AL-KO solo 3856 Li Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für AL-KO solo 3856 Li. Wir haben 1 AL-KO solo 3856 Li Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

AL-KO solo 3856 Li Betriebsanleitung

AL-KO solo 3856 Li Betriebsanleitung (388 Seiten)

AKKU-VERTIKUTIERER

Marke: AL-KO | Kategorie: Garten und Gartentechnik | Dateigröße: 10 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

10
- Inhaltsverzeichnis
  10
- Sicherheitshinweise
  11
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrische Maschinen
  11
- Arbeitsplatzsicherheit
  11
- Elektrische Sicherheit
  11
- Sicherheit von Personen
  11
- Verwendung und Behandlung der Elektrischen Maschine
  12
- Verwendung und Behandlung der Akkubetriebenen Maschine
  12
- Service
  13
- Sicherheitshinweise für Rasenvertikutierer und Rasenlüfter
  13
- Sicherheitshinweise zu Akku und Ladegerät
  14
- Zu dieser Betriebsanleitung
  14
- Symbole auf der Titelseite
  14
- Zeichenerklärungen und Signalwörter
  14
- Produktbeschreibung
  14
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  14
- Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
  15
- Restrisiken
  15
- Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
  15
- Sicherheitsbügel
  15
- Start-Taster (am Führungsholm)
  15
- Prallklappe
  15
- Zweihandbedienung
  15
- Überlastschutz
  15
- Überlastanzeige
  15
- Symbole am Gerät
  15
- Bedienzeichen
  16
- Lieferumfang
  16
- Produktübersicht (01)
  16
- Montage
  17
- Vertikutierer Montieren (02 - 05)
  17
- Grasfangkorb Montieren (06)
  17
- Inbetriebnahme
  17
- Führungsholm Ein- und Aufklap- Pen (07)
  17
- Sichtkontrolle Durchführen
  17
- Akku Laden
  18
- Akku Einsetzen und Herausziehen (08)
  18
- Stromversorgung Zu- und Abschalten
  18
- Bedienung
  18
- Arbeitstiefe Einstellen (09)
  19
- Motor Starten und Stoppen (10)
  19
- Ladezustand des Akkus Prüfen (11)
  20
- Grasfangkorb Ein- und Aushängen (12)
  20
- Gerät auf dem Rasen Bewegen
  20
- Wartung und Pflege
  20
- Wartungsplan
  20
- Schneidwerk Reinigen
  21
- Vertikutier- oder Lüfterwalze Austau- Schen (13)
  21
- Hilfe bei Störungen
  21
- Transport
  22
- Akku Transportieren
  22
- Lagerung
  23
- Entsorgung
  23
- Technische Daten
  25
- Kundendienst/Service
  25
- Information zur Konformitätserklärung
  25
- Garantie
  25
English

26
- Electrical Machine Use and Care
  27
- Electrical Safety
  27
- General Electrical Machine Safety Warnings
  27
- Personal Safety
  27
- Safety Instructions
  27
- Work Area Safety
  27
- Battery Machine Use and Care
  28
- Lawn Scarifier and Lawn Aerator Safety Warnings
  28
- Service
  28
- About These Operating Instructions
  29
- Safety Notes for Rechargeable Battery and Charger
  29
- Symbols on the Title Page
  29
- Baffle
  30
- Designated Use
  30
- Legends and Signal Words
  30
- Operator Presence Control
  30
- Possible Foreseeable Misuse
  30
- Product Description
  30
- Residual Risks
  30
- Safety and Protective Devices
  30
- Start Button (on the Handlebar)
  30
- Operating Signs
  31
- Overload Indicator
  31
- Overload Protection
  31
- Safety Signs
  31
- Scope of Supply
  31
- Symbols on the Appliance
  31
- Two-Hand Operation
  31
- Assembly
  32
- Fitting the Scarifier (02 - 05)
  32
- Product Overview (01)
  32
- Carrying out Visual Inspection
  33
- Charging the Battery
  33
- Fitting and Removing the Battery (08)
  33
- Folding the Handlebar in and out (07)
  33
- Installing the Grass Collector (06)
  33
- Start-Up
  33
- Switching the Power Supply on and off
  33
- Operation
  34
- Setting the Working Depth (09)
  34
- Starting and Stopping the Motor (10)
  34
- Attaching and Removing the Grass Collector (12)
  35
- Checking the Battery Charge Status (11)
  35
- Collector (12)
  35
- Maintenance and Care
  35
- Moving the Appliance on the Grass
  35
- Cleaning the Blade System
  36
- Help in Case of Malfunction
  36
- Maintenance Schedule
  36
- Replacing the Scarifier or Aeration Roller (13)
  36
- Transport
  37
- Transporting the Battery
  37
- Disposal
  38
- Storage
  38
- Technical Data
  39
- After-Sales/Service
  40
- Information on the Declaration of Conformity
  40
- Warranty
  40
Dutch

