DAB Evoplus Small B 80/250.40 M Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für DAB Evoplus Small B 80/250.40 M. Wir haben 4 DAB Evoplus Small B 80/250.40 M Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationsanweisung Und Wartung

DAB Evoplus Small B 80/250.40 M Installationsanweisung Und Wartung (260 Seiten)

Marke: DAB | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 2.67 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

3
- Slovenský Jazyk
  2
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Legenda
  
  4
- 2 Generalità
  
  4
  - Sicurezza
    4
  - Responsabilità
    4
  - Avvertenze Particolari
    4
- 3 Liquidi Pompati
  
  5
- 4 Applicazioni
  
  5
- 5 Dati Tecnici
  
  5
  - Tableau 1: Hauteur D'élévation Maximum (Hmax) et Débit Maximum (Qmax) des Circulateurs Evoplus Small
    5
    
    Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    7
- 6 Gestione
  
  7
  - Immagazzinaggio
    7
  - Trasporto
    7
  - Peso
    7
- 7 Installazione
  
  7
- 8 Collegamenti Elettrici
  
  8
  - Collegamento DI Alimentazione
    9
- 9 Avviamento
  
  10
- 10 Funzioni
  
  10
  - Modi DI Regolazione
    10
    
    Regolazione a Pressione Differenziale Proporzionale
    10
    
    Regolazione a Pressione Differenziale Costante
    10
    
    Regolazione a Curva Costante
    10
  - Modi DI Espansione
    10
- 11 Pannello DI Controllo
  
  11
  - Display Grafico
    11
  - Tasti DI Navigazione
    11
  - Luci DI Segnalazione
    11
- 12 Menù
  
  11
- 13 Impostazioni DI Fabbrica
  
  13
- 14 Tipi DI Allarme
  
  13
- 15 Smaltimento
  
  13
- 16 Condizione DI Errore E Ripristino
  
  14
English

16
- Particular Warnings
  17
- 3 Pumped Liquids
  
  18
- 5 Technical Data
  
  18
  - Table 1: Maximum Head (Hmax) and Maximum Flow Rate (Qmax) of Evoplus Small Circulators
    19
    
    Electromagnetic Compatibility (EMC)
    20
    
    Circular Installation and Maintenance
    20
    
    Rotation of the Motor Heads
    21
    
    Non-Return Valve
    21
- 8 Electrical Connections
  
  21
- 11 Control Panel
  
  24
  - Graphic Display
    24
  - Navigation Buttons
    24
  - Warning Lights
    24
- 13 Factory Setting
  
  26
- 14 Types of Alarm
  
  26
- 16 Error Condition and Reset
  
  26
  - Table 2: Factory Settings
    26
  - Table 3: List of Alarms
    26
Español

28
- 1 Leyenda
  
  29
- 2 Generalidades
  
  29
  - Seguridad
    29
  - Responsabilidad
    29
  - Advertencias Particulares
    29
- 3 Líquidos Bombeados
  
  30
- 4 Aplicaciones
  
  30
- 5 Datos Técnicos
  
  30
  - Compatibilidad Electromagnética (EMC)
    32
- 6 Gestión
  
  32
  - Almacenaje
    32
  - Transporte
    32
  - Peso
    32
- 7 Instalación
  
  32
- 8 Conexiones Eléctricas
  
  33
  - Conexión de Alimentación
    34
- 9 Puesta en Marcha
  
  35
  - Peligro de Quemaduras
    35
- 10 Funciones
  
  35
  - Modos de Regulación
    35
    
    Regulación de Presión Diferencial Constante
    35
    
    Regulación de Curva Constante
    35
    
    Regulación de Presión Diferencial Proporcional
    35
  - Módulos de Expansión
    35
- 11 Panel de Control
  
  36
  - Display Gráfico
    36
  - Teclas de Desplazamiento
    36
  - Luces de Señalización
    36
- 12 Menú
  
  36
- 13 Configuraciones de Fábrica
  
  38
- 14 Tipos de Alarmas
  
  38
- 15 Eliminación
  
  38
- 16 Condición de Error y Restablecimiento
  
  38
Svenska

40
- 1 Beskrivning Av Symboler
  
  41
- 2 Allmän Information
  
  41
  - Säkerhet
    41
  - Ansvar
    41
  - Särskilda Säkerhetsföreskrifter
    41
- 3 Vätskor Som Kan Pumpas
  
