- Tipos de Instalação
  200
- Instalação Com Acessórios
  201
- Interruptores de Nível
  201
- Ligação Elétrica
  201
- Esquemas de Ligação
  202
- Interruptor Térmico
  202
- Ligação Elétrica da Alimentação E Ligação à Terra
  202
- Colocação Em Funcionamento
  203
- Funções
  203
- Procedimento Geral de Arranque
  203
- Manutenção
  204
- Paragem
  204
- Sentido de Rotação (para Bombas Trifásicas)
  204
- Verificação Do Sentido de Rotação
  204
- Controlos Periódicos
  205
- Consumo de Energia
  206
- Entrada Do Cabo
  206
- Manutenção de Rotina
  206
- Nível E Estado Do Óleo
  206
- O-Ring E Peças Semelhantes
  206
- Peças da Bomba
  206
- Rolamentos de Esferas
  206
- Drenagem Do Óleo
  207
- Enchimento Com Óleo
  207
- Limpeza Do Impulsor (Fig. 17)
  207
- Manutenção Extraordinária
  207
- Mudança Do Óleo (Fig.15)
  207
- Parafusos
  207
- Substituição Do Empanque (Fig.18)
  207
- Substituição Do Flutuador (Fig.22)
  207
- Troca de Condensador (Fig.16)
  207
- Troca Do Triturador (para FX-G Fig.23)
  207
- Bombas Contaminadas
  208
- Declaração de Conformidade
  208
- Marcação CE
  208
- Deteção de Avarias
  209
- Garantia
  209
- Características Técnicas
  212
Svenska

213
- Symbolbeskrivning
  214
- Säkerhetsskylt
  214
- Förbudsmärken
  215
- Varningsmärken
  215
- Påbudsmärken
  216
- Allmän Information
  217
- Användningsområde För Vätskor Som Kan Pumpas
  217
- Beskrivning Och Avsedd Användning
  217
- Klassificering Enligt Europeisk Förordning
  217
- Produktnamn
  217
- Anvisningar Och Kvarstående Risker
  218
- Felaktig Användning
  218
- Produktskiss
  218
- Produktspecifika Referenser
  218
- Driftsform
  219
- Driftsförhållanden
  219
- Förvaring
  219
- Hantering
  219
- Kassering
  219
- Omgivningstemperatur
  219
- Transport
  219
- Information Angående Produkter Med Ex-Märkning
  220
- Installation
  220
- Förberedelser
  221
- Nivåbrytare
  221
- Typer Av Installation
  221
- Elektrisk Anslutning
  222
- Installation Med Tillbehör
  222
- Elektrisk Strömanslutning Och Jordning
  223
- Kopplingsscheman
  223
- Termobrytare
  223
- Allmänt Igångkörningsförfarande
  224
- Idrifttagning
  224
- Kontroll Av Rotationsriktning
  224
- Rotationsriktning (För Trefaspumpar)
  224
- Start
  224
- Stopp
  225
- Underhåll
  225
- Periodiska Kontroller
  226
- Avtappning Av Olja
  227
- Effektförbrukning
  227
- Kabelgenomföring
  227
- Kullager
  227
- O-Ringar Och Liknande Delar
  227
- Oljans Nivå Och Skick
  227
- Oljebyte (Fig.15)
  227
- Oljepåfyllning
  227
- Pumpdelar
  227
- Rutinunderhåll
  227
- Byte Av Flottör (Fig.22)
  228
- Byte Av Hackenhet (För FX-G Fig.23)
  228
- Byte Av Kondensator (Fig.16)
  228
- Byte Av Packning (Fig.18)
  228
- CE Märkning
  228
- Extra Underhåll
  228
- Förorenade Pumpar
  228
- Rengöring Av Pumphjul (Fig. 17)
  228
- Skruvar
  228
- Felsökning
  229
- Försäkran Om Överensstämmelse
  229
- Garanti
  229
- Tekniska Data
  232
Suomi

