Cramer 2103386 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Cramer 2103386. Wir haben 1 Cramer 2103386 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Cramer 2103386 Bedienungsanleitung

Cramer 2103386 Bedienungsanleitung (273 Seiten)

Marke: Cramer | Kategorie: Rasentrimmer | Dateigröße: 3 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
Deutsch

12
Español

22
Italiano

32
Français

42
Português

52
- Avisos Gerais de Segurança Do Produto
  53
- Descrição Do Produto
  53
- Fixar a Pega Auxiliar
  53
- Instalar a Proteção da Roçadora
  53
- Introdução
  53
- Montagem
  53
- Segurança
  53
- Utilização Prevista
  53
- Vista Pormenorizada Do Produto
  53
- Antes de Utilizar O Produto
  54
- Carregar a Bateria
  54
- Funcionamento
  54
- Instalar O Arnês
  54
- Operar O Produto
  55
- Examinar a Bateria E Ocarregador da Bateria
  56
- Instalar O Fio de Corte
  56
- Limpar O Produto, a Bateriae O Carregador da Bateria
  56
- Manutenção
  56
- Parar O Produto
  56
- Substituir a Bobina
  56
- Afiar a Lâmina da Moto-Roçadora
  57
- Instalar a Cabeça Do Cortador
  57
- Instalar a Lâmina da Moto-Roçadora
  57
- Retirar a Cabeça da Roçadora
  57
- Retirar a Lâmina da Moto-Roçadora
  57
- Transporte Earmazenamento
  57
- Transporte, Armazenamento Eeliminação
  57
- Eliminação da Bateria, Do Carregador da Bateria E Do Produto
  58
- Resolução de Problemas
  59
- Informação Técnica
  60
- Declaração de Conformidade CE
  61
Dutch

62
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Machines
  63
- Beoogd Gebruik
  63
- De Beschermkap Voor de Trimmer Installeren
  63
- Inleiding
  63
- Montage
  63
- Productbeschrijving
  63
- Productoverzicht
  63
- Veiligheid
  63
- Bediening
  64
- Bevestig de Ondersteunende Greep
  64
- De Acculader Aansluiten
  64
- Het Harnas Installeren
  64
- Voordat U Het Apparaat Gebruikt
  64
- Het Product Bedienen
  65
- Controleer de Accu en de Acculader
  66
- De Maaidraad Installeren
  66
- De Spoel Vervangen
  66
- Het Product Stoppen
  66
- Het Product, de Accu en de Acculader Reinigen
  66
- Onderhoud
  66
- De Trimmerkop Installeren
  67
- De Trimmerkop Verwijderen
  67
- Het Bosmaaierblad Installeren
  67
- Het Bosmaaierblad Slijpen
  67
- Het Bosmaaierblad Verwijderen
  67
- Transport, Opslag en Verwijdering
  67
- Vervoer en Opslag
  67
- Verwijdering Van de Accu, de Acculader en Het Apparaat
  68
- Problemen Oplossen
  69
- Technische Gegevens
  70
- EG Conformiteitsverklaring
  71
Suomi

72
- Apukahvan Kiinnittäminen
  73
- Esittely
  73
- Kokoaminen
  73
- Käyttötarkoitus
  73
- Trimmerin Suojuksen Asentaminen
  73
- Tuotteen Kuvaus
  73
- Tuotteen Yleiskatsaus
  73
- Turvallisuus
  73
- Yleiset Tuotteen Turvallisuusvaroitukset
  73
- Ennen Tuotteen Käyttämistä
  74
- Käyttö
  74
- Valjaiden Asentaminen
  74
- Tuotteen Käyttäminen
  75
- Tuotteen Pysäyttäminen
  75
- Akun Ja Akkulaturin Tarkastaminen
  76
- Kelan Vaihtaminen
  76
- Kunnossapito
  76
- Leikkuusiiman Asentaminen
  76
- Raivausleikkurin Terän Asentaminen
  76
- Trimmerin Pään Asentaminen
  76
- Trimmerin Pään Irrottaminen
  76
- Tuotteen, Akun Ja Akkulaturin Puhdistaminen
  76
- Akun, Akkulaturin Ja Tuotteen Hävittäminen
  77
- Kuljettaminen Ja Säilytys
  77
- Kuljetus, Säilytys Ja Hävittäminen
  77
- Raivausleikkurin Terän Poistaminen
  77
- Raivausleikkurin Terän Teroittaminen
  77
- Vianmääritys
  78
- Tekniset Tiedot
  79
- Vaatimustenmukaisuusvaku Utus
  79
Svenska