  41
- 4 Användningsområden
  
  42
- 5 Tekniska Data
  
  42
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    44
- 6 Hantering
  
  44
  - Förvaring
    44
  - Transport
    44
  - Vikt
    44
- 7 Installation
  
  44
- 8 Elanslutning
  
  45
  - Nätanslutning
    46
- 9 Start
  
  47
- 10 Funktioner
  
  47
  - Inställningssätt
    47
    
    Inställning Med Proportionellt Differentialtryck
    47
    
    Inställning Med Jämnt Differentialtryck
    47
    
    Inställning Med Jämn Kurva
    47
  - Utbyggnadsmoduler
    47
- 11 Kontrollpanel
  
  48
  - Grafisk Display
    48
  - Navigeringsknappar
    48
  - Signallampor
    48
- 12 Meny
  
  48
- 13 Standardvärden
  
  50
- 14 Typer Av Larm
  
  50
- 15 Kassering
  
  50
- 16 Feltillstånd Och Återställning
  
  50
Français

52
- 1 Légende
  
  53
- 2 Généralités
  
  53
  - Sécurité
    53
  - Responsabilités
    53
  - Recommandations Particulières
    53
- 3 Liquides Pompés
  
  54
- 4 Applications
  
  54
- 5 Données Techniques
  
  54
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    56
- INDEX des TABLEAUX Figure 1: Position de Montage
  
  56
  - Rotation des Têtes du Moteur
    57
  - Clapet Antiretour
    57
- 6 Gestion
  
  56
  - Stockage
    56
  - Transport
    56
  - Poids
    56
- 7 Installation
  
  56
  - Installation et Maintenance du Circulateur
    56
- 8 Connexions Électriques
  
  57
  - Connexion Ligne D'alimentation
    58
- 9 Démarrage
  
  59
- 10 Fonctions
  
  59
  - Modes de Régulation
    59
    
    Régulation à Pression Différentielle Proportionnelle
    59
    
    Régulation à Pression Différentielle Constante
    59
    
    Régulation à Courbe Constante
    59
  - Modules D'extension
    59
- 11 Panneau de Commande
  
  60
  - Afficheur Graphique
    60
  - Touches de Navigation
    60
  - Voyants de Signalisation
    60
- 12 Menus
  
  60
- 13 Configurations D'usine
  
  62
- 14 Types D'alarme
  
  62
- 15 Mise au Rebut
  
  62
- 16 Conditions D'erreur et Réinitialisation
  
  62
  - Tableau 2: Configurations D'usine
    62
  - Tableau 3: Liste Alarmes
    62
Dutch

64
- 1 Legenda
  
  65
- 2 Algemene Informatie
  
  65
  - Veiligheid
    65
  - Verantwoordelijkheid
    65
  - Bijzondere Aanwijzingen
    65
- 3 Gepompte Vloeistoffen
  
  66
- 4 Toepassingen
  
  66
- 5 Technische Gegevens
  
  66
  - Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    68
- 6 Beheer
  
  68
  - Opslag
    68
  - Transport
    68
  - Gewicht
    68
- 7 Installatie
  
  68
- 8 Elektrische Aansluitingen
  
  69
  - Voedingsaansluiting
    70
- 9 Start
  
  71
- 10 Functies
  
  71
  - Regelmodi
    71
    
    Regeling Met Proportioneel Drukverschil
    71
    
    Regeling Met Constant Drukverschil
    71
    
    Regeling Met Vaste Curve
    71
  - Expansiemodules
    71
- 11 Bedieningspaneel
  
  72
  - Grafisch Display
    72
  - Navigatietoetsen
    72
  - Signaleringslampjes
    72
- 12 Menu
  
  72
- 13 Fabrieksinstellingen
  
  74
- 14 Alarmtypes
  
  74
- 15 Inzameling
  
  74
- 16 Fout- en Herstelconditie
  
  74
Română

76
- 1 Legenda
  
  77
- 2 GeneralităţI
  
  77
  - Siguranţă
    77
  - Răspunderi
    77
  - Atenţionări Speciale
    77
- 3 Lichide Pompate
  