233
- Merkkien Selitykset
  234
- Turvallisuusmerkit
  234
- Kieltomerkit
  235
- Vaaramerkit
  235
- Velvoitemerkit
  236
- EU-Määräysten Mukainen Luokitus
  237
- Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
  237
- Pumpattavien Nesteiden Käyttökohteet
  237
- Tuotteen Nimi
  237
- Yleistä
  237
- Sopimaton Käyttö
  238
- Tuotekohtaiset Viitteet
  238
- Tuotekuva
  238
- Varoitukset Ja Jäännösriskit
  238
- Kuljetus
  239
- Käsittely
  239
- Käyttöolosuhteet
  239
- Käyttötapa
  239
- Liikuttaminen
  239
- Loppukäsittely
  239
- Varastointi
  239
- Ympäristölämpötila
  239
- Asennus
  240
- Tietoja Laitteista, Joilla on Ex-Merkintä
  240
- Asennustyypit
  241
- Valmistelut
  241
- Asennus Lisävarusteiden Kanssa
  242
- Sähköliitäntä
  242
- Tasokytkimet
  242
- Kytkentäkaaviot
  243
- Lämpösuojakytkin
  243
- Sähköliitännän Ja Maadoituksen Tekeminen
  243
- Käynnistys
  244
- Käyttöönotto
  244
- Yleinen Käyttöönottomenettely
  244
- Kiertosuunta (Kolmivaihepumput)
  245
- Kunnossapito
  245
- Pyörimissuunnan Tarkastus
  245
- Sammutus
  245
- Määräaikaistarkistukset
  246
- Yleinen Puhdistus
  246
- Kaapeliläpivienti
  247
- Kuulalaakerit
  247
- Määräaikaishuolto
  247
- O-Renkaat Ja Vastaavat Osat
  247
- Pumpun Osat
  247
- Tehonkulutus
  247
- Öljyn Määrä Ja Kunto
  247
- Öljynvaihto (Kuva.15)
  247
- Erikoishuolto
  248
- Juoksupyörän Puhdistus (Kuva. 17)
  248
- Kellukkeen Vaihto (Kuva.22)
  248
- Kondensaattorin Vaihto (Kuva.16)
  248
- Ruuvit
  248
- Saastuneet Pumput
  248
- Silppurin Vaihto (FX-G Kuva.23)
  248
- Tiivisteen Vaihto (Kuva.18)
  248
- Öljyn Tyhjennys
  248
- Öljyn Täyttö
  248
- CE Merkintä
  249
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  249
- Takuu
  250
- Vianetsintä
  250
- Tekniset Tiedot
  252
Dansk

253
- Signaturforklaring
  254
- Sikkerhedsskilte
  254
- Fareskilte
  255
- Forbudsskilte
  255
- Påbudsskilte
  256
- Anvendelsesområde for Pumpbare Væsker
  257
- Beskrivelse Og Tilsigtet Brug
  257
- Generelle Oplysninger
  257
- Klassificering I Henhold Til Europæisk Forordning
  257
- Produktnavn
  257
- Advarsler Og Restrisici
  258
- Produktspecifikke Referencer
  258
- Produkttegning
  258
- Utilsigtet Brug
  258
- Bortskaffelse
  259
- Driftsforhold
  259
- Driftsform
  259
- Håndtering
  259
- Omgivelsestemperatur
  259
- Opbevaring
  259
- Styring
  259
- Transport
  259
- Installation
  260
- Oplysninger Vedrørende Produkter Med Ex Mærkning
  260
- Forberedelser
  261
- Installationstype
  261
- Niveauafbrydere
  261
- Elektrisk Tilslutning
  262
- Installation Med Tilbehør
  262
- Forbindelsesdiagrammer
  263
- Idriftsættelse
  263
- Start
  263
- Termoafbryder
  263
- Tilslutning Af Strømforsyning Og Jordforbindelse
  263
- Generel Opstartsprocedure
  264
- Kontrol Af Omdrejningsretning
  264
- Rotationsretning (Til Trefasede Pumper)
  264
- Stop
  264
- Perodiske Kontroller
  265
- Vedligeholdelse
  265
- Almindelig Vedligeholdelse
  266
- Strømforbrug
  266
- Aftapning Af Olie
  267
- Kabelgennemføring
  267
- Kuglelejer
  267
- Motortype
  267
- O-Ringe Og Lignende Dele
  267
- Oliepåfyldning
  267
- Olieskift (Fig.15)
  267
- Oliestand Og Olietilstand
  267
- Pumpedele
  267
- CE Mærkning
  268
- Ekstraordinær Vedligeholdelse
  268
- Forurenede Pumper
  268
- Rengøring Af Pumpehjul (Fig. 17)
  268
- Skruer
  268
- Udskiftning Af Kondensator (Fig.16)
  268
- Udskiftning Af Kværneenhed (for FX-G Fig.23)
  268
- Udskiftning Af Svømmeafbryder (Fig.22)
  268
- Udskiftning Af Tætninger (Fig.18)
  268
- Fejlfinding
  269
- Garanti
  269
- Overensstemmelseserklæring
  269
- Tekniske Specifikationer
  272
Eesti

