Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
AL-KO WL 2020 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WL 2020:
Inhaltsverzeichnis
  • About These Operating Instructions
  • Legends and Signal Words
  • Product Description
  • Intended Use
  • Possible Foreseeable Misuse
  • Symbols on the Appliance
  • Product Overview (01)
  • Safety Instructions
  • Operator
  • Use and Handling of the Lamp
  • Appliance Safety
  • Service
  • Safety Information Regarding the Rechargeable Battery
  • Safety Information Regarding the Charging Unit
  • Start-Up
  • Charging the Rechargeable Battery
  • Inserting and Removing the Rechargeable Battery (02, 03)
  • Operation
  • Switching the Lamp On/Off and Changing the Brightness (04)
  • Positioning the Lamp at the Workplace (05, 06)
  • Turning the Spotlight (07)
  • Maintenance and Care
  • Transport
  • Storage
  • Disposal
  • After-Sales / Service
  • Help in Case of Malfunction
  • Translation of the Original Eu Declaration of Conformity
  • Over Deze Gebruikershandleiding
  • Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
  • Productomschrijving
  • Beoogd Gebruik
  • Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
  • Symbolen Op Het Apparaat
  • Productoverzicht (01)
  • Veiligheidsinstructies
  • Gebruiker
  • Gebruik en Behandeling Van Het Licht
  • Veiligheid Van Het Apparaat
  • Service
  • Veiligheidsinstructies Voor de Accu
  • Veiligheidsinstructies Voor de Lader
  • Ingebruikname
  • Accu Opladen
  • Accu Plaatsen/Verwijderen (02, 03)
  • Bediening
  • Licht In-/Uitschakelen en Helderheid Wijzigen (04)
  • Licht Op de Werkplek Plaatsen
  • Spotlight Draaien (07)
  • Onderhoud en Verzorging
  • Transport
  • Opslag
  • Verwijderen
  • Klantenservice/Service Centre
  • Hulp Bij Storingen
  • Vertaling Van de Originele Eg-Conformiteitsverklaring
  • À Propos de Cette Notice
  • Explications des Symboles et des Mentions
  • Description du Produit
  • Utilisation Conforme
  • Éventuelles Utilisations Erronées Prévisibles
  • Symboles Sur L'appareil
  • Aperçu Produit (01)
  • Consignes de Sécurité
  • Opérateurs
  • Utilisation et Manipulation de la Lampe
  • Sécurité de L'appareil
  • Service Après-Vente
  • Consignes de Sécurité Concernant la Batterie
  • Consignes de Sécurité Concernant le Chargeur
  • Mise en Service
  • Recharger la Batterie
  • Insérer/Enlever la Batterie (02, 03)
  • Utilisation
  • Allumer/Éteindre la Lampe et Modifier la Luminosité (04)
  • Positionner la Lampe Sur L'emplacement de Travail
  • Tourner le Spot (07)
  • Maintenance et Entretien
  • Transport
  • Stockage
  • Élimination
  • Service Clients/Après-Vente
  • Aide en cas de Pannes
  • Traduction de la Déclaration de Conformité Ce Originale
  • Acerca de Este Manual de Instrucciones
  • Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
  • Descripción del Producto
  • Uso Previsto
  • Posible Uso Indebido Previsible
  • Símbolos en el Aparato
  • Vista General del Producto (01)
  • Instrucciones de Seguridad
  • Usuarios
  • Uso y Manejo del Foco
  • Seguridad del Aparato
  • Servicio Técnico
  • Instrucciones de Seguridad sobre la Batería
  • Instrucciones de Seguridad sobre el Cargador
  • Puesta en Funcionamiento
  • Cargar la Batería
  • Insertar/Retirar la Batería (02, 03)
  • Funcionamiento
  • Encender/Apagar el Foco y Modificar el Brillo (04)
  • Colocar el Foco en el Puesto de Trabajo (05, 06)
  • Girar el Reflector (07)
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Transporte
  • Almacenamiento
  • Eliminación del Producto
  • Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
  • Ayuda en Caso de Avería
  • Traducción de la Declaración de Conformidad Ce Original
  • Istruzioni Per L'uso
  • Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
  • Descrizione del Prodotto
  • Utilizzo Conforme Alla Destinazione
  • Possibile Uso Errato Prevedibile
  • Simboli Sull'apparecchio
  • Panoramica Prodotto (01)
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • Operatore
  • Utilizzo E Manipolazione Della Lampada
  • Sicurezza Dell'apparecchio
  • Service
  • Indicazioni DI Sicurezza Per la Batteria
  • Indicazioni DI Sicurezza Per Il Caricabatteria
  • Messa in Funzione
  • Caricare la Batteria
  • Montare/Rimuovere la Batteria (02, 03)
  • Utilizzo
  • Accendere/Spegnere la Lampada E Modificare la Luminosità (04)
  • Posizionare la Lampada Sul Luogo DI Lavoro
  • Manutenzione E Cura
  • Trasporto
  • Smaltimento
  • Conservazione
  • Servizio Clienti/Assistenza
  • Supporto in Caso DI Anomalie
  • Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ce Originale
  • Tem Navodilom Za Uporabo
  • Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
  • Opis Izdelka
  • Namenska Uporaba
  • Možna Predvidljiva Napačna Raba
  • Simboli Na Napravi
  • Pregled Izdelka (01)
  • Varnostni Napotki
  • Upravljavec
  • Uporaba in Ravnanje S Svetilko
  • Varnost Naprave
  • Servis
  • Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo
  • Varnostni Napotki Za Polnilnik
  • Zagon
  • Polnjenje Akumulatorske Baterije
  • Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorske Baterije (02, 03)
  • Upravljanje
  • Vklop/Izklop Svetilke in Spreminjanje Svetlosti (04)
  • Postavitev Svetilke Na Delovno Mesto
  • Obračanje Reflektorja (07)
  • Vzdrževanje in Nega
  • Transport
  • Skladiščenje
  • Odstranjevanje
  • Pomoč Pri Motnjah
  • Servisna Služba/Servis
  • Prevod Originalne Izjave es O Skladnosti
  • Informacije O Uputama Za Uporabu
  • Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
  • Opis Proizvoda
  • Namjenska Uporaba
  • Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
  • Simboli Na Uređaju
  • Pregled Proizvoda (01)
  • Sigurnosne Napomene
  • Korisnik
  • Uporaba I Rukovanje Svjetiljkom
  • Sigurnost Uređaja
  • Servis
  • Sigurnosne Napomene Za Akumulator
  • Sigurnosne Napomene Za Punjač
  • Puštanje U Rad
  • Umetanje/Vađenje Akumulatora (02, 03)
  • Punjenje Akumulatora
  • Upravljanje
  • Uključivanje/Isključivanje Svjetiljke I Promjena Svjetline (04)
  • Namještanje Svjetiljke Na Radno Mjestu
  • Okretanje Reflektora (07)
  • Održavanje I Njega
  • Transport
  • Skladištenje
  • Zbrinjavanje
  • Korisnička Služba/Servis
  • Pomoć U Slučaju Smetnji
  • Jamstvo
  • Prijevod Originalne Ez Izjave O Sukladnosti
  • Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  • Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
  • Opis Produktu
  • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
  • Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
  • PrzegląD Produktu (01)
  • Zasady Bezpieczeństwa
  • Operator
  • Użytkowanie I Obsługa Lampy
  • Bezpieczeństwo Urządzenia
  • Serwis
  • Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora
  • Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Ładowarki
  • Uruchomienie
  • Ładowanie Akumulatora
  • Wkładanie/Wyciąganie Akumulatora (02, 03)
  • Obsługa
  • Włączanie/Wyłączanie Lampy I Zmiana JasnośCI (04)
  • Umiejscowienie Lampy Na Stanowisku Pracy
  • Obracanie Reflektora (07)
  • Konserwacja I Pielęgnacja
  • Transport
  • Przechowywanie
  • Utylizacja
  • Pomoc W Przypadku Usterek
  • Obsługa Klienta/Serwis
  • Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI We
  • K Tomuto Návodu K Použití
  • Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
  • Popis Výrobku
  • Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  • Možné Předvídatelné Chybné Použití
  • Symboly Na Stroji
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Obsluha
  • Použití a Zacházení Se Svítidlem
  • Bezpečnost Stroje
  • Servis
  • Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru
  • Bezpečnostní Pokyny K Nabíječce
  • Uvedení Do Provozu
  • Uvedení Do Provozu
  • Nabití Akumulátoru
  • Vložení/Odstranění Akumulátoru (02, 03)
  • Obsluha
  • Zapnutí/Vypnutí Svítidla a Změna Jasu (04)
  • Umístění Svítidla Na Pracovišti
  • Otáčení Reflektoru (07)
  • Údržba a Péče
  • Přeprava
  • Skladování
  • Likvidace
  • Zákaznický Servis/Servis
  • Pomoc PřI Poruchách
  • O Tomto Návode Na Použitie
  • Tomto Návode Na Použitie
  • Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
  • Popis Výrobku
  • Používanie Na Určený Účel
  • Možné Predvídateľné Chybné Použitie
  • Symboly Na Zariadenie
  • Prehľad Výrobku (01)
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Obsluha
  • Bezpečnosť Zariadenia
  • Podpora Predaja
  • Akumulátoru
  • Bezpečnostné Pokyny K Nabíjačke
  • Uvedenie Do Prevádzky
  • Nabíjanie Akumulátora
  • Vloženie/Vybratie Akumulátora (02, 03)
  • Obsluha
  • Zapnutie/Vypnutie Lampy a Zmena Intenzity Svietenia (04)
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
4
4
2
4
2
2
_
a
B
A
A
k
k
u
-
L
e
u
c
h
t
e
W
L
2
0
2
0
D
e
c
k
b
l
a
t
t
W
L
2
0
2
0
WL 2020
BETRIEBSANLEITUNG
AKKU-LEUCHTE
DE
GB
NL
FR
ES
IT
SI
HR
PL
CZ
SK
DK
HU
SE
NO
FI
LT
LV
RU
UA
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AL-KO WL 2020

