Behncke TOPRAS TOP 30 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Behncke TOPRAS TOP 30. Wir haben 1 Behncke TOPRAS TOP 30 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

Behncke TOPRAS TOP 30 Betriebsanleitung

Behncke TOPRAS TOP 30 Betriebsanleitung (323 Seiten)

Filterbehälter

Marke: Behncke | Kategorie: Filtergeräte | Dateigröße: 21 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Wichtige Grundlegende Informationen
  5
- Allgemeines
  5
- Symbole und Signalwörter
  5
- Bedeutung
  5
- Urheberschutz
  5
- Gewährleistungsbedingungen
  5
- Produkthaftung
  5
- Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Gefahren IM Umgang mit dem Filterbehälter
  7
- Gefahrenquellen und Restrisiken
  8
- Sicherheitseinrichtungen
  8
- Grundsätzliche Gefahren
  8
- Abgrenzung der Betrachteten Komponente
  8
- Gefahr Quetschen und Scheren von Körperteilen
  8
- Herausspritzen von Flüssigkeiten
  9
- Herausschleudern von Komponenten (Bersten des Behälters)
  9
- Verbrennungsgefahr
  9
- Biologische oder Mikrobiologische Gefährdung
  9
- Gefahren durch Zubehör
  10
- Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort
  10
- Gefahren durch Bauliche Veränderungen und Ersatzteile
  10
- Zulässige Wasserwerte
  10
- Personalanforderungen
  11
- Qualifikation
  11
- Zugelassene Bediener
  11
- Verantwortung des Betreibers
  11
- Persönliche Schutzausrüstung
  12
- Arbeitsschutzkleidung
  12
- Grundsätzliche Gefahren
  12
- Lebensgefahr durch Elektrischen Strom
  12
- Verhalten IM Gefahrenfall und bei Unfällen
  12
- Technische Daten
  13
- Technische Daten (Tabellarisch)
  13
- Filtermaterial
  19
- Filtermaterial Quarzsand
  19
- Filtermaterial AFM
  19
- Transport und Lagerung
  20
- Sicherheitshinweise zum Transport
  20
- Transportinspektion
  20
- Transportieren / Lagern
  20
- Verpackung
  20
- Installation und Erstinbetriebnahme
  21
- Allgemeines
  21
- Sicherheitshinweise zur Installation und Erstinbetriebnahme
  21
- Anforderungen an den Aufstellort
  22
- Grundsätzliches zur Montage
  22
- Einfüllen des Filtermaterials
  23
- Druck- und Saugleitung
  24
- Rückspülleitung
  24
- Elektrischer Anschluss Filteranlage
  24
- Funktionsablauf
  24
- Bedienung
  25
- Sicherheitshinweise zur Bedienung
  25
- Einschalten
  25
- Rückspülventile
  25
- 6-Wege-Ventil
  25
- Funktionsweise der Rückspülventile
  26
- Überwintern der Anlage
  27
- Inbetriebnahme
  27
- Rückspülen des Filtermaterials
  28
- Funktions- und Dichtheitskontrolle
  28
- Filtern
  29
- Rückspülen / Nachspülen
  29
- Zirkulieren
  29
- Entleeren
  29
- Entleeren des Beckens
  30
- Wartung
  30
- Sicherheitshinweise zur Wartung
  30
- Wartung / Instandhaltung
  30
- Reinigen des Pumpenvorsiebs
  31
- Einwintern des Filterbehälters
  31
- Austausch des Filtermaterials
  32
- Verhalten bei Störungen
  33
- Sicherheitshinweise zur Störungsbeseitigung
  33
- Pflege
  33
- Fehlerdiagnose
  34
- Ersatzteile
  34
- Ersatzteilbestellung
  34
- Demontage und Entsorgung
  35
- Demontage
  35
- Entsorgung
  35
- Technische Abbildungen
  35
- Konformitätserklärung
  35
English