41
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Machines
  42
- Elektrische Veiligheid
  42
- Veiligheid Op de Werkplek
  42
- Veiligheid van Personen
  42
- Veiligheidsinstructies
  42
- Gebruik en Behandeling van de Elektrische Machine
  43
- Gebruik en Verzorging van de Met Accu Aangedreven Machine
  43
- Service
  44
- Veiligheidsinstructies Voor Gazonverticuteermachines en Gazonbeluchters
  44
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  45
- Productomschrijving
  45
- Reglementair Gebruik
  45
- Symbolen Op de Titelpagina
  45
- Veiligheidsinstructies Voor Accu en Oplader
  45
- Verklaring van Pictogrammen en Signaalwoorden
  45
- Beveiliging Tegen Overbelasting
  46
- Klep
  46
- Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
  46
- Overbelastingsaanduiding
  46
- Overige Risico's
  46
- Start-Knop (Op de Duwboom)
  46
- Symbolen Op Het Apparaat
  46
- Tweehandenbediening
  46
- Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
  46
- Veiligheidsbeugel
  46
- Bedieningstekens
  47
- Inhoud van de Levering
  47
- Productoverzicht (01)
  47
- Duwboom In- en Uitklappen (07)
  48
- Grasopvangbak Monteren (06)
  48
- Ingebruikname
  48
- Montage
  48
- Verticuteermachine Monteren (02 - 05)
  48
- Accu Opladen
  49
- Accu Plaatsen en Verwijderen (08)
  49
- Bediening
  49
- Visuele Controle Uitvoeren
  49
- Voeding In- en Uitschakelen
  49
- Motor Starten en Stoppen (10)
  50
- Werkdiepte Instellen (09)
  50
- Apparaat Verplaatsen over Het Gazon
  51
- Grasopvangbak Vast- en Loshaken (12)
  51
- Laadtoestand van de Accu Controle- Ren (11)
  51
- Onderhoud en Verzorging
  51
- Onderhoudsplan
  51
- Hulp Bij Storingen
  52
- Snijmechanisme Reinigen
  52
- Verticuteer- of Beluchterrol Vervan- Gen (13)
  52
- Accu's Transporteren
  53
- Transport
  53
- Opslag
  54
- Verwijderen
  54
- Technische Gegevens
  55
- Garantie
  56
- Informatie Bij de Conformiteitsverklaring
  56
- Klantenservice/Service Centre
  56
Français

57
Español

74
Italiano

90
- Indicazioni DI Sicurezza
  91
- Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Macchine Elettriche
  91
- Sicurezza DI Persone
  91
- Sicurezza Elettrica
  91
- Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
  91
- Utilizzo E Manipolazione Della Macchina Alimentata a Batteria
  92
- Utilizzo E Manipolazione Della Macchina Elettrica
  92
- Indicazioni DI Sicurezza Per Scarificatori E Arieggiatori Per Prato
  93
- Indicazioni DI Sicurezza Su Batteria E Caricatore
  93
- Service
  93
- Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
  94
- Descrizione del Prodotto
  94
- Istruzioni Per L'uso
  94
- Simboli Sulla Copertina
  94
- Utilizzo Conforme Alla Destinazione
  94
- Comando a Due Mani
  95
- Deflettore
  95
- Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
  95
- Impugnatura DI Sicurezza
  95
- Indicatore DI Sovraccarico
  95
- Possibile Uso Errato Prevedibile
  95
- Protezione da Sovraccarico
  95
- Pulsante DI Avvio (Sulla Stegola)
  95
- Rischi Residui
  95
- Simboli Sull'apparecchio
  95
- Dotazione
  96
- Indicazioni DI Utilizzo
  96
- Panoramica del Prodotto (01)
  96
- Eseguire un Controllo Visivo
  97
- Messa in Funzione
  97
- Montaggio
  97
- Montaggio del Cesto Raccoglierba (06)
  97
- Montaggio Dello Scarificatore (02 - 05)
  97
- Ripiegamento Ed Estensione Della
  97
- Stegola (07)
  97
- Inserimento E Disinserimento Dell'alimentazione
  98
- Inserimento E Rimozione Della Batte- Ria (08)
  98
- Ricarica Della Batteria
  98
- Utilizzo
  98
- Avvio E Arresto del Motore (10)
  99
- Impostazione Della Profondità DI Lavo
  99
- Fissaggio E Rimozione del Cesto Rac- Coglierba (12)
  100
- Manutenzione E Cura
  100
- Spostamento Dell'apparecchio Sul Prato
  100
- Verifica Dello Stato DI Carica Della Bat- Teria (11)
  100
- Piano DI Manutenzione
  101
- Pulire L'utensile da Taglio
  101
- Sostituzione del Rullo Scarificatore O del Rullo Arieggiatore (13)
  101
- Supporto in Caso DI Anomalie
  101
- Trasporto
  102
- Rimessaggio
  103
- Smaltimento
  103
- Trasporto Della Batteria
  103
- Specifiche Tecniche
  104
- Garanzia
  105
- Informazioni Sulla Dichiarazione DI Conformità
  105
- Servizio Clienti/Assistenza
  105
Slovenščina

106
- Električna Varnost
  107
- Splošna Varnostna Navodila Za Električne Stroje
  107
- Varnost Na Delovnem Mestu
  107
- Varnost Oseb
  107
- Varnostni Napotki
  107
- Servis
  108
- Uporaba in Ravnanje S Strojem Z Akumulatorskim Napajanjem
  108
- Uporaba in Ravnanje Z Električnim Strojem
  108
- Varnostni Napotki Za Rahljalnik Trave in Prezračevalnik Trave
  108
- Simboli Na Naslovnici
  109
- Tem Navodilom Za Uporabo
  109
- Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo in Polnilnik
  109
- Možna Predvidljiva Napačna Raba
  110
- Namenska Uporaba
  110
- Opis Izdelka
  110
- Preostala Tveganja
  110
- Razlaga Oznak in Opozorilnih Besed
  110
- Varnostne Naprave in Zaščita
  110
- Varnostni Lok
  110
- Indikator Preobremenitve
  111
- Oznake Za Upravljanje
  111
- Preobremenitvena Zaščita
  111
- Simboli Na Napravi
  111
- Tipka Za Zagon (Na Upravljalnem Ročaju)
  111
- Upravljanje Z Dvema Rokama
  111
- Varnostne Oznake
  111
- Zaščitni Pokrov
  111
- Montaža
  112
- Montaža Rahljalnika (02 - 05)
  112
- Obseg Dobave
  112
- Pregled Izdelka (01)
  112
- Montaža Košare Za Travo (06)
  113
- Napolnite Akumulatorsko Baterijo
  113
- Opravite Pregled
  113
- Vklop in Izklop Napajanja
  113
- Vstavljanje in Odstranjevanje Akumu- Latorske Baterije (08)
  113
- Zagon
  113
- Zapiranje in Razpiranje Upravljalnega Ročaja (07)
  113
- Nastavitev Delovne Globine (09)
  114
- Upravljanje
  114
- Premik Naprave Na Travo
  115
- Preverjanje Stanja Napolnjenosti Aku- Mulatorske Baterije (11)
  115
- Vpenjanje in Izpenjanje Košare Za Travo (12)
  115
- Zagon in Zaustavitev Motorja (10)
  115
- Načrt Vzdrževanja
  116
- Pomoč Pri Motnjah
  116
- Vzdrževanje in Nega
  116
- Zamenjava Valja Za Rahljanje Ali Pre- Zračevalnega Valja (13)
  116
- ČIščenje Rezila
  116
- Transport
  117
- Odstranjevanje
  118
- Shranjevanje
  118
- Transportiranje Akumulatorske Baterije
  118
- Tehnični Podatki
  119
- Garancija
  120
- Informacije O Izjavi Oskladnosti
  120
- Servisna Služba/Servis
  120
Hrvatski

