Cardioline 54200 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Cardioline 54200. Wir haben 1 Cardioline 54200 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Benutzerhandbuch

Cardioline 54200 Benutzerhandbuch

Cardioline 54200 Benutzerhandbuch (766 Seiten)

Marke: Cardioline | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 32 MB

Inhaltsverzeichnis

Srpski

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Opšte Informacije
  7
- Ostale Važne Informacije
  7
- Bezbednosne Informacije
  8
- Elektromagnetska Kompatibilnost (Emc)
  13
- Vodič I Izjava Proizvođača - Elektromagnetne Emisije
  14
- Vodič I Izjava Proizvođača - Elektromagnetna Otpornost
  14
- Vodič I Izjava Proizvođača - Elektromagnetna Otpornost
  15
- Preporučeno Odstojanje Između Prenosne I Mobilne Radio Opreme I Uređaja ECG100L/ECG200L
  16
- Simboli I Etiketa
  18
- Objašnjenja Simbola
  18
- Etiketa
  19
- Uvod
  20
- Svrha Priručnika
  20
- Primaoci
  20
- Namena
  20
- Opis Uređaja
  21
- Opšti Pregled
  22
- Tastatura
  25
- Displej
  26
- Unošenje Podataka
  26
- Priprema Za Upotrebu
  27
- Prvo Pokretanje
  27
- Povezivanje Pacijentovog Kabla
  27
- Unošenje Papira
  28
- Papir U Rolnom Formatu
  28
- Papir Formata Z-Fold
  29
- Uključenje I Isključenje Uređaja
  30
- Priključivanje Na Napajanje
  30
- Rad Na Baterije
  31
- Obavljanje Nekog Pregleda
  33
- Opšta Procedura
  33
- Pre Preuzimanja
  33
- Priprema Pacijenta
  33
- Priključivanje Pacijenta
  34
- Kako Prikazati EKG
  36
- Odvodi Su Iskopčani
  37
- Kako Preuzeti EKG
  37
- Automatsko Preuzimanje EKG-A (AUTO)
  37
- Ručno Preuzimanje EKG-A (MANUAL/RUČNO)
  39
- Ručno Preuzimanje EKG-A Sa Štampanjem Ritma (MANUAL/RUČNO)
  40
- Preuzimanje Hitnog EKG-A
  40
- Kako Štampati EKG
  41
- Formati Automatskog Štampanja
  41
- Kako Memorizovati Neki EKG
  41
- Kako Izneti Neki EKG
  42
- Kako Izneti Na USB Uređaj
  42
- Kako Preneti EKG Na PC
  42
- Podešavanje Uređaja
  43
- Podešavanja
  43
- Kako Podesiti Datum I Sat
  43
- Podešavanje Sistema
  44
- Podešavanje Odvoda Za Ritam
  44
- Servisne Postavke
  45
- Kako Isprazniti Memoriju
  45
- Kalibracija Displeja
  45
- Upravljanje Memorijom
  45
- Ažuriranje Opcija Uređaja
  46
- Mere Predstrožnosti
  47
- Isključenje Uređaja
  47
- Redovno Održavanje
  47
- Funkcionalna Provera
  47
- ČIšćenje Pacijentovog Kabla
  48
- ČIšćenje Uređaja
  48
- Provera Rada
  49
- Preporuke
  49
- Održavanje Baterije
  49
- ČIšćenje Termalnog Štampača
  51
- ČIšćenje Štampača
  51
- ČIšćenje Termalne Glave Štampača
  51
- Procedura Kalibracije Ekrana Osetljivog Na Dodir
  51
- Tabela Sa Problemima I Rešenjima
  52
- Obaveštenja O Greškama
  53
- Tehnički Podaci
  55
- Primenjeni Usklađeni Standardi
  56
- Oprema
  57
- Garancija
  58
- Odlaganje
  59
Čeština