  78
- 4 AplicaţII
  
  78
- 5 Date Tehnice
  
  78
  - Tabelul 1: Prevalenţa Maximă (Hmax) ŞI Capacitatea Maximă (Qmax) a Circulatorilor Evoplus Small
    79
    
    Compatibilitate Electromagnetică (EMC)
    80
- INDICE FIGURI Figura 1: Poziţia de Montare
  
  80
  - Rotaţia Cap Motoarelor
    81
  - Valva de Nu Retur
    81
- 6 Gestiune
  
  80
  - Inmagazinare
    80
  - Transport
    80
  - Greutate
    80
- 7 Instalare
  
  80
  - Instalarea ŞI Intreţinerea Circulatorului
    80
- 8 Conexiuni Electrice
  
  81
  - Conexiune de Alimentare
    82
- 9 Pornire
  
  83
- 10 Funcţiuni
  
  83
  - Moduri de Reglare
    83
    
    Reglare Cu Presiune Diferenţială Proporţională
    83
    
    Reglare Cu Presiune Diferenţială Constantă
    83
    
    Reglare Cu Curba Constantă
    83
  - Moduluri de Extensie
    83
- 11 Panoul de Control
  
  84
  - Display Grafic
    84
  - Butoane de Navigare
    84
  - Lumini de Semnalare
    84
- 12 Meniu
  
  84
- 13 Setări de Fabrică
  
  86
- 14 Tipuri de Alarme
  
  86
- 15 Aruncarea
  
  86
- 16 Condiţie de Eroare ŞI Resetare
  
  86
  - Tabelul 2: Setări de Fabrică
    86
  - Tabelul 3: Lista Alarme
    86
Deutsch

88
- 1 Legende
  
  89
- 2 Allgemeines
  
  89
  - Sicherheit
    89
  - Haftung
    89
  - Sonderhinweise
    89
- 3 Gepumpte Flüssigkeiten
  
  90
- 4 Anwendungen
  
  90
- 5 Technische Daten
  
  90
  - EMV Elektromagnetische Verträglichkeit
    92
- 6 Management
  
  92
  - Einlagerung
    92
  - Transport
    92
  - Gewicht
    92
- 7 Installation
  
  92
- 8 Elektroanschlüsse
  
  93
  - Versorgungsanschluss
    94
- 9 Einschalten
  
  95
- 10 Funktionen
  
  95
  - Regelungen
    95
    
    Regelung bei Konstantem Differentialdruck
    95
    
    Einstellung auf Konstante Kurve
    95
  - Expansionsmodule
    95
- 11 Steuerpaneel
  
  96
  - Graphikdisplay
    96
  - Navigationstasten
    96
  - Anzeigelampen
    96
- 12 Menü
  
  96
- 13 Werkseinstellungen
  
  98
- 14 Alarmarten
  
  98
- 15 Entsorgung
  
  98
- 16 Fehlerbedingung und Rücksetzung
  
  98
Polski

100
- 1 Legenda
  
  101
- 2 Ogólne Informacje
  
  101
  - Bezpieczeństwo
    101
  - Odpowiedzialność
    101
  - Wyjątkowe Środki OstrożnośCI
    101
- 3 Pompowane Ciecze
  
  102
- 4 Zastosowania
  
  102
- 5 Dane Techniczne
  
  102
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna (EMC)
    104
- 6 Zarządzanie
  
  104
  - Magazynowanie
    104
  - Transport
    104
  - Waga
    104
- 7 Montaż
  
  104
  - Montaż I Konserwacja Cyrkulatorów
    104
  - Obrót Głowic Silnika
    105
  - Zawór Zwrotny
    105
- 8 Podłączenia Elektryczne
  
  105
  - Podłączenie Zasilania
    106
- 9 Uruchomienie
  
  107
- 10 Funkcje
  
  107
  - Sposoby Regulacji
    107
    
    Regulacja CIśnienia Różnicowego Proporcjonalnego
    107
    
    Regulacja CIśnienia Różnicowego Stałego
    107
    
    Regulacja Przy Stałej Krzywej
    107
  - Moduły Ekspansji
    107
- 11 Panel Sterowania
  