121
- Električna Sigurnost
  122
- Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Strojeve
  122
- Sigurnosne Napomene
  122
- Sigurnost Na Radnome Mjestu
  122
- Sigurnost Osoba
  122
- Korištenje I Postupanje Sa Strojem
  123
- Korištenje I Postupanje Strojem Koji se Pogoni Akumulatorom
  123
- Servis
  123
- Sigurnosne Upute Za Stroj Za Rahljenje Travnjaka I Prozračivače Travnjaka
  123
- Informacije O Uputama Za Uporabu
  124
- Sigurnosne Napomene Za Akumulator I Punjač
  124
- Simboli Na Naslovnoj Stranici
  124
- Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
  125
- Namjenska Uporaba
  125
- Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
  125
- Opis Proizvoda
  125
- Ostali Rizici
  125
- Sigurnosna Ručica
  125
- Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
  125
- Tipka Za Pokretanje (Na Ručki Za Upravljanje)
  125
- Dvoručno Rukovanje
  126
- Indikator Preopterećenja
  126
- Oznaka Rukovanja
  126
- Sigurnosne Oznake
  126
- Simboli Na Uređaju
  126
- Zaštita Od Preopterećenja
  126
- Zaštitna Zaklopka
  126
- Montaža
  127
- Montiranje Stroja Za Rahljenje (02 - 05)
  127
- Opseg Isporuke
  127
- Pregled Proizvoda (01)
  127
- Montaža Košare Za Travu (06)
  128
- Provođenje Vizualne Provjere
  128
- Punjenje Akumulatora
  128
- Stavljanje I Vađenje Akumulatorske Baterije (08)
  128
- Stavljanje U Pogon
  128
- Uključivanje I Isključivanje Napajanja
  128
- Zaklapanje I Otklapanje Ručke Za Upravljanje (07)
  128
- Namještanje Radne Dubine (09)
  129
- Upravljanje
  129
- Pokretanje I Zaustavljanje Moto- Ra (10)
  130
- Pomicanje Uređaja Na Travnjaku
  130
- Provjerite Razinu Napunjenosti Aku- Mulatora (11)
  130
- Vješanje I Vađenje Košare Za Tra- Vu (12)
  130
- Održavanje I Njega
  131
- Plan Održavanja
  131
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  131
- Zamjena Valjka Za Rahljenje I Valjka Za Prozračivanje (13)
  131
- ČIšćenje Reznog Mehanizma
  131
- Skladištenje
  133
- Transport
  133
- Transport Akumulatora
  133
- Transporta
  133
- Tehnički Podaci
  134
- Zbrinjavanje
  134
- Jamstvo
  135
- Korisnička Služba/Servis
  135
- Podaci O Izjavi O Sukladnosti
  135
Srpski

136
Polski

153
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  154
- Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
  154
- Bezpieczeństwo Osób
  154
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Maszyn Elektrycznych
  154
- Zasady Bezpieczeństwa
  154
- Użytkowanie I Obsługa Maszyny Elektrycznej
  155
- Użytkowanie I Obsługa Maszyny Zasilanej Akumulatorowo
  155
- Serwis
  156
- Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Wertykulatora I Aeratora Do Trawników
  156
- Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  157
- Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
  157
- Opis Produktu
  157
- Symbole Na Stronie Tytułowej
  157
- Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora I Ładowarki
  157
- Klapa Odbojowa
  158
- Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
  158
- Obsługa Oburęczna
  158
- Pałąk Bezpieczeństwa
  158
- Przycisk Start (Na Belce Prowadzącej)
  158
- Ryzyko Szczątkowe
  158
- Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
  158
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  158
- Wskaźnik Przeciążenia
  158
- Zabezpieczenie Przed Przeciążeniem
  158
- Symbole Bezpieczeństwa
  159
- Symbole Obsługi
  159
- Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
  159
- Widok Ogólny Produktu (01)
  159
- Zakres Dostawy
  159
- Montaż
  160
- Montaż Kosza Na Trawę (06)
  160
- Montaż Wertykulatora (02 - 05)
  160
- Składanie I Rozkładanie Belki Prowa- Dzącej (07)
  160
- Uruchomienie
  160
- Kontrola Wzrokowa
  161
- Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora (08)
  161
- Włączanie I Wyłączanie Zasilania Energią Elektryczną
  161
- Ładowanie Akumulatora
  161
- Obsługa
  162
- Uruchamianie I Zatrzymywanie Silni
  162
- Ustawienie GłębokośCI Roboczej (09)
  162
- Poruszanie Urządzeniem Na Trawniku
  163
- Sprawdzanie Stanu Naładowania Aku- Mulatora (11)
  163
- Zaczepianie I Wyczepianie Kosza Na Trawę (12)
  163
- Czyszczenie Mechanizmu Tnącego
  164
- Konserwacja I Pielęgnacja
  164
- Plan Konserwacji
  164
- Pomoc W Przypadku Usterek
  164
- Wymiana Walca Wertykulującego Lub Napowietrzającego (13)
  164
- Przechowywanie
  166
- Transport
  166
- Transportowanie Akumulatora
  166
- Utylizacja
  167
- Dane Techniczne
  168
- Gwarancja
  168
- Informacja O Deklaracji ZgodnośCI
  168
- Obsługa Klienta/Serwis
  168
Čeština

