Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Boston Scientific Anleitungen
Massagegeräte
Percutaneous Leads
Boston Scientific Percutaneous Leads Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Boston Scientific Percutaneous Leads. Wir haben
1
Boston Scientific Percutaneous Leads Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung
Boston Scientific Percutaneous Leads Gebrauchsanweisung (574 Seiten)
Marke:
Boston Scientific
| Kategorie:
Massagegeräte
| Dateigröße: 51.36 MB
Inhaltsverzeichnis
English
3
Additional Information
2
Inhaltsverzeichnis
3
Description
5
Percutaneous Leads
5
Trial Leads
5
Lead Extension
5
Infinion 16 Lead
5
Infinion CX Lead
5
Lead Splitters
5
Package Contents
6
Percutaneous Permanent Lead Kits
6
Percutaneous Trial Lead Kit
6
Lead Extension Kit
6
2X4 Splitter Kit
6
Splitter 2X8 Kit
6
Infinion 16 Lead Kit
7
Infinion 16 Trial Lead Kit
7
Infinion 16 Trial Configuration Kit
7
Infinion 16 Configuration Kit
7
Infinion CX Lead Kit
7
Infinion CX Trial Lead Kit
7
Specifications and Technical Data
8
Linear Lead
8
Infinion 16 Lead
8
Infinion CX Lead
8
Lead Extension
9
2X4 Splitter
9
Splitter 2X8
9
Registering the Leads
10
Instructions for Use
11
Lead, Lead Extension, and Splitter Handling and Storage
11
Percutaneous Lead Placement in the Epidural Space
11
Infinion CX Lead Placement in the Epidural Space with Entrada™ Needle
13
Assembling and Reassembling the Entrada Needle
14
Infinion CX Lead Placement in the Epidural Space with Entrada Needle
14
Lead Connection to Splitter
18
Intraoperative Stimulation Testing
19
Securing the Trial Lead
20
Securing the Trial Infinion CX Lead
20
Permanent Lead Anchoring and Tunneling
21
Tunneling the Lead or Lead Extension
23
Connecting the Lead Extension
25
Lead/Extension/Splitter Removal
26
Programming with the Infinion 16 Lead and Infinion CX Lead
27
Español
29
Descripción
31
Electrodos Percutáneos
31
Electrodos de Prueba
31
Extensión para Electrodo
31
Electrodo Infinion 16
31
Electrodo Infinion CX
31
Extensiones Bifurcadas para Electrodos
32
Contenidos del Paquete
33
Kits de Electrodos Permanentes Percutáneos
33
Kit de Electrodos de Prueba Percutáneos
33
Kit de Extensión del Electrodo
33
Kit de Extensión Bifurcada 2 X 4
33
Kit de Extensión Bifurcada 2 X 8
33
Kit de Electrodo Infinion 16
34
Kit de Electrodos de Prueba Infinion 16
34
Kit de Configuración de Prueba Infinion 16
34
Kit de Configuración de Infinion 16
34
Kit de Electrodo Infinion CX
34
Kit de Electrodo de Prueba Infinion CX
34
Especificaciones y Datos Técnicos
35
Electrodo Lineal
35
Electrodo Infinion 16
35
Electrodo Infinion CX
36
Extensión para Electrodo
36
Extensión Bifurcada 2X4
36
Extensión Bifurcada 2X8
37
Registro de Los Electrodos
38
Instrucciones de Uso
39
Manipulación y Almacenamiento de Los Electrodos, Extensiones del Electrodo y Extensiones Bifurcadas
39
Colocación del Electrodo Percutáneo en el Espacio Epidural
39
Colocación del Electrodo Infinion CX en el Espacio Epidural con Aguja Entrada
41
Ensamblaje y Reensamblaje de la Aguja Entrada
42
Colocación del Electrodo Infinion CX en el Espacio Epidural con Aguja Entrada
42
Conexión de Electrodos a la Extensión Bifurcada
46
Pruebas de Estimulación Intraoperatorias
47
Fijación del Electrodo de Prueba
48
Fijación del Electrodo de Prueba Infinion CX
49
Fijación Permanente de Los Electrodos y Tunelización
49
Tunelización del Electrodo O Extensión del Electrodo
51
Conexión de la Extensión del Electrodo
53
Extracción del Electrodo/Extensión/Extensión Bifurcada
55
Programación con el Electrodo Infinion 16 y el Electrodo Infinion CX
56
Français
59
Description
61
Sondes Percutanées
61
Sondes D'essai
61
Extension de Sonde
61
Sonde Infinion 16
61
Sonde Infinion CX
61
Répartiteurs de Sonde
62
Contenu de L'emballage
63
Kits de Sondes Percutanées Permanentes
63
Kit de Sonde Percutanée D'essai
63
Kit D'extension de Sonde
63
Kit de Répartiteur 2X4
63