  108
  - Wyświetlacz Graficzny
    108
  - Przyciski Nawigacji
    108
  - Światło Sygnalizujące
    108
- 12 Menu
  
  108
- 13 Ustawienia Fabryczne
  
  110
- 14 Rodzaje Alarmów
  
  110
- 15 Unieszkodliwianie
  
  110
- 16 Błędy I Przywrócenie Do Pierwotnego Stanu
  
  110
Ελληνικά

112
Čeština

124
- 1 Legenda
  
  125
- 2 Všeobecné Informace
  
  125
  - Bezpečnost
    125
  - Zodpovědnsot
    125
  - Zvláštní Upozornění
    125
- 3 Charakteristiky Čerpané Kapaliny
  
  126
- 4 Použití
  
  126
- 5 Technické Údaje
  
  126
  - Tabulka 1: Maximální Výtlačná Výška (Hmax) a Maximální Průtokové Množství (Qmax) Cirkulačních Čerpadel Evoplus Small
    127
    
    Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
    128
- SEZNAM OBRÁZKŮ Obr. 1: Poloha Montáže
  
  128
  - Otočení Hlavy Motoru
    129
  - Zpětný Ventil
    129
- 6 Řízení
  
  128
  - Skladování
    128
  - Doprava
    128
  - Hmotnost
    128
- 7 Instalace
  
  128
  - Instalace a Údržba Cirkulačního Čerpadla
    128
- 8 Elektrické Připojení
  
  129
- 9 Spuštění
  
  131
- 10 Funkce
  
  131
  - Způsoby Regulace
    131
    
    Regulace S ProporcionálníM DiferenčníM Tlakem
    131
    
    Regulace S KonstantníM DiferenčníM Tlakem
    131
    
    Regulace S Pevnou Křivkou
    131
  - Moduly Rozšíření
    131
- 11 Kontrolní Panel
  
  132
  - Grafický Displej
    132
  - Navigační Tlačítka
    132
  - Signalizační Světla
    132
- 12 Menu
  
  132
  - Obr. 5: Kontrolní Panel
    132
- 13 Výrobní Nastavení
  
  134
- 14 Typy Alarmů
  
  134
- 15 Odstraňování
  
  134
- 16 Chybové Stavy a Opatření
  
  134
  - Tabulka 2: Výrobní Nastavení
    134
  - Tabulka 3: Seznam Alarmů
    134
Slovenčina

136
- 1 Vysvetlivky
  
  137
- 2 Všeobecné Informácie
  
  137
  - Bezpečnosť
    137
  - Zodpovednosť
    137
  - Špecifické Upozornenia
    137
- 3 Čerpané Kvapaliny
  
  138
- 4 Aplikácie
  
  138
- 5 Technické Údaje
  
  138
  - Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
    140
- ZOZNAM OBRÁZKOV Obr. 1: Montážna Poloha
  
  140
  - Otočenie HláV Motora
    141
  - Spätný Ventil
    141
- 6 Manipulácia
  
  140
  - Skladovanie
    140
  - Doprava
    140
  - Hmotnosť
    140
- 7 Inštalácia
  
  140
  - Inštalácia a Údržba Cirkulačného Čerpadla
    140
- 8 Elektrické Pripojenie
  
  141
- 9 Spustenie
  
  143
- 10 Funkcie
  
  143
  - Spôsoby Regulácie
    143
    
    Regulácia S Proporcionálnym DiferenčnýM Tlakom
    143
    
    Regulácia S KonštantnýM Diferenciálnym Tlakom
    143
    
    Regulácia S Pevnou Krivkou
    143
  - Expanzné Moduly
    143
- 11 Kontrolný Panel
  
  144
  - Grafický Dispej
    144
  - Navigačné Tlačidlá
    144
  - Signalizačné Svetlá
    144
- 12 Menu
  
  144
  - Obr. 5: Kontrolný Panel
    144
- 13 Nastavenia Z Výroby
  
  146
- 14 Typy Alarmu
  
  146
- 15 Odstraňovanie
  
  146
- 16 Podmienka Chyby a Reset/Obnovenie
  
  146
Türkçe

148
- 2 Genel
  
  149
  - Güvenlik
    149
  - Sorumluluk
    149
  - Özel Uyarılar
    149
- 3 Pompalanan SıVıla
  