170
- Bezpečnost Elektrických Součástí
  171
- Bezpečnost Na Pracovišti
  171
- Bezpečnost Osob
  171
- Bezpečnostní Pokyny
  171
- Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Stroje
  171
- Použití a Zacházení S AkumulátorovýM Strojem
  172
- Použití a Zacházení S ElektrickýM Strojem
  172
- Servis
  172
- Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru a Nabíječce
  173
- Bezpečnostní Pokyny Pro Vertikutátor a Provzdušňovač
  173
- Tomuto Návodu K Použití
  173
- Možné Předvídatelné Chybné Použití
  174
- Popis Výrobku
  174
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  174
- Symboly Na Titulní Straně
  174
- Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
  174
- Zbytková Rizika
  174
- Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
  175
- Bezpečnostní Třmen
  175
- Bezpečnostní Značky
  175
- Nárazová Klapka
  175
- Obouruční OvláDání
  175
- Ochrana Proti Přetížení
  175
- Symboly Na Stroji
  175
- Tlačítko Start (Na Vodicí Rukojeti)
  175
- Ukazatel Přetížení
  175
- Značky Obsluhy
  175
- Montáž
  176
- Montáž Vertikutátoru (02 - 05)
  176
- Přehled Výrobku (01)
  176
- Rozsah Dodávky
  176
- Montáž Sběrného Koše (06)
  177
- Nabití Akumulátoru
  177
- Provedení Vizuální Kontroly
  177
- Sklopení a Vyklopení Vodicí Rukoje- Ti (07)
  177
- Uvedení Do Provozu
  177
- Vložení a Vyjmutí Akumulátoru (08)
  177
- Nastavení Pracovní Hloubky (09)
  178
- Obsluha
  178
- Připojení a Odpojení Přívodu Proudu
  178
- Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru (11)
  179
- Spuštění a Zastavení Motoru (10)
  179
- Zavěšení a Vyvěšení Sběrného Ko- Še (12)
  179
- Plán Údržby
  180
- Přístrojem Pohybujte Po Trávníku
  180
- VyčIštění Řezacího Ústrojí
  180
- VýMěna Válce Vertikutačního Nebo Provzdušňovacího Válce (13)
  180
- Údržba a Péče
  180
- Pomoc PřI Poruchách
  181
- Přeprava
  182
- Přeprava Akumulátoru
  182
- Skladování
  182
- Likvidace
  183
- Informace K Prohlášení Oshodě
  184
- Technické Údaje
  184
- Zákaznický Servis/Servis
  184
- Záruka
  184
Slovenčina

185
- Bezpečnostné Pokyny
  186
- Bezpečnosť Elektrických Súčastí
  186
- Bezpečnosť Osôb
  186
- Bezpečnosť Pracovného Miesta
  186
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Stroje
  186
- Používanie, Zaobchádzanie a Ošetrovanie Elektrického Stroja
  187
- Používanie, Zaobchádzanie a Ošetrovanie Strojného Zariadenia
  187
- Bezpečnostné Pokyny Pre Vertikutér a Prevzdušňovač Trávy
  188
- Bezpečnostné Upozornenia Pre Akumulátor a Nabíjačku
  188
- Servis
  188
- Možné Predvídateľné Chybné Použitie
  189
- O Tomto Návode Na Obsluhu
  189
- Popis Výrobku
  189
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  189
- Symboly Na Titulnej Strane
  189
- Tomto Návode Na Obsluhu
  189
- Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
  189
- Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
  190
- Bezpečnostné Označenia
  190
- Bezpečnostný Strmeň
  190
- Obojručná Obsluha
  190
- Ochrana Proti Preťaženiu
  190
- Symboly Na Zariadení
  190
- Tlačidlo Štart (Na Vodiacom Držadle)
  190
- Zachytávací Kryt
  190
- Zobrazenie Preťaženia
  190
- Zvyškové Riziká
  190
- Montáž
  191
- Montáž Vertikutátora (02 - 05)
  191
- Označenia Pre Obsluhu
  191
- Prehľad Výrobku (01)
  191
- Rozsah Dodávky
  191
- Montáž Zberného Koša Na Trávu (06)
  192
- Nabíjanie Akumulátora
  192
- Sklopenie a Odklopenie Vodiaceho Držadla (07)
  192
- Uvedenie Do Prevádzky
  192
- Vloženie a Vybratie Akumulátora (08)
  192
- Vykonanie Vizuálnej Kontroly
  192
- Nastavenie Pracovnej Hĺbky (09)
  193
- Obsluha
  193
- Pripojenie a Odpojenie Elektrického Napájania
  193
- Kontrola Stavu Nabitia Akumuláto- Ra (11)
  194
- Naštartovanie a Zastavenie Moto- Ra (10)
  194
- Zavesenie a Zvesenie Zberného Koša Na Trávu (12)
  194
- Plán Údržby
  195
- Pohyb Prístroja Na Trávniku
  195
- Údržba a Starostlivosť
  195
- Čistenie Rezacieho Mechanizmu
  195
- Pomoc Pri Poruchách
  196
- Výmena Vertikutačného Alebo Pre- Vzdušňovacieho Valca (13)
  196
- Preprava
  197
- Preprava Akumulátoru
  197
- Likvidácia
  198
- Skladovanie
  198
- Informácie K Vyhláseniu Ozhode
  199
- Technické Údaje
  199
- Zákaznícky Servis
  199
- Záruka
  199
Magyar