64
- Další Důležité Informace
  68
- Obecné Informace
  68
- Informace O Bezpečnosti
  69
- Elektromagnetická Kompatibilita (Emk)
  74
- Návod a Prohlášení Výrobce - Elektromagnetická Emise
  75
- Návod a Prohlášení Výrobce - Elektromagnetická Imunita
  75
- Návod a Prohlášení Výrobce - Elektromagnetická Imunita
  76
- Doporučené Dělicí Vzdálenosti Mezi PřenosnýMI a MobilníMI RadiokomunikačníMI ZařízeníMI a ZařízeníM ECG100L / ECG200L
  77
- Symboly a Štítek
  79
- Vysvětlivky K SymbolůM
  79
- Etiketa
  80
- Příjemci
  81
- Určené Použití
  81
- Úvod
  81
- Účel Návodu
  81
- Popis Zařízení
  82
- Celkový Přehled
  83
- Klávesnice
  86
- Displej
  87
- ZadáVání Dat
  87
- První Spuštění
  88
- Připojení Kabelu Pacienta
  88
- Příprava K Použití
  88
- Formát Nekonečného Papíru
  89
- Založení Papíru
  89
- Formát Papíru Z-Fold
  90
- Připojení K Napájení
  91
- Zapnutí a Vypnutí Zařízení
  91
- Fungování Na Baterii
  92
- Obecný Postup
  93
- Provedení Vyšetření
  93
- Před SníMáníM
  93
- Příprava Pacienta
  93
- Připojení Pacienta
  94
- Zobrazení EKG
  96
- Automatické SníMání EKG (AUTO)
  97
- Odpojené Derivace
  97
- SníMání EKG
  97
- Manuální SníMání EKG (MANUAL)
  99
- Manuální SníMání EKG S Tiskem Rytmu (MANUAL)
  100
- SníMání Naléhavého EKG
  100
- Tisk EKG
  100
- Exportování EKG
  101
- Formáty Automatického Tisku
  101
- Uložení EKG
  101
- Exportování Na Klíč USB
  102
- Přenos EKG Do Počítače
  102
- Nastavení
  103
- Nastavení Data a Času
  103
- Nastavení Zařízení
  103
- Nastavení Derivace Rytmu
  104
- Nastavení Systému
  104
- Kalibrace Displeje
  105
- Servisní Nastavení
  105
- Vyprázdnění Paměti
  105
- Spravování Paměti
  106
- Aktualizace Voleb Zařízení
  107
- Funkční Kontrola
  108
- Opatření
  108
- Pravidelná Údržba
  108
- Vypnutí Zařízení
  108
- Údržba, Problémy a Řešení
  108
- ČIštění Kabelu Pacienta
  109
- ČIštění Zařízení
  109
- Doporučení
  110
- Kontrola Fungování
  110
- Údržba Baterie
  110
- Postup Kalibrace Dotykové Obrazovky
  112
- ČIštění Tepelné Hlavice Tiskárny
  112
- ČIštění Tepelné Tiskárny
  112
- ČIštění Tiskárny
  112
- Tabulka ProbléMů a Řešení
  113
- Chybová Hlášení
  114
- Technické Specifikace
  116
- Použité Harmonizované Normy
  117
- Příslušenství
  118
- Záruka
  119
- Likvidace
  120
Deutsch