  • Seite 1 WL 2020 BETRIEBSANLEITUNG AKKU-LEUCHTE...
  • Seite 2 Svensk..............................131 Norsk..............................140 Suomi ..............................149 Lietuvių..............................158 Latviešu..............................167 Pусский..............................176 Україна..............................186 © 2017 AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP. WL 2020...
  • Seite 3 Click 442422_a...
  • Seite 4 Art.-Nr. 113626 WL 2020 ca. 1,7 kg max. 330 min. 600/1000/1600 lm Art.-Nr. 113559 B50 Li 0,35 kg 18 V / 20 V max. 2,5 Ah 45 Wh WL 2020...
  • Seite 5 0 °C – 45 °C Art.-Nr. 113559 B50 Li 0 °C – 25 °C Art.-Nr. 113560 C30 Li 250 g 100 – 240 V AC 50/60 Hz, 78 W 14,4 – 20 V ca. 50 min +5 °C – +40 °C 442422_a...
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    5.3 Strahler drehen (07) ........................12 6 Wartung und Pflege ..........................12 7 Transport .............................. 12 8 Lagerung .............................. 13 9 Entsorgung ............................14 10 Kundendienst/Service ........................15 11 Hilfe bei Störungen ..........................16 12 Garantie .............................. 16 13 Original-EG-Konformitätserklärung ....................17 WL 2020...
  • Seite 7: Zu Dieser Betriebsanleitung