  149
  - Pompalanan Sivilar
    149
- 4 Uygulamalar
  
  150
- 5 Teknik Veriler
  
  150
  - Tablo 1: Evoplus Small Sirkülatörlerin Maksimum Basma YüksekliğI (Hmax) Ve Maksimum Debisi (Qmax)
    151
    
    Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
    152
- 6 İşletme
  
  152
  - Depolama
    152
  - Taşıma
    152
  - Ağırlık
    152
- 7 Kurma
  
  152
  - Sirkülatörün Kurulması Ve BakıMı
    152
    
    RESİMLERİN ENDEKSİ Resim 1: Montaj Pozisyonu
    152
  - Motor Kafalarının Rotasyonu
    153
  - Çek Vanası
    153
  - Elektri̇k Bağlantilari
    153
- 8 Elektrik Bağlantıları
  
  153
- 9 İşletmeye Alma
  
  155
- 10 Fonksiyonlar
  
  155
  - Ayarlama Yöntemleri
    155
    
    Orantısal Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
    155
    
    Sabit Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
    155
    
    Sabit Eğrili Ayarlama
    155
  - Genleşme Modülü
    155
- 11 Kontrol Paneli
  
  156
  - Grafik Ekran
    156
  - Gezinti Tuşları
    156
  - Sinyal Işıkları
    156
- 12 Menüler
  
  156
  - Resim 5: Kontrol Paneli
    156
- 13 Fabrika Ayarları
  
  158
- 14 Alarm Tipleri
  
  158
- 15 Bertaraf Etme
  
  158
- 16 Hata Durumu Ve Yeniden Düzenleme
  
  158
  - Tablo 2: Fabrika Ayarları
    158
  - Tablo 3: Alarm Listesi
    158
Latviešu

160
- 1 ApzīMējumi
  
  161
- 2 Vispārīga Informācija
  
  161
  - Drošība
    161
  - Atbildība
    161
  - ĪpašI Brīdinājumi
    161
- 3 Padodamie Šķidrumi
  
  161
- 4 Lietojumi
  
  162
- 5 Tehniskie Dati
  
  162
  - Tabula 1: Cirkulācijas Sūkņu Evoplus Small Maksimālais Hidrauliskais Augstums (Hmax) un Maksimālais Ražīgums (Qmax)
    163
    
    Elektromagnētiskā Saderība (EMC)
    164
- ATTĒLU SARAKSTS Attēls 1: Montāžas Pozīcija
  
  164
  - Motora Galvu Pagriešana
    165
  - Pretvārsts
    165
- 6 Vadība
  
  164
  - Uzglabāšana
    164
  - Transportēšana
    164
  - Svars
    164
- 7 UzstāDīšana
  
  164
  - Cirkulācijas Sūkņa UzstāDīšana un Tehniskā Apkope
    164
- 8 Elektriskie Savienojumi
  
  165
- 9 Iedarbināšana
  
  167
- 10 Funkcijas
  
  167
  - Regulēšanas RežīMI
    167
    
    Proporcionālā Diferenciālā Spiediena Regulēšana
    167
    
    Nemainīgā Diferenciālā Spiediena Regulēšana
    167
    
    Regulēšana PēC Nemainīgas Līknes
    167
  - Paplašināšanas ModuļI
    167
- 11 Vadības Panelis
  
  168
  - Grafiskais Displejs
    168
  - Navigācijas Pogas
    168
  - Signāllampas
    168
- 12 Izvēlne
  
  168
  - Attēls 5: Vadības Panelis
    168
- 13 Rūpnīcas Iestatījumi
  
  170
- 14 Trauksmes Signālu Veidi
  
  170
- 15 Utilizācija
  
  170
- 16 Kļūdas Stāvoklis un Darbības Atjaunošana
  
  170
  - Tabula 2: Rūpnīcas Iestatījumi
    170
  - Tabula 3: Avārijas Signālu Saraksts
    170
Lietuvių

