G4990012
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
About These Operating Instructions
19
-
Legends and Signal Words
19
-
-
-
Possible Foreseeable Misuse
19
-
Symbols on the Appliance
19
-
-
-
-
Use and Handling of the Lamp
20
-
-
-
Safety Information Regarding the Rechargeable Battery
21
-
Safety Information Regarding the Charging Unit
21
-
-
Charging the Rechargeable Battery
22
-
Inserting and Removing the Rechargeable Battery (02, 03)
22
-
-
Switching the Lamp On/Off and Changing the Brightness (04)
22
-
Positioning the Lamp at the Workplace (05, 06)
22
-
Turning the Spotlight (07)
23
-
-
-
-
-
-
Help in Case of Malfunction
26
-
Translation of the Original Eu Declaration of Conformity
27
-
Over Deze Gebruikershandleiding
29
-
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
29
-
-
-
Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
29
-
Symbolen Op Het Apparaat
29
-
-
Veiligheidsinstructies
30
-
-
Gebruik en Behandeling Van Het Licht
30
-
Veiligheid Van Het Apparaat
30
-
-
Veiligheidsinstructies Voor de Accu
31
-
Veiligheidsinstructies Voor de Lader
31
-
-
-
Accu Plaatsen/Verwijderen (02, 03)
32
-
-
Licht In-/Uitschakelen en Helderheid Wijzigen (04)
32
-
Licht Op de Werkplek Plaatsen
32
-
Spotlight Draaien (07)
33
-
Onderhoud en Verzorging
33
-
-
-
-
Klantenservice/Service Centre
36
-
-
Vertaling Van de Originele Eg-Conformiteitsverklaring
38
-
À Propos de Cette Notice
40
-
Explications des Symboles et des Mentions
40
-
Description du Produit
40
-
-
Éventuelles Utilisations Erronées Prévisibles
40
-
Symboles Sur L'appareil
40
-
-
-
-
Utilisation et Manipulation de la Lampe
41
-
Sécurité de L'appareil
41
-
-
Consignes de Sécurité Concernant la Batterie
42
-
Consignes de Sécurité Concernant le Chargeur
43
-
-
-
Insérer/Enlever la Batterie (02, 03)
44
-
-
Allumer/Éteindre la Lampe et Modifier la Luminosité (04)
44
-
Positionner la Lampe Sur L'emplacement de Travail
44
-
-
Maintenance et Entretien
45
-
-
-
-
Service Clients/Après-Vente
48
-
-
Traduction de la Déclaration de Conformité Ce Originale
50
-
Acerca de Este Manual de Instrucciones
52
-
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
52
-
Descripción del Producto
52
-
-
Posible Uso Indebido Previsible
52
-
Símbolos en el Aparato
52
-
Vista General del Producto (01)
53
-
Instrucciones de Seguridad
53
-
-
-
-
-
Instrucciones de Seguridad sobre la Batería
54
-
Instrucciones de Seguridad sobre el Cargador
55
-
Puesta en Funcionamiento
56
-
-
Insertar/Retirar la Batería (02, 03)
56
-
-
Encender/Apagar el Foco y Modificar el Brillo (04)
56
-
Colocar el Foco en el Puesto de Trabajo (05, 06)
56
-
Girar el Reflector (07)
57
-
Mantenimiento y Limpieza
57
-
-
-
Eliminación del Producto
58
-
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
60
-
Ayuda en Caso de Avería
61
-
Traducción de la Declaración de Conformidad Ce Original
62
-
-
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
65
-
Descrizione del Prodotto
65
-
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
65
-
Possibile Uso Errato Prevedibile
65
-
Simboli Sull'apparecchio
65
-
Panoramica Prodotto (01)
66
-
Indicazioni DI Sicurezza
66
-
-
Utilizzo E Manipolazione Della Lampada
66
-
Sicurezza Dell'apparecchio
66
-
-
Indicazioni DI Sicurezza Per la Batteria
67
-
Indicazioni DI Sicurezza Per Il Caricabatteria
67
-
-
-
Montare/Rimuovere la Batteria (02, 03)
68
-
-
Accendere/Spegnere la Lampada E Modificare la Luminosità (04)
68
-
Posizionare la Lampada Sul Luogo DI Lavoro
68
-
-
-
-
-
Servizio Clienti/Assistenza
72
-
Supporto in Caso DI Anomalie
73
-
Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ce Originale
74
-
Tem Navodilom Za Uporabo
76
-
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
76
-
-
-
Možna Predvidljiva Napačna Raba
76
-
-
-
-
-
Uporaba in Ravnanje S Svetilko
77
-
-
-
Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo
78
-
Varnostni Napotki Za Polnilnik
78
-
-
Polnjenje Akumulatorske Baterije
79
-
Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorske Baterije (02, 03)
80
-
-
Vklop/Izklop Svetilke in Spreminjanje Svetlosti (04)
80
-
Postavitev Svetilke Na Delovno Mesto
80
-
Obračanje Reflektorja (07)
80
-
-
-
-
-
-
Servisna Služba/Servis
83
-
Prevod Originalne Izjave es O Skladnosti
84
-
Informacije O Uputama Za Uporabu
88
-
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
88
-
-
-
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
88
-
-
Pregled Proizvoda (01)