81
- Allmänna Säkerhetsvarningar För Produkten
  82
- Avsedd Användning
  82
- Fäst Hjälphandtaget
  82
- Installera Trimmerskyddet
  82
- Introduktion
  82
- Montering
  82
- Produktbeskrivning
  82
- Produktöversikt
  82
- Säkerhet
  82
- Användning
  83
- Innan du Använder Produkten
  83
- Montera Selen
  83
- Använda Produkten
  84
- Installera TrimmertråD
  85
- Montera Trimmerhuvudet
  85
- Rengöra Produkten, Batteriet Och Batteriladdaren
  85
- Stoppa Produkten
  85
- Sätta Tillbaka Spolen
  85
- Ta Bort Trimmerhuvudet
  85
- Underhåll
  85
- Undersöka Batteriet Och Batteriladdaren
  85
- Bortskaffning Av Batteriet, Batteriladdaren Och Produkten
  86
- Slipa Röjsågsklingan
  86
- Ta Bort Röjsågsklingan
  86
- Transport Och Förvaring
  86
- Transport, Förvaring Och Bortskaffning
  86
- Felsökning
  87
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  88
- Tekniska Data
  88
Norsk

90
- Generelle Produktsikkerhetsadvarsler
  91
- Installer Trimmerbeskyttelsen
  91
- Introduksjon
  91
- Montering
  91
- Produktbeskrivelse
  91
- Produktoversikt
  91
- Sette På Hjelpehåndtaket Procedure
  91
- Sikkerhet
  91
- Tiltenkt Bruk
  91
- Før du Bruker Produktet
  92
- Monter Selen
  92
- Operasjon
  92
- Betjen Produktet
  93
- Bytte Spole
  94
- Fjern Trimmerhodet
  94
- Installer Skjærelinjen
  94
- Installer Trimmerhodet
  94
- Rengjør Produktet, Batteriet Og Batteriladeren
  94
- Stopp Produktet
  94
- Undersøk Batteriet Og Batteriladeren
  94
- Vedlikehold
  94
- Avhending Av Batteriet, Batteriladeren Og Produktet
  95
- Fjern Skjærebladet
  95
- Installer Børsteskjærebladet
  95
- Slip Skjærebladet
  95
- Transport Og Oppbevaring
  95
- Transport, Lagring Og Avhending
  95
- Feilsøking
  96
- EF-Samsvarserklæring
  97
- Tekniske Data
  97
Dansk

99
- Fastgør Støttehåndtaget
  100
- Generelle Sikkerhedsadvarsler Om Produktet
  100
- Introduktion
  100
- Montering Af Klippeskærmen
  100
- Produktbeskrivelse
  100
- Produktoversigt
  100
- Safety
  100
- Samling
  100
- Tilsigtet Brug
  100
- Brug Af Produktet
  101
- Før Produktet Tages I Brug
  101
- Sæt Selen På
  101
- Start Produktet
  102
- Batteriopladeren Må Kun Bruges Indendørs
  103
- Rengør Produktet, Batteriet Og Batteriopladeren
  103
- Stop Produktet
  103
- Sæt Klippehovedet På
  103
- Sæt Klippesnoren I
  103
- Tag Klippehovedet Af
  103
- Udskift Spolen
  103
- Vedligeholdelse
  103
- Bortskaffelse Af Batteriet, Batteriopladeren Og Produktet
  104
- Slib Buskrydderklingen
  104
- Sæt Buskrydderklingen På
  104
- Tag Buskrydderklingen Af
  104
- Transport Og Opbevaring
  104
- Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
  104
- Troubleshooting
  105
- Overensstemmelseserklæri Ng
  106
- Tekniske Data
  106
Polski