128
- Allgemeine Informationen
  132
- Weitere Wichtige Informationen
  132
- Informationen über die Sicherheit
  133
- Warnhinweise
  133
- Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
  138
- Anleitung und Erklärung des Herstellers - Elektromagnetische Emissionen
  139
- Anleitung und Erklärung des Herstellers - Elektromagnetische Immunität
  140
- Empfohlene Trennungsabstände zwischen Tragbaren und Mobilen Funkgeräten und dem ECG100L/ECG200L
  142
- Erklärung der Symbole
  143
- Symbole und Typenschild
  143
- Etikett
  144
- Bestimmungszweck
  145
- Einleitung
  145
- Zielpersonen
  145
- Zweck des Handbuchs
  145
- Beschreibung des Gerätes
  146
- Übersicht
  147
- Tastatur
  150
- Dateneingabe
  151
- Display
  151
- Free Memory: Anzahl der Restlichen EKG für Vollen Speicher (50 = Leerer Speicher, 0 = Voller Speicher)
  151
- Anschluss des Patientenkabels
  152
- Erster Start
  152
- Vorbereitung für den Gebrauch
  152
- Papier IM Rollenformat
  153
- Papier Laden
  153
- Papier IM Z-Fold-Format
  154
- Anschluss an die Versorgung
  155
- Ein- und Ausschalten der Vorrichtung
  155
- Batteriebetrieb
  156
- Allgemeine Vorgehensweise
  158
- Ausführung einer Untersuchung
  158
- Vor der Erfassung
  158
- Vorbereitung des Patienten
  158
- Anschluss des Patienten
  159
- EKG Anzeigen
  161
- Funktionstasten
  161
- Ableitungen Abgetrennt
  162
- Automatische Erfassung eines Ekgs (AUTO)
  162
- Erfassung eines EKG
  162
- Manuelle Erfassung eines Ekgs (MANUAL)
  164
- Manuelle Erstellung eines Ekgs mit Rhythmusdruck (MANUAL)
  165
- Ein EKG Ausdrucken
  166
- Erfassung eines Dringenden EKG
  166
- Formate für Automatischen Ausdruck
  166
- Speichern eines EKG
  166
- EKG-Übertragung zu einem PC
  167
- Export auf einen USB-Stick
  167
- Export eines EKG
  167
- Datum und Uhrzeit Einstellen
  168
- Einstellungen
  168
- Einstellungen des Geräts
  168
- Systemeinstellungen
  169
- Display-Kalibrierung
  170
- Einstellungen Rhythmusableitungen
  170
- Serviceeinstellungen
  170
- Speicher Leeren
  170
- Verwaltung des Speichers
  171
- Aktualisierung der Geräteoptionen
  172
- Ausschalten der Vorrichtung
  173
- Funktionskontrolle
  173
- Instandhaltung, Probleme und Lösungen
  173
- Regelmäßige Wartung
  173
- Vorsichtsmaßnahmen
  173
- Reinigung der Vorrichtung
  174
- Reinigung des Patientenkabels
  174
- Betriebsprüfung
  175
- Empfehlungen
  175
- Wartung der Batterie
  175
- Reinigung der Thermoköpfe des Druckers
  177
- Reinigung des Druckers
  177
- Reinigung des Thermodruckers
  177
- Verfahren zur Kalibrierung des Touchscreens
  177
- Tabelle der Probleme und Lösungen
  178
- Der Touchscreen Funktioniert nicht
  179
- Elektrische Interferenzen
  179
- Fehlermeldungen
  180
- Technische Spezifikationen
  181
- Angewandte Harmonisierte Normen
  182
- Zubehör
  183
- Garantie
  184
- Entsorgung
  185
English

