Aquarea PAW-DHW150W Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Aquarea PAW-DHW150W. Wir haben 1 Aquarea PAW-DHW150W Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Aquarea PAW-DHW150W Bedienungsanleitung

Aquarea PAW-DHW150W Bedienungsanleitung (343 Seiten)

Marke: Aquarea | Kategorie: Wärmepumpen | Dateigröße: 5.72 MB

Inhaltsverzeichnis

Français

6
- Raccordement Hydraulique
  4
- Raccordement Electrique
  5
- Inhaltsverzeichnis
  6
- Présentation du Produit
  7
- Presentation
  7
- Consignes de Sécurité
  7
- Transport et Stockage
  7
- Contenu de L'emballage
  7
- Manutention
  8
- Principe de Fonctionnement
  8
- Caractéristiques Techniques
  9
- Dimensions / Structure
  10
- Mise en Place du Produit
  11
- Configurations Interdites
  11
- Installation en Configuration Ambiant (Sans Gaine)
  12
- Installation en Configuration Gainée (2 Conduits)
  13
- Installation en Configuration Semi-Gainée (1 Conduit au Rejet)
  14
- Raccordement Hydraulique
  15
  - Raccordement Eau Froide
    15
  - Raccordement Eau Chaude
    16
  - Evacuation des Condensats
    16
- Raccordement Aéraulique
  16
- Raccordement Électrique
  17
  - Présentation
    18
- Raccordement à une Station Photovoltaïque
  18
- Utilisation
  19
- Première Mise en Service
  19
  - Remplissage du Chauffe-Eau
    19
- Description des Pictogrammes
  19
- Les Paramètres à Régler à L'installation
  20
- Les Paramètres Avancés
  20
- Choix du Mode de Fonctionnement
  21
- Visualiser les Informations
  21
- Entretien
  22
- Conseils à L'utilisateur
  22
- Diagnostique de Panne
  23
- Ouverture du Produit pour Maintenance
  25
- Nomenclature
  26
- Garantie
  27
- Champs D'application de la Garantie
  27
- Conditions de Garantie
  28
  - Water Connection
    30
  - Maintenance - Repair
    31
English

32
- Content of Package
  33
- Overview
  33
- Safety Directives
  33
- Transport and Storage
  33
- Transport
  34
- Working Principles
  34
- Technical Data
  35
- Product Installation
  37
- Prohibited Configurations
  37
- Installation Uncased (Ambient Air)
  38
- Installation Cased (2 Ducts)
  39
- Installation Half Cased (1 Duct for Air Exit)
  40
- Hydraulic Connection
  41
  - Cold Water Connection
    41
  - Maintenance Warranty
    42
  - Condensate Evacuation
    42
- Air Connection
  42
- Electric Connection
  43
- Connection of a Photovoltaic Station
  44
- Commissioning
  45
  - First Operation
    45
- Description of Pictograms
  45
  - Overview Installation
    46
- Operation
  45
- Advanced Settings
  46
- Settings of the Installation
  46
- Choice of Operating Mode
  47
- Display of System Informations
  47
- Advice to the User
  48
- Maintenance
  48
- Service
  48
- Trouble Shooting
  49
- Opening of the Product for Maintenance
  51
- Parts List
  52
- Scope of Warranty Application
  53
- Warranty
  53
- Warranty Conditions
  54
Deutsch

58
- Packungsinhalt
  59
  - Installation Bedienung
    60
  - Wartung
    60
- Produktbeschreibung
  59
- Sicherheitshinweise
  59
- Transport und Lagerung
  59
- Funktionsprinzip
  60
- Transport
  60
- Technische Daten
  61
- Abmessungen
  62
- Einbringung der BWWP
  63
- Unzulässige Einbauarten
  63
- Installation ohne Luftkanalanschluss
  64
- Installation mit Luftkanalanschluss (2 Leitungen)
  65
- Installation mit Einseitigem Luftkanalanschluss
  66
  - Beschreibung
    67
  - Bedienung
    67
- Hydraulischer Anschluss
  67
  - Kaltwasseranschluss
    67
  - Waermwasser-Anschluss
    68
- Lüftungsanschluss
  68
- Elektrischer Anschluss
  69
- Anschluss an eine Photovoltaik-Station
  70
- Bedienung
  71
- Beschreibung der Symbol
  71
- Inbetriebnahme
  71
  - Befüllung der BWWP
    71
- Einstellung der Anlage
  72
- Einstellung der Anlagenparameter bei der Installation
  72
- Auswahl der Betriebsart
  73
- Informationen Anzeigen
  73
- Empfehlungen an den Benutzer
  74
- Wartung
  74
- Wartung und Fehlerbehebung
  74
- Fehlerdiagnose
  75
  - Anzeige von Fehlercodes
    75
  - Installation Bedienung
    76
- Öffnen des Produktes zu Wartungszwecken
  77
  - Um zum Regelbereich zu Gelangen
    77
  - Um zum Innenraum der Wärmepumpe zu Gelangen
    77
- Komponenten
  78
- Garantie
  79
- Kundendienst
  79
- Garantiebedingungen
  80
  - Conexión Eléctrica
    83
  - Medio Ambiente
    83
Español

