CAMPAGNOLA T-CAT Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für CAMPAGNOLA T-CAT. Wir haben 1 CAMPAGNOLA T-CAT Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungs- Und Wartungsanleitung

CAMPAGNOLA T-CAT Bedienungs- Und Wartungsanleitung (340 Seiten)

Marke: CAMPAGNOLA | Kategorie: Kettensägen | Dateigröße: 8.04 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- 1 Introduzione
  
  6
- 2 Avvertenze Antinfortunistiche
  
  7
- 3 Specifiche Tecniche
  
  10
  - Identificazione del Prodotto
    10
  - Descrizione del Prodotto
    10
  - Parti a Corredo
    10
  - Uso Previsto
    10
  - Composizione Dell'attrezzo
    11
  - Dati Tecnici
    11
  - Dispositivi DI Sicurezza E Protezione
    11
  - Simbologia Ed Avvertenze
    12
- 4 Installazione E Avviamento
  
  12
- 5 Uso Dell'attrezzo
  
  14
  - Utilizzo Previsto del Prodotto
    14
  - Usi Non Previsti
    15
  - Trasporto Dell'attrezzo
    16
  - Messa a Riposo
    16
  - Inconvenienti, Cause, Rimedi
    16
- 6 Manutenzione
  
  16
- 7 Demolizione E Smaltimento Dei Componenti
  
  20
  - Smaltimento Materiali Esausti
    20
  - Indicazioni Per Rifiuti Speciali
    21
English

23
- 1 Introduction
  
  25
  - Reading the Use and Maintenance Manual
    25
  - Symbols and Operators' Competence Levels
    25
  - Compliance Certificate
    25
  - Receiving the Product
    25
  - Warranty
    25
- 2 Safety Warnings
  
  26
  - Warnings
    26
  - Results of the Tests Made According to the Laws
    26
  - General Warnings
    26
  - Intended Use of the Tool
    26
  - Rules for the User's Duties and Behaviour
    26
  - Clothing and Equipment
    27
  - Workplace Safety
    27
  - Electric Safety
    27
  - Use Warnings
    27
  - Tool Use Warnings
    27
  - Pre/Post Work Warnings
    28
  - Maintenance Warnings
    28
- 3 Specifications
  
  29
  - Product Identification
    29
  - Product Description
    29
  - Supplied Parts
    29
  - Recommended Use
    29
  - Tool Composition
    30
  - Technical Data
    30
  - Safety Devices
    30
  - Symbols and Warnings
    31
- 4 Tool Installation and Starting
  
  31
  - Installation and Starting Operations
    31
  - Warning for the Tool Starting
    31
  - Chain Lubrication
    31
  - Stopping the Tool
    32
  - Battery Charging
    32
  - Warnings During and after Charge
    33
  - Packing and Transport
    33
- 5 Tool Use
  
  33
  - Recommended Use of the Product
    33
  - Not Allowed Uses
    34
  - Tool Transport
    34
  - Storing the Tool
    35
  - Troubleshooting
    35
- 6 Maintenance
  
  35
  - Routine Maintenance
    35
  - Chain Tension Adjustment
    35
  - Replacing the Chain or the Cutting Bar
    36
  - Cleaning the Cutting Bar and the Lubrication Holes
    37
  - Chain Sharpening
    37
  - End of Work Maintenance
    38
  - Problem Solution
    39
  - Special Maintenance
    39
  - Periodic Maintenance Table
    39
- 7 Dismantling the Tool When no Longer Used
  
  40
Español

42
Deutsch

61
- 1 Einleitung
  
  63
- 2 Unfallverhütungshinweise
  
  64
- 3 Technische Spezifikationen
  
  67
  - Kennzeichnung des Produktes
    67
  - Beschreibung des Produktes
    67
  - Zubehörteile
    67
  - Vorgesehener Gebrauch
    67
  - Bestandteile des Gerätes
    68
    
    Benennung
    68
    
    Funktion
    68
  - Technische Daten
    68
  - Sicherheitsvorrichtungen
    68
  - Schilder, Symbole und Anweisungen
    69
- 4 Installation und Anlassen des Gerätes
  
  69
  - Installierung und Anlassen
    69
    
    Betätigungshinweise
    69
    
    Schmierung der Kette
    69
  - Anhalten des Gerätes
    70
  - Aufladung der Batterie
    70
    
