Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Information on this Manual
32
-
-
Limitation of Liability
33
-
-
-
-
General Safety Information
34
-
-
-
-
Dangers Due to Electrical Power
37
-
-
-
Delivery Scope and Transport Inspection
37
-
-
Disposal of the Packaging
38
-
Setup Location Requirements
38
-
-
-
-
-
-
Warning Notices on Device
41
-
-
Assembling / Deassembling
41
-
Operation and Handling
42
-
-
-
Overheating Protection
42
-
-
-
Cleaning and Maintenance
46
-
-
-
-
-
Causes and Rectification of Faults
47
-
Disposal of the Old Device
48
-
-
-
-
-
Informations Relatives à Ce Manuel
51
-
Avertissements de Danger
51
-
Limite de Responsabilités
52
-
Protection Intellectuelle
52
-
-
-
Consignes de Sécurités Générales
53
-
-
-
-
Dangers du Courant Électrique
56
-
-
-
Inventaire et Contrôle de Transport
57
-
-
Elimination des Emballages
57
-
-
Exigences pour L'emplacement D'utilisation
58
-
Raccordement Électrique
58
-
Structure et Fonctionnement
58
-
-
-
-
Avertissements Sur L'appareil
60
-
-
-
Commande et Fonctionnement
61
-
-
Interrupteur de Sécurité
62
-
Système Anti-Surchauffe
62
-
-
-
Nettoyage et Entretien
66
-
-
-
-
Origine et Remède des Incidents
67
-
Elimination des Appareils Usés
68
-
-
Caractéristiques Techniques
69
-
-
-
Informazioni Su Queste Istruzioni D'uso
71
-
Indicazioni D'avvertenza
71
-
Limitazione Della Responsabilità
72
-
Tutela Dei Diritti D'autore
72
-
-
Utilizzo Conforme alle Disposizioni
72
-
Indicazioni Generali DI Sicurezza
73
-
-
-
-
Pericolo Dovuto a Corrente Elettrica
76
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
77
-
Insieme Della Fornitura Ed Ispezione Trasporto
77
-
-
Smaltimento Dell'involucro
77
-
Requisiti del Luogo DI Posizionamento
78
-
-
Costruzione E Funzione
79
-
Panoramica Complessiva
79
-
-
-
Segnalazione D'avviso Sull'apparecchio
81
-
Targhetta DI Omologazione
81
-
Montaggio / Smontaggio
81
-
Utilizzo E Funzionamento
82
-
Prima del Primo Utilizzo
82
-
Interruttore DI Sicurezza
82
-
Protezione da Surriscaldamento
82
-
-
Consigli Per la Frittura
84
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
87
-
-
Cause Malfunzionamenti E Risoluzione
87
-
Smaltimento Dell'apparecchio Obsoleto
88
-
-
-
-
-
Información Acerca de Este Manual
91
-
-
Limitación de Responsabilidad
92
-
Derechos de Autor (Copyright)
92
-
-
-
Instrucciones Generales de Seguridad
93
-
-
-
-
Peligro de Electrocución
96
-
-
Instrucciones de Seguridad
97
-
Ámbito de Suministro E Inspección de Transporte
97
-
-
Eliminación del Embalaje
97
-
-
Requisitos que Debe Reunir el Lugar de Montaje
98
-
-
Estructura y Funciones
98
-
Panorámica del Aparato
99
-
-
Programas Automáticos
100
-
Advertencias en el Aparato
100
-
Placa de Especificaciones
100
-
-
Operación y Funcionamiento
101
-
-
Interruptor de Seguridad
101
-
Protección Frente al Sobrecalentamiento
102
-
-
-
Limpieza y Conservación
106
-
Instrucciones de Seguridad
106
-
-
-
Instrucciones de Seguridad
107
-
Causas y Resolución de Fallos
107
-
Eliminación del Aparato Usado
108
-
-
-
-
-
Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
111
-
Waarschuwingsinstructies
111
-
-
-
-
Gebruik Volgens de Voorschriften
112
-
Algemene Veiligheidsinstructies
113
-
-
-
-
Gevaar Door Elektrische Stroom
116
-
-
Veiligheidsvoorschriften
117
-
Leveringsomvang en Transportinspectie
117
-
-
Verwijderen Van de Verpakking
117
-
-
Eisen Aan de Plek Van Plaatsing
118
-
Elektrische Aansluiting
118
-
-
-
-
Automatische Programma's
120
-
Waarschuwingsinstructies Op Apparaat
121
-
-
-
-
Voor Het Eerste Gebruik
122
-
Veiligheidsschakelaar
122
-
Oververhittingsbescherming
122
-
-
-
Reiniging en Onderhoud
126
-
Veiligheidsvoorschriften
126
-
-
-
Veiligheidsvoorschriften
127
-
Oorzaken Van de Storingen en Het Verhelpen
127
-
Afvoer Van Het Oude Apparaat
128
-
-
-
Руководство По Эксплуатации
130
-
-
Информация Об Этом Руководстве
131
-
Предупредительные Указания
131
-
Ограничение Ответственности
132
-
Защита Авторского Права
132
-
-
Использование По Назначению
132
-
Общие Требования Техники Безопасности
133
-
-
-
-
Опасность От Электрического Тока
136
-
-
Информация По Безопасности
137
-
Комплект Поставки И Проверка После Транспортировки
137
-
-
-
Требования К Месту Установки
138
-
-
Конструкция И Функциональное Назначение
139
-
-
-
Автоматические Программы
140
-
Предупредительные Указания На Приборе
141
-
-
-
Эксплуатация И Функционирование
142
-
Перед Первым Использованием
142
-
-
-
-
Советы По Приготовлению
145
-
Чистка И Техническое Обслуживание
147
-
Информация По Безопасности
147
-
-
Устранение Неисправностей
148
-
Указания По Безопасности
148
-
Проблемы И Способы Их Решения
148
-
Утилизация Отслужившего Прибора
149
-
-
Технические Характеристики
150
-
Manual de Instruções: Informações Gerais
152
-
Informações sobre Este Manual
152
-
-
Limitação de Responsabilidade
152
-
Direitos de Autor (Copyright)
153
-
-
-
Informações Gerais de Segurança
154
-
-
Perigo de Queimaduras
156
-
-
Perigo de Eletrocussão
157
-
-
Informação de Segurança
158
-
Lieferumfang und Transportinspektion
158
-
-
Eliminação da Embalagem
158
-
Requisitos para O Local de Instalação
158
-
-
-
-
-
Programas Automáticos
161
-
Avisos sobre O Aparelho
161
-
-
-
Funcionamento E Utilização
162
-
Antes da Primeira Utilização
162
-
Interruptor de Segurança
163
-
Proteção contra Superaquecimento
163
-
-
-
-
-
-
-
-
Causas E Possíveis Soluções de Avarias
168
-
Eliminação Do Aparelho Usado
169
-
-
-
Original Bruksanvisning
172
-
-
Information Om Denna Bruksanvisning
172
-
-
-
Upphovsmannarättsskydd
173
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
174
-
-
Risker För Brännskador
176
-
-
Risker Genom Elektrisk StröM
177
-
-
-
Leveransomfattning Och Transportinspektion
178
-
-
Avfallshantering Av Emballaget
178
-
Krav På Uppställningsplatsen
179
-
-
Uppbyggnad Och Funktion
179
-
-
-
-
Varningsanvisningar På Apparaten
182
-
-
Montering/Demontering
182
-
Manövrering Och Drift
183
-
Före Första Användning
183
-
-
-
-
-
Rengöring Och Skötsel
187
-
-
-
-
-
Felorsaker Och Felavhjälpning
188
-
Avfallshantering Av Uttjänt Apparat
189
-
-