Kit du Répartiteur 2X8
63
Kit de Sonde Infinion 16
64
Kit de Sonde D'essai Infinion 16
64
Kit de Configuration D'essai Infinion 16
64
Kit de Configuration Infinion 16
64
Kit de Sonde Infinion CX
64
Kit de Sonde D'essai Infinion CX
64
Caractéristiques et Données Techniques
65
Sonde Linear
65
Sonde Infinion 16
65
Sonde Infinion CX
66
Extension de Sonde
66
Répartiteur 2X4
66
Répartiteur 2X8
67
Enregistrement des Sondes
68
Mode D'emploi
69
Manipulation et Stockage de la Sonde, de L'extension de Sonde et du Répartiteur
69
Positionnement de la Sonde Percutanée Dans L'espace Épidural
69
Positionnement de la Sonde Infinion CX Dans L'espace Épidural Avec une Aiguille Entrada
71
Assemblage et Désassemblage de L'aiguille Entrada
72
Positionnement de la Sonde Infinion CX Dans L'espace Épidural Avec une Aiguille Entrada
72
Connexion des Sondes au Répartiteur
76
Essais de Stimulation Peropératoires
77
Fixation de la Sonde D'essai
78
Fixation de la Sonde D'essai Infinion CX
79
Ancrage et Tunnellisation Permanents de la Sonde
79
Tunnellisation de la Sonde ou de L'extension
81
Connexion de L'extension de Sonde
83
Retrait de la Sonde/De L'extension de Sonde/Du Répartiteur
85
Programmation Avec la Sonde Infinion 16 et la Sonde Infinion CX
86
Linear 3-6 XXCM 8-Kontakt-Testelektrode XXCM 8-Kontakt-Verlängerung
88
Deutsch
89
Beschreibung
91
Perkutane Elektroden
91
Testelektroden
91
Elektrodenverlängerung
91
Infinion 16-Elektrode
91
Infinion CX-Elektrode
91
Elektroden-Splitter
92
Packungsinhalt
93
Kits, Perkutane Permanente Elektrode
93
Kit, Perkutane Test-Elektrode
93
Elektrodenverlängerungskit
93
Splitterkit 2X4
93
Splitterkit 2X8
93
Infinion 16-Kontakt-Elektroden-Kit
94
Infinion 16-Kontakt-Testelektrodenkit
94
Testkonfigurationskit Infinion 16
94
Konfigurationskit Infinion 16
94
Infinion CX-Elektrodenkit
94
Infinion CX-Testelektrodenkit
94
Spezifikationen und Technische Daten
95
Linear-Elektrode
95
Infinion 16-Elektrode
95
Infinion CX-Elektrode
96
Elektrodenverlängerung
96
Splitter 2X4
96
Splitter 2X8
97
Registrierung der Elektroden
98
Gebrauchsanweisung
99
Handhabung und Lagerung von Elektrode, Elektrodenverlängerung und Splitter
99
Platzierung der Perkutanen Elektrode IM Epiduralraum
99
Infinion CX-Elektrodenpositionierung IM Epiduralraum mit Entrada™ Nadel
101
Zusammensetzen und Erneutes Zusammensetzen der Entrada Nadel
102
Infinion CX-Elektrodenpositionierung IM Epiduralraum mit Entrada Nadel
102
Elektrodenverbindung zum Splitter
106
Intraoperative Stimulationstests
107
Befestigen der Testelektrode
109
Befestigen der Infinion CX-Testelektrode
109
Verankern und Tunnelierung der Permanenten Elektrode
109
Tunnelierung der Elektrode oder Elektrodenverlängerung
112
Anschließen der Elektrodenverlängerung
113
Entfernen von Elektrode/Verlängerung/Splitter
115
Programmierung mit der Infinion 16- und der Infinion CX-Elektrode
116
Italiano
119
Descrizione
121
Elettrocateteri Percutanei
121
Elettrocateteri DI Prova
121
Estensione Dell'elettrocatetere
121
Elettrocatetere Infinion 16
121
Elettrocatetere Infinion CX
121
Splitter Dell'elettrocatetere
122
Contenuto Della Confezione
123
Kit Per Elettrocatetere Percutaneo Permanente
123
Kit Per Elettrocatetere Percutaneo DI Prova
123
Kit Estensioni Elettrocateteri
123
Kit Per Splitter 2X4
123
Kit Splitter 2X8
123
Kit Per Elettrocatetere Infinion 16
124
Kit Per Elettrocatetere DI Prova Infinion 16
124
Kit Per Configurazione DI Prova Infinion 16
124
Kit Per Configurazione Infinion 16
124
Kit Elettrocateteri Infinion CX
124
Kit Per Elettrocatetere DI Prova Infinion CX
124
Specifiche E Dati Tecnici
125
Elettrocatetere Linear
125
Elettrocatetere Infinion 16
125
Elettrocatetere Infinion CX
126
Estensione Dell'elettrocatetere
126
Splitter 2X4
126
Splitter 2X8
127
Registrazione Degli Elettrocateteri
128
Istruzioni Per L'uso
129
Trattamento E Conservazione DI Elettrocatetere, Estensione Dell'elettrocatetere E Splitter
