Inhaltsverzeichnis
-
-
Caratteristiche Tecniche
3
-
Segnaletica DI Sicurezza
5
-
Introduzione / Avvertenze Generali
6
-
-
-
Norme Generali DI Sicurezza
6
-
-
-
-
-
Descrizione Comandi Epannello DI Controllo
9
-
Preparazione Della Macchina
10
-
-
-
-
-
Ulteriori Prestazioni Della Macchina con Motore Endotermico
15
-
Termostato DI Sicurezza
15
-
Svuotamento Cassone Rifiuti
16
-
Pulizia del Filtro Emanutenzione
16
-
Installazione Esostituzione Spazzole Laterali
17
-
Sostituzione Spazzola Centrale
18
-
Manutenzione, Controllo Della Batteria E Ricarica
18
-
Regolazione Usura Spazzole Laterali
19
-
Registrazione del Freno
20
-
Manutenzione Motore Endotermico
20
-
Filtro Aria Motore Ascoppio
20
-
Codice DI Allarme "Cambio Olio
21
-
Manutenzione Versione a Batteria
22
-
Manutenzione Versione Motore Endotermico
23
-
-
Allarmi Scheda Trazione
26
-
-
-
Inconvenienti , Cause E Rimedi
28
-
Technical Specifications
30
-
-
Introduction / General Warnings
33
-
-
-
-
Modifications and Improvements
35
-
-
Serial Number - Ce Marking
36
-
-
The Controls and the Control Panel
36
-
-
-
-
-
-
Further Performances of the Machine Featuring an Engine
42
-
-
Emptying the Debris bin
43
-
Cleaning and Servicing the Filter
43
-
Replacing/Installing the Side Brushes
44
-
Replacing the Centre Brush
45
-
Battery Maintenance and Charging
45
-
Adjusting the Side Brushes for Wear
46
-
-
Combustion Engine Maintenance
47
-
Air Filter of the Engine
47
-
Change Oil" Alarm Code
48
-
Maintenance of the Battery Version
49
-
Combustion Engine Version Maintenance
50
-
-
-
-
-
-
Caractéristiques Techniques
57
-
Signalisation de Sécurité
59
-
Avant-Propos / Generalites
60
-
-
-
Consignes Generales de Securite
60
-
Modifications et Ameliorations
62
-
-
N° de Serie - Marquage Ce
63
-
-
Description des Commandes et du Tableau de Bord
63
-
Preparation de la Machine
64
-
-
Conduite de la Machine
66
-
Marche/Arrêt Automatique
67
-
-
Ulterieures Performances de la Machine Avec Moteur Aessence
69
-
Thermostat de Sécurité
69
-
Vidage du Bac ÀDéchets
70
-
Nettoyage du Filtre et Entretien
70
-
Installation et Remplacement des Brosses Latérales
71
-
Remplacement Brosse Centrale
72
-
Maintenance, Contrôle et Recharge de la Batterie
72
-
Réglage Usure des Brosses Latérales
73
-
-
Entretien du Moteur Endothermique
74
-
Filtre Air Moteur Aessence
74
-
Code D'alarme « Changer Huile
75
-
Entretien Version a Batterie
76
-
Entretien de la Version Moteur Endothermique
77
-
-
Alarmes Carte Traction
80
-
-
-
Problèmes, Causes et Remèdes
82
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Características Técnicas
111
-
-
Introducción / Advertencias Generales
114
-
-
-
Normas Generales de Seguridad
114
-
Modificaciones Ymejoras
116
-
-
Número de Serie - Marcado Ce
117
-
-
Descripción de Los Mandos y Panel de Control
117
-
Preparación de la Máquina
118
-
Desmontaje de las Baterías
120
-
-
-
-
Otras Prestaciones de la Máquina con Motor Endotérmico
123
-
Termostato de Seguridad
123
-
Vaciado del Cajón Recolector de Residuos
124
-
Limpieza del Filtro Ymantenimiento
124
-
Instalación Ysustitución de Los Cepillos Laterales
125
-
Sustitución del Cepillo Central
126
-
Mantenimiento, Control de la Batería y Recarga
126
-
Regulación del Desgaste de Los Cepillos Laterales
127
-
-
Mantenimiento del Motor Endotérmico
128
-
Filtro de Aire del Motor de Explosión
128
-
Código de Alarma «Cambiar Aceite
129
-
Mantenimiento de la Versión con Batería
130
-
Mantenimiento de la Versión de Motor Endotérmico
131
-
Alarmas en la Pantalla
132
-
Alarmas Tarjeta de Tracción
134
-
-
-
Inconvenientes, Causas y Soluciones
