Bosch THR Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Bosch THR. Wir haben 2 Bosch THR Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Schnellstartanleitung

Bosch THR Bedienungsanleitung

Bosch THR Bedienungsanleitung (516 Seiten)

Marke: Bosch | Kategorie: Thermostate | Dateigröße: 52 MB

Inhaltsverzeichnis

Български

2
Čeština

24
- Použité Symboly
  25
- Vysvětlení Symbolů a Bezpečnostní Pokyny
  25
- Bezpečnostní Pokyny
  26
- Zařízení
  26
- Zjednodušené Prohlášení O Shodě EU TýkajíCí Se Rádiových
  26
- Údaje O Výrobku
  26
- Popis Výrobku
  27
- Použití V Souladu Se StanovenýM Účelem
  27
- Přehled Výrobku
  28
- Rušení Bezdrátového Spojení
  29
- Technické Údaje
  29
- Instalace
  30
- Připojení Potrubí Topné Vody
  31
- Instalace Aplikace
  32
- Montáž Termostatické Hlavice
  34
- Kalibrace
  40
- Displej
  41
- Obsluha
  41
- Reset
  43
- Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu
  44
Deutsch

46
- Symbolerklärung
  47
- Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
  47
- Sicherheitshinweise
  48
- Angaben zum Produkt
  49
- Produktbeschreibung
  49
- Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Betreffend Funkanlagen
  49
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  50
- Funktion
  51
- Produktübersicht
  51
- Störungen Funkverbindung
  52
- Technische Daten
  52
- Installation
  53
- Anschluss Heizwasserleitungen
  54
- Installation der App
  55
- Montage des Heizkörper-Thermostats
  57
- Kalibrierung
  63
- Bedienung
  64
- Display
  64
- Reset
  65
- Umweltschutz und Entsorgung
  66
Ελληνικά

68
English

89
- Explanation of Symbols
  90
- Explanation of Symbols and Safety Instructions
  90
- Equipment
  91
- Product Information
  91
- Safety Instructions
  91
- Simplified EU Declaration of Conformity Regarding Radio
  91
- Equipment
  92
- GB Importer
  92
- Regulations
  92
- Simplified UK/EU Declaration of Conformity Regarding Radio
  92
- Product Description
  93
- Intended Use
  94
- Product Overview
  95
- Technical Data
  96
- Wireless Connection Faults
  96
- Installation
  97
- Connection of Heating Water Pipes
  98
- Installation of the App
  99
- Installing the Radiator Thermostat
  101
- Calibration
  107
- Display
  108
- Operation
  108
- Reset
  109
- Environmental Protection and Disposal
  110
Español

112
- Explicación de Los Símbolos
  113
- Explicación de Símbolos E Indicaciones de Seguridad
  113
- Indicaciones de Seguridad
  114
- Datos sobre el Producto
  115
- De Radioemisión
  115
- Declaración de Conformidad CE Simplificada para Instalaciones
  115
- Descripción del Producto
  115
- Uso Previsto
  116
- Vista General del Producto
  117
- Datos Técnicos
  118
- Fallos Conexión Radio
  118
- Instalación
  119
- Conexión Conductos de Agua de Calefacción
  120
- Instalación de la App
  121
- Montaje del Termostato para Radiador
  122
- Calibración
  128
- Funcionamiento
  129
- Pantalla
  129
- Reset
  130
- Protección del Medio Ambiente y Eliminación de Residuos
  131
Eesti

133
- Sümbolite Selgitus
  134
- Tähiste Seletus Ja Ohutusjuhised
  134
- Andmed Toote Kohta
  135
- Lihtsustatud EÜ Vastavusdeklaratsioon Raadioseadmete Kohta
  135
- Ohutusjuhised
  135
- Ettenähtud Kasutamine
  136
- Toote Kirjeldus
  136
- Toote Ülevaade
  137
- Raadioühenduse Tõrked
  138
- Tehnilised Andmed
  138
- Paigaldamine
  139
- Kütteveetorude Ühendamine
  140
- Rakenduse Installimine
  141
- Küttekehatermostaadi Paigaldamine
  143
- Kalibreerimine
  149
- Juhtimine
  150
- Näidik
  150
- Lähtestamine
  151
- Keskkonna Kaitsmine, Kasutuselt Kõrvaldamine
  152
Français

