Canon MF4730 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Canon MF4730. Wir haben 3 Canon MF4730 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Handbuch Für Starter

Canon MF4730 Handbuch Für Starter (292 Seiten)

Marke: Canon | Kategorie: All-in-One-Drucker | Dateigröße: 15 MB

Inhaltsverzeichnis

Canon MF4730 Handbuch Für Starter (292 Seiten)

Marke: Canon | Kategorie: All-in-One-Drucker | Dateigröße: 17 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
6
About the Supplied Manuals
10
Navigating the Menu and Text Input Method
10
Connecting the Power Cord and Turning on the Power
11
Specifying the Initial Settings
11
Choosing the Method to Connect the Machine to the Computer
12
Connecting Via a Wired LAN (Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W Only)
12
Connecting Via a USB Cable
12
Setting a Paper Size and Type
13
Specifying Initial Fax Settings and Connecting a Telephone Cable (Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750 Only)
13
Perform Useful Tasks
14
Network Settings
14
Clearing Paper Jams
15
Replacing Toner Cartridge
16
Important Safety Instructions
18
Power Supply
18
Maintenance and Inspections
19
Legal Notices
19
A Propos des Manuels Fournis
20
Navigation Dans le Menu et Méthode de Saisie du Texte
20
Branchement du Cordon D'alimentation et Mise Sous Tension
21
Configuration des Réglages Initiaux
21
Choix de la Méthode de Connexion de la Machine à L'ordinateur
22
Connexion Via un Réseau Filaire
22
Connexion Via un Câble USB
22
Réglage du Format et du Type de Papier
23
Configuration des Réglages de Fax Initiaux et Connexion D'un Câble Téléphonique
23
Procédures Utiles
24
Résolution des Bourrages Papier
25
Remplacement de la Cartouche D'encre
26
Consignes de Sécurité Importantes
28
Alimentation Électrique
28
Entretien et Vérifications
29
Informationen zu den Mitgelieferten Anleitungen
30
Navigieren durch das Menü und Texteingabemethode
30
Ändern des Eingabemodus
31
Anschließen des Netzkabels und Einschalten des Geräts über den Netzschalter
31
Festlegen der Anfänglichen Einstellungen
31
Auswählen der Methode zum Herstellen einer Verbindung zwischen Gerät und 22 Computer
32
Verbindung über ein LAN
32
Verbindung über ein USB-Kabel
32
Nähere Informationen zu den Installationsprozessen
33
Einstellen von Papierformat und Papiertyp
33
Ausführen Nützlicher Aufgaben
34
Netzwerkeinstellungen
34
Beseitigen von Papierstaus
35
Austauschen der Tonerpatrone
36
Wenn eine Meldung Angezeigt wird
36
In dieser Anleitung Verwendete Tasten und Schaltflächen
37
In dieser Anleitung Verwendete Abbildungen und Anzeigen
37
Wichtige Sicherheitsvorschriften
37
Stromversorgung
37
Wartung und Inspektion
38
Handhabung
38
Rechtliche Hinweise
39
Andere Warnhinweise
39
Information zur Lasersicherheit
39
Informazioni Sui Manuali in Dotazione
40
Esplorazione del Menu E Metodo D'immissione del Testo
40
Collegamento del Cavo DI Alimentazione E Accensione
41
Selezione Delle Impostazioni Iniziali
41
Selezione del Metodo DI Connessione Della Macchina al Computer
42
Connessione Tramite LAN Via Cavo (solo Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)
42
Connessione Tramite Cavo USB
42
Impostazione del Formato E del Tipo DI Carta
43
Selezione Delle Impostazioni Iniziali del Fax E Connessione DI un Cavo Telefonico (solo Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
43
Attività Utili
44
Rimozione Degli Inceppamenti DI Carta
45
Sostituzione Della Cartuccia del Toner