39
- Copyright Protection
  41
- General
  41
- Important Basic Information
  41
- Product Liability
  41
- Symbols and Signal Words
  41
- Terms of Warranty
  41
- General Information and Safety Information
  42
- Proper Use
  42
- Dangers When Handling the Filter Tank
  43
- Delimitation of the Components Being Examined
  44
- Fundamental Dangers
  44
- Risk of Body Parts Being Crushed or Cut off
  44
- Safety Devices
  44
- Sources of Danger and Other Risks
  44
- Biological or Microbiological Danger
  45
- Components Being Hurled out (Tank Bursting)
  45
- Liquids Spraying out
  45
- Risk of Burning
  45
- Permissible Water Values
  46
- Risks Due to Accessories
  46
- Risks from Structural Changes and Replacement Parts
  46
- Safety Measures at the Installation Site
  46
- Approved Operators
  47
- Personnel Requirements
  47
- Qualification
  47
- The Operator's Responsibilities
  47
- Fundamental Dangers
  48
- Personal Protective Equipment
  48
- What to Do in the Event of Danger or Accidents
  48
- Technical Data
  49
- Technical Data (Tabulated)
  49
- Filter Material
  55
- Filter Material: AFM
  55
- Filter Material: Quartz Sand
  55
- Packaging
  56
- Safety Instructions for Transport
  56
- Transport and Storage
  56
- Transport Inspection
  56
- Transporting / Storing
  56
- General
  57
- Installation and First Start-Up
  57
- Safety Instructions and Installation and First Start-Up
  57
- Basic Information on Assembly
  58
- Requirements for the Installation Site
  58
- Pouring in the Filter Material
  59
- Backwash Pipe
  60
- Filter System Electrical Connection
  60
- Functional Sequence
  60
- Pressure and Suction Pipe
  60
- 6-Way Valve
  61
- Backwash Valves
  61
- Operation
  61
- Operational Safety Instructions
  61
- Switch on
  61
- How the Backwash Valves Work
  62
- Start-Up
  63
- Storing the System over Winter
  63
- Backwashing the Filter Material
  64
- Function and Leakage Control
  64
- Backwash / Rinse
  65
- Filter
  65
- Recirculate
  65
- Waste
  65
- Empty the Pool
  66
- Maintenance
  66
- Maintenance / Servicing
  66
- Safety Information on Maintenance
  66
- Clean the Pump's Primary Screen
  67
- Storing the Filter Tank over Winter
  67
- Replacing the Filter Material
  68
- Malfunctions
  69
- Safety Instructions for Troubleshooting
  69
- Servicing
  69
- What to Do in the Event of Malfunctions
  69
- Diagnosing Malfunctions
  70
- Ordering Replacement Parts
  70
- Replacement Parts
  70
- Declaration of Conformity
  71
- Disposal
  71
- Removal
  71
- Removal and Disposal
  71
- Technical Illustrations
  71
Français

75
Italiano

111
- Condizioni DI Garanzia
  113
- Diritto D'autore
  113
- Importanti Informazioni Generali
  113
- Informazioni Generali
  113
- Responsabilità del Produttore
  113
- Simboli E Avvertenze
  113
- Indicazioni Generali E DI Sicurezza
  114
- Uso Conforme
  114
- Pericoli Nell'utilizzo del Contenitore Filtro
  115
- Delimitazione Dei Componenti Valutati
  116
- Dispositivi DI Sicurezza
  116
- Fonti DI Pericolo E Rischi Residui
  116
- Pericolo DI Schiacciamento E Taglio DI Parti del Corpo
  116
- Rischi Generali
  116
- Espulsione DI Componenti a Forti Velocità (Crepatura del Contenitore)
  117
- Pericolo Biologico O Microbiologico
  117
- Pericolo DI Ustione
  117
- Schizzi DI Liquidi
  117
- Misure DI Sicurezza Nel Luogo DI Installazione
  118
- Pericoli a Causa DI Modifiche Strutturali E Parti DI Ricambio
  118
- Pericoli Causati Dagli Accessori
  118
- Valori Dell'acqua Consentiti
  118
- Operatore Autorizzato
  119
- Personale Specializzato
  119
- Qualifica
  119
- Requisiti del Personale
  119
- Responsabilità del Gestore
  119
- Comportamento in Caso DI Pericolo E DI Incidenti
  120
- Dispositivi DI Protezione Individuale
  120
- Rischi Generali
  120
- Dati Tecnici
  121
- Dati Tecnici (Tabella)
  121
- Materiale Filtrante
  127
- Materiale Filtrante AFM
  127
- Materiale Filtrante Sabbia DI Quarzo
  127
- Imballaggio
  128
- Indicazioni DI Sicurezza Per Il Trasporto
  128
- Ispezione Dopo Il Trasporto
  128
- Trasporto / Stoccaggio
  128
- Trasporto E Stoccaggio
  128
- Indicazioni DI Sicurezza Per L'installazione E la Prima Messa in Funzione
  129
- Informazioni Generali
  129
- Installazione E Prima Messa in Funzione
  129
- Informazioni Generali Per Il Montaggio
  130
- Requisiti del Luogo DI Montaggio
  130
- Riempimento del Materiale Filtrante
  131
- Collegamento Elettrico Dell'impianto DI Filtrazione
  132
- Procedura
  132
- Tubatura DI Controlavaggio
  132
- Tubo DI Mandata E DI Aspirazione
  132
- Accensione
  133
- Comando
  133
- Indicazioni DI Sicurezza Per L'utilizzo
  133
- Valvola a 6 Vie
  133
- Valvola DI Controlavaggio
  133
- Modalità DI Funzionamento Della Valvola DI Controlavaggio
  134
- Messa in Funzione
  135
- Svernamento Dell'impianto
  135
- Controlavaggio del Materiale Filtrante
  136
- Controllo del Funzionamento E Della Tenuta
  136
- Circolazione
  137
- Controlavaggio / Risciacquo
  137
- Filtrazione
  137
- Svuota
  137
- Indicazioni DI Sicurezza Per la Manutenzione
  138
- Manutenzione
  138
- Manutenzione Ordinaria / Straordinaria
  138
- Pulizia del Filtro a Monte Della Pompa
  138
- Svuotamento Della Piscina
  138
- Svernamento del Contenitore Filtro
  139
- Sostituzione del Materiale Filtrante
  140
- Comportamento in Caso DI Guasti
  141
- Guasti
  141
- Indicazioni DI Sicurezza Per la Rimozione Dei Problemi
  141
- Pulizia
  141
- Diagnosi Guasti
  142
- Ordine Parti DI Ricambio
  142
- Parti DI Ricambio
  142
- Dichiarazione DI Conformità
  143
- Illustrazioni Tecniche
  143
- Smaltimento
  143
- Smontaggio
  143
- Smontaggio E Smaltimento
  143
Dutch

