Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Beko Anleitungen
Kühlschränke
GNE114612X
Beko GNE114612X Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Beko GNE114612X. Wir haben
1
Beko GNE114612X Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Beko GNE114612X Bedienungsanleitung (637 Seiten)
Marke:
Beko
| Kategorie:
Kühlschränke
| Dateigröße: 7.8 MB
Inhaltsverzeichnis
English
3
Inhaltsverzeichnis
3
1 Your Refrigerator
4
2 Important Safety Warnings
5
Intended Use
5
General Safety
5
For Products with a Water Dispenser
9
Child Safety
10
Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product
10
Package Information
10
HC Warning
10
Things to be Done for Energy Saving
11
Recommendations for the Fresh Food Compartment
11
3 Installation
12
Points to be Considered When Re-Transporting Your Refrigerator
12
Before Operating Your Refrigerator
12
Changing the Illumination Lamp
13
Electric Connection
13
Disposing of the Packaging
13
Disposing of Your Old Refrigerator
13
Placing and Installation
13
Floor Balance Adjustment
14
Adjusting the Gap between the Upper Door
15
4 Preparation
16
5 Using Your Refrigerator
17
Indicator Panel
17
Door Open Alarm
19
Dual Cooling System
20
Freezing Fresh Food
20
Recommendations for Preservation of Frozen Food
21
Defrosting
21
Placing the Food
21
Deep-Freeze Information
22
Egg Section
22
Sliding Body Shelves
23
Crisper
23
Chiller Compartment
23
Movable Middle Section
24
Multi Zone Storage Compartment
24
Blue Light
24
6 Maintenance and Cleaning
25
Protection of Plastic Surfaces
25
7 Troubleshooting
26
Explication des Symboles
29
Français
30
1 Votre Congélateur /Réfrigérateur
31
2 Précautions de Sécurité Importantes
32
Utilisation Préconisée
32
Sécurité Générale
32
Pour les Appareils Dotés D'une Fontaine à Eau
37
Sécurité Enfants
38
Conformité Avec la Règlementation
38
Informations Relatives à L'emballage
38
Avertissement HC
39
Mesures D'économie D'énergie
39
Recommandations Relatives au Compartiment des Produits Frais
40
3 Installation
41
Points à Prendre en Compte lorsque Vous Transportez à Nouveau Votre Produit
41
Avant de Faire Fonctionner Votre Congélateur /Réfrigérateur
41
Branchement Électrique
42
Mise au Rebut de L'emballage
42
Mise au Rebut de Votre Ancien Congélateur /Réfrigérateur
42
Disposition et Installation
42
Réglage de la Stabilité au Sol
43
Remplacement de la Lampe
43
Réglage du Jeu entre les Portes Supérieures
44
4 Préparation
45
5 Utilisation de Votre Congélateur /Réfrigérateur
46
Bandeau Indicateur
46
Alarme D'ouverture de Porte
49
Système de Réfrigération Active Dual Cooling
49
Congélation des Produits Frais
49
Recommandations Concernant la
50
Conservation des Aliments Congelés
50
Dégivrage
50
Disposition des Denrées
50
Informations Concernant la Congélation
51
Bac à Oeufs
51
Etagères Coulissantes
52
Bac à Légumes
52
Compartiment Zone Fraîche
52
Compartiment Multi Zone
53
Section Centrale Modulable
53
Éclairage Bleu
53
6 Entretien et Nettoyage
54
Protection des Surfaces en Plastique
54
7 Dépannage
55
Dansk
60
1 Køleskabet
61
2 Vigtige Sikkerhedsadvarsler
62
Tilsigtet Brug
62
Generelle Sikkerhedsregler
62
For Produkter Med en Vanddispenser
66
Børnesikkerhed
67
Overholdelse Af WEEE-Direktivet Og Bortskaffelse Af Affald
67
Overholdelse Af Rohs-Direktivet
67
Emballagegsoplysninger
67
HC Advarsel
67
Energibesparende Foranstaltninger
67
Anbefalinger Til Ferskvare-Rummet
68
3 Installation
69
Punkter, der Skal Tages Hensyn Til, Hvis Køleskabet Skal Transporteres Igen
69
Inden Køleskabet Betjenes
69