46
Manutenzione E Controlli
49
Acerca de Los Manuales Suministrados
50
Navegación por el Menú y Método de Introducción de Texto
50
Navegar por el Menú
50
Conexión del Cable de Alimentación y Encendido del Interruptor de Alimentación
51
Especificación de la Configuración Inicial
51
Selección del Método para Conectar la Máquina al Ordenador
52
(Solamente Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)
52
Conexión con un Cable USB
52
Ajuste del Tamaño y el Tipo del Papel
53
Especificación de la Configuración Inicial de Fax y Conexión del Cable del Teléfono (Solamente Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
53
Tareas Útiles
54
Eliminación de Atascos de Papel
55
Reemplazo del Cartucho de Tóner
56
Instrucciones de Seguridad Importantes
58
Suministro Eléctrico
58
Mantenimiento E Inspecciones
59
Acerca Dos Manuais Fornecidos
60
Navegar no Menu E Método de Introdução de Texto
60
Ligar O Cabo de Alimentação E a ALIMENTAÇÃO
61
Especificar as Definições Iniciais
61
Selecionar O Método de Ligação da Máquina Ao Computador
62
Ligar Através de LAN Com Fios (Apenas Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)
62
Ligar Através de um Cabo USB
62
Definir um Tipo E Tamanho de Papel
63
Especificar as Definições Iniciais de Fax E Ligar um Cabo Telefónico
63
(Apenas Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
63
Executar Tarefas Úteis
64
Retirar Papel Encravado
65
Substituir Uma Cartridge de Toner
66
Instalação
68
Πληροφορίες Για Τα Παρεχόμενα Εγχειρίδια
70
Περιήγηση Στο Μενού Και Τη Μέθοδο Εισαγωγής Κειμένου
70
Σύνδεση Του Καλωδίου Ρεύματος Και ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Της Ισχύος
71
Καθορισμός Αρχικών Ρυθμίσεων
71
Επιλογή Του Τρόπου Σύνδεσης Της Συσκευής Στον Υπολογιστή
72
Σύνδεση Μέσω Ενσύρματου LAN (Μόνο Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)
72
Σύνδεση Μέσω Ενός Καλωδίου USB
72
Καθορισμός Μεγέθους Και Τύπου Χαρτιού
73
Καθορισμός Των Αρχικών Ρυθμίσεων Του Φαξ
73
(Μόνο Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
73
Εκτέλεση Χρήσιμων Εργασιών
74
Αφαίρεση Μπλοκαρισμένων Χαρτιών
75
Αντικατάσταση Κασέτας Γραφίτη
76
Om de Medfølgende Vejledninger
80
Navigation I Menuen Og Tekstindlæsningsmetode
80
Tilslutning Af Netledningen Og AKTIVERING Af Maskinen
81
Angivelse Af Startindstillingerne
81
Oprettelse Af Forbindelse Med et USB-Kabel
82
Valg Af Metode Til at Slutte Maskinen Til Computeren
82
Forbindelse Med Kablet LAN
82
Indstilling Af Papirformat Og -Type
83
Angivelse Af Startindstillinger for Fax Og Tilslutning Af en Telefonledning
83
Udfør Nyttige Opgaver
84
Udbedring Af Papirstop
85
Udskiftning Af Tonerpatronen
86
Vigtige Sikkerhedsanvisninger
88
Vedligeholdelse Og Eftersyn
89
Juridiske Meddelelser
89
Informatie over de Meegeleverde Handleidingen
90
Navigeren in Het Menu en Tekstinvoermethode
90
Het Netsnoer Aansluiten en Het Apparaat
91
De Begininstellingen Opgeven
91
Kiezen Hoe Het Apparaat Met de Computer Wordt Verbonden
92
Verbinden Via Een USB-Kabel
92
Papierformaat en Type Papier Instellen
93
De Eerste Faxinstellingen Opgeven en de Telefoonkabel Aansluiten (Alleen Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
93
Nuttige Taken Uitvoeren
94
Netwerkinstellingen
94
Papierstoringen Verhelpen
95
Tonercartridge Vervangen
96
Wanneer Een Bericht Wordt Weergegeven
96
Elektrische Aansluiting
98
Belangrijke Veiligheidsinstructies
98
Onderhoud en Inspecties
99
Om de Medfølgende Håndbøkene
100