172
- 1 Paaiškinimai
  
  173
- 2 Bendroji Informacija
  
  173
  - Sauga
    173
  - Atsakomybė
    173
  - Ypatingi Įspėjimai
    173
- 3 Siurbiami Skysčiai
  
  173
- 4 Taikymo Sritis
  
  174
- 5 Techniniai Duomenys
  
  174
  - Lentelė. Cirkuliacinių Siurblių EVOPLUS SMALL Maksimalus Pakėlimo Aukštis (Hmax) Ir Maksimali Galia (Qmax)
    175
    
    Elektromagnetinis Suderinamumas (EMC)
    176
- PAVEIKSLĖLIŲ RODYKLĖ 1 Pav. Montavimo Padėtis
  
  176
  - Variklio GalvučIų Sukimasis
    177
  - Atbulinis Vožtuvas
    177
- 6 Laikymas Ir Transportas
  
  176
  - Laikymas
    176
  - Transportas
    176
  - Svoris
    176
- 7 Montavimas
  
  176
  - Cirkuliacinio Siurblio Montavimas Ir Techninė PriežIūra
    176
- 8 Elektros Įtaisų Montažas
  
  177
- 9 Paleidimas
  
  179
- 10 Funkcijos
  
  179
  - Reguliavimo Būdai
    179
    
    Reguliavimas Proporciniu Diferenciniu Slėgiu
    179
    
    Reguliavimas Pastoviu Diferenciniu Slėgiu
    179
    
    Reguliavimas Pastoviąja Kreive
    179
  - Išplėsties Moduliai
    179
- 11 Valdymo Pultas
  
  180
  - Grafinis Ekranas
    180
  - Judėjimo Klavišai
    180
  - Signalinės Lemputės
    180
- 12 Meniu
  
  180
  - Pav. Valdymo Pultas
    180
- 13 Gamyklinės Nuostatos
  
  182
- 14 Avarinių Signalų Tipai
  
  182
- 15 Šalinimas
  
  182
- 16 Klaidos Ir Atstatymo Sąlyga
  
  182
  - Lentelė. Gamyklinės Nuostatos
    182
  - Lentelė. Avarinių Signalų Sąrašas
    182
Português

184
- 1 Legenda
  
  185
- 2 Dados Gerais
  
  185
  - Segurança
    185
  - Responsabilidades
    185
  - Advertências Especiais
    185
- 3 Líquidos Bombeados
  
  185
- 4 Aplicações
  
  186
- 5 Dados Técnicos
  
  186
  - Tabela 1: Altura Manométrica Máxima (Hmax) E Débito Máximo (Qmax) Dos Circuladores EVOPLUS SMALL
    187
    
    Compatibilidade Electromagnética (EMC)
    188
- ÍNDICE das FIGURAS Figura 1: Posição de Montagem
  
  188
  - Rotação das Cabeças Motor
    189
  - Válvula Anti-Retorno
    189
- 6 Gestão
  
  188
  - Armazenagem
    188
  - Transporte
    188
  - Peso
    188
- 7 Instalação
  
  188
  - Instalação E Manutenção Do Circulador
    188
- 8 Ligações Eléctricas
  
  189
  - Ligação de Alimentação
    190
- 9 Arranque
  
  191
- 10 Funções
  
  191
  - Modos de Regulação
    191
    
    Regulação de Pressão Diferencial Proporcional
    191
    
    Regulação de Pressão Diferencial Constante
    191
    
    Regulação de Curva Constante
    191
  - Módulos de Expansão
    191
- 11 Painel de Controlo
  
  192
  - Visor Gráfico
    192
  - Teclas de Navegação
    192
  - Luzes de Sinalização
    192
- 12 Menu
  
  192
- 13 Programações de Fábrica
  
  194
- 14 Tipos de Alarme
  
  194
- 15 Eliminação
  
  194
- 16 Condições de Erro E Restabelecimento
  
  194
  - Tabela 2: Programações de Fábrica
    194
  - Tabela 3: Lista Dos Alarmes
    194
Русский

196
Suomi

208
- 1 Merkkien Selitys
  
  209
- 2 Yleistä
  
  209
  - Turvallisuusohjeet
    209
  - Vastuu
    209
  - Erityisiä Varoituksia
    209
- 3 Pumpattavat Nesteet
  