Elektrisk Tilslutning
70
Bortskaffelse Af Emballagen
70
Bortskaffelse Af Det Gamle Køleskab
70
Placering Og Installation
70
Justering Af Balancen På Gulvet
71
Udskiftning Af Belysningslampen
71
Justering Af Afstanden Mellem Øverste Låge
72
4 Tilberedning
73
5 Anvendelse Af Køleskabet
74
Indikatorpanel
74
Alarm for Åben Dør
76
Frysning Af Friske Madvarer
77
Anbefalinger Til Opbevaring Af Frossen Mad
77
Placering Af Maden
78
Information Om Dybfrysning
78
Glidehylder
79
Æggebakke
79
Grøntsagsrum
79
Køleafdeling
79
Drejelig Midtersektion
80
Multizone Opbevaringsrum
80
Blåt Lys
80
6 Vedligeholdelse Og Rengøring
81
Beskyttelse Af Plasticoverflader
81
7 Anbefalede Løsninger På Problemerne
82
Português
86
1 Seu Frigorífico
87
2 Avisos Importantes de Segurança
88
Uso Pretendido
88
Segurança Geral
88
Para Produtos Com um Dispensador de Água
93
Segurança Com Crianças
93
Conformidade Com a Directiva WEEE E Eliminação de Resíduos
93
Cumprimento Com a Directiva Rohs
94
Informação sobre a Embalagem
94
Aviso HC
94
O que Se Pode Fazer para Economizar Energia
94
Recomendações para O Compartimento de Alimentos Frescos
95
3 Instalação
96
Pontos a Serem Considerados Ao Transportar Novamente O Seu Frigorífico
96
Antes de Funcionar O Seu Frigorífico
96
Ligação Eléctrica
97
Eliminação da Embalagem
97
Eliminação Do Seu Frigorífico Velho
97
Substituir a Lâmpada de Iluminação
97
Colocação E Instalação
98
Ajuste Do Nivelamento Do Pavimento
98
Ajustar O Espaço entre a Porta Superior
99
4 Preparação
100
5 Utilizar O Seu Frigorífico
101
Painel Indicador
101
Alarme da Porta Aberta
103
Sistema de Arrefecimento Duplo
104
Congelar Alimentos Frescos
104
Recomendação para a Preservação de Alimentos Congelados
105
Colocação Dos Alimentos
105
Informação sobre 'Deep-Freeze' (Congelação Profunda)
106
Prateleiras de Estrutura Deslizante
107
Tabuleiro para Ovos
107
Gaveta para Frutos E Legumes
107
Compartimento de Resfriamento
107
Secção de Rotação Do Meio
108
Compartimento de Armazenamento da Zona Multi
108
Luz Azul
108
6 Manutenção E Limpeza
109
Protecção das Superfícies Plásticas
109
7 Soluções Recomendadas para os Problemas
110
Symbole I ich Znaczenie
113
Polski
114
1 Oto Wasza Lodówka
115
Bezpieczeństwa
116
Zamierzone Przeznaczenie
116
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
116
Dla Modeli Z Wodotryskiem
121
Bezpieczeństwo Dzieci
122
Zgodność Z Dyrektywą WEEE I Usuwanie Odpadów
122
Zgodność Z Dyrektywą Rohs
122
Informacje Opakowaniu
122
Ostrzeżenie HCA
122
Co Robić, Aby Oszczędzać Energię
123
Zalecenia Dot. Komory Na Żywność Świeżą
123
2 Ważne Ostrzeżenia Dot
116
3 Instalacja
124
W Razie Potrzeby Ponownego Transportu Lodówki Należy Przestrzegać Następujących Wskazówek
124
Przed Uruchomieniem Lodówki
124
Połączenia Elektryczne
125
Pozbywanie Się Opakowania
125
Złomowanie Starej Lodówki
125
Wymiana Lampki Oświetlenia
125
Ustawienie I Instalacja
126
Wyrównanie NierównośCI Podłogi
126
Ustawianie Szczeliny MIędzy Górnymi Drzwiczkami
127
4 Przygotowanie
128
5 Użytkowanie Lodówki
129
Panel Wskaźników
129
Półki Wysuwane
132
Pojemnik Na Świeże Warzywa
132
Komora Schładzania
132
Alarm Z Powodu Otwartych Drzwiczek
132
Komora Multi Zone
133
Obrotowa Sekcja Środkowa
133
Niebieskie Światło
133
Półka Na Jajka
133
6 Konserwacja I Czyszczenie
134
Zabezpieczenia Powierzchni Plastykowych
134
7 Zalecane Rozwiązania Problemów
135
Čeština
140
1 Vaše Chladnička
141
2 Důležitá Bezpečnostní Upozornění
142
Určené Použití
142
Obecná Bezpečnost
142
U Výrobků S Dávkovačem Vody
146
Bezpečnost Dětí
146