273
- Ohutusmärgistus
  274
- Sümbolite Tähendused
  274
- Keelumärgid
  275
- Ohumärgistus
  275
- Kohustuste Märgised
  276
- Kirjeldus Ja Kasutusotstarve
  277
- Klassifitseerimine Vastavalt Euroopa Regulatsioonidele
  277
- Pumbatavate Vedelike Kasutusala
  277
- Toote Nimi
  277
- Üldist
  277
- Hoiatused Ja Jääkriskid
  278
- Spetsiifilised Viited Toodet Kohta
  278
- Toote Joonis
  278
- Väärkasutamine
  278
- Haldus
  279
- Hoiustamine
  279
- Kasutuselt Kõrvaldamine
  279
- Teisaldamine
  279
- Transport
  279
- TöörežIIM
  279
- Töötingimused
  279
- Ümbritseva Keskkonna Temperatuur
  279
- Paigaldamine
  280
- Teave Ex-Märgisega Toodete Kohta
  280
- Paigalduse Tüübid
  281
- Sobivad Tingimused
  281
- Tasemelülitid
  281
- Elektriline Ühendus
  282
- Paigaldamine Koos Lisatarvikutega
  282
- Elektriskeemid
  283
- Elektritoite Ühendus Ja Maandus
  283
- Kasutuselevõtt
  283
- Termorelee
  283
- Käivitamine
  284
- Pöörlemissuuna Kontrollimine
  284
- Pöörlemissuund (Kolmefaasiliste Pumpade Puhul)
  284
- Üldine Käivitusprotseduur
  284
- Maintenance
  285
- Seiskamine
  285
- Intervall
  286
- Regulaarsed Kontrollid
  286
- Energiakulu
  287
- Kaablisisend
  287
- Kuullaagrid
  287
- Pumba Osad
  287
- Rõngastihendid Ja Sarnased Osad
  287
- Tavapärane Hooldus
  287
- Õli Vahetamine (Joonis 15)
  287
- Õli Väljalaskmine
  287
- Õliga Täitmine
  287
- Õlitase Ja Õli Seisukord
  287
- CE-Märgistus
  288
- Erakorraline Hooldus
  288
- Kondensaatori Vahetamine (Joonis 16)
  288
- Kruvid
  288
- Lõikuri Vahetamine (Mudeli FX-G Joonis 23)
  288
- Saastunud Pumbad
  288
- Tihendi Vahetamine (Joonis 18)
  288
- Tiiviku Puhastamine (Joonis 17)
  288
- Ujuki Vahetamine (Joonis 22)
  288
- Garantii
  289
- Vastavusdeklaratsioon
  289
- Probleemide Lahendamine
  290
- Tehnilised Andmed
  292
Slovenčina