Navigere I Menyen Og Tekstinnskrivingsmetode
100
Koble Til Strømledningen Og Slå PÅ Maskinen
101
Angi Oppstartsinnstillingene
101
Velge Metode for Å Koble Maskinen Til Datamaskinen
102
Tilkobling Via Kablet LAN (Bare for Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)
102
Koble Til Via en USB-Kabel
102
Angi Papirformat Og -Type
103
Angi Oppstartsinnstillinger for Faks Og Koble Til en Telefonkabel (Bare for Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
103
Utføre Nyttige Oppgaver
104
Fjerne Fastkjørt Papir
105
Bytte Tonerkassett
106
Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
108
Juridiske Merknader
109
Om de Medföljande Handböckerna
110
Navigering I Menyn Och Textinmatningsmetod
110
Ansluta Nätkabeln Och Slå PÅ Strömmen
111
Ange de Inledande Inställningarna
111
Välj Metod För Att Ansluta Enheten Till Datorn
112
Anslutning Via Ett Trådbundet Nätverk (Endast Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)
112
Ansluta Via en USB-Kabel
112
Ange Pappersformat Och -Typ
113
Ange Inledande Faxinställningar Och Ansluta en Telefonsladd (Endast Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
113
Använda Praktiska Funktioner
114
Ta Bort Papper Som Fastnat
115
Byta Tonerpatron
116
Viktiga Säkerhetsanvisningar
118
Underhåll Och Inspektion
119
Juridisk Information
119
Tietoja Laitteen Mukana Toimitettavista
120
Oppaista
120
Valikossa Siirtyminen Ja Tekstinsyöttötapa
120
Virtajohdon Liittäminen Ja Virran KYTKEMINEN
121
Perusasetusten Määrittäminen
121
Laitteen Ja Tietokoneen Välisen Kytkentätavan Valitseminen
122
Kytkeminen Langallisen Lähiverkon Kautta (Vain Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)
122
Kytkeminen USB-Kaapelilla
122
Paperikoon Ja -Tyypin Määrittäminen
123
Perusfaksiasetusten Määrittäminen Ja Puhelinjohdon Kytkeminen (Vain Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
123
Päätoimintojen Käyttäminen
124
Paperitukosten Poistaminen
125
Väriainekasetin Vaihtaminen
126
Oikeudellisia Huomautuksia
129
Сведения О Входящих В Комплект Руководствах
130
Поиск В Меню И Способ Ввода Текста
130
Подсоединение Кабеля Питания И Включение Аппарата
131
Указание Начальных Параметров
131
Выбор Метода Подключения Аппарата К Компьютеру
132
Подключение По Проводной Сети LAN
132
Mf4870Dn/Mf4780W)
132
Подключение С Помощью Кабеля USB
132
Установка Формата И Типа Бумаги
133
Выбор Начальных Параметров Факса И Подсоединение Телефонного Кабеля (Только Для Моделей Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
133
Использование Полезных Функций
134
Устранение Замятия Бумаги
135
Замена Картриджа С Тонером
136
Посібники З Комплекту Поставки
140
Переміщення Між Пунктами Меню Та Спосіб Введення Тексту
140
Підключення Шнура Живлення Та Увімкнення Живлення
141
Встановлення Початкових Параметрів
141
Вибір Способу Підключення Апарата До Комп'ютера
142
Підключення Через Дротову LAN (Лише Моделі Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)
142
Підключення Через Кабель USB
142
Установлення Формату Та Типу Паперу
143
Зазначення Початкових Настройок Факсу Та Підключення Телефонного Кабелю (Лише Для Моделей Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
143
Корисні Функції
144
Усунення Зминання Паперу
145
Заміна Картриджа З Тонером
146
Par Komplektācijā IekļautajāM RokasgrāmatāM
150
Naviģēšana Izvēlnē un Teksta Ievades Metode
150
Strāvas Vada Pievienošana un Iekārtas IESLĒGŠANA
151
Sākotnējo Iestatījumu NorāDīšana
151
Savienojuma Veida Starp Iekārtu un Datoru Izvēle