Dodržování Směrnice WEEE a O Likvidaci Odpadů
146
Dodržování Směrnice Rohs
147
Informace O Balení
147
Upozornění HCA
147
Postup Pro Úsporu Energie
147
Doporučení Pro Prostor Pro Čerstvé Potraviny
148
3 Instalace
149
Body Ke Zvážení PřI Přepravě Chladničky
149
Než Chladničku Zapnete
149
VýMěna Žárovky
149
Zapojení Do Sítě
150
Likvidace Obalu
150
Likvidace Vaší Staré Chladničky
150
Umístění a Instalace
151
Seřízení Rovnováhy
151
Úprava Mezery Mezi HorníMI DveřMI
152
4 Příprava
153
5 PoužíVání Chladničky
154
Panel Ukazatelů
154
Poplach PřI Otevřených Dveřích
156
Mražení Čerstvých Potravin
157
Doporučení Pro Uschování Mražených Potravin
157
VkláDání Potravin
158
Informace O HloubkovéM Mražení
158
Posuvné Police Trupu
159
Tácek Na Vejce
159
Prostor Pro Čerstvé Potraviny
159
Prostor Chlazení
159
Otočná Střední Část
160
Prostor Víceúčelové Zóny
160
Modré Světlo
160
6 Údržba a ČIštění
161
Ochrana Plastových Ploch
161
7 Doporučená Řešení ProbléMů
162
Deutsch
166
1 Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank
167
2 Wichtige Sicherheitshinweise
168
Bestimmungsgemäßer Einsatz
168
Allgemeine Hinweise zu Ihrer
168
Sicherheit
168
Bei Geräten mit Wasserspender
173
Kinder - Sicherheit
174
Erfüllung von WEEE-Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten
174
Hinweise zur Verpackung
174
HC-Warnung
174
Tipps zum Energiesparen
174
Empfehlungen zum Kühlbereich
175
3 Installation
176
Was Sie bei einem Weiteren Transport Ihres Kühlschrank/Gefrierschranks Beachten Müssen
176
Bevor Sie Ihren Kühlschrank/Gefrierschrank Einschalten
176
Elektrischer Anschluss
177
Verpackungsmaterialien Entsorgen
177
Altgeräte Entsorgen
177
Aufstellung und Installation
178
Beleuchtung Auswechseln
178
Gerade, Ausbalancierte Aufstellung
179
Spalt zwischen den Türen Anpassen
180
4 Vorbereitung
181
5 Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks Anzeigefeld
182
Kühlbereichtemperatureinstelltaste
183
Multizone-Temperatureinstelltaste
183
Tür Offen-Alarm
184
Doppeltes Kühlsystem
185
Frische Lebensmittel Tiefkühlen
185
Empfehlungen zur Konservierung Gefrorener Lebensmittel
186
Abtauen
186
Lebensmittel Platzieren
186
Hinweise zum Tiefkühlen
187
Verschiebbare Ablagen
188
Eierbehälter
188
Gemüsefach
188
Kühlfach
188
Drehbarer Mittelbereich
189
Multizone-Aufbewahrungsbereich
189
Blaues Licht
189
6 Wartung und Reinigung
190
Schutz der Kunststoffflächen
190
7 Empfehlungen zur Problemlösung
191
8 Beko Customer Care
195
Italiano
197
1 Il Frigorifero
198
2 Importanti Avvertenze Per la Sicurezza
199
Uso Previsto
199
Sicurezza Generale
199
Sicurezza Bambini
204
Conformità Alla Direttiva WEEE E Allo Smaltimento Dei Rifiuti
204
Conformità Alla Direttiva Rohs
204
Informazioni Sulla Confezione
204
Avvertenza HC
204
Cose da Fare Per Risparmiare Energia
205
Consigli Per lo Scomparto Alimenti Freschi
206
3 Installazione
207
Punti da Tenere in Considerazione Quando si Trasporta Nuovamente Il Frigorifero
207
Prima DI Utilizzare Il Frigorifero
207
Cambiare la Lampadina DI Illuminazione
207
Collegamento Elettrico
208
Smaltimento del Materiale DI Imballaggio
208
Smaltimento del Vecchio Frigorifero
208
Posizionamento E Installazione
209
Regolazione Bilanciamento Pavimento
209
Regolazione Della Distanza Tra la Porta Superiore
210
4 Preparazione
211
5 Utilizzo del Frigorifero Pannello Dei Comandi
212
Allarme DI Apertura Sportello
214
Congelamento DI Alimenti Freschi
215
Consigli Per la Conservazione DI Alimenti Congelati
216
Posizionamento Alimenti
216
Informazioni DI Congelamento Profondo
216
Ripiani Estraibili