293
- Bezpečnostné Značky
  294
- Legenda Symbolov
  294
- Označenia Nebezpečenstva
  295
- Označenia Zákazu
  295
- Označenia Povinností
  296
- Klasifikácia Podľa Európskeho Nariadenia
  297
- Názov Výrobku
  297
- Oblasť Použitia Čerpaných Kvapalín
  297
- Popis a Zamýšľané Použitie
  297
- Všeobecne
  297
- Nesprávne Používanie
  298
- Náčrtok Výrobku
  298
- Upozornenia a Zvyškové Riziká
  298
- Špecifické Údaje Pre Výrobok
  298
- Doprava
  299
- Manipulácia
  299
- Prevádzkové Podmienky
  299
- Prevádzkový RežIM
  299
- Skladovanie
  299
- Vonkajšia Teplota
  299
- Zneškodnenie
  299
- Informácie Týkajúce Sa Výrobkov S OznačeníM Ex
  300
- Inštalácia
  300
- Premiestňovanie
  300
- Prípravné Práce
  301
- Typ Inštalácie
  301
- Elektrické Zapojenie
  302
- Inštalácia Príslušenstva
  302
- Plavákové Spínače
  302
- Schéma Zapojenia
  303
- Tepelný Spínač
  303
- Zapojenie Elektrického Napájania a Uzemnenie
  303
- Spustenie
  304
- Uvedenie Do Prevádzky
  304
- Všeobecný Postup Spustenia
  304
- Kontrola Smeru Otáčania
  305
- Smer Otáčania (V Prípade Trojfázových Čerpadiel)
  305
- Zastavenie
  305
- Údržba
  305
- Pravidelné Kontroly
  306
- Guľôčkové Ložiská
  307
- Hladina a Stav Oleja
  307
- Káblová Priechodka
  307
- O-Krúžky a Podobné Súčasti
  307
- Riadna Údržba
  307
- Spotreba El. Energie
  307
- Výmena Oleja (Obr.15)
  307
- Časti Čerpadla
  307
- Kontaminované Čerpadlá
  308
- Mimoriadna Údržba
  308
- Naplnenie Olejom
  308
- Skrutky
  308
- Vypúšťanie Oleja
  308
- Výmena Drtiča (Pre FX-G Obr.23)
  308
- Výmena Kondezátor (Obr.16)
  308
- Výmena Plaváku (Obr.22)
  308
- Výmena Tesnenia (Obr.18)
  308
- Čistenie Obežného Kolesa (Obr. 17)
  308
- Označenie CE
  309
- Vyhlásenie O Zhode
  309
- Riešenie Problémov
  310
- Záruka
  310
- Technické Údaje
  312
Čeština

313
- Bezpečnostní Značky
  314
- Legenda Symbolů
  314
- Značky Nebezpečí
  315
- Zákazové Značky
  315
- Povinné Značky
  316
- Jméno Výrobku
  317
- Klasifikace Podle Evropského Trhu
  317
- Oblast Použití Čerpatelných Kapalin
  317
- Popis a Zamýšlené Použití
  317
- Všeobecné Informace
  317
- Nesprávné Použití
  318
- Specifické Odkazy Na Výrobek
  318
- Varování a Zbytková Rizika
  318
- Výkres Výrobku
  318
- Likvidace
  319
- Manipulace
  319
- Okolní Teplota
  319
- Provozní Podmínky
  319
- Provozní RežIM
  319
- Přeprava
  319
- Skladování
  319
- Informace O Výrobcích S OznačeníM Ex
  320
- Instalace
  320
- Hladinové Spínače
  321
- Příprava
  321
- Způsoby Instalace
  321
- Elektrické Připojení
  322
- Instalace S PříslušenstvíM
  322
- Elektrické Připojení Napájení a Uzemnění
  323
- Schémata Zapojení
  323
- Termospínač
  323
- Směr Otáčení (V Případě Třífázových Čerpadel)
  324
- Spuštění
  324
- Uvedení Do Provozu
  324
- Všeobecný Postup Spouštění
  324
- Kontrola Směru Otáčení
  325
- Zastavení
  325
- Údržba
  325
- Pravidelné Kontroly
  326
- Elektrický Příkon
  327
- Hladina Oleje a Stav Oleje
  327
- Kabelová Průchodka
  327
- Kuličková Ložiska
  327
- O-Kroužky a Podobné Součásti
  327
- Vypouštění Oleje
  327
- VýMěna Oleje (Obr.15)
  327
- Části Čerpadla
  327
- Řádná Údržba
  327
- Mimořádná Údržba
  328
- Naplnění Olejem
  328
- VýMěna Kondenzátoru (Obr.16)
  328
- VýMěna Plováku (Obr.22)
  328
- VýMěna Těsnění (Obr.18)
  328
- VýMěna Řezáku (Pro FX-G Obr.23)
  328
- ZnečIštěná Čerpadla
  328
- ČIštění Oběžného Kola (Obr. 17)
  328
- Šrouby
  328
- Označení CE
  329
- Prohlášení O Shodě
  329
- Poruchy a Jejich Odstraňování
  330
- Záruka
  330
- Technické Údaje
  332
Hrvatski