154
- Explication des Symboles et Mesures de Sécurité
  155
- Explications des Symboles
  155
- Consignes de Sécurité
  156
- Description du Produit
  157
- Déclaration de Conformité Simplifiée Relative aux Installations
  157
- Informations Sur le Produit
  157
- Radio
  157
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  158
- Aperçu du Produit
  159
- Caractéristiques Techniques
  160
- Défauts de la Liaison Radio
  160
- Installation
  161
- Raccordement des Conduites D'eau de Chauffage
  162
- Installation de L'application
  163
- Montage du Thermostat de Radiateur
  165
- Etalonnage
  171
- Ecran
  172
- Utilisation
  172
- Réinitialisation
  173
- Protection de L'environnement et Recyclage
  174
Hrvatski

176
- Objašnjenje Simbola
  177
- Objašnjenje Simbola I Sigurnosne Upute
  177
- Opremom
  178
- Podaci O Proizvodu
  178
- Pojednostavljena EU-Izjava O Sukladnosti U Vezi S Radijskom
  178
- Sigurnosne Upute
  178
- Namjenska Uporaba
  179
- Opis Proizvoda
  179
- Pregled Proizvoda
  180
- Smetnje Radijske Veze
  181
- Tehnički Podaci
  181
- Instalacija
  182
- Priključak Vodova Ogrjevne Vode
  183
- Instalacija Aplikacije
  184
- Montaža Termostata Radijatora
  185
- Kalibracija
  191
- Rukovanje
  192
- Zaslon
  192
- Reset
  193
- Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
  194
Magyar

196
- Szimbólum-Magyarázatok
  197
- Szimbólumok Magyarázata És Biztonsági Tudnivalók
  197
- Biztonsági Tudnivalók
  198
- Berendezésekhez
  199
- Egyszerűsített EU Megfelelőségi Nyilatkozat RáDIótechnológiás
  199
- Rendeltetésszerű Használat
  199
- Termékismertetés
  199
- Termékre Vonatkozó Adatok
  199
- Termékáttekintés
  200
- Műszaki Adatok
  201
- RáDIókapcsolat Üzemzavarai
  201
- Szerelés
  202
- Az Alkalmazás Telepítése
  203
- A Termosztátfej Felszerelése
  205
- Kalibrálás
  211
- Kezelés
  212
- Kijelző
  212
- Reset
  213
- Környezetvédelem És Megsemmisítés
  214
Italiano

216
- Significato Dei Simboli
  217
- Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
  217
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  218
- Descrizione del Prodotto
  218
- Dichiarazione DI Conformità UE Semplificata Relativa Agli Impianti
  218
- Radio
  218
- Descrizione del Prodotto
  219
- Utilizzo Conforme alle Indicazioni
  219
- Panoramica del Prodotto
  220
- Dati Tecnici
  221
- Disfunzioni Collegamento Radio
  221
- Installazione
  222
- Collegamento del Sistema DI Distribuzione Idraulico del Riscal- Damento
  223
- Installazione Dell'app
  224
- Installazione del Termostato Per Radiatore
  226
- Calibrazione
  232
- Display
  233
- Utilizzo
  233
- Reset
  234
- Protezione Ambientale E Smaltimento
  235
Lietuvių

237
- Simbolių Paaiškinimas
  238
- Simbolių Paaiškinimas Ir Saugos Nuorodos
  238
- Duomenys Apie Gaminį
  239
- Saugos Nurodymai
  239
- Supaprastinta es Atitikties Deklaracija, Susijusi Radijo Ryšio
  239
- Įranga
  239
- Gaminio Aprašymas
  240
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  240
- Gaminio Apžvalga
  241
- Radijo Ryšio Triktys
  242
- Techniniai Duomenys
  242
- Montavimas
  243
- Šildymo Sistemos Linijų Prijungimas
  244
- Programėlės Diegimas
  245
- Radiatoriaus Termostato Montavimas
  246
- Kalibravimas
  252
- Ekranas
  253
- Valdymas
  253
- Atstata
  254
- Aplinkosauga Ir Utilizavimas
  255
Latviešu