147
- Algemeen
  149
- Auteursrecht
  149
- Belangrijke Basisinformatie
  149
- Garantievoorwaarden
  149
- Productaansprakelijkheid
  149
- Symbolen en Signaalwoorden
  149
- Algemene Opmerkingen en Veiligheidsinstructies
  150
- Beoogd Gebruik
  150
- Gevaren Bij de Omgang Met Het Filterreservoir
  151
- Afbakening Van de Geobserveerde Component
  152
- Fundamentele Gevaren
  152
- Gevaar Voor Beknellen en Afsnijden Van Lichaamsdelen
  152
- Gevaarbronnen en Restrisico's
  152
- Veiligheidsvoorzieningen
  152
- Biologische of Microbiologische Gevaren
  153
- Naar Buiten Spatten Van Vloeistoffen
  153
- Verbrandingsgevaar
  153
- Wegslingeren Van Componenten (Barsten Van Het Reservoir)
  153
- Gevaren Door Constructieve Wijzigingen en Vervangingsonderdelen
  154
- Gevaren Door Toebehoren
  154
- Toegestane Waterwaarden
  154
- Veiligheidsmaatregelen Op de Plaats Van Opstelling
  154
- Eisen Aan Het Personeel
  155
- Kwalificatie
  155
- Toegelaten Bedieners
  155
- Verantwoordelijkheid Van de Exploitant
  155
- Fundamentele Gevaren
  156
- Gedrag in Geval Van Gevaren en Bij Ongevallen
  156
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  156
- Technische Gegevens
  157
- Technische Gegevens (in Tabellen)
  157
- Filtermateriaal
  163
- Filtermateriaal AFM
  163
- Filtermateriaal Kwartszand
  163
- Transport en Opslag
  164
- Transporteren / Opslaan
  164
- Transportinspectie
  164
- Veiligheidsinstructies Bij Het Transport
  164
- Verpakking
  164
- Algemeen
  165
- Installatie en Eerste Inbedrijfstelling
  165
- Veiligheidsinstructies Bij de Installatie en Eerste Inbedrijfstelling
  165
- Eisen Aan de Plaats Van Opstelling
  166
- Fundamentele Informatie Bij de Montage
  166
- Vullen Van Het Filtermateriaal
  167
- Druk- en Zuigleiding
  168
- Elektrische Aansluiting Filterinstallatie
  168
- Functieverloop
  168
- Terugspoelleiding
  168
- 6-Wegklep
  169
- Bediening
  169
- Inschakelen
  169
- Terugspoelkleppen
  169
- Veiligheidsinstructies Bij de Bediening
  169
- Werkwijze Van de Terugspoelkleppen
  170
- Inbedrijfstelling
  171
- Overwinteren Van de Installatie
  171
- Functie- en Dichtheidscontrole
  172
- Terugspoelen Van Het Filtermateriaal
  172
- Circuleren
  173
- Filteren
  173
- Ledigen
  173
- Terugspoelen / Naspoelen
  173
- Lediging Van Het Bassin
  174
- Onderhoud
  174
- Onderhoud / Reparatie
  174
- Reinigen Van de Pompvoorzeef
  174
- Veiligheidsinstructies Bij Het Onderhoud
  174
- Filterreservoir Voor de Winter Bewaren
  175
- Vervanging Van Het Filtermateriaal
  176
- Gedrag Bij Storingen
  177
- Storingen
  177
- Veiligheidsinstructies Voor Storingsoplossing
  177
- Verzorging
  177
- Bestelling Van Vervangingsonderdelen
  178
- Foutdiagnose
  178
- Vervangingsonderdelen
  178
- Afvoer
  179
- Conformiteitsverklaring
  179
- Demontage
  179
- Demontage en Afvoer
  179
- Technische Afbeeldingen
  179
- Руководство По Эксплуатации
  181
Русский