    Warnungen während des Aufladens und Danach
    71
  - Verpackung und Transport
    71
- 5 Verwendung des Geräts
  
  71
  - Empfohlener Gebrauch des Produktes
    71
  - Verbotene Verwendungen
    72
  - Transport des Gerätes
    72
  - Lagerung des Gerätes
    73
  - Störungen, Ursachen, Behebung
    73
- 6 Wartung
  
  73
- 7 Abrüstung und Entsorgung der Bestandteile
  
  78
  - Entsorgung von Verbrauchten Materialien
    78
  - Hinweise für Sonderabfälle
    78
Français

80
- 1 Introduction
  
  82
- 2 Mises en Garde de Sécurité
  
  83
- 3 Spécifications Techniques
  
  86
  - Identification du Produit
    86
  - Description du Produit
    86
  - Pièces Fournies
    86
  - Usage Prévu
    86
  - Composition de L'outil
    87
  - Données Techniques
    87
  - Dispositifs de Sécurité et de Protection
    87
  - Symboles et Mises en Garde
    88
- 4 Installation et Mise en Marche
  
  88
- 5 Utilisation de L'outil
  
  90
  - Usage Prévu du Produit
    90
  - Usages Non Prévus
    91
  - Transport de L'outil
    92
  - Remisage
    92
  - Inconvénients, Causes, Solutions
    92
- 6 Entretien
  
  92
- 7 Démolition et Élimination des Composants
  
  96
  - Élimination des Matériaux Épuisés
    96
  - Indications pour les Déchets Spéciaux
    97
Slovenščina

99
- 1 Uvod
  
  101
  - Funkcije in Uporaba Navodil Za Uporabo in Vzdrževanje
    101
  - Simboli in Opredelitev Usposobljenega Uporabnika
    101
  - Pooblaščeni Serviser
    101
  - Izjava O Skladnosti
    101
  - Prevzem Izdelka
    101
  - Garancija
    101
- 2 Opozorila Za Preprečevanje Nesreč
  
  102
  - Opozorila
    102
    
    Rezultati Zakonskih Preizkusov
    102
  - Splošna Opozorila
    102
    
    Namen Uporabe Opreme
    102
    
    Zahteve Za Uporabnika
    102
    
    Oblačila in Oprema
    103
    
    Varnost Na Delovnem Mestu
    103
    
    Električna Varnost
    103
  - Opozorila
    103
    
    Opozorila Pri Uporabi Izdelka
    103
    
    Opozorila Pred in Po Delu
    104
  - Opozorila Glede Vzdrževanja
    104
- 3 Tehnične Značilnosti
  
  105
  - Identifikacija Izdelka
    105
  - Opis Izdelka
    105
  - Oprema
    105
  - Predvidena Uporaba
    105
  - Sestavni Deli Naprave
    106
  - Tehnični Podatki
    106
  - Varnostne in Zaščitne Naprave
    106
  - Simboli in Opozorila
    107
- 4 Namestitev in Zagon
  
  107
  - Opozorila Za Zagon
    107
  - Mazanje Verige
    108
  - Izklop Stroja
    108
  - Polnjenje Akumulatorja
    108
    
    Opozorila Med in Po Polnjenju
    109
  - Embalaža in Premikanje
    109
- 5 Uporaba Naprave
  
  109
  - Predvidena Uporaba Izdelka
    109
  - Nepredvidena Uporaba
    110
  - Prevoz Opreme
    111
  - Počitek Stroja
    111
  - Težave, Vzroki, Rešitve
    111
- 6 Vzdrževanje
  
  111
  - Redno Vzdrževanje
    111
    
    Regulacija Napetosti Verige
    112
    
    Zamenjava Verige In/Ali Rezilne Letve
    112
    
    ČIščenje Rezilne Letve in Odprtin Za Mazanje
    113
    
    Brušenje Verige
    113
    
    Vzdrževanje ob Zaključku Dela
    114
  - Reševanje Težav
    114
  - Izredno Vzdrževanje
    115
  - Tabela Rednega Vzdrževanja
    115
- 7 Uničenje in Odstranjevanje Sestavnih Delov
  
  115
  - Odstranjevanje Obrabljenih Materialov
    115
  - Navodila Za Posebne Odpadke
    115
Svenska