108
- Bezpieczeństwo
  109
- Montaż
  109
- Montaż Osłony Podkaszarki
  109
- Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Produktu
  109
- Opis Produktu
  109
- Przeznaczenie
  109
- Rozmieszczenie Elementów Urządzenia
  109
- Wstęp
  109
- Obsługa
  110
- Przed Użyciem Produktu
  110
- Zainstaluj Uprząż
  110
- Zamocuj Uchwyt Pomocniczy
  110
- Obsługa Produktu
  111
- Czyszczenie Urządzenia, Akumulatora I Ładowarki
  112
- Konserwacja
  112
- Kontrola Akumulatora Iładowarki
  112
- Wymień Szpulę
  112
- Zatrzymaj Produkt
  112
- Załóż Żyłkę TnąCą
  112
- Demontaż Głowicy Obcinarki
  113
- Demontaż Ostrza Wykaszarki Do Zarośli
  113
- Naostrz Ostrze Wykaszarki Do Zarośli
  113
- Transport, Przechowywanie Iutylizacja
  113
- Transportation and Storage
  113
- Zainstaluj Głowicę Podkaszarki
  113
- Zainstaluj Ostrze Wykaszarki Do Zarośli
  113
- Utylizacja Akumulatora, Ładowarki I Produktu
  114
- Rozwiązywanie Problemów
  115
- Dane Techniczne
  116
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  117
Čeština

118
- Bezpečnost
  119
- Montáž Ochranného Krytu Strunové Sekačky
  119
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Výrobek
  119
- Popis Produktu
  119
- Přehled Produktu
  119
- Připojení Pomocné Rukojeti
  119
- Sestavování
  119
- Zamýšlené Použití
  119
- Úvod
  119
- Instalace Postroje
  120
- Provoz
  120
- Před PoužitíM Výrobku
  120
- Provozujte Výrobek
  121
- Demontáž Strunové Hlavy
  122
- Instalace Žací Struny
  122
- Montáž Strunové Hlavy
  122
- Vyčistěte Produkt, Baterii Anabíječku Baterií
  122
- VýMěna Cívky
  122
- Zastavení Výrobku
  122
- Zkontrolujte Baterii Anabíječku Baterií
  122
- Údržba
  122
- Broušení Čepele Křovinořezu
  123
- Demontáž Čepele Křovinořezu
  123
- Likvidace Baterie, Nabíječkya Výrobku
  123
- Montáž Čepele Křovinořezu
  123
- Přeprava a Skladování
  123
- Přeprava, Skladování Alikvidace
  123
- Řešení ProbléMů
  125
- Technické Údaje
  126
- ES Prohlášení O Shodě
  127
Slovenčina

128
- Bezpečnosť
  129
- Montáž Ochranného Krytu Kosačky
  129
- Opis Výrobku
  129
- Prehľad Výrobku
  129
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Produkt
  129
- Zamýšľané Použitie
  129
- Zostavenie
  129
- Úvod
  129
- Inštalácia Postroja
  130
- Nabíjanie Akumulátora
  130
- Obsluha
  130
- Pred PoužitíM Výrobku
  130
- Pripevnite Pomocnú Rukoväť
  130
- Prevádzka Výrobku
  131
- Inštalácia Žacej Struny
  132
- Odstránenie Strunovej Hlavice
  132
- Očistite Výrobok, Akumulátor a Nabíjačku Akumulátora
  132
- Skontrolujte Akumulátora Nabíjačku Akumulátora
  132
- Výmena Cievky
  132
- Zastavenie Výrobku
  132
- Údržba
  132
- Doprava, Skladovanie Alikvidácia
  133
- Namontujte Strunovú Hlavu
  133
- Namontujte Čepeľ Krovinorezu
  133
- Naostrite Čepeľ Krovinorezu
  133
- Odstráňte Čepeľ Krovinorezu
  133
- Preprava a Skladovanie
  133
- Likvidácia Akumulátora, Nabíjačky a Výrobku
  134
- Riešenie Problémov
  135
- Technické Údaje
  136
- Vyhlásenie es O Zhode
  136
Slovenščina