88
-
-
-
Uporaba I Rukovanje Svjetiljkom
89
-
-
-
Sigurnosne Napomene Za Akumulator
89
-
Sigurnosne Napomene Za Punjač
90
-
-
Umetanje/Vađenje Akumulatora (02, 03)
90
-
-
-
Uključivanje/Isključivanje Svjetiljke I Promjena Svjetline (04)
91
-
Namještanje Svjetiljke Na Radno Mjestu
91
-
Okretanje Reflektora (07)
91
-
-
-
-
-
Korisnička Služba/Servis
94
-
Pomoć U Slučaju Smetnji
94
-
-
Prijevod Originalne Ez Izjave O Sukladnosti
96
-
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
98
-
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
98
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
98
-
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
98
-
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
98
-
PrzegląD Produktu (01)
99
-
-
-
Użytkowanie I Obsługa Lampy
99
-
Bezpieczeństwo Urządzenia
99
-
-
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora
100
-
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Ładowarki
101
-
-
Ładowanie Akumulatora
101
-
Wkładanie/Wyciąganie Akumulatora (02, 03)
102
-
-
Włączanie/Wyłączanie Lampy I Zmiana JasnośCI (04)
102
-
Umiejscowienie Lampy Na Stanowisku Pracy
102
-
Obracanie Reflektora (07)
102
-
Konserwacja I Pielęgnacja
103
-
-
-
-
Pomoc W Przypadku Usterek
107
-
Obsługa Klienta/Serwis
107
-
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI We
109
-
K Tomuto Návodu K Použití
111
-
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
111
-
-
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
111
-
Možné Předvídatelné Chybné Použití
111
-
-
-
-
Použití a Zacházení Se Svítidlem
112
-
-
-
Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru
113
-
Bezpečnostní Pokyny K Nabíječce
113
-
-
-
-
Vložení/Odstranění Akumulátoru (02, 03)
115
-
-
Zapnutí/Vypnutí Svítidla a Změna Jasu (04)
115
-
Umístění Svítidla Na Pracovišti
115
-
Otáčení Reflektoru (07)
115
-
-
-
-
-
Zákaznický Servis/Servis
118
-
-
O Tomto Návode Na Použitie
122
-
Tomto Návode Na Použitie
122
-
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
122
-
-
Používanie Na Určený Účel
122
-
Možné Predvídateľné Chybné Použitie
122
-
Symboly Na Zariadenie
122
-
-
-
-
Bezpečnosť Zariadenia
123
-
-
-
Bezpečnostné Pokyny K Nabíjačke
124
-
Uvedenie Do Prevádzky
125
-
Nabíjanie Akumulátora
125
-
Vloženie/Vybratie Akumulátora (02, 03)
125
-
-
Zapnutie/Vypnutie Lampy a Zmena Intenzity Svietenia (04)
125
-
Umiestnenie Lampy Na Pracovisku
125
-
Otočenie Svietidla (07)
126
-
Údržba a Starostlivosť
126
-
-
-
-
-
-
-
Preklad Originálu es Vyhlásenia O Zhode
130
-
Om Denne Brugsanvisning
132
-
Symboler Og Signalord
132
-
-
-
Forudsigelig Forkert Brug
132
-
Symboler På Apparatet
132
-
-
Sikkerhedsanvisninger for Batteriet
133
-
-
Brug Og Håndtering Af Lygten
133
-
-
-
Sikkerhedsanvisninger for Oplader
134
-
-
-
-
Tænding/Slukning Af Lygte, Ændring Af Lysstyrke (04)
135
-
Placering Af Lygten På Arbejdspladsen
135
-
Drejning Af Projektør (07)
136
-
Service Og Vedligeholdelse
136
-
-
-
-
-
Hjælp Ved Forstyrrelser
138
-
Oversættelse Af den Originale Ef-Overensstemmelseserklæring
139
-
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
143
-
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
143
-
-
Rendeltetésszerű Használat
143
-
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
143
-
A Készüléken Szereplő Szimbólumok
143
-
Termékáttekintés (01)
143
-
Biztonsági Utasítások
144
-
-
A Lámpa Használata És Kezelése
144
-
A Készülék Biztonsága
144
-
-
123 3.5 Biztonsági Utasítások Az Akkumulátorhoz
144
-
Biztonsági Utasítások a Töltőkészülékhez
146
-
-
-
-
A Lámpa Elhelyezése a Munkahelyen
148
-
Karbantartás És Ápolás
149
-
-
-
-
-
Az Eredeti Ek Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
153
-
Om Denna Bruksanvisning
156
-
Teckenförklaring Och Signalord
156
-
-
-
Förutsebar Felanvändning
156
-
Symboler På Redskapet
156
-
-
-
-
Användning Och Behandling Lampan
157
-
-
Säkerhetsanvisningar Till Batteri
157
-
Säkerhetsanvisningar Till Laddare
158
-
-
-
-
Placera Lampan På Arbetsplatsen
159
-
Vrida Strålkastaren ( 07)
159
-
Underhåll Och Skötsel
160
-
-
-
-
-
-
-
Översättning Av Original EG-Försäkran Om Överensstämmelse
164
-
Om Denne Bruksanvisningen
166
-
Tegnforklaringer Og Signalord
166
-
-
-
Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
166
-
-
-
-
Sikkerhetshenvisninger
167
-
-
Bruk Og Håndtering Av Lampen
167
-
-
Sikkerhetsanvisninger for Batteriet
167
-
-
Sikkerhetsanvisninger for Laderen
170
-
-
-