118
- 1 Inledning
  
  120
  - Bruks- Och Underhållshandbokens Syfte Och Användning
    120
  - Symboler Och Operatörernas Kvalifikationer
    120
  - Försäkran Om Överensstämmelse
    120
  - Produktens Mottagande
    120
  - Garanti
    120
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  121
  - Varningar
    121
    
    Provresultat
    121
  - Allmänna Varningar
    121
    
    Redskapets Användningsändamål
    121
    
    Användarkrav
    121
    
    Kläder Och Utrustning
    122
    
    Säkerhet På Arbetsplatsen
    122
    
    Elsäkerhet
    122
  - Användningsanvisningar
    122
    
    Anvisningar För Redskapets Användning
    122
    
    Anvisningar Före Och Efter Arbetet
    123
  - Underhållsanvisningar
    123
- 3 Tekniska Specifikationer
  
  124
  - Produktidentifiering
    124
  - Produktbeskrivning
    124
  - Medföljande Delar
    124
  - Avsedd Användning
    124
  - Redskapets Sammansättning
    125
  - Funktion
    125
  - Tekniska Data
    125
  - Säkerhets- Och Skyddsanordningar
    125
  - Symboler Och Anvisningar
    126
- 4 Installation Och Uppstart
  
  126
  - Uppstartsanvisningar
    126
  - Kedjesmörjning
    126
  - Stoppa Redskapet
    127
  - Batteriladdning
    127
    
    Anvisningar under Och Efter Laddning
    128
  - Förpackning Och Hantering
    128
- 5 Redskapets Användning
  
  128
  - Produktens Avsedda Användning
    128
  - Oavsedd Användning
    129
  - Redskapets Transport
    129
  - Avställning
    129
  - Problem, Orsaker, Åtgärder
    130
- 6 Underhåll
  
  130
  - Löpande Underhåll
    130
    
    Justering Av Kedjespänningen
    130
    
    Byte Av Kedja Och/Eller Sågblad
    131
    
    Rengöring Av Sågblad Och Smörjnipplar
    132
    
    Kedjeslipning
    132
    
    Underhåll VID Arbetets Slut
    133
  - Problemlösning
    133
  - Särskild Underhåll
    133
  - Periodisk Underhållstabell
    133
- 7 Komponenternas Bortskaffning Och Omhändertagande
  
  134
  - Omhändertagande Av Uttjänat Material
    134
  - Anvisningar För Specialavfall
    134
Dansk

136
- 1 Introduktion
  
  138
- 2 Sikkerhedsadvarsler
  
  139
  - Advarsler
    139
    
    Resultater Af de Lovpligtige Test
    139
  - Generelle Advarsler
    139
    
    Destination for Anvendelse Af Redskabet
    139
    
    Krav Til Brugeren
    139
    
    Beklædning Og Udstyr
    140
    
    Sikkerhed På Arbejdspladsen
    140
    
    Elektrisk Sikkerhed
    140
  - Advarsler Vedrørende Brug
    140
    
    Advarsler Vedrørende Redskabets Anvendelse
    140
    
    Advarsler Før Og Efter Arbejdet
    141
  - Advarsler Vedrørende Vedligeholdelse
    141
- 3 Tekniske Specifikationer
  
  142
  - Identifikation Af Produktet
    142
  - Beskrivelse Af Produktet
    142
  - Medfølgende Dele
    142
  - Anvendelsesformål
    142
  - Sammensætning Af Redskabet
    143
  - Tekniske Data
    143
  - Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
    143
  - Symboler Og Advarsler
    144
- 4 Installation Og Start
  
  144
  - Advarsler Ved Start
    144
  - Smøring Af Kæden
    144
  - Stop Af Redskabet
    145
  - Opladning Af Batteriet
    145
    
    Advarsler under Og Efter Opladningen
    146
  - Emballering Og Håndtering
    146
- 5 Brug Af Redskabet
  
  146
  - Påtænkt Anvendelse Af Produktet
    146
  - Utilsigtet Anvendelse
    147
  - Transport Af Redskabet
    147
  - Hensættelse
    147
  - Fejl, Årsager, Løsninger
    148
- 6 Vedligeholdelse
  