192
- General Information
  196
- Other Important Information
  196
- Safety Information
  197
- Electromagnetic Compatibility (Emc)
  202
- Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
  203
- Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
  203
- Recommended Separation Distances between Portable and Mobile RF Communications Equipment and the ECG100L/ECG200L
  205
- Explanation of the Symbols
  207
- Symbols and Label
  207
- Device Label
  208
- Intended Use
  209
- Introduction
  209
- Purpose of the Manual
  209
- Recipients
  209
- Description of the Device
  210
- General Overview
  211
- Keyboard
  214
- Data Entry
  215
- Display
  215
- Initial Startup
  217
- Patient Cable Connection
  217
- Preparation for Use
  217
- Loading the Paper
  218
- Roll Paper Format
  218
- Z-Fold Paper Format
  219
- Power Connection
  220
- Switching the Device ON/OFF
  220
- Battery Operation
  221
- Before Acquisition
  223
- Execution of an Exam
  223
- General Procedure
  223
- Preparing the Patient
  223
- Connecting the Patient
  224
- Viewing the ECG
  226
- Acquiring an ECG
  227
- Automatic Acquisition of an ECG (AUTO)
  227
- Disconnection of the Leads
  227
- Function Keys
  229
- Manual Acquisition of an ECG (MANUAL)
  229
- Acquisition of an Urgent ECG
  230
- Manual Acquisition of an ECG with Rhythm Printing (MANUAL)
  230
- Printing an ECG
  230
- Automatic Printing Formats
  231
- Exporting an ECG
  231
- Storing an ECG
  231
- Exporting to a USB Flash Drive
  232
- Transferring ECG to the PC
  232
- Device Settings
  233
- Setting Date and Time
  233
- Settings
  233
- System Settings
  234
- Display Calibration
  235
- Memory Management
  235
- Memory Wipe
  235
- Rhythm Leads Setting
  235
- Service Settings
  235
- Upgrading Your Device Options
  237
- Functional Check
  238
- Maintenance and Troubleshooting
  238
- Precautions
  238
- Regular Maintenance
  238
- Switching off the Device
  238
- Device Cleaning
  239
- Patient Cable Cleaning
  239
- Battery Maintenance
  240
- Operation Check
  240
- Recommendations
  240
- Cleaning the Printer
  242
- Cleaning the Thermal Head of the Printer
  242
- Cleaning the Thermal Printer
  242
- Touchscreen Calibration Procedure
  242
- Troubleshooting Table
  243
- Error Notifications
  244
- Technical Specifications
  246
- Harmonised Standards Applied
  247
- Accessories
  248
- Warranty
  249
- Disposal
  250
Español

257
- Información General
  261
- Otra Información Importante
  261
- Información sobre Seguridad
  262
- Compatibilidad Electromagnética (Emc)
  267
- Guía y Declaración del Fabricante - Emisiones Electromagnéticas
  268
- Guía y Declaración del Fabricante - Inmunidad Electromagnética
  268
- Guía y Declaración del Fabricante - Inmunidad Electromagnética
  269
- Distancias de Separación Recomendadas entre Aparatos de Radiocomunicación Portátiles y Móviles y L'ecg100L/Ecg200L
  271
- Explicación de Los Símbolos
  272
- Símbolos y Etiquetas
  272
- Etiqueta
  273
- Destinatarios
  274
- Destino de Uso
  274
- Introducción
  274
- Objetivo del Manual
  274
- Descripción del Dispositivo
  275
- Vista General
  276
- Teclado
  279
- Introducción de Datos
  280
- Pantalla (Display)
  280
- Conexión del Cable del Paciente
  281
- Preparación para el Uso
  281
- Primer Encendido
  281
- Carga del Papel
  282
- Papel en Rollo
  282
- Papel en Formato Plegado en Z (Z-Fold)
  283
- Conexión a la Alimentación
  284
- Encendido y Apagado del Dispositivo
  284
- Funcionamiento con Batería
  285
- Antes de la Obtención
  287
- Preparación del Paciente
  287
- Procedimiento General
  287
- Realización de un Examen
  287
- Conexión del Paciente
  288
- Visualizar el ECG
  290
- Derivaciones Desconectadas
  291
- Obtención Automática de un ECG (AUTO)
  291
- Obtener un ECG
  291
- Obtención Manual de un ECG (MANUAL)
  293
- Obtención Manual de un ECG con Impresión Ritmo (MANUAL)
  294
- Adquisición de un ECG Urgente
  295
- Formatos de Impresión Automática
  295
- Imprimir un ECG
  295
- Memorizar un ECG
  295
- Exportar a una Memoria USB
  296
- Exportar un ECG
  296
- Transferir ECG a un PC
  296
- Configuraciones
  297
- Configuraciones del Dispositivo
  297
- Configure la Fecha y la Hora
  297
- Configuraciones de las Derivaciones de Ritmo
  298
- Configuraciones de Sistema
  298
- Calibración de la Pantalla
  299
- Configuraciones de Servicio
  299
- Gestión de la Memoria
  299
- Vaciar la Memoria
  299
- Actualización de las Opciones del Dispositivo
  301
- Apagado del Dispositivo
  302
- Control Funcional
  302
- Mantenimiento Regular
  302
- Precauciones
  302
- Limpieza del Cable del Paciente
  303
- Limpieza del Dispositivo
  303
- Comprobación del Funcionamiento
  304
- Consejos
  304
- Mantenimiento de la Batería
  304
- Limpieza de la Impresora
  306
- Limpieza de la Impresora Térmica
  306
- Limpieza del Cabezal Térmico de la Impresora
  306
- Procedimiento de Calibración de la Pantalla Táctil
  306
- Tabla de Problemas y Soluciones
  307
- Notificaciones de Error
  309
- Especificaciones Técnicas
  310
- Estándares Armonizados Aplicados
  311
- Accesorios
  312
- Garantía
  313
- Eliminación
  314
Français