218
Scomparto Per le Uova
218
Scomparto Frutta E Verdura
218
Scomparto Chiller
218
Scomparto Conservazione Multi Zona
219
Sezione Centrale Rotante
219
Spia Blu
219
6 Manutenzione E Pulizia
220
Protezione Delle Superfici DI Plastica
220
7 Ricerca E Risoluzione Dei Problemi
221
Español
226
1 Su Frigorífico
227
2 Avisos Importantes sobre la Seguridad
228
Finalidad Prevista
228
Seguridad General
228
Productos Equipados con Dispensador de Agua
233
Seguridad Infantil
233
Conformidad con la Normativa WEEE
233
Y Eliminación del Aparato al Final de Su
233
Vida Útil
233
Cumplimiento de la Directiva Rohs
233
Información sobre el Embalaje
233
Advertencia sobre la Seguridad de la Salud
233
Consejos para el Ahorro de Energía
234
Recomendaciones para el Compartimento de Alimentos Frescos
235
3 Instalación
236
Cuestiones a Considerar a la Hora de Transportar el Frigorífico
236
Antes de Usar el Frigorífico
236
Cambio de la Bombilla de Iluminación
236
Conexiones Eléctricas
237
Eliminación del Embalaje
237
Eliminación de Su Viejo Frigorífico
237
Colocación E Instalación
238
Ajuste del Equilibrio
238
Ajuste de la Separación entre la Puerta Superior
239
4 Preparación
240
5 Uso del Frigorífico
241
Panel Indicador
241
Alarma de Puerta Abierta
243
Doble Sistema de Enfriamiento
244
Congelación de Alimentos Frescos
244
Recomendaciones para la Conservación de Alimentos Congelados
245
Colocación de Los Alimentos
246
Información sobre la Congelación
246
Huevera
246
Estantes Deslizantes
247
Cajón de Frutas y Verduras
247
Compartimento de Enfriamiento
247
Compartimento de Almacenamiento Multizona
248
Sección Central Giratoria
248
Luz Azul
248
6 Mantenimiento y Limpieza
249
Protección de las Superficies de Plástico
249
7 Sugerencias para la Solución de Problemas
250
Dutch
254
1 Uw Koelkast
255
2 Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
256
Bedoeld Gebruik
256
Algemene Veiligheid
256
Voor Modellen Met Een Drinkfontein
261
Kinderbeveiliging
261
Voldoet Aan de WEEE-Richtlijn en de Richtlijnen Voor Afvoeren Van Het Restproduct
261
Voldoet Aan Rohs-Richtlijn
261
HC-Waarschuwing
261
Aanwijzingen Ter Besparing Van Energie
262
Aanbevelingen Voor Het Vak Voor Verse Etenswaren
263
3 Installatie
264
Aandachtspunten Bij Het Opnieuw Transporteren Van Uw Koelkast
264
Alvorens de Inwerkstelling Van Uw Koelkast
264
Elektrische Aansluiting
265
Afvoeren Van de Verpakking
265
Afvoeren Van Uw Oude Koelkast
265
Het Vervangen Van de Lamp
265
Plaatsing en Installatie
266
Vloerafstelling
266
De Afstand Tussen de Bovenste Deur Aanpassen
267
4 Voorbereiding
268
5 Gebruik Van Uw Koelkast
269
Display
269
Deur Open Alarm
271
Tweeledig Koelsysteem
272
Verse Etenswaren Invriezen
272
Aanbeveling Voor Het Bewaren Van Diepvriesvoedsel
273
Ontdooien
273
Het Plaatsen Van de Levensmiddelen
273
Diepvriesinformatie
273
Glijdende Schappen
275
Eiergedeelte
275
Groentelade
275
Koelergedeelte
275
Draaiend Middengedeelte
276
Multi Zone-Bewaarvak
276
Blauw Licht
276
6 Onderhoud en Reiniging
277
Bescherming Van de Plastic Oppervlakken
277
7 Fouten Opsporen
278
Magyar
283
1 Hűtőszekrénye
284
2 Fontos Biztonsági Figyelmeztetések
285
Rendeltetésszerű Használat
285
Általános Tudnivalók
285
Vízadagolóval Ellátott Termékek Esetén
289
Gyermekbiztonság
290
A WEEE-Irányelvnek Való Megfelelés És a Hulladék Termék Megsemmisítése
290
Az Rohs-Irányelvnek Való Megfelelés
290
Csomagolásra Vonatkozó InformáCIó
290
HC Figyelmeztetés
290
Az Energiatakarékosság Jegyében Teendő Lépések
291
Javaslatok a Friss Étel Rekeszhez
291
3 Beüzemelés