84
- Contenido del Embalaje
  85
  - Mantenimiento Garantía
    86
- Instrucciones de Seguridad
  85
- Presentacion del Producto
  85
- Transporte y Almacenamiento
  85
- Manipulación
  86
- Principio de Funcionamiento
  86
- Características Técnicas
  87
- Configuraciones Prohibidas
  89
- Instalación
  89
- Instalación del Aparato
  89
- Instalación sin Conducción
  90
- Instalación con Conducción (2 Conductos)
  91
- Instalación Semiconducida (1 Conducto de Evacuación)
  92
- Conexión Hidráulica
  93
- Conexiones de Aire
  94
- Conexión Eléctrica
  95
- Instalación de la Bomba de Calor con Solar Fotovoltaica
  96
- Descripción de Los Símbolos
  97
- Puesta en Marcha
  97
  - Primera Puesta en Servicio
    97
- Utilización
  97
- Ajustes de Instalación
  98
- Configuración de Los Parámetros Avanzadas
  98
- Selección del Modo de Funcionamiento
  99
- Ver la Información
  99
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    100
- Ayuda al Usuario
  100
- Mantenimiento
  100
- Diagnóstico de Avería
  101
- Apertura del Aparato para Su Mantenimiento
  103
- Nomenclatura
  104
- Alcance de la Garantía
  105
- Garantia
  105
- Condiciones de Garantía
  106
  - Luogo D'installazione
    107
  - Connessioni Idrauliche
    108
  - Connessioni Elettriche
    109
Italiano

110
- Contenuto Dell'imballaggio
  111
- Norme DI Sicurezza
  111
- Presentazione del Prodotto
  111
- Trasporto E Stoccaggio
  111
- Manutenzione
  112
- Principio DI Funzionamento
  112
  - Presentazione
    113
  - Manutenzione Garanzia
    113
- Caratteristiche Tecniche
  113
- Dimensioni
  114
- Configurazioni Vietate
  115
- Installazione
  115
- Posizionamento Dell'apparecchio
  115
- Installazione con Configurazione Senza Rivestimento
  116
- Installazione in Configurazione con Rivestimento
  117
- Installazione in Configurazione Semi-Canalizzata (1 Condotta Rivestita)
  118
- Collegamento Idraulico
  119
- Collegamento Aeraulico
  120
- Collegamento Elettrico
  121
- Collegamento con un Impianto Fotovoltaico
  122
- Descrizione Dei Simboli
  123
- Prima Messa in Servizio
  123
- Utilizzo
  123
- Funzioni Avanzate
  124
- Parametri da Regolare in Fase DI Installazione
  124
- Scelta Della Modalità DI Funzionamento
  125
- Visualizzare Il Informazioni
  125
- Consigli Rivolti All'utente
  126
- Manutenzione
  126
- Diagnosi Dei Problemi
  127
- Apertura del Prodotto Per le Operazioni DI Manutenzione
  129
- Nomenclatura
  130
- Campi DI Applicazione Della Garanzia
  131
- Garanzia
  131
- Condizioni DI Garanzia
  132
  - Hydraulische Aansluiting
    134
  - Elektrische Aansluiting
    135
  - Onderhoud - Reparatie
    135
Dutch