333
- Sigurnosni Znakovi
  334
- Simboli Ključ
  334
- Opasnost
  335
- Zabrana
  335
- Klasifikacija Prema Europskoj Uredbi
  336
- Naziv Proizvoda
  336
- Obveza
  336
- Opće Informacije
  336
- Opis I Namjena
  337
- Područje Primjene Crpnih Tekućina
  337
- Crtež Proizvoda
  338
- Nepravilna Uporaba
  338
- Radni Uvjeti
  338
- Specifične Reference Proizvoda
  338
- Upozorenja I Preostali Rizici
  338
- Način Rada
  339
- Prijevoz
  339
- Rukovanje
  339
- Skladištenje
  339
- Temperatura Okoline
  339
- Upravljanje
  339
- Zbrinjavanje Proizvoda
  339
- Informacije Koje Se Odnose Na Proizvode S Oznakom Ex
  340
- Instalacija
  340
- PlutajućI PrekidačI
  341
- Postavljanje
  341
- Tipovi Instalacije
  341
- Električni Priključak
  342
- Postavljanje S Dodacima
  342
- Dijagram OžIčenja
  343
- Pokretanje
  343
- Priključak Za Napajanje I Priključak Za Uzemljenje
  343
- Puštanje U Pogon
  343
- Termička Sklopka
  343
- Kontrola Smjera Vrtnje
  344
- Općeniti Postupak Za Pokretanje
  344
- Smjer Vrtnje (Za Trofazne Crpke)
  344
- Zaustavljanje
  344
- Maintenance
  345
- Periodične Provjere
  345
- Potrošnja Energije
  346
- Redovno Održavanje
  346
- Dijelovi Crpke
  347
- Ispuštanje Ulja
  347
- Kabelska Uvodnica
  347
- Kuglični Ležajevi
  347
- Mijenjanje Ulja (Sl.15)
  347
- O-Prstenovi I Slični Dijelovi
  347
- Punjenje Uljem
  347
- Razina Ulja I Stanje Ulja
  347
- CE Oznaka
  348
- Izvanredno Održavanje
  348
- Kontaminirane Crpke
  348
- Promjena Drobilice (Za FX-G Sl.23)
  348
- Promjena Kondenzatora (Sl.16)
  348
- Vijci
  348
- Zamjena Brtve (Sl.18)
  348
- Zamjena Plovka (Sl.22)
  348
- ČIšćenje Rotora (Sl. 17)
  348
- Garancija
  349
- Izjava O Sukladnosti
  349
- Traženje Grešaka
  349
- Tehnička Obilježja
  352
Slovenščina

353
- Legenda Simbolov
  354
- Varnostne Oznake
  354
- Znaki Za Nevarnost
  355
- Znaki Za Prepoved
  355
- Znaki Za Obveznost
  356
- Ime Izdelka
  357
- Opis in Predvidena Uporaba
  357
- Področje Uporabe Črpanih Tekočin
  357
- Razvrstitev V Skladu Z Evropsko Uredbo
  357
- Splošno
  357
- Delovni Pogoji
  358
- Neustrezna Uporaba
  358
- Opozorila in Preostala Tveganja
  358
- Podatki O Izdelku
  358
- Skica Proizvoda
  358
- Odstranitev Odpada
  359
- Operating Mode (Način Delovanja)
  359
- Premikanje
  359
- Skladiščenje
  359
- Skladiščenje in Transport
  359
- Temperatura Okolja
  359
- Transport
  359
- Informacije O Proizvodih Z Znakom Ex
  360
- Vgradnja
  360
- Nivojska Stikala
  361
- Priprava Za Namestitev
  361
- Vrste Vgradnje
  361
- Električna Priključitev
  362
- Namestitev Z Dodatki
  362
- Diagrame OžIčenja
  363
- Priklop Električnega Napajanja in Ozemljitev
  363
- Termo Stikalo
  363
- Zagon
  363
- Začetek Obratovanja
  363
- Preverjanje Smeri Vrtenja
  364
- Smer Vrtenja (Za Trifazne Črpalke)
  364
- Splošen Postopek Zagona
  364
- Ustavitev
  364
- Redna Preverjanja
  365
- Vzdrževanje
  365
- Redno Vzdrževanje
  366
- Deli Črpalke
  367
- Kabelska Uvodnica
  367
- Kroglični Ležaji
  367
- Menjava Olja (Slika 15)
  367
- Nivo Olja in Stanje Olja
  367
- Polnjenje Z Oljem
  367
- Poraba Energije
  367
- Praznjenje Olja
  367
- Tesnilni Obročki in Podobni
  367
- Izredno Vzdrževanje
  368
- Kontaminirane Črpalke
  368
- Oznaka CE
  368
- Vijaki
  368
- Zamenjava Kondenzatorja (Slika 16)
  368
- Zamenjava Plovca (Slika 22)
  368
- Zamenjava Sekalnika (Per FX-G Slika 23)
  368
- Zamenjava Tesnila (Slika 18)
  368
- ČIščenje Tekača (Slika 17)
  368
- Garancija
  369
- Izjava O Skladnosti
  369
- Odpravljanje Težav
  369
- Tehnični Podatki
  372
Polski