  148
  - Regelmæssig Vedligeholdelse
    148
    
    Regulering Af Kædespænding
    148
    
    Udskiftning Af Kæden Og/Eller Skærestangen
    149
    
    Rengøring Af Skærestang Og Smørehuller
    150
    
    Hvæsning Af Kæden
    150
    
    Vedligeholdelse Efter Arbejde
    151
  - Problemløsning
    151
  - Ekstraordinær Vedligeholdelse
    151
  - Tabel over Periodiske Indgreb Med Vedligeholdelse
    151
Ελληνικά

154
Hrvatski

173
- 1 Uvod
  
  175
  - Funkcija I Uporaba Priručnika Za Uporabu I Održavanje
    175
  - Znakovi I Kvalifikacije Zaduženih Rukovatelja
    175
  - Izjava O Sukladnosti
    175
  - Preuzimanje Proizvoda
    175
  - Jamstvo
    175
- 2 Upozorenja Za Sprečavanje Nesreća
  
  176
  - Upozorenja
    176
    
    Rezultati Zakonskih Ispitivanja
    176
  - Opća Upozorenja
    176
    
    Namjena Alata
    176
    
    Zahtjevi Korisnika
    176
    
    Odjeća I Oprema
    177
    
    Sigurnost Na Radnom Mjestu
    177
    
    Električna Sigurnost
    177
  - Upozorenja Za Korištenje
    177
    
    Upozorenja O Uporabi Alata
    177
    
    Upozorenja Prije I Poslije Rada
    178
  - Upozorenja Za Održavanje
    178
- 3 Tehničke Specifikacije
  
  179
  - Identifikacija Proizvoda
    179
  - Opis Proizvoda
    179
  - Popratni Dijelovi
    179
  - Predviđena Uporaba
    179
  - Sastav Alata
    180
  - Tehnički Podaci
    180
  - Uređaji Za Sigurnost I Zaštitu
    180
  - Znakovi I Upozorenja
    181
- 4 Ugradnja I Pokretanje
  
  181
  - Upozorenja Za Pokretanje
    181
  - Podmazivanje Lanca
    181
  - Zaustavljanje Alata
    182
  - Punjenje Baterije
    182
    
    Upozorenja Tijekom I Nakon Punjenja
    183
  - Pakiranje I Premještanje
    183
- 5 Uporaba Alata
  
  183
  - Predviđena Uporaba Proizvoda
    183
  - Nepredviđena Uporaba
    184
  - Prenošenje Alata
    184
  - Spremanje Alata
    184
  - Poteškoće, Uzroci, Rješenja
    185
- 6 Održavanje
  
  185
  - Redovno Održavanje
    185
    
    Prilagođavanje Napetosti Lanca
    185
    
    Zamjena Lanca I/Ili Rezne Šipke
    186
    
    ČIšćenje Rezne Šipke I Rupa Za Podmazivanje
    187
    
    Oštrenje Lanca
    187
    
    Održavanje Na Kraju Rada
    188
  - Rješenje Problema
    188
  - Izvanredno Održavanje
    188
- Priručnik Za Uporabu I Održavanje - Upute
  
  188
  - Tablica Povremenog Održavanja
    188
- 7 Uništavanje I Zbrinjavanje Komponenti
  
  189
  - Zbrinjavanje Istrošenih Materijala
    189
  - Smjernice Za Posebni Otpad
    189
Dutch

191
- 1 Inleiding
  
  193
- 2 Veiligheidswaarschuwingen
  
  194
  - Waarschuwingen
    194
    
    Resultaten Van Wettelijke Keuringen
    194
  - Algemene Waarschuwingen
    194
    
    Gebruiksbestemming Van Het Gereedschap
    194
    
    Gebruikersvereisten
    194
    
    Kleding en Uitrusting
    195
    
    Veiligheid Op de Werkplek
    195
    
    Elektrische Veiligheid
    195
  - Gebruikswaarschuwingen
    195
    
    Waarschuwingen Voor Het Gebruik Van Het Gereedschap
    195
    
    Waarschuwingen Voor en Na Het Werk
    196
  - Waarschuwingen Voor Het Onderhoud
    196
- 3 Technische Specificaties
  