  209
- 4 Käyttöalueet
  
  210
- 5 Tekniset Tiedot
  
  210
  - Taul. 1: Evoplus Small-Kiertovesipumppujen Maksimi Nostokorkeus (Hmax) Ja Maksimivirtausmäärä (Qmax)
    211
    
    Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
    212
- KUVALUETTELO Kuv. 1: Asennusasento
  
  212
  - Moottorin Kannen Kierto
    213
  - Takaiskuventtiili
    213
- 6 Käsittely
  
  212
  - Varastointi
    212
  - Kuljetus
    212
  - Paino
    212
- 7 Asentaminen
  
  212
  - Kiertovesipumpun Asentaminen Ja Huoltaminen
    212
- 8 Sähkökytkennät
  
  213
  - Kuv. 2: Asentaminen Vaakasuuntaisiin Putkiin
    213
    
    Virtakytkentä
    214
  - Kuv. 3: Virtajohdon Johdotukset
    214
  - Kuv. 4: Virtajohdon Kytkentä
    214
- 9 Käynnistys
  
  215
- 10 Toiminnot
  
  215
  - Säätötavat
    215
    
    Säätö Suhteellisen Paine-Eron Mukaane
    215
    
    Säätö Vakion Paine-Eron Mukaan
    215
    
    Säätö Vakiokäyrän Mukaisesti
    215
  - Laajennusmoduulit
    215
- 11 Ohjauspaneeli
  
  216
  - Graafinen Näyttö
    216
  - Selausnäppäimet
    216
  - Merkkivalot
    216
- 12 Valikot
  
  216
  - Kuv. 5: Ohjauspaneeli
    216
- 13 Tehdasasetukset
  
  217
  - Taul. 2: Tehdasasetukset
    217
- 14 Hälytystyypit
  
  218
- 15 Hävittäminen
  
  218
- 16 Virhetila Ja Palautus
  
  218
  - Taul. 3: Hälytysluettelo
    218
Slovenščina

220
- 1 Oznake
  
  221
- 2 Splošno
  
  221
  - Varnost
    221
  - Odgovornost
    221
  - Posebna Opozorila
    221
- 3 Črpane Tekočine
  
  222
- 4 Aplikacije
  
  222
- 5 Tehnični Podatki
  
  222
  - Črpalk EVOPLUS SMALL
    223
    
    Elektromagnetna Združljivost (EMC)
    224
- KAZALO SLIK Slika 1: Vgradni Položaji
  
  224
  - Obračanje Glave Motorja
    225
  - Nepovratni Ventil
    225
- 6 Skladiščenje in Transport
  
  224
  - Skladiščenje
    224
  - Transport
    224
  - Teža
    224
- 7 Vgradnja
  
  224
  - Vgradnja in Vzdrževanje Obtočne Črpalke
    224
- 8 Električna Priključitev
  
  225
- 9 Zagon
  
  227
- 10 Krmiljenje
  
  227
  - Načini Krmiljenja
    227
    
    Krmiljenje S Proporcionalnim Diferencialnim Tlakom
    227
    
    Krmiljenje S Konstantnim Diferencialnim Tlakom
    227
    
    Krmiljenje S Konstantno Krivuljo
    227
  - Razširitveni Moduli
    227
- 11 Kontrolna Plošča
  
  228
  - Grafični Prikazovalnik
    228
  - Navigacijske Tipke
    228
  - Opozorilne Lučke
    228
- 12 Meniji
  
  228
  - Slika 5: Kontrolna Plošča
    228
- 13 Tovarniške Nastavitve
  
  230
- 14 Tipi Napak
  
  230
- 15 Odstranitev
  
  230
- 16 Opis Napak in Ponastavitev
  
  230
  - Tabela 2: Tovarniške Nastavitve
    230
  - Tabela 3: Seznam Napak
    230
Български

232
Magyar

244
- Jelmagyarázat
  
  245
- Általános InformáCIók
  
  245
  - Biztonság
    245
  - Felelősségvállalás
    245
  - Különleges FigyelemfelhíVások
    245
- Műszaki Adatok
  