201
- Biztonsági Utasítások
  202
- Elektromos Biztonság
  202
- Munkahelyi Biztonság
  202
- Személyek Biztonsága
  202
- Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Gépekhez
  202
- Akkumulátoros MűköDésű Gép Használata és Kezelése
  203
- Az Elektromos Gép Használata és Kezelése
  203
- Biztonsági Utasítások a Talajlazítóhoz és Gyepszellőztetőhöz
  204
- Biztonsági Utasítások az Akkumulátorhoz és a Töltőkészülékhez
  204
- Szerviz
  204
- A Címlapon Található Szimbólumok
  205
- Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  205
- Jelmagyarázatok és Jelzőszavak
  205
- Rendeltetésszerű Használat
  205
- Termékleírás
  205
- A Készüléken Szereplő Szimbólumok
  206
- Biztonsági Kengyel
  206
- Biztonsági és VéDőberendezések
  206
- Indítógomb (a Vezetőnyélen)
  206
- Kétkezes Kezelés
  206
- Lehetséges Előre Látható Hibás Hasz- Nálat
  206
- Maradék Kockázatok
  206
- Túlfeszültség Elleni Védelem
  206
- Túlterhelésjelzés
  206
- Ütközőfedél
  206
- Kezelési Jelölések
  207
- Szállítmány Tartalma
  207
- Termékáttekintés (01)
  207
- Akkumulátor Feltöltése
  208
- Pázsitgyűjtő Kosár Felszerelése (06)
  208
- Szemrevételezéses Vizsgálat Végrehajtása
  208
- Szerelés
  208
- Talajlazító Felszerelése (02 - 05)
  208
- Vezetőnyél Be- és Felhajtása (07)
  208
- Üzembe Helyezés
  208
- A Munkamélység Beállítása (09)
  209
- Akkumulátor Behelyezése és Kivétele (08)
  209
- Az Áramellátás Be- és Kikapcsolása
  209
- Kezelés
  209
- A Motor Indítása és Leállítása (10)
  210
- Az Akkumulátor Töltöttségi Állapotá- Nak Ellenőrzése (11)
  210
- A Készülék Mozgatása a Pázsiton
  211
- A Pázsitgyűjtő Kosár Be- és Kiakasz- Tása (12)
  211
- Karbantartás és Ápolás
  211
- Karbantartási Terv
  211
- A Talajlazító vagy Szellőztető Henge- Rek Cseréje (13)
  212
- A Vágóberendezés Tisztítása
  212
- Hibaelhárítás
  212
- Akkumulátor Szállítása
  213
- Szállítás
  213
- Tárolás
  214
- Ártalmatlanítás
  214
- Műszaki Adatok
  215
- Garancia
  216
- InformáCIók a Megfelelőségi Nyilatkozathoz
  216
- Ügyfélszolgálat/Szerviz
  216
Dansk

217
- Arbejdspladssikkerhed
  218
- Elektrisk Sikkerhed
  218
- Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøjer
  218
- Personsikkerhed
  218
- Sikkerhedsanvisninger
  218
- Brug Og Håndtering Af den Batteridrevne Maskine
  219
- Brug Og Håndtering Af den Elektriske Maskine
  219
- Service
  219
- Om Denne Brugsanvisning
  220
- Sikkerhedsanvisninger for Plænever- Tikalskærere Og Plæneluftere
  220
- Sikkerhedsanvisninger Om Batteri Og Oplader
  220
- Forudsigelig Forkert Anvendelse
  221
- Korrekt Anvendelse
  221
- Produktbeskrivelse
  221
- Restrisici
  221
- Symboler Og Signalord
  221
- Symboler På Forsiden
  221
- Beskyttelsesplade
  222
- Betjeningssymbol
  222
- Overbelastningsbeskyttelse
  222
- Overbelastningsvisning
  222
- Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
  222
- Sikkerhedsbøjle
  222
- Sikkerhedssymboler
  222
- Startknap (På Håndtaget)
  222
- Symboler På Apparatet
  222
- Tohåndsbetjening
  222
- Leveringsomfang
  223
- Montering
  223
- Montering Af Vertikalskærer (02 - 05)
  223
- Produktoversigt (01)
  223
- Ibrugtagning
  224
- Ind- Og Udklapning Af Håndtaget (07)
  224
- Isætning Og Udtagning Af Batteri
  224
- Montering Af Græsopsamlingsbehol- der (06)
  224
- Opladning Af Batteri
  224
- Til- Og Frakobling Af Strømforsyning
  224
- Visuel Kontrol
  224
- Betjening
  225
- Indstilling Af Arbejdsdybde (09)
  225
- Brug Af Apparatet På Græsplænen
  226
- Efterprøvning Af Batteriets Ladetil- Stand (11)
  226
- Isætning Og Udtagning Af Græsop- Samlingsboksen (12)
  226
- Start Og Standsning Af Motoren (10)
  226
- Hjælp Ved Fejl
  227
- Rengøring Af Skæreværket
  227
- Service Og Vedligeholdelse
  227
- Skift Af Vertikalskærer- Eller Lufterval- se (13)
  227
- Vedligeholdelsesplan
  227
- Transport
  228
- Bortskaffelse
  229
- Opbevaring
  229
- Transport Af Batteri
  229
- Tekniske Data
  230
- Garanti
  231
- Information Til Overensstemmelseserklæ- Ringen
  231
- Kundeservice/Service
  231
Svenska