373
- Legenda Symboli
  374
- Znaki Bezpieczeństwa
  374
- Znaki Ostrzegawcze
  375
- Znaki Nakazu
  376
- Znaki Zakazu
  376
- Informacje Ogólne
  377
- Klasyfikacja Zgodnie Z Rozp. Europejskim
  377
- Nazwa Produktu
  377
- Opis I Zamierzone Zastosowanie
  377
- Pole Zastosowania Ciecze Do Pompowania
  377
- Dane Szczegółowe Dotyczące Produktu
  378
- Niewłaściwe Użycie
  378
- Ostrzeżenia I Ryzyko Resztkowe
  378
- Rysunek Produktu
  378
- Przechowywanie
  379
- Temperatura Otoczenia
  379
- Transport
  379
- Tryby Pracy
  379
- Utylizacja
  379
- Warunki Pracy
  379
- Zarządzanie
  379
- Informacje Dotyczące Produktu Z Oznaczeniem Ex
  380
- Przemieszczanie
  380
- Montaż
  381
- Przygotowanie
  381
- Rodzaje Instalacji
  381
- Montaż Z Akcesoriami
  382
- Podłączenie Elektryczne
  382
- Przełączniki Poziomu
  382
- Podłączenie Elektryczne Zasilania I Uziemienie
  383
- Schematy Elektryczne
  383
- Łącznik Termiczny
  383
- Ogólna Procedura Uruchamiania
  384
- Uruchamianie
  384
- Wprowadzenie Do Użytku
  384
- Kierunek Obrotu (Dla Pomp Trójfazowych)
  385
- Konserwacja
  385
- Sprawdzanie Kierunku Obrotów
  385
- Zatrzymywanie
  385
- Kontrole Okresowe
  386
- CzęśCI Pompy
  387
- Normalna Konserwacja
  387
- Pobór Mocy
  387
- Poziom I Stan Oleju
  387
- Wpust Kablowy
  387
- Łożyska Kulkowe
  387
- Czyszczenie Wirnika (Rys. 17)
  388
- Napełnianie Olejem
  388
- Opróżnianie Komory Olejowej
  388
- Pierścienie O-Ring I Podobne CzęśCI
  388
- Wymiana Kondensatora (Rys.16)
  388
- Wymiana Oleju (Rys.15)
  388
- Wymiana Pływaka (Rys.22)
  388
- Wymiana Rozdrabniacza (Do FX-G Rys.23)
  388
- Wymiana Uszczelki (Rys.18)
  388
- Śruby
  388
- Deklaracja ZgodnośCI
  389
- Oznaczenie CE
  389
- Pompy Skażone
  389
- Gwarancja
  390
- Usuwanie Usterek
  390
- Dane Techniczne
  393
Română