183
Español

219
- Condiciones de Garantía
  221
- Generalidades
  221
- Información Básica Importante
  221
- Protección de Los Derechos de Autor
  221
- Responsabilidad por Productos
  221
- Símbolos y Palabras de Señalización
  221
- Indicaciones Generales E Indicaciones de Seguridad
  222
- Uso Conforme a lo Previsto
  222
- Peligros Durante el Manejo del Depósito de Filtrado
  223
- Delimitación de Los Componentes Considerados
  224
- Dispositivos de Seguridad
  224
- Fuentes de Peligro y Riesgos Residuales
  224
- Peligro de Aplastamiento y Cizallamiento de Partes del Cuerpo
  224
- Peligros Fundamentales
  224
- Expulsión de Componentes (Explosión del Depósito)
  225
- Peligro de Quemaduras
  225
- Riesgos Biológicos O Microbiológicos
  225
- Salpicaduras de Líquidos
  225
- Medidas de Seguridad en el Lugar de Emplazamiento
  226
- Peligros por Accesorios
  226
- Peligros por Modificaciones de Obra y Piezas de Recambio
  226
- Valores de Agua Permitidos
  226
- Cualificación
  227
- Personal Técnico
  227
- Requisitos de Personal
  227
- Responsabilidad del Operador
  227
- Usuarios Autorizados
  227
- Comportamiento en Caso de Peligro y de Accidentes
  228
- Equipo de Protección Personal
  228
- Peligros Fundamentales
  228
- Datos Técnicos
  229
- Datos Técnicos (Tabla)
  229
- Material de Filtrado
  235
- Material de Filtrado AFM
  235
- Material de Filtrado Arena de Cuarzo
  235
- Embalaje
  236
- Indicaciones de Seguridad sobre el Transporte
  236
- Inspección de Transporte
  236
- Transportar / Almacenar
  236
- Transporte y Almacenamiento
  236
- Generalidades
  237
- Indicaciones de Seguridad para la Instalación y la Primera Puesta en Funcionamiento
  237
- Instalación y Primera Puesta en Funcionamiento
  237
- Aspectos Básicos del Montaje
  238
- Requisitos del Lugar de Emplazamiento
  238
- Llenado del Material de Filtrado
  239
- Conducto de Presión y de Aspiración
  240
- Conducto de Retrolavado
  240
- Conexión Eléctrica de la Instalación de Filtrado
  240
- Secuencia de Funcionamiento
  240
- Conexión
  241
- Indicaciones de Seguridad sobre el Manejo
  241
- Manejo
  241
- Válvula de 6 Recorridos
  241
- Válvulas de Retrolavado
  241
- Funcionamiento de las Válvulas de Retrolavado
  242
- Hibernación de la Instalación
  243
- Puesta en Funcionamiento
  243
- Control de las Funciones y de la Estanqueidad
  244
- Retrolavado del Material de Filtrado
  244
- Circulación
  245
- Filtrado
  245
- Retrolavado / Lavado Posterior
  245
- Vaciado
  245
- Indicaciones de Seguridad sobre las Revisiones
  246
- Limpieza del Filtro Previo de la Bomba
  246
- Revisiones
  246
- Revisiones / Mantenimiento
  246
- Vaciado de la Piscina
  246
- Hibernación del Depósito de Filtrado
  247
- Cambio del Material de Filtrado
  248
- Aspectos Básicos
  249
- Averías
  249
- Comportamiento en Caso de Averías
  249
- Cuidado
  249
- Indicaciones de Seguridad para la Reparación de Averías
  249
- Diagnóstico de Errores
  250
- Encargo de Piezas de Recambio
  250
- Piezas de Recambio
  250
- Declaración de Conformidad
  251
- Desechamiento
  251
- Desmontaje
  251
- Desmontaje y Desechamiento
  251
- Representaciones Técnicas
  251
Türkçe