232
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Eldrivna Maskiner/Redskap
  233
- Elsäkerhet
  233
- Personsäkerhet
  233
- Säkerhet På Arbetsplatsen
  233
- Säkerhetsanvisningar
  233
- Användning Och Behandling Av en Batteridriven Maskin
  234
- Användning Och Behandling Av en Eldriven Maskin/Ett Eldrivet Redskap
  234
- Service
  234
- Säkerhetsanvisningar För Vertikalskärare Och Gräsluftare
  234
- Om Denna Bruksanvisning
  235
- Symbol På Titelsida
  235
- Säkerhetsanvisningar För Batteri Och Laddare
  235
- Avsedd Användning
  236
- Förutsebar Felanvändning
  236
- Produktbeskrivning
  236
- Resterande Risker
  236
- Startknapp (På Styrhandtag)
  236
- Stopplucka
  236
- Säkerhets- Och Skyddsanordningar
  236
- Säkerhetsbygel
  236
- Teckenförklaring Och Signalord
  236
- Tvåhandsmanövrering
  236
- Leveransomfattning
  237
- Manövertecken
  237
- Produktöversikt (01)
  237
- Symboler På Maskinen
  237
- Säkerhetsmärkning
  237
- Överlastindikering
  237
- Fälla Styrhandtaget in Och Ut (07)
  238
- Idrifttagning
  238
- Montera Gräsuppsamlare (06)
  238
- Montera Vertikalskärare (02 - 05)
  238
- Montering
  238
- Aktivera Och Inaktivera Strömförsörjning
  239
- Ansluta Och Dra Bort Batteri (08)
  239
- Användning
  239
- Genomför Visuell Kontroll
  239
- Ladda Batteriet
  239
- Starta Och Stoppa Motorn (10)
  240
- Ställa in Arbetsdjup (09)
  240
- Hänga På Och Hänga Av Uppsamla- Ren (12)
  241
- Kontrollera Batteriets Laddningsstatus (11)
  241
- Köra Redskapet På Gräsmattan
  241
- Underhåll Och Skötsel
  241
- Underhållsplan
  241
- Byta Vertikalskärnings-Eller Luftnings- Vals (13)
  242
- Felavhjälpning
  242
- Rengöring Av Skärverket
  242
- Transport
  243
- Transportera Batteri
  243
- Förvaring
  244
- Återvinning
  244
- Försäkran Om Överensstämmelse
  245
- Garanti
  245
- Kundtjänst/Service
  245
- Tekniska Specifikationer
  245
Norsk

246
- Bruk Og Håndtering Av den Elektriske Maskinen
  247
- El-Sikkerhet
  247
- Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektriske Maskiner
  247
- Personsikkerhet
  247
- Sikkerhet På Arbeidsplassen
  247
- Sikkerhetshenvisninger
  247
- Bruk Og Håndtering Av den Batteridrevne Maskinen
  248
- Service
  248
- Sikkerhetsanvisninger for Plenmosefjerner Og Plenlufter
  248
- Om Denne Bruksanvisningen
  249
- Sikkerhetsinstruksjoner for Batteri Og Lader
  249
- Symboler På Tittelsiden
  249
- 2-Hånds Betjening
  250
- Beskyttelsesdeksel
  250
- Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
  250
- Produktbeskrivelse
  250
- Restrisiko
  250
- Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
  250
- Sikkerhetsbøyle
  250
- Startknapp (På Styrestangen)
  250
- Tegnforklaringer Og Signalord
  250
- Tiltenkt Bruk
  250
- Betjeningsmerker
  251
- Leveransens Omfang
  251
- Overlastindikator
  251
- Produktoversikt (01)
  251
- Sikkerhetsmerker
  251
- Symboler På Maskinen
  251
- Folde Sammen Og Folde Ut Styrestan- Gen (07)
  252
- Igangsetting
  252
- Montere Gressoppsamler (06)
  252
- Montere Mosefjerner (02 - 05)
  252
- Montering
  252
- Betjening
  253
- Foreta Visuell Kontroll
  253
- Lade Batteripakken
  253
- Sette Inn Og Ta Ut Batteriet (08)
  253
- Slå På Og Av Strømforsyningen
  253
- Starte Og Stoppe Motoren (10)
  254
- Stille Inn Arbeidsdybden (09)
  254
- Bevege Maskinen På Plenen
  255
- Henge På Og Av Gressoppsamler (12)
  255
- Sjekke Batteriets Ladenivå (11)
  255
- Vedlikehold Og Pleie
  255
- Vedlikeholdsplan
  255
- Feilsøking
  256
- Rengjøring Av Skjæreinnretning
  256
- Skifte Mosefjerne- Eller Luftevalse (13)
  256
- Transport
  257
- Transportere Batteri
  257
- Avfallshåndtering
  258
- Lagring
  258
- Garanti
  259
- Informasjon Om Samsvarserklæringen
  259
- Kundeservice/Service
  259
- Tekniske Data
  259
Suomi

260
- Henkilöturvallisuus
  261
- Sähkökoneiden Yleiset Turvallisuusohjeet
  261
- Sähköturvallisuus
  261
- Turvalliset Työolosuhteet
  261
- Turvallisuusohjeet
  261
- Akkukäyttöisen Koneen Käyttö ja Käsittely
  262
- Huolto
  262
- Nurmikon Pystyleikkurin ja Nurmikonilmaajan Turvallisuusohjeet
  262
- Sähkökoneen Käyttö ja Käsittely
  262
- Akun ja Laturin Turvallisuusohjeet
  263
- Kansilehden Symbolit
  263
- Tietoa Käyttöohjeesta
  263
- Jäännösriskit
  264
- Käynnistyspainike (Työntöaisassa)
  264
- Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
  264
- Luukku
  264
- Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
  264
- Merkkien Selitykset ja Huomiosanat
  264
- Tuotekuvaus
  264
- Turva- ja Suojalaitteet
  264
- Turvakaari
  264
- Käyttö Kahdella Kädellä
  265
- Käyttömerkinnät
  265
- Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
  265
- Toimitussisältö
  265
- Turvamerkinnät
  265
- Ylikuormituksen Näyttö
  265
- Ylikuormitussuoja
  265
- Asennus
  266
- Pystyleikkurin Asennus (02 - 05)
  266
- Ruohon Keräyssäiliön Asennus (06)
  266
- Tuotteen Yleiskuva (01)
  266
- Akun Laittaminen Paikalleen ja Poista- Minen (08)
  267
- Akun Lataaminen
  267
- Käyttöönotto
  267
- SilmäMääräinen Tarkastus
  267
- Työntöaisan Taittaminen Kokoon ja Auki (07)
  267
- Virransyötön Kytkeminen Päälle ja Pois Päältä
  267
- Käyttö
  268
- Moottorin Käynnistäminen ja Sammut- Taminen (10)
  268
- Muokkaussyvyyden Säätö (09)
  268
- Akun Varaustason Tarkistaminen (11)
  269
- Huolto ja Hoito
  269
- Laitteen Liikuttaminen Nurmikolla
  269
- Ruohon Keräyssäiliön Kiinnitys ja Irro- Tus (12)
  269
- Huoltokaavio
  270
- Ohjeet Häiriötilanteissa
  270
- Pystyleikkuri- tai Ilmaajatelan Vaihta- Minen (13)
  270
- Teräosan Puhdistus
  270
- Akun Kuljettaminen
  271
- Kuljettaminen
  271
- Kuljetus
  271
- Hävittäminen
  272
- Säilytys
  272
- Asiakaspalvelu ja Huolto
  273
- Tekniset Tiedot
  273
- Vaatimustenmukaisuusvakuut Ukseen Liittyviä Tietoja
  273
- Takuu ja Tuotevastuu
  274
Eesti

