Inhaltsverzeichnis
Componentes Do Funcionamento
8
Caractéristiques Techniques
9
Notes on These Operating Instructions
20
Putting into Operation
20
Maintenance / Care / Storage
21
Instructions for Correct Use, Safety Instructions
23
Informations Sur le Mode D'emploi
25
EU Certificate of Conformity
25
Réglage de L'inclinaison
26
Entretien et Rangement
27
Conseils de Sécurité et Précautions D'emploi
29
Certificat de Conformité aux Directives Européennes
31
Aanwijzingen Bij de Gebruiksaanwijzing
31
Gebruik Volgens de Voorschriften
31
Verzorging, Onderhoud en Opslag
33
Opheffen Van Storingen
34
Aanwijzingen Voor Het Juiste Gebruik, Veiligheidstips
35
EU-Overeenstemmingsverklaring
37
Upozornění K Návodu K Použití
37
Údržba, Péče a PřechováVání
39
Pokyny K Řádnému PožíVání, Bezpečnostní Pokyny
41
Prohlášení O Shodě S Předpisy EU
43
Wskazówki Na Temat Instrukcji Obsługi
43
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
44
Konserwacja, Czyszczenie, Przechowywanie
45
Wskazówki Na Temat Prawidłowego Użyt Kowania Oraz Wskazówki Na Temat Bezpieczeństwa
47
Deklaracja ZgodnośCI Unii Europejskiej
49
Anmärkningar För Bruksanvisning
50
Läs Omsorgsfullt Igenom Bruksanvisningen
50
Underhåll, Skötsel, Förvaring
51
Anvisningar För Korrekt Användning, Säkerhetsanvisningar
53
EU Tillverkardeklaration
55
Impiego Secondo Destinazione
55
Regolazione Dell'inclinazione
56
Manutenzione, Cura, Conservazione
57
Eliminazione Dei Guasti
58
Norme Per un Impiego Corretto, Avvertenze DI Sicurezza
59
Dichiarazione DI Conformità alle Norme UE
61
Indicaciones al Manual de Instrucciones
61
Mantenimiento, Limpieza, Almacenamiento
63
Indicaciones para el Uso Adecuado / Indicaciones de Seguridad
65
Declaración de Conformidad de la UE
67
Instruções de Utilização - Avisos Gerais
67
Colocação Em Funcionamento
68
Manutenção, Conservação E Armazenamento
69
Conselhos para um Uso Correcto / Instruções de Segurança
71
Certificado de Conformidade da UE
73