129
Posizionamento Dell'elettrocatetere Percutaneo Nello Spazio Epidurale
129
Posizionamento Dell'elettrocatetere Infinion CX Nello Spazio Epidurale con Ago Entrada
131
Montaggio E Rimontaggio DI un Ago Entrada
132
Posizionamento Dell'elettrocatetere Infinion CX Nello Spazio Epidurale con Ago Entrada
132
Collegamento Dell'elettrocatetere Allo Splitter
136
Test DI Stimolazione Intraoperatori
137
Fissaggio Dell'elettrocatetere DI Prova
138
Fissaggio Dell'elettrocatetere DI Prova Infinion CX
139
Ancoraggio E Tunnellizzazione Dell'elettrocatetere Permanente
139
Tunnellizzazione Dell'elettrocatetere O Dell'estensione Dell'elettrocatetere
141
Collegamento Dell'estensione Dell'elettrocatetere
143
Rimozione DI Elettrocatetere/Estensione/Splitter
145
Programmazione con L'elettrocatetere Infinion 16 E con L'elettrocatetere Infinion CX
146
Dutch
149
Beschrijving
151
Percutane Leads
151
Testleads
151
Leadverlengkabel
151
Infinion 16 Lead
151
Infinion CX Lead
151
Leadsplitters
152
Inhoud Verpakking
153
Permanente Percutane Leadsets
153
Percutane Testleadset
153
Leadverlengkabelset
153
Set Voor Splitter 2X4
153
Set Voor Splitter 2X8
153
Set Voor Infinion 16 Lead
154
Set Voor Infinion 16 Testlead
154
Testconfiguratieset Voor Infinion 16 Lead
154
Configuratieset Voor Infinion 16 Lead
154
Infinion CX Leadpakket
154
Set Voor Infinion CX Testlead
154
Specificaties en Technische Gegevens
155
Linear-Lead
155
Infinion 16 Lead
155
Infinion CX Lead
156
Leadverlengkabel
156
2X4 Splitter
156
2X8 Splitter
157
Leads Registreren
158
Instructies Voor Gebruik
159
Behandeling en Opslag Van Lead, Leadverlengkabel en Splitter
159
Percutane Leadplaatsing in de Epidurale Ruimte
159
Infinion CX Leadplaatsing in de Epidurale Ruimte Met Entrada™-Naald
161
De Entrada-Naald Monteren en Opnieuw Monteren
162
Infinion CX Leadplaatsing in de Epidurale Ruimte Met Entrada-Naald
162
Leadaansluiting Op Splitter
166
Intraoperatieve Stimulatietests
167
De Testlead Vastzetten
168
De Infinion CX Testlead Vastzetten
169
Verankeren Van Permanente Lead en Tunnelvorming
169
De Lead of Leadverlengkabel Tunnelen
171
De Leadverlengkabel Aansluiten
173
Verwijderen Van Lead/Verlengkabel/Splitter
174
Programmeren Met de Infinion 16 Lead en de Infinion CX Lead
175
Ytterligare Information
177
Svenska
178
Beskrivning
179
Bruksanvisning Till Perkutana Elektroder
179
Elektrodförlängning
179
Försökselektroder
179
Infinion 16 Elektrod
179
Infinion CX-Elektrod
179
Perkutana Elektroder
179
Elektroddelare
180
Förpackningens Innehåll
181
Perkutan Permanent Elektrodsatser
181
Perkutan Försökselektrodsats
181
Elektrodförlängningssats
181
2X4 Kontaktdelarsats
181
Kontaktdelare 2X8 Sats
181
Infinion 16 Elektrodsats
182
Infinion 16 Försökselektrodsats
182
Infinion 16 Försökskonfigurationssats
182
Infinion 16 Konfigureringssats
182
Infinion CX-Elektrodsats
182
Infinion CX Försökselektrodsats
182
Specifikationer Och Tekniska Data
183
Linjär Elektrod
183
Infinion 16 Elektrod
183
Infinion CX-Elektrod
184
Elektrodförlängning
184
2X4 Kontaktdelare
184
Kontaktdelare 2X8
185
Registrera Elektroderna
186
Bruksanvisning
187
Hantering Och Förvaring Av Elektroden, Förlängningen Och Kontaktdelaren
187
Perkutan Elektrodplacering I Epiduralutrymmet
187
Placering Av Infinion CX-Elektroden I Epiduralutrymmet Med Entrada™-Nålen
189
Montera Och Återmontera Entrada-Nålen
190
Placering Av Infinion CX-Elektroden I Epiduralutrymmet Med Entrada-Nålen
190
Elektrodanslutning Till Kontaktdelare
194
Intraoperativt Stimuleringstest
195
Säkra Försökselektroden
196
Säkra Infinion CX-Försökselektroden
197
Permanent Förankring Och Tunnelering Av Elektroder
197
Tunnelering Av Elektroden Eller Elektrodförlängningen
199
Anslutning Av Elektrodförlängning
201
Borttagning Av Elektrod/Förlängning/Kontaktdelare
202
Programmering Med Infinion 16-Elektrod Och Infinion CX-Elektrod
203
Suomi
206
Kuvaus
207
Ihonalaiset Johtimet
207