257
- Simbolu Skaidrojums
  258
- Simbolu Skaidrojums un Drošības NorāDījumi
  258
- Drošības NorāDījumi
  259
- IzstrāDājuma Apraksts
  259
- Vienkāršota es Atbilstības Deklarācija RadioiekārtāM
  259
- IzstrāDājuma Apraksts
  260
- Paredzētais Lietojums
  260
- Iekārtas Pārskats
  261
- Sakaru Traucējumi
  262
- Tehniskie Dati
  262
- Instalācija
  263
- Karstā Ūdens Padeves Pieslēgums
  264
- Lietojumprogrammas Instalēšana
  265
- Sildķermeņa Termostata Montāža
  266
- Kalibrēšana
  272
- Displejs
  273
- Lietošana
  273
- Atiestate
  274
- Apkārtējās Vides Aizsardzība un Utilizācija
  275
Mакедонски

277
Dutch

299
- Toelichting Op de Symbolen
  300
- Toelichting Op de Symbolen en Veiligheidsinstructies
  300
- Productinformatie
  301
- Radiografische Installaties
  301
- Veiligheidsinstructies
  301
- Vereenvoudigde Conformiteitsverklaring Betreffende
  301
- Beoogd Gebruik
  302
- Productbeschrijving
  302
- Productoverzicht
  303
- Storingen Draadloze Verbinding
  304
- Technische Gegevens
  304
- Installatie
  305
- Aansluiten CV-Leidingen
  306
- Installatie Van de App
  307
- Montage Van de Radiatorthermostaat
  308
- Calibratie
  314
- Bediening
  315
- Display
  315
- Reset
  316
- Milieubescherming en Afvalverwerking
  317
Polski

319
- Objaśnienie Symboli
  320
- Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  320
- Zasady Bezpieczeństwa
  321
- Informacje O Produkcie
  322
- Opis Produktu
  322
- Skrócona Deklaracja ZgodnośCI UE Dot. Urządzeń Radiowych
  322
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  322
- PrzegląD Produktu
  324
- Dane Techniczne
  325
- Zakłócenia Połączenia Radiowego
  325
- Instalacja
  326
- Przyłącze Przewodów Wody Grzejnej
  327
- Instalacja Aplikacji
  328
- Montaż Termostatu Grzejnikowego
  329
- Kalibracja
  336
- Obsługa
  337
- Wyświetlacz
  337
- Reset
  338
- Ochrona Środowiska I Utylizacja
  339
Português

341
- Explicação Dos Símbolos
  342
- Explicação Dos Símbolos E Indicações de Segurança
  342
- Declaração de Conformidade UE Simplificada Relativamente a
  343
- Equipamentos de Rádio
  343
- Indicações de Segurança
  343
- Informações sobre O Produto
  343
- Condições de Funcionamento
  344
- Descrição Do Produto
  344
- Vista Geral Do Produto
  345
- Dados Técnicos
  346
- Falhas da Ligação Remota
  346
- Instalação
  347
- Ligação das Condutas de Água de Aquecimento
  348
- Instalação da App
  349
- Instalação Do Termóstato de Radiador
  350
- Calibragem
  357
- Display
  358
- Operação
  358
- Reiniciar
  359
- Proteção Ambiental E Eliminação
  360
Română

362
- Explicarea Simbolurilor
  363
- Explicarea Simbolurilor ȘI Instrucțiuni de Siguranță
  363
- Instrucțiuni de Siguranță
  364
- Date Despre Produs
  365
- Declarație UE de Conformitate Simplificată Privind
  365
- Descrierea Produsului
  365
- Echipamentele Radio
  365
- Utilizarea Conform Destinației
  365
- Structura Echipamentului
  366
- Date Tehnice
  367
- Deranjamente Conexiune Radio
  367
- Instalare
  368
- Racord Conducte de Apă Caldă
  369
- Instalarea Aplicației
  370
- Montarea Termostatului Pentru Radiator
  371
- Calibrare
  378
- Afișaj
  379
- Utilizare
  379
- Reset
  381
- Protecţia Mediului ŞI Eliminarea Ca Deşeu
  382
Slovenčina

384
- Vysvetlenia Symbolov
  385
- Vysvetlenie Symbolov a Bezpečnostné Pokyny
  385
- Bezpečnostné Pokyny
  386
- Zariadení
  386
- Zjednodušené Vyhlásenie EÚ O Zhode Týkajúce Sa Rádiových
  386
- Údaje O Výrobku
  386
- Popis Výrobku
  387
- Správne Použitie
  387
- Prehľad Zariadenia
  388
- Poruchy Rádiového Spojenia
  389
- Technické Údaje
  389
- Inštalácia
  390
- Pripojenie Potrubí Vykurovacej Vody
  391
- Inštalácia Aplikácie
  392
- Montáž Termostatu Vykurovacích Telies
  394
- Kalibrácia
  400
- Displej
  401
- Obsluha
  401
- Reset
  402
- Ochrana Životného Prostredia a Likvidácia Odpadu
  403
Slovenščina