255
- Garanti Koşulları
  257
- Genel
  257
- Semboller Ve Işaret Sözcükleri
  257
- Telif Hakkı
  257
- Önemli Genel Bilgiler
  257
- Ürün Sorumluluğu
  257
- Amacına Uygun KullanıM
  258
- Genel Hatırlatmalar Ve Güvenlik Hatırlatmaları
  258
- Filtre KullanıMındaki Tehlikeler
  259
- Genel Tehlikeler
  260
- Gözetlenen Bileşenlerin Sınırlandırılması
  260
- Güvenlik Tertibatları
  260
- Tehlike Kaynakları Ve Artık Riskler
  260
- Uzuvlar Için Sıkışma Veya Sürtme Tehlikesi
  260
- Bileşenlerin Savrulması (Kabın Patlaması)
  261
- Biyolojik Ve Mikrobiyolojik Tehlike
  261
- SıVıların Dışarı Püskürmesi
  261
- Yanma Tehlikesi
  261
- Aksesuarlardan Dolayı Tehlike
  262
- Kurulum Yerinde Güvenlik Önlemleri
  262
- Yapısal DeğIşikliklerden Ve Yedek Parçalardan Dolayı Tehlikeler
  262
- İzin Verilen Su Değerleri
  262
- Nitelik
  263
- Onaylanmış Operatör
  263
- Operatör Sorumluluğu
  263
- Personel Gereksinimleri
  263
- Genel Tehlikeler
  264
- Kişisel Koruyucu Ekipman
  264
- Teknik Veriler
  265
- Teknik Veriler (Tablo Olarak)
  265
- Filtre Materyali
  271
- Filtre Materyali Kuvars Kumu
  271
- Filtre Materyali AFM
  271
- Ambalaj
  272
- Taşıma Denetimi
  272
- Taşıma Ile Ilgili Güvenlik Hatırlatması
  272
- Taşıma / Saklama
  272
- Taşıma Ve Saklama
  272
- Genel
  273
- Kurulum Ve Ilk Devreye Alma Ile Ilgili Güvenlik Hatırlatmaları
  273
- Kurulum Ve Ilk Devreye Alma
  273
- Kurulum Yeri Gereksinimleri
  274
- Montaj Ile Ilgili Genel Bilgiler
  274
- Filtre Malzemesinin Doldurulması
  275
- Basınçlı Hat Ve Emme Hattı
  276
- Filtre Sistemi Elektrik Bağlantısı
  276
- Fonksiyon Akışı
  276
- Geri Yıkama Hattı
  276
- Açılması
  277
- Geri Yıkama Valfleri
  277
- Kumanda
  277
- Kumanda Ile Ilgili Güvenlik Hatırlatmaları
  277
- Yollu Valf
  277
- Geri Yıkama Valflerinin Çalışma Şekli
  278
- Devreye Alma
  279
- Sistemin Kış Mevsiminde Saklanması
  279
- Filtre Malzemesinin Geri Yıkanması
  280
- Fonksiyon Ve Sızdırmazlık Kontrolü
  280
- Boşaltma
  281
- Filtreleme
  281
- Geri Yıkama / Durulama
  281
- Sirkülasyon
  281
- BakıM
  282
- BakıM / OnarıM
  282
- BakıM Ile Ilgili Güvenlik Hatırlatmaları
  282
- Havuzun Boşaltılması
  282
- Filtre Kabının Kış Mevsiminde Saklanması
  283
- Pompa Ön Eleğinin Temizlenmesi
  283
- Filtre Malzemesinin DeğIştirilmesi
  284
- Arıza Giderme Ile Ilgili Güvenlik Hatırlatmaları
  285
- Arıza Durumunda Davranış
  285
- Arızalar
  285
- BakıM
  285
- Arıza Teşhisi
  286
- Yedek Parça SiparişI
  286
- Yedek Parçalar
  286
- Sökme
  287
- Teknik Resimler
  287
- Uygunluk Beyanı
  287
- İmha
  287
- Bezeichnung
  291
- Konformitätserklärung
  321
- Unterschrift
  321

Verwandte Produkte

Behncke Kategorien

Filtergeräte Steuergeräte Wärmetauscher Wasserfiltersysteme Schwimmbadfilter

Weitere Behncke Anleitungen