Ihonalaisten Johtimien Käyttöohje
207
Infinion 16 -Johdin
207
Infinion CX -Johdin
207
Johtimen Jatke
207
Kokeilujohtimet
207
Johtimen Jakajat
208
Pakkauksen Sisältö
209
Pysyvät Ihonalaiset Johdinsarjat
209
Ihonalainen Kokeilujohdinsarja
209
Jatkojohdinsarja
209
2X4-Jakajasarja
209
2X8-Jakajasarja
209
Infinion 16 -Johdinsarja
210
Infinion 16 -Kokeilujohdinsarja
210
Infinion 16 -Kokeilukokoonpanosarja
210
Infinion 16 -Kokoonpanosarja
210
Infinion CX -Johdinsarja
210
Infinion CX -Kokeilujohdinsarja
210
Tekniset Tiedot
211
Linear-Johdin
211
Infinion 16 -Johdin
211
Infinion CX -Johdin
212
Johtimen Jatke
212
2X4-Jakaja
212
2X8-Jakaja
213
Johtimien Rekisteröiminen
214
Käyttöohjeet
215
Johtimen, Johtimen Jatkeen Ja Jakajan Käsitteleminen Ja Säilyttäminen
215
Ihonalaisen Johtimen Sijoitus Epiduraalitilaan
215
Infinion CX -Johtimen Sijoitus Epiduraalitilaan Entrada™-Neulaa Käytettäessä
217
Entrada-Neulan Kokoaminen Ja Kokoaminen Uudelleen
218
Infinion CX -Johtimen Sijoitus Epiduraalitilaan Entrada-Neulaa Käytettäessä
218
Johtimen Liittäminen Jakajaan
222
Intraoperatiivisen Stimulaation Testaus
223
Kokeilujohtimen Kiinnittäminen
224
Infinion CX -Kokeilujohtimen Kiinnittäminen
225
Pysyvän Johtimen Ankkurointi Ja Läpivienti
225
Johtimen Tai Jatkojohtimen Läpivienti
227
Johtimen Jatkeen Kytkeminen
229
Johtimen, Johtimen Jatkeen Tai Jakajan Poistaminen
230
Ohjelmointi Infinion 16 -Johtimella Ja Infinion CX -Johtimella
231
Norsk
234
Beskrivelse
235
Bruksanvisning for Perkutanelektroder
235
Elektrodeforlengelse
235
Elektrodesplittere
235
Infinion 16-Elektrode
235
Infinion CX-Elektrode
235
Perkutanelektroder
235
Prøveelektroder
235
Pakkeinnhold
236
Perkutant Permanent Elektrodesett
236
Perkutant Prøveelektrodesett
236
Elektrodeforlengelsessett
236
2X4 Splittersett
236
2X8 Splittersett
236
Infinion 16 Elektrodesett
237
Infinion 16 Prøveelektrodesett
237
Infinion 16 Prøvekonfigurasjonsssett
237
Infinion 16 Konfigurasjonssett
237
Infinion CX-Elektrodesett
237
Infinion CX-Prøveelektrodesett
237
Spesifikasjoner Og Tekniske Data
238
Linear-Elektrode
238
Infinion 16-Elektrode
238
Infinion CX-Elektrode
239
Elektrodeforlengelse
239
2X4 Splitter
239
Splitter 2X8
240
Registrere Elektrodene
241
Bruksanvisning
242
Håndtere Og Oppbevare Elektrode, Elektrodeforlengelse Og Splitter
242
Plassere Perkutanelektrode I Epiduralrommet
242
Infinion CX-Elektrodeposisjon I Epiduralrommet Med Entrada™-Nål
244
Montere Og Demontere Entrada-Nålen
245
Infinion CX-Elektrodeposisjon I Epiduralrommet Med Entrada-Nål
245
Koble Elektroden Til en Splitter
248
Intraoperativ Stimuleringstesting
249
Fastgjøre Prøveelektroden
250
Feste Infinion CX-Prøveelektroden
251
Elektrodefesting Og Tunnellering Med Permanentelektroden
251
Tunnellere Elektroden Eller Elektrodeforlengelsen
253
Koble Til Elektrodeforlengelsen
255
Fjerne Elektrode/Forlengelse/Splitter
256
Programmere Med Infinion 16-Elektrode Og Infinion CX-Elektrode
257
Dansk
260
Beskrivelse
261
Brugsanvisning Til Perkutane Elektroder
261
Elektrodeforlænger
261
Infinion 16-Elektrode
261
Infinion CX-Elektrode
261
Perkutane Elektroder
261
Prøveelektroder
261
Elektrodesplittere
262
Pakkens Indhold
263
Perkutane, Permanente Elektrodesæt
263
Perkutant, Permanent Elektrodeprøvesæt
263
Elektrodeforlængersæt
263
Splittersæt 2X4
263
Splittersæt 2X8
263
Infinion 16-Elektrodesæt
264
Infinion 16-Prøveelektrodesæt
264
Infinion 16-Konfigurationsprøvesæt
264
Infinion 16-Konfigurationssæt
264
Infinion CX-Elektrodesæt
264
Infinion CX-Prøveelektrodesæt
264
Specifikationer Og Tekniske Data
265
Linear-Elektrode
265
Infinion 16-Elektrode
265
Infinion CX-Elektrode
266
Elektrodeforlænger
266
2X4 Splitter
266
Splitter 2X8
267
Registrering Af Elektroderne
268
Brugsanvisning
269
Håndtering Og Opbevaring Af Elektrode, Elektrodeforlænger Og Splitter
269
Perkutan Elektrodeplacering I Epiduralrummet
269
Placering Af Infinion CX-Elektrode I Epiduralrummet Med Entrada™-Nål