275
- Elektrimasinate Üldised Ohutusjuhised
  276
- Elektriohutus
  276
- Inimeste Ohutus
  276
- Ohutus Töökohal
  276
- Ohutusjuhised
  276
- Akutoitel Masina Kasutamine ja Käsitsemine
  277
- Elektrimasina Kasutamine ja Käsitsemine
  277
- Murukobestaja ja Muruõhutaja Ohutusjuhised
  277
- Teenindus
  277
- Ohutusjuhised Aku ja Laadija Kohta
  278
- Selle Kasutusjuhendi Kohta
  278
- Tiitellehel Olevad Sümbolid
  278
- Jääkriskid
  279
- Kahe Käega Juhtimine
  279
- Kaitsekate
  279
- Käivitusnupp (Juhtpidemel)
  279
- Ohutus- ja Kaitseseadised
  279
- Otstarbekohane Kasutamine
  279
- Sümbolite ja Märksõnade Seletus
  279
- Toote Kirjeldus
  279
- Turvahoob
  279
- Võimalik Prognoositav Väärkasutamine
  279
- Juhtimissümbolid
  280
- Ohutussümbolid
  280
- Sümbolid Seadmel
  280
- Tarnekomplekt
  280
- Toote Ülevaade (01)
  280
- Ülekoormuse Näidik
  280
- Kasutuselevõtt
  281
- Kobestaja Paigaldamine (02 - 05)
  281
- Käepideme Kokku- ja Lahtiklappimi
  281
- Monteerimine
  281
- Murukogumiskorvi Paigaldamine (06)
  281
- Aku Laadimine
  282
- Aku Paigaldamine ja Eemaldami- Ne (08)
  282
- Kasutamine
  282
- Toitevarustuse Sisse- ja Väljalülitami- Ne
  282
- Visuaalne Kontroll
  282
- Mootori Käivitamine ja Seiskami- Ne (10)
  283
- Töösügavuse Reguleerimine (09)
  283
- Aku Laetustaseme Kontrollimine (11)
  284
- Hooldus
  284
- Hooldusplaan
  284
- Murukogumiskorvi Paigaldamine ja Eemaldamine (12)
  284
- Seadme Liigutamine Murul
  284
- Abi Tõrgete Korral
  285
- Kobestus- VõI Õhutusvaltsi Vahetami- Ne (13)
  285
- Lõikemehhanismi Puhastamine
  285
- Aku Transportimine
  286
- Transport
  286
- Transportimine
  286
- Hoiustamine
  287
- Jäätmekäitlus
  287
- Garantii
  288
- Klienditeenindus/Teenindus
  288
- Teave Vastavusdeklaratsiooni Kohta
  288
- Tehnilised Andmed
  288
Lietuvių

289
- Asmenų Sauga
  290
- Bendrosios Saugos Nuorodos Elektri- Niams Įrenginiams
  290
- Elektros Sauga
  290
- Sauga Darbo Vietoje
  290
- Saugos Nuorodos
  290
- Akumuliatorinio Įrenginio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
  291
- Aptarnavimas
  291
- Elektrinio Įrenginio Naudojimas Ir
  291
- Elgesys Su Juo
  291
- Vejos Skarifikatoriaus Ir Vejos Aerato- Riaus Saugos Nuorodos
  291
- Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Saugos
  292
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  292
- Nuorodos
  292
- Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai
  292
- Apsauginė Apkaba
  293
- Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
  293
- Gaminio Aprašymas
  293
- Liekamoji Rizika
  293
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  293
- Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
  293
- Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
  293
- Ant Įrenginio Esantys Simboliai
  294
- Apsauga nuo Perkrovos
  294
- Paleisties Mygtukas (Prie Kreipiamosios Rankenos)
  294
- Perkrovos Indikatorius
  294
- Saugos Ženklas
  294
- Sklendė Su Atvartu
  294
- Valdymas Dviem Rankomis
  294
- Valdymo Ženklas
  294
- Gaminio Apžvalga (01)
  295
- Komplektas
  295
- Montavimas
  295
- Skarifikatoriaus Montavimas (02 - 05)
  295
- Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Ištrauki- Mas (08)
  296
- Akumuliatoriaus Įkrovimas
  296
- ApžIūrimoji Kontrolė
  296
- Elektros Srovės Tiekimo Įjungimas Ir Išjungimas
  296
- Kreipiamosios Rankenos Užlenkimas Ir Atlenkimas (07)
  296
- Paleidimas
  296
- Žolės Surinkimo Krepšio Montavimas (06)
  296
- Darbinio Gylio Nustatymas (09)
  297
- Valdymas
  297
- Akumuliatoriaus Įkrovos Lygio Tikrini- Mas (11)
  298
- Variklio Paleidimas Ir Sustabdy- Mas (10)
  298
- Žolės Surinkimo Krepšio Užkabinimas Ir Nukabinimas (12)
  298
- Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  299
- Pjovimo Mechanizmo Valymas
  299
- Skarifikavimo Arba Aeravimo Velenė- Lio Keitimas (13)
  299
- Techninė PriežIūra
  299
- Techninės PriežIūros Darbų Planas
  299
- Įrenginio Judinimas Ant Vejos
  299
- Akumuliatoriaus Transportavimas
  301
- Laikymas
  301
- Transportavimas
  301
- Išmetimas
  302
- Garantija
  303
- Informacija Apie Atitikties Deklaraciją
  303
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  303
- Techniniai Duomenys
  303
Latviešu