152
Savienojuma Izveide, Izmantojot Vadu LAN (Tikai Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)
152
Savienojuma Izveide, Izmantojot USB Kabeli
152
Papīra Formāta un Tipa Iestatīšana
153
Sākotnējo Faksa Iestatījumu NorāDīšana un Tālruņa Kabeļa Pievienošana
153
(Tikai Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
153
Noderīgu Uzdevumu Veikšana
154
Iestrēgušu Lapu Izņemšana
155
Tonera Kasetnes Nomaiņa
156
Apie Pateikiamas Instrukcijas
160
Meniu Naršymas Ir Teksto Įvesties Būdas
160
Maitinimo Laido Prijungimas Ir Aparato ĮJUNGIMAS
161
Pradinių Parametrų Nustatymas
161
Aparato Prijungimo Prie Kompiuterio Būdo Pasirinkimas
162
Prijungimas Naudojant Laidinį LAN (Tik Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)
162
Prijungimas Naudojant USB Kabelį
162
Popieriaus Formato Ir Tipo Nustatymas
163
Pradinių Fakso Parametrų Nustatymas Ir Telefono Kabelio Prijungimas (Tik Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
163
Naudingų UžduočIų Vykdymas
164
Įstrigusio Popieriaus Išėmimas
165
Dažomųjų Miltelių Kasetės Keitimas
166
Eksploatacinės Medžiagos
169
Komplekti Kuuluvad Juhendid
170
Menüüs Liikumine Ja Tekstisisestusviis
170
Toitejuhtme Ühendamine Ja Toite SISSELÜLITAMINE
171
Algsätete Määramine
171
Seadme Arvutiga Ühendamise Viisi Valimine
172
Ühendamine Kaabelühendusega Kohtvõrgu Kaudu (Ainult Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)
172
Ühendamine USB-Kaabli Abil
172
Paberiformaadi Ja -Tüübi Määramine
173
Faksi Algsätete Määramine Ja Telefonikaabli Ühendamine (Ainult Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
173
Kasulike Toimingute Tegemine
174
Paberiummistuste Kõrvaldamine
175
Toonerikasseti Vahetamine
176
Informacje O Dostarczonych Podręcznikach
180
Poruszanie Się Po Menu I Sposób Wpisywania Tekstu
180
Podłączanie Przewodu Zasilania I WŁĄCZANIE Urządzenia
181
Konfigurowanie Ustawień Początkowych
181
Wybór Metody Podłączenia Urządzenia Do Komputera
182
Podłączanie Za Pomocą Sieci Przewodowej LAN (Wyłącznie Modele Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)
182
Podłączanie Za Pomocą Kabla USB
182
Ustawianie Formatu I Rodzaju Papieru
183
Konfigurowanie Ustawień Początkowych Faksu I Podłączanie Kabla Telefonicznego
183
(Wyłącznie Modele Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
183
Wykonywanie Przydatnych Zadań
184
Usuwanie Zaciętego Papieru
185
Wymiana Zasobnika Z Tonerem
186
Zasady Bezpieczeństwa
188
Konserwacja I Przeglądy
189
Materiały Eksploatacyjne
189
Dodané Příručky
190
Navigace V Nabídce a Metoda ZadáVání Textu
190
Připojení Napájecího Kabelu a ZAPNUTÍ Přístroje
191
Zadání Počátečního Nastavení
191
Volba Způsobu Připojení Přístroje K PočítačI
192
Připojení Přes Kabelovou Síť LAN (Pouze Model Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)
192
Připojení Pomocí Kabelu USB
192
Nastavení Velikosti a Typu Papíru
193
Určení Počátečního Nastavení Faxu a Připojení Telefonního Kabelu (Pouze Model Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
193
ProváDění Užitečných Úkolů
194
Odstraňování Zachyceného Papíru
195
VýMěna Tonerové Kazety
196
Instalace
198
Údržba a Kontroly
199
Spotřební Materiál
199
Informácie O Dodaných Príručkách
200
Navigácia V Ponuke a Spôsob Zadávania Textu
200
Pripojenie Napájacieho Kábla a ZAPNUTIE Zariadenia
201
Zadanie Počiatočného Nastavenia
201
Výber Spôsobu Pripojenia Zariadenia K Počítaču
202
Pripojenie Prostredníctvom Káblovej Siete LAN (Iba Modely Mf4890Dw/ Mf4870Dn/ Mf4780W)