138
- Namestitev Ščitnika Za Kosilnico
  139
- Opis Izdelka
  139
- Predvidena Uporaba
  139
- Pregled Izdelka
  139
- Pritrdite Pomožni Ročaj
  139
- Sestavljanje
  139
- Splošna Varnostna Opozorila Za Izdelek
  139
- Uvod
  139
- Varnost
  139
- Delovanje
  140
- Namestitev Pasu
  140
- Pred Uporabo Izdelka
  140
- Uporaba Izdelka
  141
- Ustavitev Izdelka
  141
- Menjava Tuljave
  142
- Namestite Glavo Kosilnice
  142
- Namestite Rezilo Rezalnika Grmičevja
  142
- Namestitev Nitke Za Košnjo
  142
- Odstranjevanje Glave Kosilnice
  142
- Očistite Izdelek, Baterijo in Polnilnik Baterij
  142
- Preglejte Baterijo in Polnilnik Za Baterije
  142
- Vzdrževanje
  142
- Nabrusite Rezilo Rezalnika Za Grmičevje
  143
- Odstranjevanje Baterije, Polnilnika Za Baterije in Izdelka
  143
- Odstranjevanje Rezila Za Grmičevje
  143
- Premikanje in Shranjevanje
  143
- Prevoz, Skladiščenje in Odstranjevanje
  143
- Odpravljanje Težav
  144
- Izjava es O Skladnosti
  145
- Tehnični Podatki
  145
Hrvatski

147
- Montaža
  148
- Montaža Štitnika Trimera
  148
- Namjena
  148
- Opis Proizvoda
  148
- Opća Upozorenja Osigurnosti Proizvoda
  148
- Postavljanje Pomoćne Ručke
  148
- Pregled Proizvoda
  148
- Sigurnost
  148
- Uvod
  148
- Prije Korištenja Proizvoda
  149
- Rukovanje
  149
- Ugradite Nosač
  149
- Podešavanje Duljine Rezne Niti
  150
- Uporaba Proizvoda
  150
- Montirajte Glavu Trimera
  151
- Održavanje
  151
- Pregledajte Bateriju Ipunjač Baterije
  151
- Ugradnja Rezne Niti
  151
- Uklonite Glavu Trimera
  151
- Zamjena Koluta
  151
- Zaustavljanje Proizvoda
  151
- ČIšćenje Proizvoda, Baterije I Punjače Baterije
  151
- Naoštrite Oštricu Rezača Za Grmlje
  152
- Odlaganje Baterije, Punjača Baterije Iproizvoda
  152
- Skinite Oštricu Rezača Za Grmlje
  152
- Transport I Skladištenje
  152
- Transport, Skladištenje Iodlaganje
  152
- Ugradite Oštricu Rezača Za Grmlje
  152
- Rješavanje Problema
  154
- EZ Izjava O Sukladnosti
  155
- Tehnički Podaci
  155
Magyar

157
- A Termék Áttekintése
  158
- A VéDőburkolat Felszerelése
  158
- Bevezetés
  158
- Biztonság
  158
- Rendeltetésszerű Használat
  158
- Termékleírás
  158
- Általános Termékbiztonsági Figyelmeztetések
  158
- Összeszerelés
  158
- A Segédfogantyú Csatlakoztatása
  159
- Mielőtt a Terméket Használni Kezdené
  159
- Szerelje Fel a Hevedert
  159
- Üzemeltetés
  159
- A Termék Használata
  160
- A Gép Leállítása
  161
- A Termék, Az Akkumulátor És Az Akkumulátortöltő Tisztítása
  161
- A Vágószál Felszerelése
  161
- Az Orsó Cseréje
  161
- Karbantartás
  161
- Vizsgálja Át Az Akkumulátort És Az Akkumulátor Töltőt
  161
- A SöVényvágó Penge Eltávolítása
  162
- A SöVényvágó Penge Megélezése
  162
- A Vágófej Felszerelése
  162
- A Vágófej Levétele
  162
- Szerelje Fel a SöVényvágó Pengéjét
  162
- Szállítás És Tárolás
  162
- Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
  162
- Az Akkumulátor, Az Akkumulátor Töltő És Atermék Ártalmatlanítása
  163
- Hibaelhárítás
  164
- Műszaki Adatok
  165
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  166
Română