    Zu dieser Betriebsanleitung ACHTUNG! Zeigt eine Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird – Sachschäden 1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG zur Folge haben könnte. ■ Bei der deutschen Version handelt es sich um die Original-Betriebsanleitung. Alle HINWEIS weiteren Sprachversionen sind Spezielle Hinweise zur besseren Übersetzungen der Original- Verständlichkeit und Handhabung.
  • Seite 8: Produktübersicht (01)

    Zeit heiß. Dadurch kann der Stoff in Brand geraten. Verbrennungen an Körperteilen können lebensgefährlich sein. ■ Halten Sie die Leuchte trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Benutzen Sie zum Reinigen immer einen sauberen Lappen. Benutzen Sie kein Benzin oder andere Lösungsmittel. Sicherheitshinweise WL 2020...
  • Seite 9: Gerätesicherheit

    Sicherheits- und Warnhinweise, die bei der Benutzung des Akkus zu beachten sind. Lesen Sie diese Hinweise! ■ Akku nur bestimmungsgemäß nutzen, d. h. für akkubetriebene Geräte der Firma AL-KO. Akku nur mit dem vorgesehenen AL-KO Ladegerät aufladen. ■ Neuen Akku erst aus der Originalverpackung auspacken, wenn er verwendet werden soll.
  • Seite 10: Sicherheitshinweise Zum Ladegerät