405
- Razlaga Simbolov in Varnostni Napotki
  406
- Razlage Simbolov
  406
- Napravami
  407
- Podatki O Izdelku
  407
- Poenostavljena ES-Izjava O Skladnosti V Zvezi Z Radijskimi
  407
- Varnostni Napotki
  407
- Opis Proizvoda
  408
- Predvidena Uporaba
  408
- Pregled Sestavnih Delov
  409
- Radijske Motnje
  410
- Tehnični Podatki
  410
- Montaža
  411
- Priključitev Cevi Za Ogrevalno Vodo
  412
- Namestitev Aplikacije
  413
- Montaža Radiatorskega Termostata
  415
- Umerjanje
  421
- Upravljanje
  422
- Zaslon
  422
- Ponastavitev
  423
- Varovanje Okolja in Odstranjevanje
  424
Shqip

426
- Shpjegimi I Simboleve
  427
- Shpjegimi I Simboleve Dhe Udhëzimet E Sigurisë
  427
- Udhëzime Sigurie
  428
- Deklarata E Thjeshtuar E Konformitetit Për Radiopajisjet
  429
- Përdorimi Në Përputhje Me Qëllimin E Duhur
  429
- Përshkrimi I Produktit
  429
- Të Dhëna Për Produktin
  429
- Pasqyra E Produktit
  430
- Radiointerferenca
  431
- Të Dhënat Teknike
  431
- Instalimi
  432
- Lidhja E Tubave Të Ujit Të Ngrohjes
  433
- Instalimi I Aplikacionit
  434
- Instalimi I Termostatit Të Kaloriferit
  436
- Kalibrimi
  442
- Ekrani
  443
- Përdorimi
  443
- Reseto
  444
- Mbrojtja E Ambientit Dhe Hedhja
  445
Srpski

447
- Objašnjenja Simbola
  448
- Objašnjenje Simbola I Sigurnosne Napomene
  448
- Podaci O Proizvodu
  449
- Pojednostavljena EU Izjava O Usaglašenosti Za BežIčne Uređaje
  449
- Sigurnosne Napomene
  449
- Opis Proizvoda
  450
- Pravilna Upotreba
  450
- Pregled Proizvoda
  451
- Smetnje Radio Veze
  452
- Tehnički Podaci
  452
- Instalacija
  453
- Priključak Provodnika Grejne Vode
  454
- Instalacija Aplikacije
  455
- Montaža Termostata Za Grejno Telo
  457
- Kalibracija
  463
- Displej
  464
- Rukovanje
  464
- Reset
  465
- Zaštita Životne Okoline I Odlaganje Otpada
  466
Türkçe

468
- Sembol Açıklamaları
  469
- Sembol Açıklamaları Ve Emniyetle Ilgili Bilgiler
  469
- Emniyetle Ilgili Bilgiler
  470
- Telsiz Ekipmanları Ile Ilgili Basitleştirilmiş at Uygunluk Beyanı
  470
- Ürün İle İlgili Bilgiler
  470
- Talimatlara Uygun KullanıM
  472
- Ürün TanıtıMı
  472
- Ürüne Genel Bakış
  473
- Kablosuz Bağlantı Arızaları
  474
- Teknik Veriler
  474
- Montaj
  475
- Tesisat Boruları Bağlantısı
  476
- Uygulamanın Kurulması
  477
- Radyatör Termostatının Monte Edilmesi
  479
- Kalibrasyon
  485
- Ekran
  486
- KullanıM
  486
- Sıfırlama
  487
- Çevre Koruması Ve Imha
  488
Українська

490

Bosch THR Schnellstartanleitung

Bosch THR Schnellstartanleitung (228 Seiten)

Marke: Bosch | Kategorie: Thermostate | Dateigröße: 1 MB

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

Bosch Kategorien

Geschirrspüler

Geschirrspüler

Waschmaschinen

Backöfen

Kochfelder

Wäschetrockner

Wäschetrockner

Weitere Bosch Anleitungen