  197
  - Identificatie Van Het Product
    197
  - Beschrijving Van Het Product
    197
  - Accessoires
    197
  - Beoogd Gebruik
    197
  - Samenstelling Van Het Gereedschap
    198
  - Technische Gegevens
    198
  - Veiligheids- en Beschermingsvoorzieningen
    198
  - Symbolen en Waarschuwingen
    199
    
    Lezen Gebruiks- en Onderhoudshandleiding Verplicht
    199
    
    Beschermende Werkhandschoenen Verplicht
    199
    
    Veiligheidsschoenen Verplicht
    199
- 4 Installatie en Opstart
  
  199
  - Waarschuwingen Voor de Start
    199
  - Smering Van de Ketting
    199
  - Stoppen Van Het Gereedschap
    200
  - Batterij Opladen
    200
    
    Waarschuwingen Tijdens en Na Het Opladen
    201
  - Verpakking en Hantering
    201
- 5 Gebruik Van Het Gereedschap
  
  201
  - Voorzien Gebruik Van Het Product
    201
  - Niet-Voorzien Gebruik
    202
  - Transport Van Het Gereedschap
    203
  - In Ruststand Geplaatst
    203
  - Problemen, Oorzaken, Oplossingen
    203
- 6 Onderhoud
  
  203
  - Gewoon Onderhoud
    203
    
    Afstelling Van de Spanning Van de Ketting
    204
    
    Vervanging Van de Ketting En/Of de Snijbalk
    204
    
    Reiniging Van de Snijbalk en Van de Smeergaten
    205
    
    De Ketting Slijpen
    205
    
    Onderhoud Aan Het Einde Van Het Werk
    206
  - Oplossing Van de Problemen
    206
  - Buitengewoon Onderhoud
    207
  - Periodieke Onderhoudstabel
    207
- 7 Ontmanteling en Verwijdering Van de Onderdelen
  
  208
  - Verwijdering Afgewerkte Materialen
    208
  - Aanwijzingen Voor Speciaal Afval
    208
Português

210
- 1 Introdução
  
  212
  - Funções E Utilização Do Manual de Uso E Manutenção
    212
  - Simbologia E Qualificação Dos Operadores
    212
  - Declaração de Conformidade
    212
  - Receção Do Produto
    212
  - Garantia
    212
- 2 Advertências para a Prevenção de Acidentes
  
  213
  - Advertências
    213
    
    Resultados Dos Ensaios Previstos por Lei
    213
  - Advertências Gerais
    213
    
    Uso Pretendido Do Equipamento
    213
    
    Requisitos Do Utilizador
    213
    
    Roupas E Equipamentos
    214
    
    Segurança no Local de Trabalho
    214
    
    Segurança Elétrica
    214
  - Advertências Uso
    214
    
    Advertências sobre O Equipamento
    214
    
    Avisos Pré E Pós-Trabalho
    215
  - Avisos de Manutenção
    215
- 3 Especificações Técnicas
  
  216
  - Identificação Do Produto
    216
  - Descrição Do Produto
    216
  - Documentação Técnica Fornecida
    216
  - Uso Previsto
    216
  - Composição Do Equipamento
    217
  - Dados Técnicos
    217
  - Dispositivos de Segurança E Proteção
    217
  - Simbologia E Advertências
    218
- 4 Instalação E Arranque
  
  218
  - Advertências para O Arranque
    218
  - Lubrificação da Correia
    218
  - Paragem Do Equipamento
    219
  - Carregamento da Bateria
    219
    
    Advertências Durante E Depois Do Carregamento
    220
  - Empacotamento E Movimentação
    220
- 5 Uso Do Equipamento
  
  220
  - Uso Pretendido Do Produto
    220
  - Usos Não Previstos
    221
  - Transporte Do Equipamento
    221
  - Desativação
    221
  - Problemas, Causas E Soluções
    222
- 6 Manutenção
  
  222
  - Manutenção Ordinária
    222
    
    Ajuste a Tensão da Correia
    222
    
    Substituição da Correia E ou Barra de Corte
    223
    
    Limpeza da Barra de Corte E Orifícios de Lubrificação
    224
    
    Afiar a Correia
    224
    
    Manutenção de Fim Do Trabalho
    225
  - Resolução Dos Problemas
    225
  - Manutenção Extraordinária
    225
  - Tabela de Manutenção Periódica
    225
- 7 Desmantelamento E Eliminação Dos Componentes
  