136
- Inhoud Van de Verpakking
  137
- Presentatie Van Het Product
  137
- Transport en Opslag
  137
- Veiligheidsinstructies
  137
- Behandeling
  138
- Werkingsprincipe
  138
- Technische Eigenschappen
  139
- Afmetingen
  140
- Installatie
  141
- Plaatsing Van Het Product
  141
- Verboden Configuraties
  141
- Installatie en Configuratie Zonder Luchtkanaal
  142
- Installatie en Configuratie Met Twee Luchtkanalen
  143
- Installatie en Configuratie Met Één Luchtkanaal Op Uitlaat
  144
- Aansluiten Van Hydraulische Leidingen
  145
- Aansluiten Van Luchtkanalen
  146
- Aansluiten Van Elektrische Kabels
  147
  - Presentatie
    148
- Aansluiten Op Een Fotovoltaïsche Station
  148
- Beschrijving Van de Pictogrammen
  149
- Gebruik
  149
- Indienstname
  149
  - Eerste Indienststelling
    149
- De Instellingen Van de Installatie
  150
- Geavanceerde Functies
  150
- Informatie Weergeven
  151
- Keuze Van de Werkingsmodus
  151
- Advies Voor de Gebruiker
  152
- Onderhoud
  152
- Storingsdiagnose
  153
- Toegang Tot de Warmtepomp
  155
- Nomenclatuur
  156
- Garantie
  157
- Garantiedekking
  157
- Garantievoorwaarden
  158
  - Podłączenie Hydrauliczne
    160
  - Podłączenie Elektryczne
    161
Polski

162
- Prezentacja Produktu
  163
- Przepisy Bezpieczeństwa
  163
- Transport I Przechowywanie
  163
- Zawartość Opakowania
  163
- Przenoszenie
  164
- Zasada Funkcjonowania
  164
- Dane Techniczne
  165
- Wymiary
  166
- Instalacja
  167
- Konfiguracje Zabronione
  167
- Ustawianie Urządzenia
  167
- Montaż W Konfiguracji Bez Kanałów Powietrza
  168
- Montaż W Konfiguracji Z Kanałami Powietrza
  169
- Montażw Konfiguracjiz Pojedynczymkanałempowietrza
  170
- Podłączenie Hydrauliczne
  171
- Doprowadzenie Powietrza
  172
- Podłączenie Elektryczne
  173
- Połączenia Do Stacji Fotowoltaicznych
  174
- Opis Piktogramów
  175
- Uruchamianie
  175
  - Pierwsze Włączenie
    175
- Uzytkowanie
  175
- Parametry Wymagające Zadania Podczas Instalowania
  176
- Ustawienia Zaawansowane
  176
- Wybór Trybu Działania
  177
- Wyświetl Informacje
  177
- Porady Dla Użytkownika
  178
- Przeglądy
  178
- Diagnostyka Usterek
  179
- Otwieranie Urządzenia Na Potrzeby Konserwacji
  181
- Spis CzęśCI
  182
- Gwarancja
  183
- Zakres Zastosowania Gwarancji
  183
- Warunki Gwarancji
  184
  - Instalace
    185
  - Připojení Vodovodního Potrubí
    186
  - Připojení Ke Zdroji Elektrického Napětí
    187
Čeština

188
- Bezpečnostní Pokyny
  189
- Obsah Balení
  189
- Představení
  189
- Představení Výrobku
  189
- Přeprava a Skladování
  189
- Manipulace
  190
- Provozní Princip
  190
- Technické Parametry
  191
- Rozměry/Konstrukce
  192
- Instalace
  193
- Umístění Výrobku
  193
- Zakázané Konfigurace
  193
- Instalace Se Vzduchem Z Prostoru (Bez Přívodu a Odvodu)
  194
- Instalace S VenkovníM Vzduchem (2 Vedení)
  195
- Instalace Pouze S Odvodem (1 Výstupní Vedení)
  196
- Připojení Vodovodního Potrubí
  197
- Připojení Vzduchových Potrubí
  198
- Elektrické Připojení
  199
  - Schéma Elektrického Zapojení
    199
- Připojení K Fotovoltaické Stanici
  200
- Popis Ikon
  201
- Použití
  201
- První Uvedení Do Provozu
  201
- Parametry Pro Nastavení PřI Instalaci
  202
- Pokročilá Nastavení
  202
- Výběr Provozního Režimu
  203
- Zobrazení Informací
  203
- Doporučení Pro Uživatele
  204
- Údržba
  204
- Diagnostika Poruch
  205
- Otevírání Výrobku Pro Údržbu
  207
- Kusovník
  208
- Oblasti Uplatnění Záruky
  209
- Záruka
  209
- Záruční Podmínky
  210
  - Elektri̇k Bağlantisi
    213
Türkçe

