Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Indicaciones para Su Empleo
36
-
Indicaciones de Seguridad
36
-
Eliminación no Contaminante
37
-
Condiciones de Funcionamiento
38
-
-
Instalación de la Fuente de Alimentación
38
-
-
Desembalaje del Módulo
41
-
Contenido del Material Entregado
41
-
-
Preparación para la Puesta en Funcionamiento
41
-
-
Puesta en Funcionamiento
41
-
Colocación del Casete de Cinta Transferencia
42
-
Print Settings (Inicialización de Impresión)
43
-
Machine Parameters (Parámetros de Máquina)
43
-
Layout Parameters (Diseño)
44
-
Ribbon Save (Ahorro Cinta) - Modo Continuo
45
-
Ribbon Save (Ahorro Cinta) - Modo Intermittente
47
-
Device Settings (Parámetros del Aparato)
48
-
I/O Parameters (Parámetros I/O)
49
-
-
Remote Console (Consola Remota)
49
-
-
-
Date & Time (Fecha & Hora)
51
-
Service Functions (Funciones de Asistencia Técnica)
52
-
Main Menu (Menú Principal)
54
-
-
-
Mantenimiento y Limpieza
59
-
Limpieza del Cabezal de Impresión
59
-
Cambio del Cabezal de Impresión
59
-
Ajuste del Ángulo (Modo Intermitente)
60
-
-
-
Dépollution Conforme à L'environnement
65
-
Conditions D'opération
66
-
-
Déballer le Bloc D'impression Directe
69
-
Contenu de la Livraison
69
-
Connexion à L'alimentation
69
-
Préparations pour la Mise en Route
69
-
-
Mettre en Service le Bloc D'impression Direct
69
-
Insertion de la Cassette de Film Transfert
70
-
Print Settings (Initialisation)
71
-
Machine Parameters (Paramètres de Machine)
71
-
Layout Parameters (Layout)
72
-
Ribbon Save (Optimisation) - Mode Continu
73
-
-
Ribbon Save (Optimisation) - Mode Intermittent
75
-
Device Settings (Paramètres D'appareil)
76
-
I/O Parameters (I/O Paramètres)
77
-
-
Remote Console (Remote Console)
77
-
-
-
Date & Time (Date & Heure)
79
-
Service Functions (Fonctions Service)
80
-
Main Menu (Menu Principal)
82
-
-
-
Nettoyage et Maintenance
87
-
Nettoyer la Tête D'impression
87
-
Echanger la Tête D'impression
87
-
Ajustement D'angle (Mode Intermittent)
88
-
-
-
-
Environmentally-Friendly Disposal
93
-
-
-
Unpack the Direct Print Module
97
-
-
Connecting the Direct Print Module
97
-
Before Initial Operation
97
-
-
-
Loading Ribbon Cassette
98
-
-
-
-
Ribbon Save (Continuous Mode)
101
-
-
Ribbon Save (Intermittent Mode)
103
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Cleaning and Maintenance
115
-
Cleaning the Printhead
115
-
Replacing the Printhead
115
-
Angle Adjustment (Intermittent Mode)
116
-
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
120
-
Smaltimento Ecologico
121
-
Condizioni D'esercizio
122
-
Spacchettare Il Modulo Per la Stampa Diretta
125
-
Perimetro DI Consegna
125
-
Allacciamento del Modulo
125
-
Messa in Funzione - Preparazione
125
-
-
-
Inserimento la Cassetta del Nastro
126
-
Print Settings (Inizializzazione)
127
-
Machine Parameters (Parametri Macchina)
127
-
Layout Parameters (Layout)
128
-
Ribbon Save (Ottimizzazione) - Modo Continuo
129
-
Ribbon Save (Ottimizzazione) - Modo Intermittente
131
-
Device Settings (Parametri Dell'apparecchio)