321
- Autres Informations Importantes
  325
- Informations Générales
  325
- Informations Sur la Sécurité
  326
- Compatibilité Electromagnétique
  331
- Guide et Déclaration du Fabricant - Immunité Électromagnétique
  333
- Distances de Séparation Conseillées entre des Appareils de Communication Radio Portatifs et Mobiles et L'ecg100L/Ecg200L
  335
- Explication des Symboles
  336
- Symboles et Étiquette
  336
- Étiquette
  337
- Destinataires
  338
- Introduction
  338
- Objectif du Manuel
  338
- Usage Prévu
  338
- Description du Dispositif
  339
- Vue D'ensemble Générale
  340
- Clavier
  343
- Saisie des Données
  344
- Écran
  344
- Branchement du Câble Patient
  345
- Première Mise en Marche
  345
- Préparation à L'utilisation
  345
- Chargement du Papier
  346
- Allumage et Arrêt du Dispositif
  348
- Raccordement à L'alimentation
  348
- Fonctionnement Avec des Batteries
  349
- Avant L'acquisition
  351
- Procédure Générale
  351
- Préparation du Patient
  351
- Réalisation D'un Examen
  351
- Branchement du Patient
  352
- Afficher L'ecg
  354
- Acquisition Automatique D'un ECG (AUTO)
  355
- Acquérir un ECG
  355
- Dérivations Déconnectées
  355
- Acquisition Manuelle D'un ECG (MANUAL)
  357
- (Manual)
  358
- Acquisition D'un ECG Urgent
  358
- Formats de L'impression Automatique
  359
- Imprimer un ECG
  359
- Mémorisation D'un ECG
  359
- Exporter un ECG
  360
- Exporter Vers une Clé USB
  360
- Transférer L'ecg Vers un PC
  360
- Configurations
  361
- Configurations du Dispositif
  361
- Configurer la Date et L'heure
  361
- Paramètres du Système
  362
- Paramètres Dérivations du Rythme
  362
- Gestion de la Mémoire
  363
- Paramètres de Service
  363
- Vider la Mémoire
  363
- Étalonnage du Dispositif
  363
- Mise à Jour des Options du Dispositif
  365
- Arrêt du Dispositif
  366
- Contrôle Fonctionnel
  366
- Entretien Régulier
  366
- Maintenance, Problèmes et Solutions
  366
- Précautions
  366
- Nettoyage du Câble Patient
  367
- Nettoyage du Dispositif
  367
- Entretien de la Batterie
  368
- Recommandations
  368
- Vérification du Fonctionnement
  368
- Nettoyage de L'imprimante
  370
- Nettoyage de L'imprimante Thermique
  370
- Nettoyage de la Tête Thermique de L'imprimante
  370
- Procédure D'étalonnage de L'écran Tactile
  370
- Tableau des Problèmes et Solutions
  371
- Notifications D'erreur
  373
- Caractéristiques Techniques
  374
- Normes Harmonisées Appliquées
  375
- Garantie
  377
- Élimination
  378
- Εγχειριδιο Χρησησ
  383
Ελληνικά