394
- Legendă Simboluri
  395
- Semnalizări de Siguranță
  395
- Semnale de Interzicere
  396
- Semnale de Pericol
  396
- Semnale de Obligație
  397
- Clasificare În Conformitate Cu Reg. European
  398
- Denumirea Produsului
  398
- Descriere ȘI Utilizare Prevăzută
  398
- Domeniul de Aplicare ȘI Lichidele Pompate
  398
- GeneralitățI
  398
- Avertizări ȘI Riscuri Reziduale
  399
- Datele Tehnice Ale Produsului
  399
- Schema Produsului
  399
- Utilizare Necorespunzătoare
  399
- CondiţII de Exploatare
  400
- Depozitare
  400
- Eliminare
  400
- Gestionare
  400
- Manipulare
  400
- Mod de Utilizare
  400
- Temperatura Mediului Ambiant
  400
- Transport
  400
- InformaṭII Referitoare la Produsele Cu Marcarea Ex
  401
- Instalarea
  401
- Intrerupători de Nivel
  402
- Predispuneri
  402
- Tipuri de Instalare
  402
- Conectare Electrică
  403
- Instalare Cu Accesorii
  403
- Conexiune Electrică Alimentare ȘI ÎmpăMântare
  404
- Scheme de Conexiuni
  404
- Întrerupător Termic
  404
- Pornire
  405
- Procedura Generală de Pornire
  405
- Punere În Funcțiune
  405
- Sens de Rotaţie (Pentru Pompe Trifazice)
  405
- Oprire
  406
- Verificarea Sensului Rotaţiei
  406
- Întreţinere
  406
- Verificări Periodice
  407
- Componentele Pompei
  408
- Consumul de Putere
  408
- Garniturile Inelare ȘI Piesele Similare
  408
- Intrarea Cablului
  408
- Intreṭinerea Ordinară
  408
- Nivelul ŞI Starea Uleiului
  408
- RulmenţII Cu Bile
  408
- Schimbul de Ulei (Fig.15)
  408
- Curățarea Rotorului (Fig. 17)
  409
- Intreṭinerea Extraordinară
  409
- Pompe Contaminate
  409
- Schimbarea Concasorului (Pentru FX-G Fig.23)
  409
- Schimbarea Condensatorului (Fig.16)
  409
- Scurgerea Uleiului
  409
- Umplerea Cu Ulei
  409
- Înlocuirea Etanşarea (Fig.18)
  409
- Înlocuirea Plutitorului (Fig.22)
  409
- Șuruburi
  409
- Declarație de Conformitate
  410
- Marcajul CE
  410
- Garanție
  411
- Soluționarea Problemelor
  411
- Date Tehnice
  413
Български

414
Türkçe

435
- Güvenlik Işaretleri
  436
- İşaretleri̇n Açiklamasi
  436
- Tehlike Işaretleri
  437
- Yasak Işaretleri
  437
- Zorunluluk Işaretleri
  438
- Avrupa Yönetmeliklerine Göre Sınıflandırması
  439
- Açıklaması Ve KullanıM Amacı
  439
- Genel Bi̇lgi̇ler
  439
- Pompalanabi̇li̇r Sivilarin Uygulama Alani
  439
- Ürünün Adı
  439
- Uyarilar Ve Artik Ri̇skler
  440
- Uygunuz KullanıM
  440
- Ürün Çizimi
  440
- Ürüne Özel Referanslar
  440
- Bertaraf
  441
- Depolama
  441
- KullanıM Koşulları
  441
- Nakliye
  441
- Ortam Sıcaklığı
  441
- Taşıma
  441
- Yöneti̇M
  441
- Çalışma Modu
  441
- Ex Işaretini Taşiyan Ürünlere Ilişkin Bilgiler
  442
- Kurulum
  442
- Hazırlıklar
  443
- Kurma Türleri
  443
- Seviye Anahtarı
  443
- Aksesuarlar Ile Kurulum
  444
- Elektrik Bağlantısı
  444
- Elektrik Beslemesi Bağlantısı Ve Topraklama
  445
- Kablo Şemaları
  445
- Termal Şalter
  445
- Devreye Alma
  446
- Dönüş Yönü Kontrolü
  446
- Genel Başlatma Prosedürü
  446
- Rotasyon Yönü (Trifaz Pompalar Için)
  446
- Çalıştırma
  446
- Bakim
  447
- Durdurma
  447
- Periyodik Kontroller
  448
- Güç Tüketimi
  449
- Kablo GirişI
  449
- O-Ringler Ve Benzeri Parçalar
  449
- Olağan BakıM
  449
- Pompa Parçaları
  449
- Rulmanlar
  449
- Yağ DeğIştirme (Şekil 15)
  449
- Yağ Seviyesi Ve Yağ Durumu
  449
- Yağın Boşaltılması
  449
- Kondenser DeğIşIMI (Şek.16)
  450
- Kontamine Pompalar
  450
- Olağanüstü BakıM
  450
- ParçalayıCı DeğIşIMI (FX-G Için Şek.23)
  450
- Pervane TemizliğI (Şek. 17)
  450
- Salmastra DeğIşIMI (Şek.18)
  450
- Vidalar
  450
- Yağ Doldurma
  450
- Şamandra DeğIşIMI (Şek.22)
  450
- CE İşareti
  451
- Uygunluk Beyani
  451
- Garanti̇
  452
- Sorunlarin Gi̇deri̇lmesi̇
  452
- Tekni̇k Veri̇ler
  454
Srpski