202
Pripojenie Pomocou Kábla USB
202
Nastavenie Formátu a Typu Papiera
203
Zadanie Počiatočného Nastavenia Faxu a Pripojenie Telefónneho Kábla (Iba Modely Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
203
Vykonávanie Užitočných Úloh
204
Odstraňovanie Zachyteného Papiera
205
Výmena Kazety S Tonerom
206
Dôležité Bezpečnostné Pokyny
208
Zdroj Napájania
208
Spotrebný Materiál
209
O Priloženih Navodilih
210
Krmarjenje Po Meniju in Način Vnosa Besedila
210
Priključitev Napajalnega Kabla in VKLOP
211

Canon MF4730 Handbuch Für Starter (292 Seiten)

Marke: Canon | Kategorie: All-in-One-Drucker | Dateigröße: 19 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
6
About the Supplied Manuals
10
Navigating the Menu and Text Input Method
10
Connecting the Power Cord and Turning on the Power
11
Specifying the Initial Settings
11
Choosing the Method to Connect the Machine to the Computer
12
Connecting Via a Wired LAN (Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W Only)
12
Connecting Via a USB Cable
12
Setting a Paper Size and Type
13
Specifying Initial Fax Settings and Connecting a Telephone Cable (Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750 Only)
13
Perform Useful Tasks
14
Network Settings
14
Clearing Paper Jams
15
Replacing Toner Cartridge
16
Illustrations and Displays Used in this Manual
18
Important Safety Instructions
18
Power Supply
18
Maintenance and Inspections
19
Legal Notices
19
A Propos des Manuels Fournis
20
Navigation Dans le Menu et Méthode de Saisie du Texte
20
Branchement du Cordon D'alimentation et Mise Sous Tension
21
Configuration des Réglages Initiaux
21
Choix de la Méthode de Connexion de la Machine à L'ordinateur
22
Connexion Via un Réseau Filaire
22
Connexion Via un Câble USB
22
Réglage du Format et du Type de Papier
23
Configuration des Réglages de Fax Initiaux et Connexion D'un Câble Téléphonique
23
Procédures Utiles
24
Résolution des Bourrages Papier
25
Remplacement de la Cartouche D'encre
26
Alimentation Électrique
28
Informationen zu den Mitgelieferten Anleitungen
30
Navigieren durch das Menü und Texteingabemethode
30
Ändern des Eingabemodus
31
Anschließen des Netzkabels und Einschalten des Geräts über den Netzschalter
31
Festlegen der Anfänglichen Einstellungen
31
Auswählen der Methode zum Herstellen einer Verbindung zwischen Gerät und 22 Computer
32
Falls Sie Unsicher Sind, ob Ihr Router Drahtlos oder Drahtgebunden ist
32
Verbindung über ein LAN
32
Verbindung über ein USB-Kabel
32
Nähere Informationen zu den Installationsprozessen
33
Einstellen von Papierformat und Papiertyp
33
Ausführen Nützlicher Aufgaben
34
Netzwerkeinstellungen
34
Beseitigen von Papierstaus
35
Austauschen der Tonerpatrone
36
Wenn eine Meldung Angezeigt wird
36
In dieser Anleitung Verwendete Tasten und Schaltflächen
37
Wichtige Sicherheitsvorschriften
37
Stromversorgung
37
Wartung und Inspektion
38
Handhabung
38
Andere Warnhinweise
39
Information zur Lasersicherheit
39
Informazioni Sui Manuali in Dotazione
40
Esplorazione del Menu E Metodo D'immissione del Testo
40
Collegamento del Cavo DI Alimentazione E Accensione
41
Selezione Delle Impostazioni Iniziali
41
Selezione del Metodo DI Connessione Della Macchina al Computer
42
Connessione Tramite LAN Via Cavo (solo Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)
42
Connessione Tramite Cavo USB
42
Impostazione del Formato E del Tipo DI Carta
43