292
A Hűtő Szállításakor Figyelembe Vevendő Dolgok
292
A Hűtő Üzembe Helyezése Előtt
292
A Lámpa Cseréje
293
Elektromos Összeköttetés
293
A Csomagolás Leselejtezése
293
A Régi Hűtő Leselejtezése
293
Elhelyezés És Üzembe Helyezés
293
A Berendezés Stabilizálása
294
A Rés Nagyságának Beállítása a Felső Ajtónál
295
Előkészületek
296
5 Hűtőszekrény Használata Kijelző Panel
297
Nyitott Ajtó Riasztás
299
Dupla Hűtőrendszer
300
Friss Étel Lefagyasztása
300
Tippek a Fagyasztott Ételek Tárolásához
301
Az Élelmiszer Elhelyezése
301
Tudnivalók a Mélyfagyasztásról
301
Kihúzható Polcok
302
Tojástartó
302
Fiók
302
Hűtőrekesz
302
Forgó Középső Rész
303
Multi Zone Tárolórekesz
303
Kék Világítás
303
6 Karbantartás És Tisztítás
304
A Műanyag Felületek Védelme
304
7 ProbléMák Javasolt Megoldása
305
Den Här Bruksanvisningen
308
Svenska
309
1 Kylskåpet
310
2 Viktiga Säkerhetsvarningar
311
Avsedd Användning
311
Allmän Säkerhet
311
För Produkter Med Vattenbehållare
315
Barnsäkerhet
315
I Enlighet Med WEEE-Direktivet För Hantering Av Avfallsprodukter
315
I Enlighet Med Rohs-Direktivet
316
Paketinformation
316
HC-Varning
316
Saker Att Göra För Att Spara Energi
316
Rekommendationer För Förvaring Av Färskvaror
317
3 Installation
318
Saker Att Tänka På VID Transport Av Kylskåpet
318
Innan du Använder Kylskåpet
318
Byta Lampan
318
Elektrisk Anslutning
319
Kassering Av Förpackningen
319
Kassering Av Ditt Gamla Kylskåp
320
Placering Och Installation
320
Golvbalansjustering
320
Justera Öppningen VID den Övre Dörren
321
4 Förberedelse
322
5 Använda Kylskåpet Indikatorpanel
323
Inställningsknapp För Frysfackstemperatur
324
Inställningsknapp För Kylfackstemperatur
324
Multizonförvaringsfack - Temperaturinställningsknapp
324
Indikator För Frysfackstemperatur
325
Indikator För Kylfackstemperatur
325
Multizonförvaringsfack - Temperaturindikator
325
Dörröppningsalarm
325
Infrysning Av Färsk Mat
326
Rekommendationer För Bevarande Av Fryst Mat
326
Placering Av Mat
327
Djupfrysningsinformation
327
Skjutbara Hyllor
328
Äggbehållare
328
Grönsakslåda
328
Kylfack
328
Flyttbar Mittsektion
329
Multizonförvaringsfack
329
Blå Lampa
329
6 Underhåll Och Rengöring
330
7 Rekommenderade Lösningar På Problem
331
Slovenščina
335
1 Vaš Hladilnik
336
2 Pomembna Varnostna Opozorila
337
Namen Uporabe
337
Splošna Varnost
337
Za Naprave Z Dispenzerjem Za Vodo
341
Varnost Otrok
341
Skladnost Z Direktivo OEEO in
341
Skladnost Z Direktivo Rohs
342
Informacije O EmbalažI
342
Opozorilo HC
342
Varčevanje Z Energijo
342
Priporočila Za Predel Za Sveža Živila
343
3 Namestitev
344
Napotki, Ki Jih Je Treba Upoštevati ob Ponovnem Prevozu Hladilnika
344
Pred Uporabo Hladilnika
344
Zamenjava Žarnice
344
Električna Povezava
345
Odstranjevanje Embalaže
345
Odstranjevanje Starega Hladilnika
345
Namestitev in Montaža
346
Prilagoditev Ravnotežja Dna
346
Prilagoditev Odprtine Med Zgornjimi Vrati
347
Priprava
348
5 Uporaba Hladilnika
349
Indikatorska Tabla
349
Alarm Za Odprta Vrata
351
Zamrzovanje Svežih Živil
352
Priporočila Za Shranjevanje Zamrznjenih Živil
352
Postavitev Živil
353
Informacije Za Globoko Zamrzovanje
353
Pladenj Za Jajca
354
Drsne Police Na Trupu
354
Predel Za Sveža Živila
354
Predel Za Hlajenje
354
Pomičen Srednji Predel
355
Večnamenski Predel Za Shranjevanje
355
Modra Luč
355
6 Vzdrževanje in ČIščenje
356
Zaščita Plastičnih Površin
356
7 Priporočljive Rešitve Za Težave
357
Slovenčina
361
1 Vaša Chladnička
362
2 Dôležité Bezpečnostné Výstrahy
363
Určené Použitie
363
Všeobecná Bezpečnosť
363
Pri Výrobkoch S Dávkovačom Vody