271
Samling Og Gensamling Af Entrada-Nålen
272
Placering Af Infinion CX-Elektrode I Epiduralrummet Med Entrada-Nål
272
Tilslutning Af Elektrode Til Splitter
276
Intraoperativ Stimuleringstestning
277
Fastgørelse Af Prøveelektroden
278
Fastgørelse Af Infinion CX-Prøveelektroden
279
Permanent Elektrodefastgørelse Og Passage
279
Elektrode- Eller Forlængerpassage
281
Tilslutning Af Elektrodeforlængeren
283
Fjernelse Af Elektrode/Forlænger/Splitter
284
Programmering Med Infinion 16-Elektrode Og Infinion CX-Elektrode
285
Português
288
Descrição
289
Eléctrodo Infinion 16
289
Eléctrodo Infinion CX
289
Eléctrodos de Avaliação
289
Eléctrodos Percutâneos
289
Extensão de Eléctrodo
289
Instruções de Utilização de Eléctrodos Percutâneos
289
Divisores de Eléctrodo
290
Conteúdo da Embalagem
291
Kits de Eléctrodos Percutâneos Permanentes
291
Kit Do Eléctrodo Percutâneo de Avaliação
291
Kit da Extensão de Eléctrodo
291
Kit Do Divisor 2X4
291
Kit Do Divisor 2X8
291
Kit Do Eléctrodo Infinion 16
292
Kit Do Eléctrodo de Avaliação Infinion 16
292
Kit de Configuração de Avaliação Infinion 16
292
Kit de Configuração Infinion 16
292
Kit Do Eléctrodo Infinion CX
292
Kit de Eléctrodo de Avaliação Infinion CX
292
Especificações E Dados Técnicos
293
Eléctrodo Linear
293
Eléctrodo Infinion 16
293
Eléctrodo Infinion CX
294
Extensão de Eléctrodo
294
Divisor 2X4
294
Divisor 2X8
295
Registar os Eléctrodos
296
Instruções de Utilização
297
Manuseamento E Armazenamento Do Eléctrodo, Extensão de Eléctrodo E Divisor
297
Colocação Do Eléctrodo Percutâneo no Espaço Epidural
297
Colocação Do Eléctrodo Infinion CX no Espaço Epidural Com Agulha Entrada
299
Montagem E Remontagem da Agulha Entrada
300
Colocação Do Eléctrodo Infinion CX no Espaço Epidural Com Agulha Entrada
300
Ligação Do Eléctrodo Ao Divisor
304
Testes de Estimulação Intra-Operatória
305
Fixação Do Eléctrodo de Avaliação
306
Fixação Do Eléctrodo de Avaliação Infinion CX
307
Fixação E Tunelização Do Eléctrodo Permanente
307
Tunelização Do Eléctrodo ou da Extensão Do Eléctrodo
309
Ligar a Extensão de Eléctrodo
311
Remover O Eléctrodo/Extensão/Divisor
312
Programar Com O Eléctrodo Infinion 16 E Do Eléctrodo Infinion CX
314
Descrição
319
Eletrodos Percutâneos
319
Eletrodos de Avaliação
319
Extensão de Eletrodo
319
Eletrodo Infinion 16
319
Eletrodo Infinion CX
319
Divisores Do Eletrodo
320
Conteúdo da Embalagem
321
Kits de Eletrodo Percutâneo Permanente
321
Kit de Eletrodo Percutâneo de Avaliação
321
Kit de Extensão de Eletrodo
321
Kit de Divisor 2X4
321
Kit de Divisor 2X8
321
Kit de Eletrodo Infinion 16
322
Kit de Eletrodos de Avaliação Infinion 16
322
Kit de Configuração de Avaliação Infinion 16
322
Kit de Configuração Infinion 16
322
Kit de Eletrodos Infinion CX
322
Kit de Eletrodos de Avaliação Infinion CX
322
Especificações E Dados Técnicos
323
Eletrodo Linear
323
Eletrodo Infinion 16
323
Eletrodo Infinion CX
324
Extensão de Eletrodo
324
Divisor 2X4
324
Divisor 2X8
325
Registrar os Eletrodos
326
Instruções de Uso
327
Manuseio E Armazenamento de Eletrodo, Extensão de Eletrodo E Divisor
327
Colocação Do Eletrodo Percutâneo no Espaço Epidural
327
Colocação Do Eletrodo Infinion CX no Espaço Epidural Com Agulha Entrada
329
Montagem E Desmontagem da Agulha Entrada
330
Colocação Do Eletrodo Infinion CX no Espaço Epidural Com Agulha Entrada
330
Conexão Do Eletrodo Ao Divisor
334
Testes de Estimulação Intraoperatórios
335
Como Fixar O Eletrodo de Avaliação
336
Fixar O Eletrodo de Avaliação Infinion CX
337
Ancoramento E Tunelização Do Eletrodo Permanente
337
Tunelização Do Eletrodo ou da Extensão Do Eletrodo
339
Como Conectar a Extensão de Eletrodo
341
Remover O Eletrodo/Extensão/Divisor
342
Programar Com O Eletrodo Infinion 16 E Com O Eletrodo Infinion CX
343
Türkçe
346
Açıklama
347
Perkütan Lead'ler
347
Deneme Lead'leri
347
Lead Uzatma
347
Infinion 16 Lead
347
Infinion CX Lead
347