Selezione Delle Impostazioni Iniziali del Fax E Connessione DI un Cavo Telefonico (solo Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
43
Attività Utili
44
Impostazioni DI Rete
44
Rimozione Degli Inceppamenti DI Carta
45
Sostituzione Della Cartuccia del Toner
46
Manutenzione E Controlli
49
Informazioni Legali
49
Acerca de Los Manuales Suministrados
50
Navegación por el Menú y Método de Introducción de Texto
50
Navegar por el Menú
50
Conexión del Cable de Alimentación y Encendido del Interruptor de Alimentación
51
Especificación de la Configuración Inicial
51
Selección del Método para Conectar la Máquina al Ordenador
52
Conexión con un Cable USB
52
Ajuste del Tamaño y el Tipo del Papel
53
Especificación de la Configuración Inicial de Fax y Conexión del Cable del Teléfono
53
Tareas Útiles
54
Eliminación de Atascos de Papel
55
Reemplazo del Cartucho de Tóner
56
Símbolos Utilizados en Este Manual
58
Instrucciones de Seguridad Importantes
58
Suministro Eléctrico
58
Mantenimiento E Inspecciones
59
Acerca Dos Manuais Fornecidos
60
Navegar no Menu E Método de Introdução de Texto
60
Ligar O Cabo de Alimentação E a ALIMENTAÇÃO
61
Especificar as Definições Iniciais
61
Selecionar O Método de Ligação da Máquina Ao Computador
62
Ligar Através de LAN Com Fios
62
Ligar Através de um Cabo USB
62
Definir um Tipo E Tamanho de Papel
63
Especificar as Definições Iniciais de Fax E Ligar um Cabo Telefónico
63
Executar Tarefas Úteis
64
Retirar Papel Encravado
65
Substituir Uma Cartridge de Toner
66
Instalação
68
Πληροφορίες Για Τα Παρεχόμενα Εγχειρίδια
70
Περιήγηση Στο Μενού Και Τη Μέθοδο Εισαγωγής Κειμένου
70
Σύνδεση Του Καλωδίου Ρεύματος Και ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Της Ισχύος
71
Καθορισμός Αρχικών Ρυθμίσεων
71
Επιλογή Του Τρόπου Σύνδεσης Της Συσκευής Στον Υπολογιστή
72
Σύνδεση Μέσω Ενσύρματου LAN (Μόνο Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)
72
Σύνδεση Μέσω Ενός Καλωδίου USB
72
Καθορισμός Μεγέθους Και Τύπου Χαρτιού
73
Καθορισμός Των Αρχικών Ρυθμίσεων Του Φαξ Και Σύνδεση Του Καλωδίου Τηλεφώνου (Μόνο Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
73
Εκτέλεση Χρήσιμων Εργασιών
74
Αφαίρεση Μπλοκαρισμένων Χαρτιών
75
Αντικατάσταση Κασέτας Γραφίτη
76
Εγκατάσταση
78
Om de Medfølgende Vejledninger
80
Navigation I Menuen Og Tekstindlæsningsmetode
80
Tilslutning Af Netledningen Og AKTIVERING Af Maskinen
81
Angivelse Af Startindstillingerne
81
Oprettelse Af Forbindelse Med et USB-Kabel
82
Valg Af Metode Til at Slutte Maskinen Til Computeren
82
Forbindelse Med Kablet LAN
82
Indstilling Af Papirformat Og -Type
83
Angivelse Af Startindstillinger for Fax Og Tilslutning Af en Telefonledning
83
Udfør Nyttige Opgaver
84
Udbedring Af Papirstop
85
Udskiftning Af Tonerpatronen
86
Vigtige Sikkerhedsanvisninger
88
Vedligeholdelse Og Eftersyn
89
Juridiske Meddelelser
89
Informatie over de Meegeleverde Handleidingen
90
Navigeren in Het Menu en Tekstinvoermethode
90
Het Netsnoer Aansluiten en Het Apparaat
91
De Begininstellingen Opgeven
91
Kiezen Hoe Het Apparaat Met de Computer Wordt Verbonden
92
Verbinden Via Een USB-Kabel
92
Papierformaat en Type Papier Instellen
93
Nuttige Taken Uitvoeren
94
Netwerkinstellingen
94
Papierstoringen Verhelpen
95
Tonercartridge Vervangen
96
Wanneer Een Bericht Wordt Weergegeven
96
Elektrische Aansluiting
98
Belangrijke Veiligheidsinstructies
98
Onderhoud en Inspecties
99
Om de Medfølgende Håndbøkene
100
Navigere I Menyen Og Tekstinnskrivingsmetode
100
