Inhaltsverzeichnis
Algemene Veiligheidsinstructies
10
Speciale Veiligheidsinstructies
10
Het Apparaat Uitpakken
11
Installatie en Bediening
11
Overzicht Van de Bedieningselementen
11
Verhelpen Van Storingen
14
Conseils Généraux de Sécurité
15
Conseils Spécifi Ques de Sécurité
15
Installation et Utilisation
16
Liste des Différents Éléments de Commande
16
Indicaciones Generales de Seguridad
20
Indicaciones Especiales de Seguridad
20
Instrucciones de Servicio
20
Desempaquetar el Aparato
21
Indicación de Los Elementos de Manejo
21
Instruções Gerais de Segurança
25
Instalação E Utilização
26
Descrição Dos Elementos
26
Colocação Em Funcionamento
27
Características Técnicas
29
Norme DI Sicurezza Generali
30
Istruzioni DI Sicurezza Speciali
30
Utilizzo del Tritatutto
32
Utilizzo del Frullatore
32
Generelle Sikkerhetsanvisninger
35
Symboler I Denne Bruksanvisningen
35
Spesielle Sikkerhetsanvisninger
35
Utpakking Av Apparatet
36
Oversikt over Betjeningselementene
36
General Safety Instructions
40
Special Safety Instructions
40
Unpacking the Appliance
41
Overview of the Components
41
Meaning of the "Dustbin" Symbol
44
After the Expiry of the Guarantee
44
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
45
Rozpakowanie Urządzenia
46
PrzegląD Elementów Obłsugi
46
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
51
Přehled Ovládacích Prvků
52
Üzembehelyezés És Használat
57
A Készülék Kicsomagolása
57
A Kezelő Elemek Áttekintéseé
57
Специальные Указания По Технике Безопасности
61
Руководство По Эксплуатации
61
Устранение Неисправностей
65