  246
  - Sz. Táblázat: Az EVOPLUS SMALL Szériajelű Keringető Szivattyúk Max. Emelési Magassága (Hmax) És Max. Szállítási Teljesítménye (Qmax)
    247
    
    Elektromos Kompatibilitás (EMC)
    248
- Szivattyúzott Folyadékok
  
  246
- Alkalmazások
  
  246
- InstalláCIó
  
  248
  - A Keringető Szivattyú InstalláCIója És Karbantartása
    248
- A Szivattyú Kezelése
  
  248
  - Raktározás
    248
  - Szállítás
    248
  - Súly
    248
- TÁBLÁZAT ÁBRÁK SZERINTI 1.Sz. Ábra: Szerelési PozíCIó
  
  248
  - A Motor Fejrészek Elfordítása
    249
  - Egyirányú Szelep
    249
- Elektromos Bekötések
  
  249
- A Szivattyú Beindítása
  
  251
- Funkciók
  
  251
- Kezelőpanel
  
  252
  - Grafikus Display
    252
  - NavigáCIós Gombok
    252
  - Jelző Fények
    252
- Menü
  
  252
  - Sz. Ábra: Kezelőpanel
    252
- Gyári Beállítások
  
  254
- Alarm Típusok
  
  254
  - Sz. Táblázat: Gyári Beállítások
    254
  - Sz. Táblázat: Alarm Lista
    254
- Használatból Való Végleges Kivonás
  
  255
- Hibaállapot És Annak Megszüntetése
  
  255

DAB Evoplus Small B 80/250.40 M Installationsanweisung Und Wartung (256 Seiten)

V2.0

Marke: DAB | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 1.76 MB

DAB Evoplus Small B 80/250.40 M Installationsanweisung Und Wartung (22 Seiten)

Marke: DAB | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 6.2 MB

DAB Evoplus Small B 80/250.40 M Installationsanweisung Und Wartung (22 Seiten)

Marke: DAB | Kategorie: Ventilatoren | Dateigröße: 0.91 MB

DAB Kategorien

Pumpen Wechselrichter

Sanitärtechnik Radios Steuergeräte

Weitere DAB Anleitungen

DAB Evoplus Small B 80/250.40 M Handbücher

DAB Evoplus Small B 80/250.40 M Installationsanweisung Und Wartung (260 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Italiano

1 Legenda

2 Generalità

3 Liquidi Pompati

4 Applicazioni

5 Dati Tecnici

6 Gestione

7 Installazione

8 Collegamenti Elettrici

9 Avviamento

10 Funzioni

11 Pannello DI Controllo

12 Menù

13 Impostazioni DI Fabbrica

14 Tipi DI Allarme

15 Smaltimento

16 Condizione DI Errore E Ripristino

English

3 Pumped Liquids

5 Technical Data

8 Electrical Connections

11 Control Panel

13 Factory Setting

14 Types of Alarm

16 Error Condition and Reset

Español

1 Leyenda

2 Generalidades

3 Líquidos Bombeados

4 Aplicaciones

5 Datos Técnicos

6 Gestión

7 Instalación

8 Conexiones Eléctricas

9 Puesta en Marcha

10 Funciones

11 Panel de Control

12 Menú

13 Configuraciones de Fábrica

14 Tipos de Alarmas

15 Eliminación

16 Condición de Error y Restablecimiento

Svenska

1 Beskrivning Av Symboler

2 Allmän Information

3 Vätskor Som Kan Pumpas

4 Användningsområden

5 Tekniska Data

6 Hantering

7 Installation

8 Elanslutning

9 Start

10 Funktioner

11 Kontrollpanel

12 Meny

13 Standardvärden

14 Typer Av Larm

15 Kassering

16 Feltillstånd Och Återställning

Français

1 Légende

2 Généralités

3 Liquides Pompés

4 Applications

5 Données Techniques

INDEX des TABLEAUX Figure 1: Position de Montage

6 Gestion

7 Installation

8 Connexions Électriques

9 Démarrage

10 Fonctions

11 Panneau de Commande

12 Menus

13 Configurations D'usine

14 Types D'alarme

15 Mise au Rebut

16 Conditions D'erreur et Réinitialisation