304
- Drošība Darba Vietā
  305
- Drošības NorāDījumi
  305
- Elektrisku Iekārtu Vispārīgie Drošības
  305
- Elektriskā Drošība
  305
- NorāDījumi
  305
- Personīga Drošība
  305
- Lietošana un Rīkošanās Ar Aku- Mulatora Iekārtu
  306
- Lietošana un Rīkošanās Ar Elektrisko Iekārtu
  306
- Serviss
  306
- Drošības NorāDījumi Akumulatoram un LāDētājam
  307
- Drošības NorāDījumi Zāliena Kultiva- Toriem un Zāliena Aeratoriem
  307
- Par Šo Lietošanas Instrukciju
  307
- Atlikušie Riski
  308
- Iespējama Iepriekš Paredzama Nepareiza Izmantošana
  308
- IzstrāDājuma Apraksts
  308
- Paredzētais Lietojums
  308
- Simboli Titullapā
  308
- Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
  308
- Drošības Slēdzis (Uz Vadības Roktura)
  309
- Drošības Svira
  309
- Drošības un Aizsardzības Ierīces
  309
- Drošības Zīmes
  309
- Lietošana Ar AbāM RokāM
  309
- Novirzītājvāks
  309
- Pārslodzes Aizsardzība
  309
- Pārslodzes Indikators
  309
- Simboli Uz Iekārtas
  309
- Iepakojuma Saturs
  310
- IzstrāDājuma Pārskats (01)
  310
- Kultivatora Montāža (02 - 05)
  310
- Montāža
  310
- Vadības Zīmes
  310
- Akumulatora Uzlāde
  311
- Ekspluatācijas Sākšana
  311
- Roktura Noliekšana un Atliekša- Na (07)
  311
- Vizuālā Pārbaude
  311
- Zāles Uztvērējgroza Montāža (06)
  311
- Akumulatora Ievietošana un Izņem- Šana (08)
  312
- Darba Dziļuma Regulēšana (09)
  312
- Lietošana
  312
- Strāvas Padeves Ieslēgšana un Izslēgšana
  312
- Akumulatora Uzlādes Stāvokļa Pār- Baude (11)
  313
- Motora Ieslēgšana un Apturēša- Na (10)
  313
- Griezējmehānisma Tīrīšana
  314
- Ierīces Pārvietošana Pa Zālienu
  314
- Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  314
- Tehniskās Apkopes Plāns
  314
- Zāles Uztvērējgroza Piestiprināšana un Noņemšana (12)
  314
- Kultivatora Vai Aeratora Vārpstas No- Maiņa (13)
  315
- Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  315
- Akumulatora Transportēšana
  316
- Transportēšana
  316
- Glabāšana
  317
- Utilizācija
  317
- Informācija Par Atbilstības Deklarāciju
  318
- Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
  318
- Tehniskie Dati
  318
- Garantija
  319
Română

320
- Instrucţiuni de Siguranţă
  321
- Instrucţiuni Generale de Siguranţă Pentru Utilaje Electrice
  321
- Siguranţa la Locul de Muncă
  321
- Siguranţa Persoanelor
  321
- Siguranța Electrică
  321
- Service
  322
- Utilizarea ȘI Manipularea Utilajului Cu Acumulatori
  322
- Utilizarea ȘI Manipularea Utilajului Electric
  322
- Despre Aceste Instrucțiuni de Utilizare
  323
- Instrucțiuni de Siguranță Pentru Acu
  323
- Instrucțiuni de Siguranță Pentru Scari
  323
- Descrierea Produsului
  324
- Explicarea Simbolurilor ȘI a Cuvintelor Simbol
  324
- Posibilă Utilizare Greşită Previzibilă
  324
- Riscuri Reziduale
  324
- Simboluri de Pe Copertă
  324
- Utilizarea În Conformitate Cu Destina- Ţia
  324
- Bară de Siguranță
  325
- Buton de Pornire
  325
- Capac de Impact
  325
- Echipamente de Siguranţă ŞI ProtecţI- E
  325
- Indicator de Suprasarcină
  325
- Marcaj de Siguranţă
  325
- Operare Cu Două Mâini
  325
- Protecție la Suprasarcină
  325
- Simbol de Operare
  325
- Simboluri Pe Aparat
  325
- Montajul
  326
- Montarea Scarificatorului (02 - 05)
  326
- Pachetul de Livrare
  326
- Privire de Ansamblu Asupra Produsului
  326
- Efectuarea Unui Control Vizual
  327
- Introducerea ȘI Scoaterea Acumulato
  327
- Montarea Coșului de Colectat Iarbă
  327
- Punerea În Funcţiune
  327
- Strângerea ȘI Desfacerea Mânerului de Ghidare (07)
  327
- ÎncărcațI Acumulatorul
  327
- Pornirea ȘI Oprirea Alimentării Electri- Ce
  328
- ReglațI Adâncimea de Lucru (09)
  328
- Utilizarea
  328
- Colectat Iarba (12)
  329
- Montarea ȘI Demontarea Coșului de
  329
- Pornirea ȘI Oprirea Motorului (10)
  329
- VerificațI Starea de Încărcare a Acu
  329
- CurățațI Unitatea de Tăiere
  330
- Deplasarea Aparatului Pe Iarbă
  330
- Plan de Întreţinere
  330
- Înlocuirea Cilindrului Scarificatorului Sau Cilindrul Aeratorului (13)
  330
- Întreţinerea ŞI Îngrijirea
  330
- Ajutor În Caz de Defecţiuni
  331
- Transportarea Acumulatorului
  332
- Transportul
  332
- Depozitarea
  333
- Eliminarea Deşeurilor
  333
- Date Tehnice
  334
- Garanţia
  334
- InformațII Privind Declarația de Conformi
  334
- Serviciul ClienţI / Service
  334
- Tate
  334
Български

335
Русский

352
Українська

371

Verwandte Produkte

AL-KO Kategorien

Rasenmäher

Rasenmäher Pumpen Garten und Gartentechnik Autozubehör Rasentrimmer

Weitere AL-KO Anleitungen