  226
  - Eliminação Dos Materiais Gastos
    226
  - Indicações Relativas Aos Resíduos Especiais
    226
Română

228
- 1 Introducere
  
  230
- 2 Avertismente Pentru Prevenirea Accidentelor
  
  231
  - Avertismente
    231
    
    Rezultatele Testelor Impuse de Lege
    231
  - Avertismente Generale
    231
    
    Scopul Utilizării Aparatului
    231
    
    Cerințe Privind Utilizatorul
    231
    
    ÎmbrăCăminte ȘI Echipament
    232
    
    Siguranța la Locul de Muncă
    232
    
    Siguranța Electrică
    232
  - Avertismente de Utilizare
    232
    
    Avertismente Privind Utilizarea Echipamentului
    232
    
    Avertismente Înainte ȘI După Efectuarea Etapei de Lucru
    233
  - Avertismente Pentru Întreținere
    233
- 3 Caracteristici Tehnice
  
  234
  - Identificarea Produsului
    234
  - Descrierea Produsului
    234
  - Componente În Dotare
    234
  - Utilizarea Prevăzută
    234
  - Alcătuirea Aparatului
    235
  - Date Tehnice
    235
  - Dispozitive de Siguranță ȘI Protecție
    235
  - Simboluri ȘI Avertismente
    236
- 4 Instalare ȘI Pornire
  
  236
  - Avertismente Privind Pornirea
    236
  - Lubrifierea Lanțului
    236
  - Oprirea Aparatului
    237
  - Încărcarea Bateriei
    237
    
    Avertismente În Timpul ȘI După Încărcare
    238
  - Ambalare ȘI Manipulare
    238
- 5 Utilizarea Echipamentului
  
  238
  - Utilizarea Prevăzută a Produsului
    238
  - Utilizări Neprevăzute
    239
  - Transportul Aparatului
    239
  - Depozitarea Pe Durată Îndelungată
    240
  - Inconveniente, Cauze, SoluțII
    240
- 6 Întreținere
  
  240
- 7 Demontarea ȘI Eliminarea Componentelor
  
  244
  - Eliminarea Materialelor Uzate
    244
  - IndicațII Privind Deșeurile Speciale
    245
Русский

247
Polski

266
- 1 Wstęp
  
  268
- 2 Ostrzeżenia Dotyczący Ochrony Przed Wypadkiem
  
  269
  - Ostrzeżenia
    269
    
    Spełnianie Wymogów Prawnych
    269
  - Ostrzeżenia Ogólne
    269
    
    Przeznaczenie Narzędzia
    269
    
    Wymagania Od Użytkownika
    269
    
    Odzież I Wyposażenie
    270
    
    Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
    270
    
    Bezpieczeństwo Elektryczne
    270
  - Uwagi Dotyczące Użycia
    270
    
    Uwagi Dotyczące Korzystania Z Narzędzia
    270
    
    Uwagi Dotyczące Zachowania Przed I Po Pracy
    271
  - Ostrzeżenia Dotyczące Konserwacji
    271
- 3 Specyfikacja Techniczna
  
  272
  - Identyfikacja Produktu
    272
  - Opis Produktu
    272
  - CzęśCI W Zestawie Z Narzędziem
    272
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    272
  - Budowa Narzędzia
    273
  - Dane Techniczne
    273
  - Urządzenia Bezpieczeństwa I Ochrony
    273
  - Symbole I Ostrzeżenia
    274
- 4 Instalacja I Uruchamianie
  
  274
  - Ostrzeżenia Dotyczące Uruchamiania
    274
  - Smarowanie Łańcucha
    275
  - Zatrzymanie Narzędzia
    275
  - Ładowanie Akumulatora
    275
    
    Ostrzeżenia Podczas Ładowania I Po Zakończeniu
    276
  - Opakowanie I Przemieszczanie
    276
- 5 Użytkowanie Narzędzia
  
  276
  - Zamierzone Zastosowanie Narzędzia
    276
  - Użytkowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
    277
  - Transport Narzędzia
    278
  - Przechowywanie
    278
  - Usterki, Przyczyny, Rozwiązania
    278
- 6 Konserwacja
  