368
Bezpečnosť Detí
368
Súlade so Smernicou O Odpadoch Z Elektrických a Elektronických Zariadení a Zneškodňovaní Odpadov
368
Súlade S ObmedzeníM Používania Niektorých Nebezpečných Látok
368
Elektronických a Elektrických Zariadeniach
368
Informácie O Balení
369
Upozornenie HCA
369
Veci, Ktoré Treba Urobiť Pre Úsporu Energie
369
Odporúčania Pre Priestor Na Čerstvé Potraviny
370
3 Inštalácia
371
Body, Ktoré Je Potrebné Zvažovať Pri Opakovanej Preprave Chladničky
371
Pred UvedeníM Chladničky Do Prevádzky
371
Elektrické Pripojenie
371
Likvidácia Obalu
372
Likvidácia Vašej Starej Chladničky
372
Výmena Lampy Osvetlenia
372
Umiestnenie a Inštalácia
373
Nastavenie Vyváženia Podlahy
373
Nastavenie Medzery Medzi HornýMI Dverami
374
4 Príprava
375
5 Používanie Chladničky
376
Indikačný Panel
376
Alarm Otvorených Dverí
378
Duálny SystéM Chladenia
379
Mrazenie Čerstvých Potravín
379
Odporúčania Pre Uchovávanie Mrazeného Jedla
379
Umiestnenie Jedla
379
Informácie Pre Hlboké Mrazenie
380
Držiak Na Vajíčka
381
Zasúvacie Police Telesa
381
Priečinok Na Zeleninu a Ovocie
381
Priečinok Ochladzovača
381
Pohyblivá Stredná Časť
382
Skladovací Priečinok Univerzálnej Zóny
382
Modré Svetlo
382
6 Údržba a Čistenie
383
Ochrana Plastových Povrchov
383
7 Odporúčané Riešenia Problémov
384
Norsk
388
1 Kjøleskapet
389
2 Viktige Sikkerhetsadvarsler
390
Beregnet Bruk
390
Generell Sikkerhet
390
For Produkter Med en Vanndisplenser
394
Barnesikring
394
Samsvar Med WEEE-Direktivet Og
394
Samsvar Med Rohs-Direktivet
395
Informasjon Om Emballasjen
395
HC-Advarsel
395
Ting Å Gjøre for Å Spare Energi
395
Anbefalinger for Ferskvareskuff
396
3 Montering
397
Punkter Som er Viktige Ved Ytterligere Transportering Av Kjøleskapet
397
Før du Bruker Kjøleskapet
397
Skifte Belysningslampen
397
Elektrisk Tilkobling
398
Avfallshåndtering Av Emballasje
398
Avfallshåndtering Av Det Gamle Kjøleskapet
398
Plassering Og Montering
399
Justering Av Gulvbalansen
399
Justering Av Avstanden Til den Øvre Døren
400
4 Forberedelse
401
5 Bruk Av Kjøleskapet
402
Indikatorpanel
402
Alarm for Åpen Dør
404
Frysing Av Ferske Matvarer
405
Anbefalinger for Bevaring Av Frossen Mat
405
Plassering Av Mat
406
Dypfrysningsinformasjon
406
Glidehyller
407
Eggbrett
407
Grønnsaksoppbevaring
407
Kjøledel
407
Bevegelig Midtseksjon
408
Multisone Oppbevaringsdel
408
Blått Lys
408
6 Vedlikehold Og Rengjøring
409
Beskyttelse Av Plastoverflater
409
7 Anbefalte Løsninger På Problemer
410
Suomi
414
1 Jääkaappi
415
2 Tärkeitä Turvallisuusvaroituksia
416
Yleinen Turvallisuus
416
Laitteet, Joissa on Vesiautomaatti
420
Lasten Turvallisuus
420
Sähkö- Ja Elektroniikkaromua Koskevan Direktiivin (WEEE) Vaatimustenmukaisuus Ja Tuotteen Hävittäminen
420
Rohs-Direktiivin Vaatimustenmukaisuus
420
Pakkaustiedot
421
HC-Varoitus
421
Energian Säästötoimet
421
Suositukset Tuoreruokaosastolle
422
3 Asennus
423
Jääkaapin Kuljetuksessa Huomioitavat Asiat
423
Ennen Jääkaapin Käyttöä
423
Lampun Vaihtaminen
424
Sähköliitännät
424
Pakkauksen Hävittäminen
424
Vanhan Jääkaapin Hävittäminen
424
Sijoittaminen Ja Asennus
424
Lattiatasapainon Säätö
425
Yläoven Raon Säätäminen
426
4 Valmistelu
427
5 Jääkaapin Käyttäminen
428
Näyttötaulu
428
Ovi Auki -Hälytys
430
Tuoreen Ruoan Pakastaminen
431
Pakastetun Ruoan Säilytyssuositukset
431
Elintarvikkeiden Sijoittaminen
432
Pakastustiedot
432
SiirrettäVä Keskiosa
433
Monialuesäilytyslokero
433
Sininen Valo
433
6 Ylläpito Ja Puhdistus
434
Muoviosien Suojelu
434
7 Suositellut Ongelmanratkaisut
435
Български
440
1 Вашият Хладилник
