Inhaltsverzeichnis
Information on this Manual
23
General Safety Information
24
Risk of Fire / Flammable Materials Used
25
Limitation of Liability
26
Dangers Due to Electrical Power
26
Delivery Scope and Transport Inspection
28
Disposal of the Packaging
28
Setup Location Requirements
29
15 Operation and Handing 31
16 Cleaning and Maintenance 32
Cleaning before First Use
32
18 Disposal of the Old Device 33
Informations Relatives à Ce Manuel
36
Avertissements de Danger
36
Consignes de Sécurités Générales
37
Danger D'incendie/Danger Dû à des Matériaux Inflammables. Danger D'incendie et D'explosion
38
Dangers du Courant Électrique
39
Limite de Responsabilités
40
Protection Intellectuelle
40
Inventaire et Contrôle de Transport
41
Elimination des Emballages
42
Exigences pour L'emplacement D'utilisation
42
Raccordement Électrique
43
25 Commande et Fonctionnement 44
26 Nettoyage et Entretien 45
Nettoyage Avant la Première Utilisation
45
27 Réparation des Pannes 45
Résolution des Problèmes
46
28 Elimination des Appareils Usés 46
30 Caractéristiques Techniques 47
Informazioni Su Queste Istruzioni D'uso
49
Indicazioni D'avvertenza
49
Indicazioni Generali DI Sicurezza
50
Pericolo D'incendio/ Pericolo a Causa DI Materiali Combustibili
52
Pericolo Dovuto a Corrente Elettrica
52
Limitazione Della Responsabilità
53
Tutela Dei Diritti D'autore
53
Utilizzo Conforme alle Disposizioni
54
Indicazioni DI Sicurezza
54
Insieme Della Fornitura Ed Ispezione Trasporto
54
Smaltimento Dell'involucro
55
Requisiti del Luogo DI Posizionamento
55
Targhetta DI Omologazione
57
35 Costruzione E Funzione 57
Avvertenze DI Sicurezza
59
Pulizia al Primo Utilizzo
59
37 Eliminazione Malfunzionamenti 59
Cause Malfunzionamenti E Risoluzione
59
38 Smaltimento Dell'apparecchio Obsoleto 60
Información Acerca de Este Manual
63
Instrucciones Generales de Seguridad
64
Peligro de Incendio / Peligro por Materiales Inflamables / Peligro de Incendio O de Explosión
65
Peligro de Electrocución
66
Limitación de Responsabilidad
67
Derechos de Autor (Copyright)
67
Instrucciones de Seguridad
68
Ámbito de Suministro E Inspección de Transporte
68
Eliminación del Embalaje
69
Requisitos que Debe Reunir el Lugar de Montaje
69
Placa de Especificaciones
71
45 Operación y Funcionamiento 71
Explicación de Botones
71
46 Limpieza y Conservación 72
Instrucciones de Seguridad
72
Limpieza Antes del Primer Uso
72
47 Resolución de Fallos 72
Instrucciones de Seguridad
73
Indicaciones de Avería
73
48 Eliminación del Aparato Usado 74
Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
77
Waarschuwingsinstructies
77
Algemene Veiligheidsinstructies
78
Brandgevaar / Gevaar Door Ontvlambare Materialen / Explosiegevaar
80
Gevaar Door Elektrische Stroom
80
Gebruik Volgens de Voorschriften
82
Veiligheidsvoorschriften
82
Leveringsomvang en Transportinspectie
82
Verwijderen Van de Verpakking
83
Eisen Aan de Plek Van Plaatsing
83
Elektrische Aansluiting
84
55 Bediening en Gebruik 85
Verklaring Van de Toetsen
85
56 Reiniging en Onderhoud 86
Veiligheidsvoorschriften
86
Reiniging Voor Het Eerste Gebruik
87
57 Storingen Verhelpen 87
Veiligheidsvoorschriften
87
58 Afvoer Van Het Oude Apparaat 88
60 Technische Gegevens 89