Lead DallandırıCıları
348
Paket İçeriğI
349
Perkütan KalıCı Lead Kitleri
349
Perkütan Deneme Lead Kiti
349
Lead Uzatma Kiti
349
2X4 DallandırıCı Kiti
349
DallandırıCı 2X8 Kiti
349
Infinion 16 Lead Kiti
350
Infinion 16 Deneme Lead Kiti
350
Infinion 16 Deneme Yapılandırma Kiti
350
Infinion 16 Yapılandırma Kiti
350
Infinion CX Lead Kiti
350
Infinion CX Deneme Lead Kiti
350
Özellikler Ve Teknik Veriler
351
Linear Lead
351
Infinion 16 Lead
351
Infinion CX Lead
352
Lead Uzatma
352
2X4 DallandırıCı
352
DallandırıCı 2X8
353
Lead'lerin Kaydedilmesi
354
KullanıM Talimatları
355
Lead, Lead Uzatma Ve DallandırıCının KullanıMı Ve Saklanması
355
Perkütan Lead'I Epidural Boşluğa Yerleştirme
355
Entrada™ İğne Ile Epidural Boşluğa Infinion CX Lead YerleşIMI
357
Entrada İğnesinin Kurulumu Ve Sökülmesi
358
Entrada İğnesi Ile Epidural Boşluğa Infinion CX Lead YerleşIMI
358
DallandırıCıya Lead Bağlantısı
362
İntraoperatif Stimülasyon Testi
363
Deneme Lead'inin Sabitlenmesi
364
Deneme Infinion CX Lead'in Sabitlenmesi
365
KalıCı Lead Bağlantısı Ve Tünelleme
365
Lead Ya da Lead Uzatmasını Tünelleme
367
Lead Uzatmasının Bağlanması
369
Lead'I/Uzatmayı/DallandırıCıyı Çıkarma
370
Infinion 16 Lead Ve Infinion CX Lead Ile Programlama
371
Дополнительная Информация
373
Русский
374
Описание
375
Отведение Infinion 16
375
Отведение Infinion CX
375
Подкожные Отведения
375
Пробные Отведения
375
Удлинитель Отведения
375
Указания По Использованию Подкожных Отведений
375
Сплиттеры Отведений
376
Содержимое Пакета
377
Комплекты Постоянных Подкожных Отведений
377
Комплект Пробного Подкожного Отведения
377
Комплект Удлинителя Отведения
377
Комплект Сплиттера 2 X 4
377
Комплект Сплиттера 2 X 8
377
Комплект Отведения На 16 Контактов Infinion
378
Комплект Пробного Отведения На 16 Контактов Infinion
378
Комплект Для Конфигурации Пробного Отведения На 16 Контактов Infinion
378
Комплект Для Конфигурации Отведения На 16 Контактов Infinion
378
Комплект Отведения Infinion CX
378
Комплект Отведения Infinion CX Для Пробного Применения
378
Характеристики И Технические Данные
379
Отведение Linear
379
Отведение Infinion 16
379
Отведение Infinion CX
380
Удлинитель Отведения
380
Сплиттер 2 X 4
380
Характеристики И Технические Данные
381
Сплиттер 2 X 8
381
Регистрация Отведений
382
Инструкции По Применению
383
Обращение С Отведениями, Удлинителями Отведений И Сплиттерами И Их Хранение
383
Размещение Подкожного Отведения В Эпидуральном Пространстве
383
Размещение Отведения Infinion CX В Эпидуральном Пространстве С Помощью Иглы Entrada
385
Первичная И Повторная Сборка Иглы Entrada
386
Размещение Отведения Infinion CX В Эпидуральном Пространстве С Помощью Иглы Entrada
386
Подсоединение Отведения К Сплиттеру
390
Тестирование Стимуляции Во Время Операции
391
Закрепление Пробного Отведения
393
Закрепление Пробного Отведения Infinion CX
393
Закрепление И Туннелизация Постоянного Отведения
393
Туннелизация Отведения Или Удлинителя Отведения
396
Подсоединение Удлинителя Отведения
397
Удаление Отведения/Удлинителя/Сплиттера
399
Программирование Отведения Infinion 16 И Infinion CX
400
Ελληνικά
430
Περιγραφή
431
Διαδερμικές Απαγωγές
431
Απαγωγές Δοκιμής
431
Προέκταση Απαγωγής
431
Απαγωγή Infinion 16
431
Απαγωγή Infinion CX
431
Διαχωριστήρες Απαγωγών
432
Περιεχόμενα Συσκευασίας
433
Κιτ Διαδερμικών Μόνιμων Απαγωγών
433
Κιτ Διαδερμικών Απαγωγών Δοκιμής
433
Κιτ Προέκτασης Απαγωγής
433
Κιτ Διαχωριστήρα 2X4
433
Κιτ Διαχωριστήρα 2X8
433
Κιτ Απαγωγών Infinion 16
434
Κιτ Απαγωγών Δοκιμής Infinion 16
434
Κιτ Διαμόρφωσης Δοκιμής Infinion 16
434
Κιτ Διαμόρφωσης Infinion 16
434
Κιτ Απαγωγών Infinion CX
434
Κιτ Απαγωγών Δοκιμής Infinion CX
434
Προδιαγραφές Και Τεχνικά Στοιχεία
435
Απαγωγή Linear
435
Απαγωγή Infinion 16
435
Απαγωγή Infinion CX
436
Προέκταση Απαγωγής
436
Διαχωριστήρας 2X4
436
Διαχωριστήρας 2X8
437
Καταχώριση Των Απαγωγών
438
Οδηγίες Χρήσης
439
Χειρισμός Και Φύλαξη Απαγωγών, Προεκτάσεων Απαγωγών Και Διαχωριστήρων