385
Hrvatski

449
- Opće Informacije
  453
- Ostale Važne Informacije
  453
- Informacije O Sigurnosti
  454
- Elektromagnetska Kompatibilnost (Emc)
  459
- Vodič I Izjava Proizvođača - Elektromagnetske Emisije
  460
- Vodič I Izjava Proizvođača - Elektromagnetski Imunitet
  460
- Vodič I Izjava Proizvođača - Elektromagnetski Imunitet
  461
- Uređajima ECG100L/ECG200L
  462
- Objašnjenje Znakova
  464
- Znakovi I Naljepnica
  464
- Naljepnica
  465
- Namjena
  466
- Primatelji
  466
- Svrha Priručnika
  466
- Uvod
  466
- Opis Uređaja
  467
- OpćI Panoramski Prikaz
  468
- Tipkovnica
  471
- Unos Podataka
  472
- Zaslon
  472
- Povezivanje Kabla Pacijenta
  473
- Priprema Za Korištenje
  473
- Prvo Pokretanje
  473
- Papir U Obliku Valjaka
  474
- Unos Papira
  474
- Veličina Papira Z-Fold
  475
- Povezivanje Na Napajanje
  476
- Uključivanje I Isključivanje Uređaja
  476
- Rad Na Bateriju
  477
- Izvođenje Pregleda
  479
- Opća Procedura
  479
- Prije Preuzimanja
  479
- Priprema Pacijenta
  479
- Povezivanje Pacijenta
  480
- Prikazivanje EKG-A
  482
- Automatsko Preuzimanje EKG-A (AUTO)
  483
- Iskopčani Odvodi
  483
- Preuzimanje EKG-A
  483
- Preuzimanje Hitnog EKG-A
  483
- Formati Automatskog Ispisa
  487
- Ispisivanje EKG-A
  487
- Pohrana EKG-A
  487
- Izvoz EKG-A
  488
- Izvoz Na USB KljučIć
  488
- Premještanje EKG-A Na Osobno Računalo
  488
- Podesiti Datum I Sat
  489
- Podešavanja
  489
- Postavke Uređaja
  489
- Postavke Sustava
  490
- Postavke Odvoda Ritma
  491
- Pražnjenje Memorije
  491
- Servisne Postavke
  491
- Upravljanje Memorijom
  491
- Ažuriranje Opcija Uređaja
  492
- Isključivanje Uređaja
  493
- Kontrola Rada
  493
- Mjere Predostrožnosti
  493
- Redovno Održavanje
  493
- ČIšćenje Kabla Pacijenta
  494
- ČIšćenje Uređaja
  494
- Održavanje Baterije
  495
- Preporuke
  495
- Provjera Rada
  495
- Postupak Kalibracije Zaslona Osjetljivog Na Dodir
  497
- ČIšćenje Pisača
  497
- ČIšćenje Termičke Glave Pisača
  497
- ČIšćenje Termičkog Pisača
  497
- Tablica S Problemima I Rješenjima
  498
- Obavijesti O Greškama
  499
- Tehnički Podaci
  501
- Primijenjeni Harmonizirani Standardi
  502
- Dodatni Dijelovi
  503
- Jamstvo
  505
- Odlaganje
  506
- Manuale Utente
  511
Italiano