167
- Asamblare
  168
- Avertismente Generale Privind Siguranța de Utilizare a Produsului
  168
- Descrierea Produsului
  168
- Introducere
  168
- Montarea Apărătorii Pentru Trimmer
  168
- Prezentarea Generală Aprodusului
  168
- Safety
  168
- Scopul Utilizării
  168
- Fixarea Mânerului Auxiliar
  169
- InstalațI Hamul
  169
- Utilizare
  169
- Înainte de a Utiliza Produsul
  169
- Utilizarea Produsului
  170
- CurățațI Produsul, Acumulatorul ȘI Încărcătorul Acumulatorului
  171
- ExaminațI Acumulatorul ȘI Încărcătorul Acumulatorului
  171
- Instalarea Firului de Tăiere
  171
- OprițI Produsul
  171
- Înlocuirea Bobinei
  171
- Întreținere
  171
- AscuțIțI Lama de Tăiere Atrimmerului
  172
- InstalațI Capul Trimmerului
  172
- InstalațI Lama Trimmerului Pentru Tufișuri
  172
- ScoatețI Capul Trimmerului
  172
- ScoatețI Lama de Tăiere Acoasei
  172
- Transportarea, Depozitarea ȘI Eliminarea
  172
- Transportul ȘI Depozitarea
  172
- Eliminarea Acumulatorului, a Încărcătorului ȘI Aprodusului
  173
- Depanarea
  174
- Date Tehnice
  175
- Declarație de Conformitate CE
  176
Български

177
Ελληνικά

187
Türkçe

206
- Biçme Başlığı Korumasını Takın
  207
- Genel Ürün GüvenliğI
  207
- Güvenlik
  207
- Gi̇ri̇ş
  207
- KullanıM Amacı
  207
- Kullanim Amaci
  207
- Montaj
  207
- YardıMCı Tutma Yerinin Takın
  207
- Ürün Açıklaması
  207
- Ürüne Genel Bakış
  207
- Kemeri Takma
  208
- Çaliştirma
  208
- Ürünü Kullanmadan Önce
  208
- Ürünü Çalıştırın
  209
- Akü Ve Akü Şarj Cİhazini İnceleme
  210
- BakıM
  210
- Biçme Başlığını Takın
  210
- Biçme Başlığını Çıkarma
  210
- Kesme Misinasını Takma
  210
- Makarayı DeğIştirme
  210
- Ürünü Durdurma
  210
- Ürünü, Akü Ve Akü Şarj Cihazını Temizleme
  210
- AKÜNÜN, AKÜ ŞARJ CİHAZININ Ve ÜRÜNÜN BERTARAFI
  211
- Bertaraf
  211
- Transportation and Storage
  211
- Çalı Kesme Bıçağını Bileme
  211
- Çalı Kesme Bıçağını Takın
  211
- Çalı Kesme Bıçağını Çıkarın
  211
- Sorun Giderme
  212
- Ab Uygunluk Beyani
  213
- AB Uygunluk Beyanı
  213
- Teknik Veriler
  213
עִבְרִית

215
- החיתוך
  217
- הסוללה
  217
- הגוזם
  218
- הגבוה
  219
- העשב‬ ‫חותך‬ ‫להב‬ ‫את
  219
- ואחסון
  219
- הסוללה‬ ‫סילוק
  220
- בבעיות
  221
- וטיפול‬ ‫איתור
  221
- האירופי
  222
- הסוללה
  222
- טכני
  222
Lietuvių