441
2 Важни Предупреждения Относно Безопасността
442
Употреба На Уреда
442
За Продукт С Воден Разпределител
447
Защита От Деца
448
Информация За Опаковъчните Материали
448
Неща, Които Да Направите С Цел Пестене На Енергия
449
Преди Да Започнете Работа С Хладилника
451
Електрическо Свързване
452
5 Употреба На Хладилника Ви
456
Индикаторен Панел
456
Предупреждение За Отворена Врата
458
Препоръки За Съхранение На Замразени Храни
459
Поставяне На Храната
460
Информация За Дълбокото
460
Тава За Яйца
461
Свежестта
461
Отделение За Охлаждане
461
Многозоново Отделение За
462
Синя Лампа
462
Поддръжка И Почистване
463
Възможни Решения На Възникнали Проблеми
464
Хладилника
466
Українська
469
1 Опис Холодильника
470
2 Важливі Вказівки З Техніки Безпеки
471
Призначення
471
Інформація Про Упаковку
478
Як Заощадити Електроенергію
479
Рекомендації Щодо Використання
480
3 Встановлення
481
Що Слід Враховувати При Транспортуванні Приладу
481
Перед Увімкненням Холодильника
481
Заміна Лампочки Освітлення
481
Підключення До Електромережі
482
Утилізація Упаковки
482
Утилізація Вашого Старого Холодильника
482
Розміщення Та Встановлення
483
Регулювання Положення На Підлозі
483
Регулювання Зазору Між Верхніми Дверцятами
484
4 Підготовка
485
Користування Холодильником
486
Панель Індикаторів
486
Попередження Про Відкриті Дверцята
489
Рекомендації Щодо Зберігання Заморожених Продуктів
490
Розміщення Продуктів
491
Синє Світло
494
Догляд Та Очищення
495
Захист Пластикових Поверхонь
495
Рекомендації З Усунення Несправностей
496
Русский
500
1 Описание Холодильника
501
2 Важные Указания По Технике Безопасности
502
Использование По Назначению
502
Для Изделий С Раздатчиком Охлажденной Воды
508
Веществ (Rohs)
509
Информация Об Упаковке
509
Безопасность Детей
509
Соответствие Директиве ЕС Об
509
Электронного Оборудования (WEEE)
509
Рекомендации По Экономии Электроэнергии
511
Технические Характеристики
511
Правила Транспортировки Холодильника
512
Подготовка К Эксплуатации
512
Установка
512
Замена Лампочки
512
Утилизация Старого Холодильника
513
Эксплуатация Холодильника
517
Панель Индикаторов
517
Лоток Для Яиц
520
Отделение Охладителя
520
Вращающееся Среднее Отделение
521
Отделение Для Хранения Продуктов
521
Multi Zone
521
6 Обслуживание И Чистка
522
Защита Пластмассовых Поверхностей
522
Рекомендации По Устранению Неисправностей
523
Холодильника
525
Ελληνικά
528
1 Το Ψυγείο
529
2 Σημαντικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας
530
Προβλεπόμενος Σκοπός Χρήσης
530
Για Προϊόντα Με Διανομέα Νερού
536
Ασφάλεια Των Παιδιών
536
Εγκατάσταση
538
Χρήση Του Ψυγείου Σας
543
Θήκη Αυγών
546
Συρτάρι Λαχανικών
546
Χώρος Έντονης Ψύξης
546
Κινητό Κεντρικό Τμήμα
547
Ειδοποίηση Ανοικτής Πόρτας
548
Κατάψυξη Νωπών Τροφίμων
548
Συμβουλές Για Τη Διατήρηση Κατεψυγμένων Τροφίμων
549
Τοποθέτηση Των Τροφίμων
549
Πληροφορίες Για Τη Βαθιά Κατάψυξη
550
6 Συντήρηση Και Καθαρισμός
551
7 Αντιμετώπιση Προβλημάτων
552
Română
557
1 Frigiderul Dumneavoastră
558
2 Avertismente Importante Privind Siguranţa
559
Destinaţia Produsului
559
InformaţII Generale Privind Siguranţa
559
Pentru Produse Cu Dozator de Apă
563
Siguranţa Copiilor
564
Conformitate Cu Directiva Rohs
564
InformaţII Despre Ambalaj
564
Avertisment HCA
564
ModalităţI de Reducere a Consumului de Energie
564
Recomandări Pentru Compartimentul de Alimente Proaspete
565
Opţional
565
3 Instalare
566
Puncte de Avut În Vedere Atunci Când TransportaţI Din Nou Frigiderul Dvs
566
Înainte de a Pune În Funcţiune Frigiderul
566
Schimbarea Lămpii
566
Conexiunea Electrică