  278
  - Konserwacja Zwyczajna
    278
    
    Regulacja Napięcia Łańcucha
    279
    
    Wymiana Łańcucha I/Lub Prowadnicy Tnącej
    279
    
    Czyszczenie Prowadnicy Tnącej I Otworów Do Smarowania
    280
    
    Ostrzenie Łańcucha
    280
    
    Konserwacja Na Koniec Pracy
    281
  - Rozwiązywanie Problemów
    281
  - Konserwacja Specjalna
    282
  - Tabela Konserwacji Okresowej
    282
- 7 Rozbiórka I Usuwanie Elementów Składowych
  
  282
  - Usuwanie Zużytych Materiałów
    282
  - Wskazówki Dotyczące Odpadów Specjalnych
    283
Türkçe

285
- 1 Gi̇ri̇ş
  
  287
  - KullanıM Ve BakıM Kılavuzunun Işlevleri Ve KullanıMı
    287
  - Semboller Ve Yetkili Operatörlerin Vasıfları
    287
  - Uygunluk Beyanı
    287
  - Ürünün Teslim Alınması
    287
  - Garanti
    287
- 2 İş Kazalarini Önleyi̇Cİ Uyarilar
  
  288
  - Uyarılar
    288
    
    Yasal Testlerin Sonuçları
    288
  - Genel Uyarılar
    288
    
    Aletin KullanıM Amacı
    288
    
    KullanıCının Şartları
    288
    
    Kıyafet Ve Ekipman
    289
    
    Çalışma Yerinde Güvenlik
    289
    
    Elektrik GüvenliğI
    289
  - KullanıM Uyarıları
    289
    
    Aletin KullanıMı Konusunda Uyarılar
    289
    
    Çalışma Öncesi Ve Sonrası Uyarılar
    290
  - BakıM Için Uyarılar
    290
- 3 Tekni̇k Özelli̇kler
  
  290
  - Ürünün Tanımlaması
    290
  - Ürünün TanıMı
    290
  - Tedarik Ile Verilen Parçalar
    291
  - Öngörülen KullanıM
    291
  - Aletin Yapısı
    292
  - Teknik Veriler
    292
  - Emniyet Ve Koruma Donanımları
    292
  - Semboller Ve Uyarılar
    293
- 4 Kurulum Ve Çalıştırma
  
  293
  - Başlatma Için Uyarılar
    293
  - Zincirin Yağlanması
    293
  - Aletin Durdurulması
    294
  - Akünün Şarj Edilmesi
    294
    
    Şarj Sırasında Ve Sonrasında Uyarılar
    295
  - Ambalaj Ve Taşıma
    295
- 4 Kurulum Ve Çaliştirma
  
  293
- 5 Aleti̇n Kullanimi
  
  295
  - Ürünün Öngörülen KullanıMı
    295
  - Öngörülmemiş Kullanımlar
    296
  - Aletin Taşınması
    296
  - Uzun Süreli Depolama
    296
  - Sorunlar, Sebepleri, Çözümleri
    297
- 6 Bakim
  
  297
  - Rutin BakıM
    297
    
    Zincir Gerginliğinin Ayarı
    297
    
    Zincirin Ve/Veya Kesim Palasının DeğIştirilmesi
    298
    
    Kesim Palasının Ve Yağlama Deliklerinin TemizliğI
    299
    
    Zincir Bileme
    299
    
    İş Sonu BakıMı
    300
  - Problemlerin ÇözüMü
    300
  - Özel BakıM
    300
  - Periyodik BakıM Tablosu
    300
- 7 Parçalarin Sökülmesi̇ Ve Tasfi̇yesi̇
  
  301
  - Tükenmiş Malzemelerin Tasfiyesi
    301
  - Özel Atıklarla Ilgili Talimatlar
    301
Magyar

303
- 1 Bevezető
  
  305
- 2 Balesetvédelmi Figyelmeztetések
  
  306
- 3 Műszaki Adatok
  
  309
  - A Termék Azonosítása
    309
  - Termék Bemutatása
    309
  - Mellékelt Tartozékok
    309
  - Rendeltetésszerű Használat
    309
  - A SzerszáM Felépítése
    310
  - Műszaki Adatok
    310
  - Biztonsági Berendezések És Védelmek
    310
  - Jelzések És Figyelmeztetések
    311
- 4 Telepítés És Beüzemelés
  
  311
  - Telepítés És Indítás
    311
    
    Indításra Vonatkozó Figyelmeztetések
    311
    
    Lánc Kenése
    311
  - A SzerszáM Leállítása
    312
  - Az Akkumulátor Feltöltése
    312
    
    Figyelmeztetések a Töltés Idejére És a Töltés Utánra
    313
  - Csomagolás Ás Mozgatás
    313
- 5 SzerszáM Használata
  
  313
  - A Rendeltetésszerű Használata
    313
  - Rendeltetéstől Eltérő Használat
    314
  - A SzerszáM Szállítása
    314
  - A SzerszáM Elrakása
    315
  - ProbléMák, Okok, Megoldások
    315
- 6 Karbantartás
  
  315
  - Rendes Karbantartás
    315
    
    Lánc Feszességének Beállítása
    315
    
    Cserélje Ki a Láncot És/Vagy a Vágórudat
    316
    
    VágórúD És Kenési Furatok Tisztítása
    317
    
    Lánc Élezése
    317
    
    Karbantartás Munkavégzés Után
    318
  - Hibaelhárítás
    318
  - RendkíVüli Karbantartás
    319
  - Az IDőszakos Karbantartási Műveletek Táblázata
    319
- 7 Selejtezés És Az Alkatrészek Ártalmatlanítása
  
  319
  - A Használt Anyagok Ártalmatlanítása
    319
  - Speciális Hulladékokra Vonatkozó Előírások
    320

CAMPAGNOLA Kategorien

Garten und Gartentechnik Kettensägen Elektrowerkzeuge Heckenscheren Kompressoren

Weitere CAMPAGNOLA Anleitungen

CAMPAGNOLA T-CAT Handbücher

CAMPAGNOLA T-CAT Bedienungs- Und Wartungsanleitung (340 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Italiano

1 Introduzione

2 Avvertenze Antinfortunistiche

3 Specifiche Tecniche

4 Installazione E Avviamento

5 Uso Dell'attrezzo

6 Manutenzione

7 Demolizione E Smaltimento Dei Componenti

English

1 Introduction

2 Safety Warnings

3 Specifications

4 Tool Installation and Starting

5 Tool Use

6 Maintenance

7 Dismantling the Tool When no Longer Used

Español

1 Introducción

2 Advertencias de Prevención de Accedentes

3 Especificaciones Técnicas

4 Instalación y Puesta en Marcha

5 Uso de la Herramienta

6 Mantenimiento

7 Desguace y Eliminación de Los Materiales Exhaustos

Deutsch

1 Einleitung

2 Unfallverhütungshinweise

3 Technische Spezifikationen

4 Installation und Anlassen des Gerätes

5 Verwendung des Geräts

6 Wartung

7 Abrüstung und Entsorgung der Bestandteile

Français

1 Introduction

2 Mises en Garde de Sécurité

3 Spécifications Techniques

4 Installation et Mise en Marche

5 Utilisation de L'outil

6 Entretien

7 Démolition et Élimination des Composants

Slovenščina

1 Uvod

2 Opozorila Za Preprečevanje Nesreč

3 Tehnične Značilnosti

4 Namestitev in Zagon

5 Uporaba Naprave

6 Vzdrževanje

7 Uničenje in Odstranjevanje Sestavnih Delov

Svenska

1 Inledning

2 Säkerhetsanvisningar

3 Tekniska Specifikationer

4 Installation Och Uppstart

5 Redskapets Användning

6 Underhåll

7 Komponenternas Bortskaffning Och Omhändertagande

Dansk

1 Introduktion

2 Sikkerhedsadvarsler

3 Tekniske Specifikationer

4 Installation Og Start

5 Brug Af Redskabet

6 Vedligeholdelse

Ελληνικά

1 Εισαγωγη

2 Προειδοποιησεισ Για Την Προληψη Των Ατυχηματων

3 Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

4 Εγκατασταση Και Εκκινηση

5 Χρηση Του Εργαλειου

6 Συντηρηση

7 Διαλυση Και Απορριψη Των Εξαρτηματων

Hrvatski

1 Uvod

2 Upozorenja Za Sprečavanje Nesreća

3 Tehničke Specifikacije

4 Ugradnja I Pokretanje

5 Uporaba Alata