136
-
-
-
Innledning/ Generelle Opplysninger
141
-
-
-
Generelle Sikkerhetsnormer
141
-
Endringer Og Forbedringer
143
-
-
Serienummer - Ce-Merking
144
-
-
Beskrivelse Av Kommandoene Og Betjeningspanelet
144
-
Klargjøring Av Maskinen
145
-
Fjerning Av Batterier
147
-
-
-
-
Ytterligere Prestasjoner Fra Maskinen Med Endotermisk Motor
150
-
-
Tømming Av Avfallsskuffen
151
-
Rengjøring Av Filteret Og Vedlikehold
151
-
Installasjon Og Utskifting Av Sidekostene
152
-
Bytting Av den Sentrale Kosten
153
-
Vedlikehold, Kontroll Av Batteriet Og Opplading
153
-
Regulering Og Slitasje På Sidekostene
154
-
Registrering Av Bremsen
155
-
Vedlikehold Av Endotermisk Motor
155
-
Luftfilter På Tenningsmotoren
155
-
-
Vedlikehold Av Versjonen Med Batteri
157
-
Vedlikehold Av Versjonen Med Endotermisk Motor
158
-
-
-
-
-
Problemer, Årsaker Og Løsninger
163
-
Technische Eigenschappen
165
-
-
Inleiding / Algemene Waarschuwingen
168
-
-
Algemene Beschrijving
168
-
Algemene Veiligheidsvoorschriften
168
-
Wijzigingen en Verbeteringen
170
-
-
Serienummer - Ce-Merk
171
-
-
Beschrijving Bedieningselementen en Bedieningspaneel
171
-
Voorbereiding Van de Machine
172
-
-
Gebruik Van de Machine
174
-
-
-
Extra Prestaties Van de Machine Met Verbrandingsmotor
177
-
Veiligheidsthermostaat
177
-
Ledigen Vuilopbangbak
178
-
Reiniging Van de Filter en Onderhoud
178
-
Installatie en Vervanging Zijborstels
179
-
Vervanging Middelste Borstel
180
-
Onderhoud, Controle en Opladen Van de Accu
180
-
Afstelling Slijtage Zijborstels
181
-
Afstelling Van de Rem
182
-
Onderhoud Verbrandingsmotor
182
-
Luchtfilter Verbrandingsmotor
182
-
Alarmcode "Olie Verversen
183
-
Onderhoud Versie Met Accu
184
-
Onderhoud Versie Met Verbrandingsmotor
185
-
Alarmen Op Het Display
186
-
-
-
-
Storingen, Oorzaken en Remedies
190
-
Características Técnicas
192
-
Sinalética de Segurança
194
-
Introdução / Advertências Gerais
195
-
-
-
Normas Gerais de Segurança
195
-
Modificações Emelhorias
197
-
-
Número de Série - Marca Ce
198
-
-
Descrição Dos Comandos E Do Painel de Controlo
198
-
Preparação da Máquina
199
-
-
Utilização da Máquina
201
-
-
-
Outras Prestações da Máquina Com Motor Endotérmico
204
-
Termóstato de Segurança
204
-
Esvaziamento Do Depósito de Resíduos
205
-
Limpeza Do Filtro Emanutenção
205
-
Instalação Esubstituição das Escovas Laterais
206
-
Substituição da Escova Central
207
-
Manutenção, Verificação Ecarregamento da Bateria
207
-
Regulação Do Desgaste das Escovas Laterais
208
-
-
Manutenção Do Motor Endotérmico
209
-
Filtro de Ar Do Motor de Explosão
209
-
Código de Alarme "Mudança de Óleo
210
-
Manutenção da Versão Com Bateria
211
-
Manutenção Na Versão Com Motor Endotérmico
212
-
-
Alarmes da Placa de Tração
215
-
-
-
Problemas, Causas E Soluções
217
-
-
-
Inledning / Allmänna Förvarningar
222
-
-
-
Allmänna Säkerhetsföreskrifter
222
-
Ändringar Och Förbättringar
224
-
-
Serienummer - Ce-Märkning
225
-
-
Beskrivning Av Reglagen Och Kontrollpanelen
225
-
Förberedelse Av Maskinen
226
-
Borttagning Av Batterier
228
-
Användning Av Maskinen
228
-
-
-
Ytterligare Prestanda Med Förbränningsmaskinen
231
-
-
Tömma Avfallsbehållaren
232
-
Göra Rent Filtret Och Underhåll
232
-
Installation Och Byte Av Sidoborstarna
233
-
Byta Ut Mittenborsten
234
-
Underhåll, Kontroll Av Batteriet Och Laddning
234
-
Reglering Av Sidoborstarnas Slitage
235
-
Registrering Av Bromsen
236
-
Underhåll Av Förbränningsmotorn
236
-
Luftfilter Till Explosionsmotor
236
-
Larmkod För "Oljebyte
237
-
Underhåll Av Maskin Med Batteri
238
-
Underhåll Av Version Med Förbränningsmotor
239
-
-
-
-
-