455
- Ključni Simboli
  456
- Sigurnosni Znaci
  456
- Ban
  457
- Opasnosti
  457
- Obavezu
  458
- Klasifikacija Prema Europskoj Uredbi
  459
- Naziv Proizvoda
  459
- Opis I Svrha
  459
- Opšte Informacije
  459
- Područje Primene Pumpnih Tečnosti
  459
- Nepravilna Upotreba
  460
- Skica Proizvoda
  460
- Specifične Reference Proizvoda
  460
- Upozorenja I Preostali Rizici
  460
- Način Rada
  461
- Odlaganje Proizvoda
  461
- Radni Uslovi
  461
- Rukovanje
  461
- Skladištenje
  461
- Temperatura Okoline
  461
- Transport
  461
- Upravljanje
  461
- Informacije Koje Se Odnose Na Proizvode Sa Znakom Ex
  462
- Instalacija
  462
- PlutajućI PrekidačI
  463
- Postavljanje
  463
- Tipovi Instalacije
  463
- Električni Priključak
  464
- Instaliranje S Dodacima
  464
- Dijagrami OžIčavanja
  465
- Priključak Za Napajanje I Uzemljenje
  465
- Puštanje U Rad
  465
- Termalni Prekidač
  465
- Kontrola Smera Rotacije
  466
- Opšta Procedura Uključivanja
  466
- Pokretanje
  466
- Smer Rotacije (Za Trofazne Pumpe)
  466
- Održavanje
  467
- Prestani
  467
- Periodične Provere
  468
- Redovno Održavanje
  468
- Delovi Pumpe
  469
- Dreniranje Ulja
  469
- Kuglični Ležajevi
  469
- Nivo Ulja I Stanje Ulja
  469
- O-Prstenovi I Slični Delovi
  469
- Potrošnja Struje
  469
- Promena Ulja(Slika 15)
  469
- Punjenje Uljem
  469
- Ulaz Kabla
  469
- CE Oznaka
  470
- Izjava O Usaglašenosti
  470
- Promena Drobilice (Za FX-G Sl.23)
  470
- Promena Kondenzatora (Sl.16)
  470
- Vanredno Održavanje
  470
- Vijci
  470
- Zamena Dihtunga (Sl.18)
  470
- Zamena Plovka (Sl.22)
  470
- Zaprljanost Pumpe
  470
- ČIšćenje Rotora (Sl. 17)
  470
- Garantovati
  471
- Pronalaženje Kvarova
  471
- Tehničke Karakteristike
  474
Unbekannt

475
- ﻋﻼﯾم‬ ‫ﻓﮭرﺳت
  476
- اﯾﻣﻧﯽ
  478
- ﻣﻣﻧوﻋﯾت
  478
- ﺷده
  479
- ﻣﺣﺻول
  479
- ﮐﺎرﮐرد
  480
- ﻣﺣﺻول
  480
- ﻧﺎﻣﻧﺎﺳب
  480
- اﻣﺣﺎ
  481
- ﮔذاری‬ ‫ﻋﻼﻣت
  482
- ﺳطﺢ
  482
- ﻧﺻب
  482
- ﺣرارﺗﯽ
  484
- اﻧدازی‬ ‫راه
  485
- دﺳﺗﮕﺎه
  486
- راه‬ ‫ﻧﺣوه
  486
- ﭘرواﻧﮫ‬ ‫ﮔردش‬ ‫ﺟﮭت‬ ‫ﮐردن‬ ‫ﭼﮏ
  486
- ﮔردش‬ ‫ﺟﮭت
  486
- ﺗوﻗف
  486
- دوره‬ ‫ﮐﻧﺗرل
  487
- روزﻣره
  488
- ﭘﻣپ
  488
- ﮐﺎﺑل
  488
- ﺑرق
  488
- ﻣﺻرف
  488
- 15 ‫ﺷﮑل‬ ) ‫روﻏن‬ ‫ﺗﻌوﯾض
  489
- روﻏن
  489
- آﻟوده
  490
- ﺿﻣﺎﻧت
  491
Українська

513

Verwandte Produkte

DAB Kategorien

Pumpen Steuergeräte Wechselrichter

Sanitärtechnik

Sanitärtechnik Radios

Weitere DAB Anleitungen