214
- Güvenlik Talimatları
  215
- Paket IçeriğI
  215
- Sunum
  215
  - Ürün TanıtıMı
    215
- Taşıma Ve Depolama
  215
- Taşıma
  216
- Çalışma Ilkeleri
  216
- Teknik Özellikler
  217
- Boyutlar/Yapı
  218
- Montaj
  219
- Yasaklanmış Konfigürasyonlar
  219
- Ürünü Yerleştirme
  219
- Ortam Konfigürasyonunda Montaj (Korumasız)
  220
- Kanallı Konfigürasyonda Montaj (2 Kanal)
  221
- Kanallı Konfigürasyonda Montaj (Geri Dönüşte 1 Kanal)
  222
- Hidrolik Bağlantı
  223
- Havalandırma Bağlantısı
  224
- Elektrik Bağlantısı
  225
- Bir Fotovoltaik Istasyona Bağlantı
  226
- Hizmete Alma
  227
- Kullanim
  227
- Piktogramların Açıklaması
  227
- GelişMIş Ayarlar
  228
- Montajda Yapılacak Ayarlar
  228
- Bilgileri Görüntüle
  229
  - Düzenli Kontrol, BakıM Ve Sorun Giderme
    230
- Çalışma Modu SeçIMI
  229
- Bakim
  230
- Düzenli Kontrol
  230
- KullanıCı Için Ipuçları
  230
- Sorun Tanılama
  231
- BakıM Için Ürünü Sökme
  233
- Terminoloji
  234
- Garanti
  235
- Garanti Kapsamı
  235
- Garanti Koşulları
  236
  - Hidraulikus Csatlakoztatás
    238
  - Elektromos Csatlakoztatás
    239
Magyar

240
- A Csomagolás Tartalma
  241
- Bemutatás
  241
  - A Termék Bemutatása
    241
- Biztonsági Előírások
  241
- Szállítás És Tárolás
  241
- Mozgatás
  242
- MűköDési Elv
  242
  - Használat Karbantartás
    243
- Műszaki Jellemzők
  243
- Méretek/Szerkezet
  244
- A Termék Elhelyezése
  245
- Telepítés
  245
- Tiltott KonfiguráCIók
  245
- Telepítés SzobahőMérsékletű KonfiguráCIóban (Levegőcső Nélkül)
  246
- Telepítés Levegőcsöves KonfiguráCIóban (2 Csővezeték)
  247
- Telepítés Fél-Levegőcsöves KonfiguráCIóban
  248
- Hidraulikus Csatlakoztatás
  249
- Szellőző Csatlakoztatás
  250
- Elektromos Csatlakoztatás
  251
- Csatlakozás Egy Fotovoltaikus Állomáshoz
  252
- A Piktogramok Leírása
  253
- Használat
  253
- Üzembe Helyezés
  253
  - Első Üzembe Helyezés
    253
- A Telepítés Során Beállítandó Paraméterek
  254
- Haladó Paraméterek
  254
- A MűköDési MóD Kiválasztása
  255
- Az InformáCIók Megjelenítése
  255
- Karbantartás
  256
- Tanácsok a Felhasználónak
  256
- Hibadiagnosztika
  257
- A Termék Megnyitása a Karbantartáshoz
  259
- Jegyzék
  260
- A Garancia Alkalmazási Területe
  261
- Garancia
  261
- Garanciális Feltételek
  262
  - Hidraulički Priključak
    264
  - Strujni Priključak
    265
Hrvatski

