Inhaltsverzeichnis
-
Scopo E Contenuto del Manuale
5
-
Conservazione del Manuale
6
-
Aggiornamento del Manuale
6
-
-
-
Responsabilità del Costruttore
9
-
Caratteristiche Dell'utilizzatore
9
-
-
-
Targhetta D'identificazione
10
-
Avvertenze Per la Sicurezza
10
-
Avvertenze Per L'installatore
10
-
Avvertenze Per L'utilizzatore
11
-
Avvertenze Per Il Manutentore
11
-
Movimentazione E Trasporto
12
-
Preparazione del Luogo DI Installazione
13
-
Descrizione Dei Comandi
15
-
Manutenzione E Pulizia
16
-
Precauzioni DI Sicurezza
16
-
Informazioni Agli Utenti
18
-
-
-
-
-
But et Contenu du Manuel
21
-
Conservation du Manuel
22
-
-
-
Principales Normes et Directives Respectées Età Respecter
23
-
-
Responsabilité du Fabricant
25
-
Caractéristiques de L'utilisateur
25
-
-
-
Plaquette D'identification
26
-
Livraison de la Bouleuse
26
-
Avertissements pour la Sécurité
26
-
Avertissements pour L'installateur
26
-
Avertissements pour L'utilisateur
27
-
Avertissements pour le Technicien Chargé de L'entretien
27
-
Manutention et Transport
28
-
Préparation du Lieu D'installation
29
-
Mise en Service et Utilisation de la Bouleuse
30
-
Description de la Bouleuse
30
-
Description du Bandeau de Commande
31
-
-
Utilisation de la Bouleuse
31
-
Entretien et Nettoyage
32
-
Précautions de Sécurité
32
-
-
-
Informations pour la Démolition et L'élimination
33
-
Informations aux Utilisateurs
34
-
-
Manufacturer Liability
42
-
-
-
-
-
Safety Recommendations
43
-
Warnings for the Installer
43
-
-
Handling and Transport
45
-
Description of the Controls
48
-
In an Emergency, Press the Red Button (D)
49
-
Maintenance and Cleaning
49
-
-
-
Information for Demolition and Disposal
50
-
-
-
-
-
Цель И Содержание Руководства
54
-
-
Обновление Руководства
55
-
-
Основные Стандарты И Директивы, Которым Удовлетворяет Машина, Обязательные Для Соблюдения
56
-
-
Ответственность Изготовителя
58
-
Характеристики Пользователя
58
-
-
-
Идентификационная Табличка
59
-
Доставка Округлителя Теста
59
-
Предупреждения По Безопасности
59
-
Предупреждения Для Установщика
59
-
Предупреждения Для Пользователя
60
-
-
Перемещение И Транспортировка
61
-
Подготовка Места Установки
62
-
Ввод Вэксплуатацию Иэксплуатация Округлителя Теста
63
-
Описание Округлителя Теста
63
-
-
Техобслуживание И Чистка
65
-
-
Плановое Техобслуживание (Выполняется Пользователем)
65
-
Возможные Неисправности
66
-
Информация По Демонтажу Иутилизации
66
-
Информация Для Пользователей
67
-
Conservación del Manual
71
-
Actualización del Manual
71
-
-
Responsabilidad del Fabricante
74
-
Características del Usuario
74
-
-
-
Placa de Identificación
75
-
Advertencias de Seguridad
75
-
Desplazamiento y Transporte
77
-
Preparación del Lugar de Instalación
78
-
Descripción de Los Mandos
80
-
-
Mantenimiento y Limpieza
81
-
Precauciones de Seguridad
81
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