Koble Til Strømledningen Og Slå PÅ Maskinen
101
Angi Oppstartsinnstillingene
101
Velge Metode for Å Koble Maskinen Til Datamaskinen
102
Tilkobling Via Kablet LAN (Bare for Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)
102
Koble Til Via en USB-Kabel
102
Angi Papirformat Og -Type
103
Angi Oppstartsinnstillinger for Faks Og Koble Til en Telefonkabel (Bare for Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
103
Utføre Nyttige Oppgaver
104
Fjerne Fastkjørt Papir
105
Bytte Tonerkassett
106
Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
108
Juridiske Merknader
109
Om de Medföljande Handböckerna
110
Navigering I Menyn Och Textinmatningsmetod
110
Navigera I Menyn
110
Ansluta Nätkabeln Och Slå PÅ Strömmen
111
Ange de Inledande Inställningarna
111
Välj Metod För Att Ansluta Enheten Till Datorn
112
Ansluta Via en USB-Kabel
112
Ange Pappersformat Och -Typ
113
Ange Inledande Faxinställningar Och Ansluta en Telefonsladd
113
Använda Praktiska Funktioner
114
Ta Bort Papper Som Fastnat
115
Byta Tonerpatron
116
Viktiga Säkerhetsanvisningar
118
Underhåll Och Inspektion
119
Juridisk Information
119
Tietoja Laitteen Mukana Toimitettavista Oppaista
120
Valikossa Siirtyminen Ja Tekstinsyöttötapa
120
Virtajohdon Liittäminen Ja Virran KYTKEMINEN
121
Perusasetusten Määrittäminen
121
Laitteen Ja Tietokoneen Välisen Kytkentätavan Valitseminen
122
Kytkeminen Langallisen Lähiverkon Kautta
122
Kytkeminen USB-Kaapelilla
122
Paperikoon Ja -Tyypin Määrittäminen
123
Perusfaksiasetusten Määrittäminen Ja Puhelinjohdon Kytkeminen
123
Päätoimintojen Käyttäminen
124
Paperitukosten Poistaminen
125
Väriainekasetin Vaihtaminen
126
Tärkeitä Turvaohjeita
128
Oikeudellisia Huomautuksia
129
Сведения О Входящих В Комплект Руководствах
130
Поиск В Меню И Способ Ввода Текста
130
Подсоединение Кабеля Питания И Включение Аппарата
131
Указание Начальных Параметров
131
Выбор Метода Подключения Аппарата К Компьютеру
132
Подключение По Проводной Сети LAN (Только Для Моделей Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)
132
Подключение С Помощью Кабеля USB
132
Установка Формата И Типа Бумаги
133
Выбор Начальных Параметров Факса И Подсоединение Телефонного Кабеля (Только Для Моделей Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
133
Использование Полезных Функций
134
Устранение Замятия Бумаги
135
Замена Картриджа С Тонером
136
Посібники З Комплекту Поставки
140
Переміщення Між Пунктами Меню Та Спосіб Введення Тексту
140
Підключення Шнура Живлення Та Увімкнення Живлення
141
Встановлення Початкових Параметрів
141
Вибір Способу Підключення Апарата До Комп'ютера
142
Підключення Через Дротову LAN (Лише Моделі Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)
142
Підключення Через Кабель USB
142
Установлення Формату Та Типу Паперу
143
Та Підключення Телефонного Кабелю
143
Корисні Функції
144
Усунення Зминання Паперу
145
Заміна Картриджа З Тонером
146
Par Komplektācijā IekļautajāM RokasgrāmatāM
150
Naviģēšana Izvēlnē un Teksta Ievades Metode
150
Strāvas Vada Pievienošana un Iekārtas IESLĒGŠANA
151
Sākotnējo Iestatījumu NorāDīšana
151
Savienojuma Veida Starp Iekārtu un Datoru Izvēle
152
Savienojuma Izveide, Izmantojot Vadu LAN (Tikai Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)
152
Savienojuma Izveide, Izmantojot USB Kabeli
152
Papīra Formāta un Tipa Iestatīšana
153
Sākotnējo Faksa Iestatījumu NorāDīšana un Tālruņa Kabeļa Pievienošana
153
(Tikai Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