513
- Altre Informazioni Importanti
  517
- Informazioni Generali
  517
- Informazioni Sulla Sicurezza
  518
- Compatibilità Elettromagnetica (Emc)
  523
- Distanze DI Separazione Raccomandate Tra DI Apparecchi DI Radiocomunicazione Portatili E Mobili E L'ecg100L/Ecg200L
  527
- Simboli Ed Etichetta
  528
- Spiegazione Dei Simboli
  528
- Etichetta
  529
- Destinatari
  530
- Destinazione D'uso
  530
- Introduzione
  530
- Scopo del Manuale
  530
- Descrizione del Dispositivo
  531
- Panoramica Generale
  532
- Tastiera
  535
- Display
  536
- Inserimento Dati
  536
- Collegamento del Cavo Paziente
  537
- Preparazione All'uso
  537
- Primo Avvio
  537
- Caricamento Della Carta
  538
- Carta Formato Rotolo
  538
- Carta Formato Z-Fold
  539
- Accensione E Spegnimento del Dispositivo
  540
- Collegamento All'alimentazione
  540
- Funzionamento a Batteria
  541
- Esecuzione DI un Esame
  543
- Preparazione del Paziente
  543
- Prima Dell'acquisizione
  543
- Procedura Generale
  543
- Collegamento del Paziente
  544
- Visualizzare L'ecg
  546
- Acquisire un ECG
  547
- Acquisizione Automatica DI un ECG (AUTO)
  547
- Derivazioni Scollegate
  547
- Acquisizione Manuale DI un ECG (MANUAL)
  549
- Acquisizione DI un ECG Urgente
  550
- Acquisizione Manuale DI un ECG con Stampa Ritmo (MANUAL)
  550
- Memorizzare un ECG
  551
- Stampare un ECG
  551
- Esportare Su una Chiavetta USB
  552
- Esportare un ECG
  552
- Trasferire ECG a un PC
  552
- Impostare Date E Ora
  553
- Impostazioni
  553
- Impostazioni del Dispositivo
  553
- Impostazioni Derivazioni DI Ritmo
  554
- Impostazioni DI Sistema
  554
- Gestione Della Memoria
  555
- Impostazioni DI Servizio
  555
- Svuotare la Memoria
  555
- Aggiornamento Delle Opzioni del Dispositivo
  557
- Controllo Funzionale
  558
- Pulizia del Dispositivo
  559
- Manutenzione Della Batteria
  560
- Verifica del Funzionamento
  560
- Pulizia Della Stampante
  562
- Manutenzione, Problemi E Soluzioni
  563
- Tabella DI Problemi E Soluzioni
  563
- Interferenze Elettriche
  564
- Notifiche DI Errore
  565
- Specifiche Tecniche
  566
- Standard Armonizzati Applicati
  567
- Garanzia
  569
- Smaltimento
  570
- Instrukcja Użytkownika
  575
Polski

577
- Informacje Ogólne
  581
- Inne Ważne Informacje
  581
- Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
  582
- Ostrzeżenia
  582
- Kompatybilność Elektromagnetyczna (Emc)
  587
- Ecg100L/Ecg200L
  588
- Przewodnik I Deklaracje Producenta - Emisje Elektromagnetyczne
  588
- Objaśnienie Symboli
  592
- Symbole I Etykieta
  592
- Etykieta
  593
- Cel Instrukcji
  594
- Odbiorcy
  594
- Przeznaczenie
  594
- Wstęp
  594
- Opis Urządzenia
  595
- Ogólny PrzegląD
  596
- Klawiatura
  599
- Wprowadzanie Danych
  600
- Wyświetlacz
  600
- Pierwsze Uruchomienie
  601
- Podłączanie Kabla Pacjenta
  601
- Przygotowanie Do Użycia
  601
- Papier W Formacie Rolki
  602
- Ładowanie Papieru
  602
- Papier W Formacie Z-Fold
  603
- Podłączenie Do Zasilania
  604
- Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
  604
- Działanie Za Pomocą Akumulatora
  605
- Procedura Ogólna
  607
- Przed Pobraniem
  607
- Przygotowanie Pacjenta
  607
- Wykonanie Badania
  607
- Podłączenie Pacjenta
  608
- Wyświetlanie EKG
  610
- Automatyczne Wykonanie EKG (AUTO)
  611
- Odłączone Odprowadzenia
  611
- Wykonywanie EKG
  611
- Ręczne Wykonanie EKG (MANUAL)
  613
- Ręczne Pobieranie EKG Z Drukowaniem Rytmu (MANUAL)
  614
- Formaty Wydruku Automatycznego
  615
- Wydruk EKG
  615
- Wykonanie Pilnego Badania EKG
  615
- Zapisywanie EKG
  615
- Eksport Do Pendrive'a USB
  616
- Eksport EKG
  616
- Transfer EKG Do PC
  616
- Ustawienia
  617
- Ustawienia Urządzenia
  617
- Ustawić Datę I Godzinę
  617
- Ustawienia Systemu
  618
- Kalibracja Na Wyświetlaczu
  619
- Ustawienia Odprowadzeń Rytmu
  619
- Ustawienia Serwisu
  619
- Zarządzanie PamięCIą
  619
- Uaktualnienie Opcji Urządzenia
  621
- Kontrola Funkcjonowania
  622
- Regularna Konserwacja
  622
- Wyłączenie Urządzenia
  622
- Środki OstrożnośCI
  622
- Czyszczenie Urządzenia
  623
- Konserwacja Akumulatora
  624
- Konserwacja, Problemy I Rozwiązania
  627
- Tabela Problemów I Rozwiązań
  627
- Powiadomienia O Błędach
  629
- Specyfikacja Techniczna
  630
- Zastosowane Standardy Ujednolicone
  631
- Gwarancja
  633
- Utylizacja
  634
Română