224
- Bendrieji Įspėjimai Dėl Gaminio Naudojimo Saugos
  225
- Gaminio Aprašymas
  225
- Gaminio Apžvalga
  225
- Pagalbinės Rankenos Montavimas
  225
- Paskirtis
  225
- Sauga
  225
- Surinkimas
  225
- Įžanga
  225
- Žoliapjovės Galvutės Tvirtinimas
  225
- Diržų Montavimas
  226
- Naudojimas
  226
- Prieš Pradėdami Naudoti Gaminį
  226
- Gaminio Naudojimas
  227
- ApžIūrėkite Akumuliatorių Ir Akumuliatoriaus Įkroviklį
  228
- Gaminio Sustabdymas
  228
- Gaminio, Baterijos Ir Baterijų Įkroviklio Valymas
  228
- Pjovimo Lynelio Montavimas
  228
- Ritės Keitimas
  228
- Techninė PriežIūra
  228
- Žoliapjovės Galvutės Nuėmimas
  228
- Gabenimas Ir Laikymas
  229
- Gabenimas, Laikymas Ir Išmetimas
  229
- Krūmapjovės Peilio Galandimas
  229
- Krūmapjovės Peilio Montavimas
  229
- Krūmapjovės Peilio Nuėmimas
  229
- Žoliapjovės Galvutės Montavimas
  229
- Akumuliatoriaus, Įkroviklio Ir Gaminio Šalinimas
  230
- TrikčIų Šalinimas
  231
- EB Atitikties Deklaracija
  232
- Techniniai Duomenys
  232
Latviešu

234
- Drošība
  235
- Ievads
  235
- IzstrāDājuma Pārskats
  235
- Paredzētā Lietošana
  235
- Produkta Apraksts
  235
- Trimmera Galvas UzstāDīšana
  235
- UzstāDīšana
  235
- Vispārīgi IzstrāDājuma Drošības Brīdinājumi
  235
- Drošības Aprīkojuma Salikšana
  236
- Ekspluatācija
  236
- Papildroktura Piestiprināšana
  236
- Pirms Produkta Lietošanas
  236
- IzstrāDājuma Ekspluatēšana
  237
- Akumulatora un Tā LāDētāja Pārbaude
  238
- Apkope
  238
- Griezējauklas UzstāDīšana
  238
- IzstrāDājuma Apturēšana
  238
- Notīriet IzstrāDājumu, Akumulatoru un Akumulatora LāDētāju
  238
- Spoles Nomaiņa
  238
- Krūmgrieža Asmens Noņemšana
  239
- Krūmgrieža Asmens UzstāDīšana
  239
- Krūmgrieža Griezējasmens Asināšana
  239
- Transportēšana un Uzglabāšana
  239
- Transportēšana, Uzglabāšana un Utilizācija
  239
- Trimmera Galvas Noņemšana
  239
- Trimmera Galvas UzstāDīšana
  239
- Atbrīvošanās no Akumulatora, Akumulatora LāDētāja un Produkta
  240
- Problēmu Novēršana
  241
- Tehniskie Dati
  242
- EK Atbilstības Deklarācija
  243
Eesti

244
- Koost
  245
- Ohutus
  245
- Ohutusalased Hoiatused
  245
- Paigaldage Lisakäepide
  245
- Paigaldage Trimmerikaitse
  245
- Sihtotstarve
  245
- Sissejuhatus
  245
- Tootekirjeldus
  245
- Üldised Seadme
  245
- Enne Toote Kasutamist
  246
- Kasutamine
  246
- Paigaldage Rakmed
  246
- Eesti Keel
  247
- Hooldus
  247
- Käitage Toodet
  247
- Peatage Toode
  247
- Eemaldage Trimmeripea
  248
- Paigaldage Lõikejõhv
  248
- Paigaldage Trimmeripea
  248
- Paigaldage Võsalõikuri Tera
  248
- Puhastage Toode, Aku Ja Akulaadi
  248
- Uurige Akut Ja Akulaadijat
  248
- Vahetage Pool Välja
  248
- Aku, Akulaadija Ja Toote Utiliseerimine
  249
- Eemaldage Võsalõikuri Tera
  249
- Transport Ja Hoiustamine
  249
- Transport, Hoiustamine Ja Utiliseerimine
  249
- Võsalõikuri Tera Teritamine
  249
- Tõrkeotsing
  250
- EÜ Vastavusdeklaratsioon
  251
- Tehnilised Andmed
  251
Mакедонски

253
Srpski

263

Verwandte Produkte

Cramer Kategorien

Rasenmäher

Rasenmäher Garten und Gartentechnik Rasentrimmer Kehrmaschinen Laubsauger

Weitere Cramer Anleitungen