132
-
I/O Parameters (Parametri I/O)
133
-
-
Remote Console (Remote Console)
133
-
Interface (Interfacce)
134
-
Emulation (Emulazione)
134
-
Date & Time (Data & Ora)
135
-
Service Functions (Funzioni D'assistenza)
136
-
Main Menu (Menu Principale)
138
-
-
-
Pulizia E Manutenzione
143
-
Pulizia Della Testina DI Stampa
143
-
Sostituire la Testina DI Stampa
143
-
Regolamento Dell'angolo (Modo Intermittente)
144
-
-
-
Instruções de Segurança
148
-
-
Requisitos Operacionais
150
-
Desembalar O Módulo de Impressão Directa
153
-
-
Ligar O Módulo de Impressão Directa
153
-
Preparação para a Colocação Em Funcionamento
153
-
Accionamento da Impressão
153
-
Colocação Em Funcionamento Do Módulo de Impressão Directa
153
-
Colocar Uma Fita de Transferência
154
-
Print Settings (Inicialização da Impressão)
155
-
Machine Parameters (Parâmetros da Máquina)
155
-
Layout Parameters (Disposição)
156
-
Ribbon Save (Optimização) - Modo Continuo
157
-
Ribbon Save (Optimização) - Modo Intermitente
159
-
Device Settings (Parâmetros Do Aparelho)
160
-
I/O Parameters (I/O Parâmetros)
161
-
-
Remote Console (Consola Remota)
161
-
Interface (Interfaces)
162
-
Emulation (Simulação)
162
-
Date & Time (Data & Hora)
163
-
Service Functions (Funções de Serviço)
164
-
Main Menu (Menu Inicial)
166
-
Cartão Flash Compacto
167
-
Especificações Técnicas
169
-
-
Limpar a Cabeça de Impressão
171
-
Substituir a Cabeça de Impressão
171
-
Ajuste Do Ângulo (Modo Intermitente)
172
-
Tekniğine Uygun KullanıM
176
-
-
-
-
Doğrudan Baskı Mekanizmasının Ambalajından Çıkarılması
181
-
-
Doğrudan Baskı Mekanizmasının Bağlantısının Yapılması
181
-
Çalıştırma Hazırlıkları
181
-
-
Doğrudan Baskı Mekanizmasının Devreye Alma
181
-
Aktarma Şeridi Kasetini Takın
182
-
Print Settings (Yazdırmayı Başlatma)
183
-
Machine Parameters (Makine Parametreleri)
183
-
Layout Settings (Düzen)
184
-
Layout Parameters (Düzen)
184
-
Ribbon Save (Optimizasyon) - Sürekli Mod
185
-
Ribbon Save (Optimizasyon) - Aralıklı Mod
187
-
Device Settings (Cihaz Parametreleri)
188
-
I/O Parameters (G/Ç Parametreleri)
189
-
-
Remote Console (Uzaktaki Konsol)
189
-
Interface (Arabirimler)
190
-
Emulation (Emülasyon)
190
-
Date & Time (Tarih Ve Saat)
191
-
Service Functions (Servis Işlevleri)
192
-
-
-
-
Yazdırma Kafasının Temizlenmesi
199
-
Baskı Başını DeğIştirin
199
-
Açı Ayarı (Aralıklı Mod)
200
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sikkerhedshenvisninger
36
-
Miljørigtig Bortskaffelse
37
-
-
Udpak Direkte Trykværk
41
-
-
Tilslut Direkte Trykværk
41
-
Forberedelser Til Ibrugtagning
41
-
-
Idrifttagning Direkte Trykværk
41
-
Læg Transferbåndkassette I
42
-
Print Settings (Print Initialisering)
43
-
Machine Parameters (Maskinparametre)
43
-
Layout Parameters (Layout)
44
-
Ribbon Save (Optimering) - Kontinuerlig Tilstand
45
-
Ribbon Save (Optimering) - Intermitterende Tilstand
47
-
Device Settings (Apparatparametre)
48
-
I/O Parameters (I/O Parametre)
49
-
-
-
-
Date & Time (Dato & Klokkeslæt)
51
-
Service Function (Servicefunktioner)
52
-