641
- Alte InformațII Importante
  645
- InformațII Generale
  645
- InformațII Privind Siguranța
  646
- Compatibilitate Electromagnetică (Emc)
  651
- Ghid ȘI Declarația Producătorului - Emisii Electromagnetice
  652
- Ghid ȘI Declarația Producătorului - Imunitate Electromagnetică
  652
- Ghid ȘI Declarația Producătorului - Imunitate Electromagnetică
  653
- Explicația Simbolurilor
  656
- Simboluri ȘI Etichetă
  656
- Eticheta
  657
- Destinatari
  658
- Introducere
  658
- Scopul Manualului
  658
- Scopul Utilizării
  658
- Descrierea Dispozitivului
  659
- Prezentare Generală
  660
- Tastatură
  663
- Ecran
  664
- Introducerea Datelor
  664
- Conectarea Cablului Pacientului
  665
- Pregătirea Pentru Utilizare
  665
- Prima Pornire
  665
- Rolă Hârtie Format
  666
- Încărcarea Hârtiei
  666
- Hârtie Format Z-Fold
  667
- Conectarea Alimentării
  668
- Pornirea ȘI Oprirea Dispozitivului
  668
- Funcționarea Cu Baterie
  669
- Efectuarea Unui Examen
  671
- Pregătirea Pacientului
  671
- Procedura Generală
  671
- Înainte de Achiziție
  671
- Conectarea Pacientului
  672
- Vizualizarea ECG
  674
- Achiziția Automată a Unei ECG (AUTO)
  675
- Achiziționarea Unui ECG
  675
- DerivațII Deconectate
  675
- Achiziția Manuală a Unei ECG (MANUAL)
  677
- Achiziția Manuală a Unei ECG Cu Tipărire Ritm (MANUAL)
  678
- Achiziția Unui ECG Urgent
  678
- Memorizarea Unui ECG
  679
- Tipărirea Unui ECG
  679
- Exportarea Pe O Unitate de Memorie USB
  680
- Exportarea Unui ECG
  680
- Transferarea Examenului ECG la un PC
  680
- SetațI Data ȘI Ora
  681
- Setări
  681
- Setările Dispozitivului
  681
- Setări Ale Sistemului
  682
- Setări DerivațII de Ritm
  682
- Golirea Memoriei
  683
- Setări de Serviciu
  683
- Actualizarea Opțiunilor Dispozitivului
  684
- Măsuri de Precauție
  685
- Oprirea Dispozitivului
  685
- Întreținerea Obișnuită
  685
- Curățarea Cablului Pentru Pacient
  686
- Curățarea Dispozitivului
  686
- Recomandări
  687
- Verificarea Modului de Funcționare
  687
- Întreținerea Bateriei
  687
- Curățarea Capului Termic al Imprimantei
  689
- Curățarea Imprimantei
  689
- Curățarea Imprimantei Termice
  689
- Procedura de Calibrare a Ecranului Tactil
  689
- Tabel Cu Probleme ȘI SoluțII
  690
- Notificări de Eroare
  691
- SpecificațII Tehnice
  693
- Standarde Armonizate Aplicate
  694
- Garanție
  696
- Eliminarea
  697
- Руководство Пользователя
  699
Русский

701

Verwandte Produkte

Cardioline Kategorien

Medizinische Ausstattung Gesundheitsprodukte

Weitere Cardioline Anleitungen