153
Noderīgu Uzdevumu Veikšana
154
Iestrēgušu Lapu Izņemšana
155
Tonera Kasetnes Nomaiņa
156
Apie Pateikiamas Instrukcijas
160
Meniu Naršymas Ir Teksto Įvesties Būdas
160
Maitinimo Laido Prijungimas Ir Aparato ĮJUNGIMAS
161
Pradinių Parametrų Nustatymas
161
Aparato Prijungimo Prie Kompiuterio Būdo Pasirinkimas
162
Prijungimas Naudojant Laidinį LAN
162
(Tik Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)
162
Prijungimas Naudojant USB Kabelį
162
Popieriaus Formato Ir Tipo Nustatymas
163
Pradinių Fakso Parametrų Nustatymas Ir Telefono Kabelio Prijungimas
163
(Tik Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
163
Naudingų UžduočIų Vykdymas
164
Įstrigusio Popieriaus Išėmimas
165
Dažomųjų Miltelių Kasetės Keitimas
166
Eksploatacinės Medžiagos
169
Komplekti Kuuluvad Juhendid
170
Menüüs Liikumine Ja Tekstisisestusviis
170
Toitejuhtme Ühendamine Ja Toite SISSELÜLITAMINE
171
Algsätete Määramine
171
Seadme Arvutiga Ühendamise Viisi Valimine
172
Ühendamine Kaabelühendusega Kohtvõrgu Kaudu (Ainult Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)
172
Ühendamine USB-Kaabli Abil
172
Paberiformaadi Ja -Tüübi Määramine
173
Faksi Algsätete Määramine Ja Telefonikaabli Ühendamine (Ainult Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
173
Kasulike Toimingute Tegemine
174
Paberiummistuste Kõrvaldamine
175
Toonerikasseti Vahetamine
176
Informacje O Dostarczonych Podręcznikach
180
Poruszanie Się Po Menu I Sposób Wpisywania Tekstu
180
Podłączanie Przewodu Zasilania I WŁĄCZANIE Urządzenia
181
Konfigurowanie Ustawień Początkowych
181
Wybór Metody Podłączenia Urządzenia Do Komputera
182
Podłączanie Za Pomocą Sieci Przewodowej LAN (Wyłącznie Modele Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)
182
Podłączanie Za Pomocą Kabla USB
182
Ustawianie Formatu I Rodzaju Papieru
183
Konfigurowanie Ustawień Początkowych Faksu I Podłączanie Kabla Telefonicznego
183
(Wyłącznie Modele Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
183
Wykonywanie Przydatnych Zadań
184
Usuwanie Zaciętego Papieru
185
Wymiana Zasobnika Z Tonerem
186
Konserwacja I Przeglądy
189
Materiały Eksploatacyjne
189
Dodané Příručky
190
Navigace V Nabídce a Metoda ZadáVání Textu
190
Připojení Napájecího Kabelu a ZAPNUTÍ Přístroje
191
Zadání Počátečního Nastavení
191
Volba Způsobu Připojení Přístroje K PočítačI
192
Připojení Přes Kabelovou Síť LAN (Pouze Model Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W)
192
Připojení Pomocí Kabelu USB
192
Nastavení Velikosti a Typu Papíru
193
Určení Počátečního Nastavení Faxu a Připojení Telefonního Kabelu (Pouze Model Mf4890Dw/Mf4870Dn/Mf4780W/Mf4750)
193
ProváDění Užitečných Úkolů
194
Odstraňování Zachyceného Papíru
195
VýMěna Tonerové Kazety
196
Instalace
198
Údržba a Kontroly
199
Informácie O Dodaných Príručkách
200
Navigácia V Ponuke a Spôsob Zadávania Textu
200
Pripojenie Napájacieho Kábla a ZAPNUTIE Zariadenia
201
Zadanie Počiatočného Nastavenia
201
Výber Spôsobu Pripojenia Zariadenia K Počítaču
202
Pripojenie Prostredníctvom Káblovej Siete LAN
202
Pripojenie Pomocou Kábla USB
202
Nastavenie Formátu a Typu Papiera
203
Zadanie Počiatočného Nastavenia Faxu a Pripojenie Telefónneho Kábla
203
Vykonávanie Užitočných Úloh
204
Nastavenie Siete
204
Odstraňovanie Zachyteného Papiera
205
Výmena Kazety S Tonerom
206
Zdroj Napájania
208
Spotrebný Materiál
209
O Priloženih Navodilih
210
Krmarjenje Po Meniju in Način Vnosa Besedila
210
Vnos Besedila, Simbolov in Številk
211