266
- Predstavljanje Proizvoda
  267
- Sadržaj Pakiranja
  267
- Sigurnosni Savjeti
  267
- Transport I Skladištenje
  267
- Princip Rada
  268
- Rukovanje
  268
- Tehničke Karakteristike
  269
- Dimenzije/Struktura
  270
- Postavljanje
  271
- Postavljanje Proizvoda
  271
- Zabranjene Konfiguracije
  271
- Postavljanje U Okolišnu Konfiguraciju (Bez Obloge)
  272
- Postavljanje U Obloženoj Konfiguraciji (2 Kanala)
  273
- Postavljanje U Poluobloženoj Konfiguraciji
  274
- Hidraulički Priključak
  275
- Priključak Za Ventilaciju
  276
- Električni Priključak
  277
- Priključak Na Fotonaponsku Stanicu
  278
- Opis Piktograma
  279
- Puštanje U Uporabu
  279
  - Prvo Puštanje U Rad
    279
- Uporaba
  279
- Napredni Parametri
  280
  - Napredne Postavke
    280
- Parametri Za Podešavanje Pri Postavljanju
  280
- Odabir Načina Rada
  281
- Prikaz Informacija
  281
- Održavanje
  282
- Savjeti Za Korisnika
  282
- Dijagnoza Kvarova
  283
- Otvaranje Proizvoda Radi Održavanja
  285
- Nomenklatura
  286
- Jamstvo
  287
- Područja Primjene Jamstva
  287
- Uvjeti Jamstva
  288
  - Hidravlični Priključek
    290
  - Električni Priključki
    291
Slovenščina

292
- Predstavitev Izdelka
  293
- Prevoz in Shranjevanje
  293
- Varnostni Napotki
  293
- Vsebina Embalaže
  293
- Princip Delovanja
  294
- Ravnanje Z Napravo
  294
- Tehnične Lastnosti
  295
- Dimenzije/Sestava
  296
- Namestitev
  297
- Namestitev Izdelka
  297
- Prepovedane Namestitve
  297
- Namestitev V Bivalnem Prostoru (Brez Zračnika)
  298
- Namestitev S Prezračevanjem (Z 2 Zračnikoma)
  299
- Namestitev Z Delnim Prezračevanjem (1 Odvodni Zračnik)
  300
- Hidravlični Priključek
  301
- Priključek Za Prezračevanje
  302
- Električni Priključek
  303
- Priključek Za Fotonapetostno Postajo
  304
- Opis SličIC
  305
- Prvi Zagon
  305
- Uporaba
  305
- Napredne Nastavitve
  306
- Nastavitve, Ki so Potrebne Pri Namestitvi
  306
- Izbira Načina Delovanja
  307
- Prikaz Podatkov
  307
- Napotki Za Uporabnika
  308
- Oskrbovanje
  308
- Diagnosticiranje Okvare
  309
- Odprtje Izdelka Zaradi Vzdrževanja
  311
- Nomenklatura
  312
- Garancija
  313
- Obseg Kritja
  313
- Pogoji Garancije
  314
  - Instalação
    315
  - Ligação Hidráulica
    316
  - Ligação Eléctrica
    317
Português

318
- Apresentação Do Equipamento
  319
- Conteúdo da Embalagem
  319
- Instruções de Segurança
  319
- Transporte E Armazenamento
  319
- Movimentação
  320
- Princípio de Funcionamento
  320
- Características Técnicas
  321
- Configurações Proibidas
  323
- Instalação
  323
- Instalação Do Equipamento
  323
- Instalação Em Configuração Sem Condutas
  324
- Instalação Em Configuração Com Condutas (2 Condutas)
  325
- Instalação Em Configuração Semi Conduta (1 Conduta)
  326
- Ligação Hidráulica
  327
- Ligação Aeráulica
  328
- Ligação Eléctrica
  329
- Conexão a um Sistema Fotovoltaico
  330
- Descrição Dos Símbolos
  331
- Entrada Em Funcionamento
  331
  - Primeira Colocação Em Funcionamento
    331
- Utilização
  331
- Ajustes da Instalação
  332
- Configuração Dos Parâmetros de Instalação
  332
- Escolha Do Modo de Funcionamento
  333
- Visualizar Informação
  333
- Ajuda Ao Utilizador
  334
- Conservação
  334
- Manutenção
  334
- Diagnóstico de Erros
  335
- Abertura Do Equipamento para Manutenção
  337
- Nomenclatura
  338
- Garantia
  339
  - Serviço Pós-Venda
    339
- Termos de Garantia
  339
- Condições da Garantia
  340

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Aquarea Kategorien

Wärmepumpen Warmwasserspeicher

Weitere Aquarea Anleitungen