439
Τοποθέτηση Διαδερμικής Απαγωγής Στον Επισκληρίδιο Χώρο
439
Τοποθέτηση Απαγωγής Infinion CX Στον Επισκληρίδιο Χώρο Με Βελόνα Entrada
441
Συναρμολόγηση Και Εκ Νέου Συναρμολόγηση Της Βελόνας Entrada
442
Τοποθέτηση Απαγωγής Infinion CX Στον Επισκληρίδιο Χώρο Με Βελόνα Entrada
442
Σύνδεση Απαγωγής Στο Διαχωριστήρα
446
Δοκιμή Διεγχειρητικής Διέγερσης
447
Ασφάλιση Της Απαγωγής Δοκιμής
449
Ασφάλιση Της Απαγωγής Δοκιμής Infinion CX
449
Μόνιμη Αγκύρωση Και Συράγγωση Απαγωγής
449
Συράγγωση Της Απαγωγής Ή Της Προέκτασης Απαγωγής
452
Σύνδεση Της Προέκτασης Απαγωγής
453
Αφαίρεση Απαγωγής/Προέκτασης/Διαχωριστήρα
455
Προγραμματισμός Με Την Απαγωγή Infinion 16 Και Την Απαγωγή Infinion CX
456
Čeština
459
Popis
461
Perkutánní Elektrody
461
Zkušební Elektrody
461
Prodlužovací Prvek Elektrody
461
Elektroda Infinion 16
461
Elektroda Infinion CX
461
Rozdělovače Elektrod
462
Obsah Balení
463
Soupravy Trvalých Perkutánních Elektrod
463
Zkušební Souprava Perkutánních Elektrod
463
Souprava Prodlužovacích Prvků Elektrod
463
Souprava Rozdělovače 2 X 4
463
Souprava Rozdělovače 2 X 8
463
Souprava Elektrod Infinion 16
464
Zkušební Souprava Elektrod Infinion 16
464
Zkušební Konfigurační Souprava Infinion 16
464
Konfigurační Souprava Infinion 16
464
Souprava Elektrody Infinion CX
464
Zkušební Souprava Elektrody Infinion CX
464
Technické Údaje a Technická Data
465
Elektroda Linear
465
Elektroda Infinion 16
465
Elektroda Infinion CX
466
Prodlužovací Prvek Elektrody
466
Rozdělovač 2 X 4
466
Rozdělovač 2 X 8
467
Registrace Elektrod
468
Pokyny K Použití
469
Manipulace a Skladování Elektrod, Prodlužovacích Prvků Elektrod a Rozdělovače
469
Umístění Perkutánní Elektrody Do Epidurálního Prostoru
469
Umístění Elektrody Infinion CX Do Epidurálního Prostoru Pomocí Jehly Entrada
471
Sestavení a Opětovné Sestavení Jehly Entrada
472
Umístění Elektrody Infinion CX Do Epidurálního Prostoru Pomocí Jehly Entrada
472
Připojení Elektrody K RozdělovačI
476
Testování Peroperační Stimulace
477
Zajištění Zkušební Elektrody
478
Zajištění Zkušební Elektrody Infinion CX
479
Trvalé Ukotvení a Tunelizace Elektrody
479
Tunelace Elektrody Nebo Prodlužovacího Prvku Elektrody
481
Připojení Prodlužovacího Prvku Elektrody
483
Vyjmutí Elektrody / Prodlužovacího Prvku / Rozdělovače
484
Programování 16Kontaktní Elektrody Infinion a Elektrody Infinion CX
485
Slovenčina
488
Popis
489
16-Kontaktová Elektróda Infinion
489
Elektróda Infinion CX
489
Návod Na Použitie Perkutánnych ElektróD
489
Perkutánne Elektródy
489
Predĺženie Elektródy
489
Skúšobné Elektródy
489
Rozdeľovače ElektróD
490
Obsah Balenia
491
Súpravy Trvalých Perkutánnych ElektróD
491
Súprava Skúšobných Perkutánnych ElektróD
491
Súprava Predĺžení Elektródy
491
Súprava Rozdeľovača 2 X 4
491
Súprava Rozdeľovača 2 X 8
491
Súprava 16-Kontaktových ElektróD Infinion
492
Súprava Skúšobných ElektróD Infinion 16
492
Skúšobná Konfiguračná Súprava 16-Kontaktových ElektróD Infinion
492
Konfiguračná Súprava 16-Kontaktových ElektróD Infinion
492
Súprava ElektróD Infinion CX
492
Súprava Skúšobných ElektróD Infinion CX
492
Špecifikácie a Technické Údaje
493
Elektróda Linear
493
16-Kontaktová Elektróda Infinion
493
Elektróda Infinion CX
494
Predĺženie Elektródy
494
Rozdeľovač 2 X 4
494
Rozdeľovač 2 X 8
495
Registrácia ElektróD
496
Návod Na Použitie
497
Manipulácia a Skladovanie Elektródy, Predĺženia Elektródy a Rozdeľovača
497
Umiestnenie Perkutánnej Elektródy V Epidurálnom Priestore
497
Umiestnenie Elektródy Infinion CX V Epidurálnom Priestore S Ihlou Entrada
499
Zostavenie a Opätovné Zostavenie Ihly Entrada
500
Umiestnenie Elektródy Infinion CX V Epidurálnom Priestore S Ihlou Entrada
500
Pripojenie Elektródy K Rozdeľovaču
504
Testovanie Peroperačnej Stimulácie
505
Zaistenie Skúšobnej Elektródy
506
Zaistenie Skúšobnej Elektródy Infinion CX
507
Trvalé Ukotvenie a Tunelizácia Elektródy
507
Tunelizácia Elektródy Alebo Predĺženie Elektródy
