Inhaltsverzeichnis
-
Dichiarazione Ce DI Conformità
3
-
-
-
Descrizione Sollevatore
7
-
Descrizione del Sollevatore
7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Norme Generali DI Sicurezza E DI Prevenzione Infortuni
20
-
Abilitazione E Abbigliamento
20
-
Ecologia E Inquinamento
20
-
-
-
-
Identificazione del Sollevatore E Descrizione Pittogrammi
22
-
-
Movimentazione E Installazione
23
-
-
-
-
Posizionamento Ed Installazione Della Struttura
23
-
Posizionamento Delle Colonne
23
-
-
Montaggio Circuito ad Impulsi Motore P1-P2
24
-
Collegamenti Alla Rete Elettrica
25
-
Collegamento Motore Elettrico
25
-
Messa a Punto E Regolazione Dispositivi DI Sicurezza
25
-
-
Applicazione Targhette Adesive E Pittogrammi
26
-
-
-
Interruttore /Sezionatore DI Emergenza/Off
26
-
-
-
Procedura DI Sollevamento
26
-
Procedura Per la Discesa
27
-
Dispositivi DI Sicurezza
27
-
-
-
Verifica Dei Dispositivi DI Sicurezza (da Farsi a Cura Dell'installatore Prima Della Messa in Servizio del Ponte)
28
-
Interruttore/Sezionatore D'emergenza
28
-
Controllo Usura Madreviti
28
-
Controllo Finecorsa DI Minima E Massima Altezza
28
-
Tamponi con Riporto in Gomma
28
-
Manutenzione Ordinaria
29
-
Ricerca Guasti Ed Inconvenienti
30
-
-
-
Ec Declaration of Conformity
37
-
-
-
Description of the Lift
41
-
-
-
-
-
-
PACKAGING DIMENSIONS (for the Weights, Please Check with the Technical Specifications)
47
-
-
-
-
-
-
-
-
For a Safe Use of the Vehicle Lift Described in this Manual
53
-
General Safety and Accident-Prevention Rules
54
-
-
Environment and Pollution
54
-
-
-
-
Lift Identification and Pictograms Description
56
-
-
Handling and Installation
57
-
Transport and Unloading
57
-
-
-
Positioning and Installation of the Structure
57
-
Positioning and Fixing of the Columns
57
-
-
Installing the Pulse Circuit for Motor P1-P2
58
-
Connections to the Electric Power Network
59
-
Electric Motor Connection
59
-
Safety Devices Setup and Adjustment
59
-
-
Decals and Pictograms Application
60
-
-
-
Emergency Switch / Disconnector/Off
60
-
-
-
-
-
-
-
-
Safety Devices Check (Installer's Responsibility, before First Start-Up)
62
-
Emergency Switch / Disconnector
62
-
Checking the Split Nuts for Wear
62
-
Min and Max Height Limit Switch Check
62
-
-
-
-
-
Electronic Circuit Board Diagram
65
-
Declaration Ce de Conformite
71
-
-
Description du Pont Elevateur
75
-
-
-
-
-
-
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT (pour les Poids, Voir les Données Techniques)
81
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Consignes de Securite et de Prevention des Accidents
88
-
Lieu D'installation et Epi
88
-
-
Mise au Rebut du Pont Elevateur
88
-
Signaletique de Danger
89
-
-
Identification de L'elevateur et Description des Pictogrammes
90
-
-
Manutention et Installation
91
-
Transport et Dechargement
91
-
-
-
Mise en Place et Installation de la Structure
91
-
Mise en Place des Colonnes et de la Traverse
91
-
Alignement des Chariots
92
-
Montage du Circuit a Impulsions Moteur P1-P2
92
-
Branchement Electrique
93
-
Branchement du Moteur Electrique
93
-
Mise au Point et Reglage des Dispositifs de Securite
93
-
-
Application des Autocollants et des Pictogrammes
94
-
-
-
Interrupteur/Sectionneur D'arret D'urgence/Off
94
-
-
-
Montee du Pont Elevateur
94
-
Descente du Pont Elevateur
95
-
Dispositifs de Securite
95
-
-
-
Controle des Dispositifs de Securite (Confie a L'installateur Avant la Mise en Service du Pont Elevateur)
96
-
Interrupteur/Sectionneur D'arret D'urgence
96
-
Controle de L'usure des Vis-Meres
96
-
Controle des Butees des Hauteurs Minimales et Maximales
96
-
Tampons Avec Piece Rapportee en Caoutchouc
96
-
-
Petit Guide de Depannage
98
-
-
Schema Carte Electronique
99
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Declaración Ce de Conformidad
139
-
-
Descripción del Elevador
143
-
-
-
-
-
-
DIMENSIONES del EMBALAJE (por Los Pesos Ver Datos Técnicos)
149
-
-
-
-
-
-
-
Normas Generales de Seguridad y de Prevención de Accidentes
156
-
Habilitación E Indumentaria
156
-
Ecología y Contaminación
156
-
Desguace del Elevador
156
-
-
-
Identificación del Elevador y Descripción de Los Pictogramas
158
-
-
Desplazamiento E Instalación
159
-
Transporte y Descarga
159
-
-
-
Ubicación E Instalación de la Estructura
159
-
Posicionamiento de Columnas y Travesaño
159
-
-
Conexiones a la Red Eléctrica
161
-
Conexiones del Motor Eléctrico
161
-
Puesta a Punto y Regulación de Dispositivos de Seguridad
161
-
Montaje de Los Brazos
161
-
Aplicación de Etiquetas Adhesivas y Pictogramas
162
-
-
-
Interruptor / Seccionador de Emergencia/Off
162
-
-
-
Procedimiento de Elevación
162
-
Procedimiento para el Descenso
163
-
Dispositivos de Seguridad
163
-
Descenso de Emergencia
163
-
-
CONTROL de LOS DISPOSITIVOS de SEGURIDAD (el Instalador Debe Encargarse de Su Realización Antes de la Puesta en Servicio del Elevador)
164
-
Interruptor/Seccionador de Emergencia
164
-
Control de Desgaste de Tornillos Hembra
164
-
Mantenimiento Ordinario
165
-
Búsqueda de Averías E Inconvenientes
166
-
-
Esquema Tarjeta Electrónica
167