-
-
-
-
-
Vinkelindstilling (Intermitterende Modus)
60
-
Määräystenmukainen Käyttö
64
-
-
YmpäristöystäVällinen Hävittäminen
65
-
-
Suorapainatuslaitteen Purkaminen Pakkauksesta
69
-
-
Suorapainatuslaitteen Liittäminen Verkkoon
69
-
Käyttöönoton Valmistelut
69
-
-
Suorapainatuslaitteen Käyttöönotto
69
-
Siirtonauhakasetin Asettaminen Sisään
70
-
Print Settings (Tulosteen Asetukset)
71
-
Machine Parameters (Koneparametrit)
71
-
Layout Settings (Asettelun Asetukset)
72
-
Ribbon Save (Optimointi) - Jatkuva Tila
73
-
Ribbon Save (Optimointi) - Keskeytyvä Tila
75
-
Device Settings (Laitteen)
76
-
I/O Parameters (I/O-Parametrit)
77
-
-
Interface (Käyttöliittymä)
78
-
-
Date & Time (PäIVä ja Aika)
79
-
Service Functions (Huoltotoimenpiteissä)
80
-
Main Menu (Päävalikko)
82
-
-
-
Tulostuspään Puhdistus
87
-
Tulostuspään Vaihtaminen
87
-
Kulman Asetus (Keskeytyvä Tila)
88
-
-
-
-
Environmentally-Friendly Disposal
93
-
-
-
Unpack the Direct Print Module
97
-
-
Connecting the Direct Print Module
97
-
Before Initial Operation
97
-
-
-
Loading Ribbon Cassette
98
-
-
-
-
Ribbon Save (Continuous Mode)
101
-
-
Ribbon Save (Intermittent Mode)
103
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Cleaning and Maintenance
115
-
Cleaning the Printhead
115
-
Replacing the Printhead
115
-
Angle Adjustment (Intermittent Mode)
116
-
Gebruik Volgens de Bestemming
120
-
Veiligheidsvoorschriften
120
-
Milieuvriendelijke Afvoer
121
-
-
Lay-Outmodule Uitpakken
125
-
-
Lay-Outmodule Aansluiten
125
-
Voorbereidingen Voor Ingebruikname
125
-
-
Lay-Outmodule in Gebruik Nemen
125
-
Transferbandcassette Inleggen
126
-
Print Settings (Afdrukken)
127
-
Machine Parameters (Machineparameters)
127
-
Layout Settings (Opdruk)
128
-
-
Ribbon Save (Lintbesparing) - Continue Modus
129
-
Ribbon Save (Lintbesparing) - Intermitterende Modus
131
-
Device Settings (Printerparameter)
132
-
I/O Parameters (I/O Parameters)
133
-
Network (TCP/IP Poort)
133
-
Interface (Interfaces)
134
-
-
Date & Time (Datum & Tijd)
135
-
Service Functions (Serviceparameter)
136
-
Service Parameters (Serviceparameter)
136
-
Main Menu (Hoofdmenu)
138
-
-
-
-
-
Hoekinstelling (Intermitterende Modus)
144
-
-
-
MiljöVänlig Avfallshantering
149
-
-
Uppackning Av Direkttryckverket
153
-
-
Anslutning Av Direkttryckverket
153
-
Förberedelser Innan Användning
153
-
-
Idrifttagning Av Direkttryckverket
153
-
Att Sätta I Kassetten Med Transferbandet
154
-
Print Settings (Tryckinställningar)
155
-
Machine Parameters (Maskinparametrar)
155
-
Layout Settings (Layoutinställningar)
156
-
Ribbon Save (Optimering) - Kontinuerligt Läge
157
-
Ribbon Save (Optimering) - Intermitterande Läge
159
-
Device Settings (Enhetsparametrar)
160
-
I/O Parameters (I/O-Parametrar)
161
-
-
Interface (Gränssnitt)
162
-
Emulation (Emulering)
162
-
Date & Time (Datum Och Klockslag)
163
-
Service Functions (Servicefunktioner)
164
-
Main Menu (Grundmeny)
166
-
-
-
Rengöring Och Service
171
-
Rengöring Av Skrivhuvudet
171
-
-
Inställning Av Vinkeln (Intermitterande Läge)
172