509
Pripojenie Predĺženia Elektródy
511
Odstránenie Elektródy/Predĺženia/Rozdeľovača
512
Programovanie 16-Kontaktových ElektróD Infinion a Infinion CX
513
Polski
516
Opis
517
Elektroda Infinion 16
517
Elektroda Infinion CX
517
Elektrody Przezskórne
517
Elektrody Próbne
517
Instrukcja Obsługi Elektrod Przezskórnych
517
Przedłużacz Elektrody
517
Rozdzielacz Elektrod
518
Zawartość Opakowania
519
Zestawy Stałych Elektrod Przezskórnych
519
Zestaw Próbnej Elektrody Przezskórnej
519
Zestaw Przedłużacza Elektrody
519
Zestaw Rozdzielacza 2X4
519
Zestaw Rozdzielacza 2X8
519
Zestaw Elektrody Infinion 16
520
Zestaw Elektrody Próbnej Infinion 16
520
Próbny Zestaw Konfiguracyjny Infinion 16
520
Zestaw Konfiguracyjny Infinion 16
520
Zestaw Elektrody Infinion CX
520
Zestaw Elektrody Próbnej Infinion CX
520
Specyfikacje I Dane Techniczne
521
Elektroda Linear
521
Elektroda Infinion 16
521
Elektroda Infinion CX
522
Przedłużacz Elektrody
522
Rozdzielacz 2X4
522
Rozdzielacz 2X8
523
Specyfikacja
523
Rejestracja Elektrod
524
Instrukcja Obsługi
525
Przechowywanie I Obsługa Elektrod, Przedłużaczy I Rozdzielaczy
525
Umieszczanie Elektrody Przezskórnej W Przestrzeni Nadtwardówkowej
525
Umieszczanie Elektrody Infinion CX W Przestrzeni Nadtwardówkowej Za Pomocą Igły Entrada
527
Montaż I Ponowny Montaż Igły Entrada
528
Umieszczanie Elektrody Infinion CX W Przestrzeni Nadtwardówkowej Za Pomocą Igły Entrada
528
Podłączanie Elektrody Do Rozdzielacza
532
Śródoperacyjne Testy Stymulacji
533
Mocowanie Elektrody Próbnej
534
Mocowanie Elektrody Próbnej Infinion CX
535
Mocowanie I Tunelowanie Elektrody Na Stałe
535
Wprowadzanie Elektrody Lub Przedłużacza Elektrody
537
Podłączanie Przedłużacza Elektrody
539
Usuwanie Elektrody/Przedłużacza Elektrody/Rozdzielacza
541
Programowanie Za Pomocą Elektrody Infinion 16 I Elektrody Infinion CX
542
Magyar
545
Leírás
547
Bőrön Keresztüli Vezetékek
547
Próbavezetékek
547
Vezetékhosszabbító
547
Infinion 16 Vezeték
547
Infinion CX Vezeték
547
Vezeték Elosztók
548
A Csomag Tartalma
549
Perkután Maradandó Vezeték Készletek
549
Perkután Próbavezeték Készlet
549
Vezetékhosszabbító Készlet
549
2X4 Elosztó Készlet
549
Elosztó 2X8 Készlet
549
Infinion 16 Vezeték Készlet
550
Infinion 16 Próbavezeték Készlet
550
Infinion 16 Próba KonfiguráCIós Készlet
550
Infinion 16 KonfiguráCIós Készlet
550
Infinion CX Vezeték Készlet
550
Infinion CX Próbavezeték Készlet
550
Jellemzők És Műszaki Adatok
551
Lineáris Vezeték
551
Infinion 16 Vezeték
551
Infinion CX Vezeték
552
Vezetékhosszabbító
552
2X4 Elosztó
552
Elosztó 2X8
553
A Vezetékek RegisztráCIója
554
Használati Utasítás
555
Vezeték, Vezetékhosszabbító És Elosztó Szállítása És Tárolása
555
A Bőrön Keresztüli Vezetékek Elhelyezése Az Epidurális Űrben
555
Az Infinion CX Lead Elhelyezése Az Epidurális Űrben Az Entrada™ Tű Segítségével
557
Az Entrada Tű Összeszerelése És Visszaszerelése
558
Az Infinion CX Lead Elhelyezése Az Epidurális Űrben Az Entrada Tű Segítségével
558
Vezeték Csatlakoztatása Elosztóhoz
562
IntraoperatíV StimuláCIós Tesztelés
563
A Próbavezeték Rögzítése
564
Az Infinion CX Próbavezeték Rögzítése
565
Maradandó Vezetékrögzítés És Alagútfúrás
565
Alagút Fúrása a Vezeték Vagy Hosszabbító SzáMára
567
A Vezetékhosszabbító Csatlakoztatása
569
Vezeték/Hosszabbító/Elosztó Eltávolítása
571
Programozás Az Infinion 16 Vezetékkel És Az Infinion CX Vezetékkel
572
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Boston Scientific PERCIVA HF ICD
Boston Scientific PERCIVA ICD
Boston Scientific Proponent MRI
Boston Scientific PUNCTUA CRT-D
Boston Scientific PUNCTUA NE ICD
Boston Scientific P053
Boston Scientific P143
Boston Scientific P165
Boston Scientific P163
Boston Scientific P162
Boston Scientific Kategorien
Medizinische Ausstattung
Fernbedienungen
Adapter
Massagegeräte
Körperpflegemittel
Weitere Boston Scientific Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen