Inhaltsverzeichnis
-
-
-
Information on this User Manual
6
-
-
Definitions and Symbol Explanations
6
-
-
Notes on Portable Outdoor Devices
10
-
-
-
Connections, Operating and Display Elements
12
-
-
-
-
-
-
Setup and Installation
19
-
Assemble / Disassemble Sash Limiter and Filter Frame / Clean Lenses
20
-
Care, Maintenance and Repair
22
-
-
-
Minimum Distance to Illuminated Surface
26
-
Minimum Distance to Normally Flammable Materials
26
-
-
-
Manufacturer's Declarations
29
-
-
Ec Declaration of Conformity
29
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informations Concernant Ce Manuel D'utilisation
53
-
-
Explications des Termes et des Symboles
53
-
-
Remarques Concernant les Appareils D'extérieur Mobiles
57
-
Contenu de la Livraison
57
-
-
Raccordements, Éléments de Commande et D'affichage
59
-
-
-
-
Installation et Montage
66
-
Montage/Démontage des Volets Coupe-Flux et du Cadre pour Filtre / Nettoyage des Lentilles
67
-
Entretien, Maintenance et Réparation
68
-
-
Caractéristiques Techniques
71
-
Distance Minimale Par Rapport à la Surface Éclairée
72
-
Distance Minimale Par Rapport aux Matériaux Normalement Inflammables
72
-
-
Déclarations du Fabricant
75
-
Déclaration de Conformité Ce
75
-
-
Información sobre Este Manual de Instrucciones
76
-
-
-
Instrucciones de Seguridad
77
-
Indicaciones para Equipos Portátiles de Exterior
80
-
-
-
Conexiones, Elementos de Manejo y Elementos de Visualización
82
-
-
-
-
-
Montar / Desmontar el Limitador de Faja y el Marco del
90
-
Filtro / Limpiar las Lentes
90
-
Cuidado, Mantenimiento y Reparación
91
-
-
-
Distancia Mínima con Respecto a la Superficie Iluminada
95
-
Distancia Mínima con Respecto a Materiales Normalmente Inflamables
95
-
-
Declaraciones del Fabricante
98
-
Declaración de Conformidad Ce
98
-
-
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
99
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
99
-
Objaśnienia Terminologii I Symboli
99
-
Zasady Bezpieczeństwa
100
-
Uwagi Dotyczące Przenośnego Sprzętu Zewnętrznego
103
-
-
-
Przyłącza, Elementy Obsługi I Wskaźniki
105
-
-
-
-
Montaż / Demontaż Ogranicznika Skrzydełkowego I Ramy Filtra / Czyszczenie Soczewek
113
-
Czyszczenie, Konserwacja I Naprawy
114
-
-
-
Minimalna Odległość Od Powierzchni Oświetlanej
118
-
Minimalna Odległość Od Normalnie Łatwopalnych Materiałów
118
-
-
Oświadczenia Producenta
121
-
Deklaracja ZgodnośCI Ue
121
-
-
Informazioni Sul Presente Manuale D'uso
122
-
-
Spiegazione DI Concetti E Simboli
122
-
Indicazioni Sulla Sicurezza
123
-
Avvertenze Per Dispositivi Portatili Per Esterni
126
-
-
-
-
Connettori, Elementi DI Comando E DI Visualizzazione
128
-
-
-
-
Installazione E Montaggio
135
-
Montaggio / Smontaggio del Limitatore DI Battenti E del Telaio del Filtro / Pulizia Delle Lenti
136
-
Pulizia, Manutenzione E Riparazione
137
-
-
-
Distanza Minima Dalla Superficie Illuminata
141
-
Distanza Minima Dai Materiali Normalmente Infiammabili
141
-
-
Dichiarazioni del Produttore
144
-
Dichiarazione DI Conformità Ue
144
-
DMX Control / DMX Steuerung / Pilotage DMX / Control DMX / Sterowanie DMX / Controllo DMX
145