    Laden des werden, damit sie nicht mit dem Gerät vorgesehenen Akkus. Nur Original Akkus von spielen. AL-KO mit dem Ladegerät laden. ■ Unbenutzte Geräte trocken und an einem ■ Vor jeder Nutzung das gesamte Gerät sowie abgeschlossenen Ort lagern.
  • Seite 11: Inbetriebnahme

    Gerät nur in einwandfreiem Zustand benutzen. 4 INBETRIEBNAHME 5 BEDIENUNG Akku aufladen Leuchte ein-/ausschalten und Helligkeit ändern (04) VORSICHT! WARNUNG! Brandgefahr beim Laden! Gefahr von Augenschäden Aufgrund Erwärmung des Ladegeräts besteht Brandgefahr, wenn es auf leicht Das direkte Hineinsehen in die Lichtquelle kann zu Augenschäden und brennbaren Untergrund gestellt und nicht ausreichend belüftet wird.
  • Seite 12: Strahler Drehen (07)

    Der enthaltene Li-Ion Akku unterliegt dem ■ Gefahrgutrecht, kann jedoch unter vereinfachten Fassen Sie zum Drehen den Strahler Bedingungen transportiert werden: am Tragegriff. 1. Feststellschraube (07/1) lockerdrehen (07/a). 2. Strahler (07/2) in die gewünschte Position drehen (07/b). 3. Feststellschraube wieder festdrehen (07/c). WL 2020...
  • Seite 13: Lagerung

    ■ Durch den privaten Benutzer kann der sind. Wenn der Akku/die Akkus in das unbeschädigte Akku ohne weitere Auflagen Gerät eingesetzt bzw. eingebaut sind, ist auf der Straße transportiert werden, sofern dieser einzelhandelsgerecht verpackt ist und der Transport Privatzwecken dient. Die Gewichtsobergrenzen für einzeln versendete Akkus sind zu beachten: ■...
  • Seite 14: Entsorgung

    ■ Rücknahmestelle des Herstellers (falls Hinweise zum Batteriegesetz (BattG) nicht Mitglied des gemeinsamen Rücknahmesystems) Diese Aussagen sind nur gültig für Akkus und Batterien, die in den Ländern der Europäischen Union verkauft werden und die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG WL 2020...
  • Seite 15: Kundendienst/Service

    Europäischen Union können davon abweichende Bestimmungen für die Entsorgung von Akkus und Batterien gelten. 10 KUNDENDIENST/SERVICE Bei Fragen zu Garantie, Reparatur oder Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihre nächstgelegene AL-KO Servicestelle. Diese finden Sie im Internet unter folgender Adresse: www.al-ko.com/service-contacts 442422_a...
  • Seite 16: Hilfe Bei Störungen

    Beseitigung Kein Licht Akku fehlt oder sitzt nicht Akku richtig einsetzen. richtig. Akku ist leer. Akku laden. Gerät nicht betreiben! AL-KO Ein-/Aus-Taster ist defekt. Servicestelle aufsuchen. Lichtstärke lässt nach. Akku ist leer. Akku laden. Akku-Betriebszeit fällt Lebensdauer des Akkus ist Akku ersetzen.
  • Seite 17: Original-Eg-Konformitätserklärung

    Wir erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt in der auf dem Markt vertriebenen Form die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, der EU-Sicherheitsstandards und die produktspezifischen Standards erfüllt. Produkt Hersteller Dokumentations-Bevollmäch- AL-KO Geräte GmbH Akku-Leuchte tigter Seriennummer Ichenhauser Str. 14 Andreas Hedrich D-89359 Kötz...
  • Seite 63 Director general 442422_a...
  • Seite 85 Wolfgang Hergeth, generalni direktor 442422_a...
  • Seite 140 EN 60598-2-4 EN 62471 Kötz, 15-11-2017 Wolfgang Hergeth Managing Director WL 2020...
  • Seite 177 2014/35/EU EN 60598-1 EN 60598-2-4 EN 62471 Kötz, 15.11.2017 Wolfgang Hergeth Managing Director 442422_a...
  • Seite 232 AL-KO GERÄTE GmbH | Head Quarter | Ichenhauser Str. 14 | 89359 Kötz | Deutschland Telefon: (+49)8221/203-0 | Telefax: (+49)8221/203-8199 | www.al-ko.com AL-KO Service: www.al-ko.com/service-contacts...

Inhaltsverzeichnis