567
Aruncarea Ambalajului
567
Aruncarea Vechiului Frigider
567
Plasarea ŞI Instalarea
567
Ajustarea Echilibrului Pe Podea
568
Ajustarea Spaţiului Între Uşile Superioare
569
4 Pregătire
570
5 Folosirea Frigiderului Dumneavoastră
571
Panoul Cu Indicatoare
571
Alarmă Uşă Deschisă
574
Congelarea Alimentelor Proaspete
575
Recomandări de Păstrare a Alimentelor Precongelate
576
Introducerea Alimentelor
576
InformaţII Despre Congelarea Pe Termen Lung
576
Rafturi Culisante
577
Sertarul Pentru Legume ŞI Fructe
577
Compartimentul Chiller
577
Secţiune Mediană Mobilă
578
Compartiment Stocare Multi Zone
578
Bec Albastru
579
Opţional
579
6 Întreţinere ŞI Curăţare
580
Protejarea Suprafeţelor Din Plastic
580
7 SoluţII Recomandate Pentru Probleme
581
Lietuvių
586
1 Šaldytuvas
587
2 Svarbūs Įspėjimai Dėl Saugos
588
Naudojimo Paskirtis
588
Bendrieji Saugos Reikalavimai
588
Gaminiams Su Vandens Dalytuvu
592
Vaikų Sauga
593
WEEE Direktyvos Ir Senų Gaminių Išmetimo Taisyklių Atitiktis
593
Rohs Direktyvos Atitiktis
593
Informacija Apie Pakuotę
593
HC Įspėjimas
593
Jeigu Gaminyje Įrengta Aušinimo Sistema, Kurioje Naudojama R600A
593
Nepaisykite Šio Įspėjimo, Jeigu Gaminyje Įrengta Aušinimo Sistema, Kurioje Naudojama R134A
593
Ką Reikia Daryti, Norint Sutaupyti Energijos
594
Patarimai Dėp Šviežio Maisto Skyriaus Naudojimo
594
3 Įrengimas
595
Į Ką Reikia Atsižvelgti Vežant Šį Šaldytuvą
595
Prieš Pradedant Naudoti Šaldytuvą
595
Elektros Prijungimas
596
Pakuotės Išmetimas
596
Seno Šaldytuvo Išmetimas
596
Pastatymas Ir Instaliacija
596
Lygumo Reguliavimas
597
Tarpelio Tarp Viršutinių Durelių Reguliavimas
597
Apšvietimo Lemputės Pakeitimas
598
4 Paruošimas
599
5 Šaldytuvo Naudojimas Valdymo Skydelis
600
Įspėjimo Apie Atidarytas Dureles Signalas
602
Kiaušinių Dėklas
603
Slankiojamos Korpuso Lentynos
603
Dėžė Daržovėms
603
Aušinimo Skyrius
603
Slankiojama Vidurinė Dalis
604
Universalus Skyrius „Flexi Zone
604
Mėlyno Apšvietimo Lemputė
604
6 Techninė PriežIūra Ir Valymas
605
Plastikinių PaviršIų Apsauga
605
7 Rekomenduojami Problemų Sprendimo Būdai
606
Eesti
610
1 Teie Külmkapp
611
2 Olulised Hoiatused Ohutuse Tagamiseks
612
Kasutusotstarve
612
Veedosaatoriga Toodete Puhul
616
Laste Ohutuse Tagamine
616
WEEE Direktiivi Täitmine Ja Romuseadme Kõrvaldamine
616
Rohs-Direktiivi Täitmine
617
Teave Pakendi Kohta
617
Ohuhoiatus
617
Mida Saab Teha Energia Säästmiseks
617
Soovitused Värskete Toiduainete Kambri Kohta
618
3 Paigaldamine
619
Enne Külmiku Kasutusele Võttu
619
Elektriühendused
619
Valgusti Pirni Vahetamine
620
Pakendi Hävitamine
620
Vana Külmiku Hävitamine
620
Paigutamine Ja Kastusse Võtt
620
Ülemise Ukse Vahel Oleva Vahe Reguleerimine
621
Ettevalmistus
623
5 Külmiku Kasutamine Kontrollpaneel
624
Avatud Ukse Märguanne
626
Värskete Toiduainete Külmutamine
627
Soovitused Külmutatud Toiduainete Säilitamiseks
627
Toidu Paigutamine
628
Sügavkülmutusjuhised
628
Munahoidik
629
Kere Liugriiulid
630
Puu- Ja Juurviljaalus
630
Jahutussektsioon
630
Eemaldatav Keskosa
631
Multi Zone Säilitussektsioon
631
Sinine Valgustus
631
6 Hooldus Ja Puhastamine
632
Plastpindade Kaitse
632
7 Soovituslikud Lahendused Probleemidele
633
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Beko GNE 114631 X
BEKO GNE114622X
BEKO GNE114632X
BEKO GNE114780X
BEKO GNE114781X
Beko GNE114612 X
Beko GNE114613X
Beko GNE 114612 FX
BEKO GNE134751X
Beko GNE 134620 X
Beko Kategorien
Kühlschränke
Waschmaschinen
Geschirrspüler
Wäschetrockner
Tiefkühlschränke
Weitere Beko Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen