Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
AL-KO Anleitungen
Garten und Gartentechnik
solo 3856 Li
AL-KO solo 3856 Li Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für AL-KO solo 3856 Li. Wir haben
1
AL-KO solo 3856 Li Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung
AL-KO solo 3856 Li Betriebsanleitung (388 Seiten)
AKKU-VERTIKUTIERER
Marke:
AL-KO
| Kategorie:
Garten und Gartentechnik
| Dateigröße: 10 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
10
Inhaltsverzeichnis
10
Sicherheitshinweise
11
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrische Maschinen
11
Arbeitsplatzsicherheit
11
Elektrische Sicherheit
11
Sicherheit von Personen
11
Verwendung und Behandlung der Elektrischen Maschine
12
Verwendung und Behandlung der Akkubetriebenen Maschine
12
Service
13
Sicherheitshinweise für Rasenvertikutierer und Rasenlüfter
13
Sicherheitshinweise zu Akku und Ladegerät
14
Zu dieser Betriebsanleitung
14
Symbole auf der Titelseite
14
Zeichenerklärungen und Signalwörter
14
Produktbeschreibung
14
Bestimmungsgemäße Verwendung
14
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
15
Restrisiken
15
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
15
Sicherheitsbügel
15
Start-Taster (am Führungsholm)
15
Prallklappe
15
Zweihandbedienung
15
Überlastschutz
15
Überlastanzeige
15
Symbole am Gerät
15
Bedienzeichen
16
Lieferumfang
16
Produktübersicht (01)
16
Montage
17
Vertikutierer Montieren (02 - 05)
17
Grasfangkorb Montieren (06)
17
Inbetriebnahme
17
Führungsholm Ein- und Aufklap- Pen (07)
17
Sichtkontrolle Durchführen
17
Akku Laden
18
Akku Einsetzen und Herausziehen (08)
18
Stromversorgung Zu- und Abschalten
18
Bedienung
18
Arbeitstiefe Einstellen (09)
19
Motor Starten und Stoppen (10)
19
Ladezustand des Akkus Prüfen (11)
20
Grasfangkorb Ein- und Aushängen (12)
20
Gerät auf dem Rasen Bewegen
20
Wartung und Pflege
20
Wartungsplan
20
Schneidwerk Reinigen
21
Vertikutier- oder Lüfterwalze Austau- Schen (13)
21
Hilfe bei Störungen
21
Transport
22
Akku Transportieren
22
Lagerung
23
Entsorgung
23
Technische Daten
25
Kundendienst/Service
25
Information zur Konformitätserklärung
25
Garantie
25
English
26
Electrical Machine Use and Care
27
Electrical Safety
27
General Electrical Machine Safety Warnings
27
Personal Safety
27
Safety Instructions
27
Work Area Safety
27
Battery Machine Use and Care
28
Lawn Scarifier and Lawn Aerator Safety Warnings
28
Service
28
About These Operating Instructions
29
Safety Notes for Rechargeable Battery and Charger
29
Symbols on the Title Page
29
Baffle
30
Designated Use
30
Legends and Signal Words
30
Operator Presence Control
30
Possible Foreseeable Misuse
30
Product Description
30
Residual Risks
30
Safety and Protective Devices
30
Start Button (on the Handlebar)
30
Operating Signs
31
Overload Indicator
31
Overload Protection
31
Safety Signs
31
Scope of Supply
31
Symbols on the Appliance
31
Two-Hand Operation
31
Assembly
32
Fitting the Scarifier (02 - 05)
32
Product Overview (01)
32
Carrying out Visual Inspection
33
Charging the Battery
33
Fitting and Removing the Battery (08)
33
Folding the Handlebar in and out (07)
33
Installing the Grass Collector (06)
33
Start-Up
33
Switching the Power Supply on and off
33
Operation
34
Setting the Working Depth (09)
34
Starting and Stopping the Motor (10)
34
Attaching and Removing the Grass Collector (12)
35
Checking the Battery Charge Status (11)
35
Collector (12)
35
Maintenance and Care
35
Moving the Appliance on the Grass
35
Cleaning the Blade System
36
Help in Case of Malfunction
36
Maintenance Schedule
36
Replacing the Scarifier or Aeration Roller (13)
36
Transport
37
Transporting the Battery
37
Disposal
38
Storage
38
Technical Data
39
After-Sales/Service
40
Information on the Declaration of Conformity
40
Warranty
40
Dutch
41
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Machines
42
Elektrische Veiligheid
42
Veiligheid Op de Werkplek
42
Veiligheid van Personen
42
Veiligheidsinstructies
42
Gebruik en Behandeling van de Elektrische Machine
43
Gebruik en Verzorging van de Met Accu Aangedreven Machine
43
Service
44
Veiligheidsinstructies Voor Gazonverticuteermachines en Gazonbeluchters
44
Over Deze Gebruiksaanwijzing
45
Productomschrijving
45
Reglementair Gebruik
45
Symbolen Op de Titelpagina
45
Veiligheidsinstructies Voor Accu en Oplader
45
Verklaring van Pictogrammen en Signaalwoorden
45
Beveiliging Tegen Overbelasting
46
Klep
46
Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
46
Overbelastingsaanduiding
46
Overige Risico's
46
Start-Knop (Op de Duwboom)
46
Symbolen Op Het Apparaat
46
Tweehandenbediening
46
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
46
Veiligheidsbeugel
46
Bedieningstekens
47
Inhoud van de Levering
47
Productoverzicht (01)
47
Duwboom In- en Uitklappen (07)
48
Grasopvangbak Monteren (06)
48
Ingebruikname
48
Montage
48
Verticuteermachine Monteren (02 - 05)
48
Accu Opladen
49
Accu Plaatsen en Verwijderen (08)
49
Bediening
49
Visuele Controle Uitvoeren
49
Voeding In- en Uitschakelen
49
Motor Starten en Stoppen (10)
50
Werkdiepte Instellen (09)
50
Apparaat Verplaatsen over Het Gazon
51
Grasopvangbak Vast- en Loshaken (12)
51
Laadtoestand van de Accu Controle- Ren (11)
51
Onderhoud en Verzorging
51
Onderhoudsplan
51
Hulp Bij Storingen
52
Snijmechanisme Reinigen
52
Verticuteer- of Beluchterrol Vervan- Gen (13)
52
Accu's Transporteren
53
Transport
53
Opslag
54
Verwijderen
54
Technische Gegevens
55
Garantie
56
Informatie Bij de Conformiteitsverklaring
56
Klantenservice/Service Centre
56
Français
57
Consignes de Sécurité
58
Consignes Générales de Sécurité pour Machines Électriques
58
Sécurité de L'espace de Travail
58
Sécurité des Personnes
58
Sécurité Électrique
58
Utilisation et Manipulation de la Machine Alimentée Par Accumulateur
59
Utilisation et Manipulation de la Machine Électrique
59
Consignes de Sécurité pour les Scarificateurs et les Aérateurs de Pelouse
60
Sav
60
Description du Produit
61
Directives de Sécurité de la Batterie et du Chargeur
61
Explications des Symboles et des Termes D'avertissement
61
Propos de Cette Notice
61
Symboles Sur la Page de Titre
61
À Propos de Cette Notice
61
Autres Risques
62
Bouton de Démarrage (Sur le Guidon)
62
Commande à Deux Mains
62
Dispositifs de Sécurité et de Protection
62
Protection Contre la Surcharge
62
Trappe Déflectrice
62
Utilisation Conforme
62
Voyant de Surcharge
62
Étrier de Sécurité
62
Éventuelles Utilisations Prévisibles
62
Aperçu du Produit (01)
63
Contenu de la Livraison
63
Symboles Sur L'appareil
63
Étiquette de Commande
63
Étiquette de Sécurité
63
Installation
64
Mise en Service
64
Monter le Bac de Ramassage (06)
64
Monter le Scarificateur (02 - 05)
64
Replier et Déplier le Guidon (07)
64
Chargement de la Batterie
65
Effectuer un Contrôle Visuel
65
Mettre Sous et Hors Tension
65
Mise en Place et Retrait de la Batte
65
Rie (08)
65
Démarrer et Arrêter le Moteur (10)
66
Régler la Profondeur de Travail (09)
66
Utilisation
66
Accrocher et Décrocher le Bac de Ra
67
Déplacer L'appareil Sur la Pelouse
67
Vérification du Niveau de Charge de la Batterie (11)
67
Aide en cas de Pannes
68
Aérateur (13)
68
Maintenance et Entretien
68
Nettoyer le Système de Coupe
68
Programme de Maintenance
68
Remplacer le Rouleau Scarificateur ou
68
Remisage
70
Transport
70
Transporter la Batterie
70
Élimination
71
Caractéristiques Techniques
72
Informations Relatives à la Déclaration de Conformité
72
Service Clients/Après-Vente
72
Garantie
73
Español
74
Indicaciones Generales de Seguridad para Máquinas Eléctricas
75
Instrucciones de Seguridad
75
Seguridad de Personas
75
Seguridad Eléctrica
75
Seguridad en el Lugar de Trabajo
75
Uso y Manejo de la Máquina de Alimentación por Baterías
76
Uso y Manejo de la Máquina Eléctrica
76
Indicaciones de Seguridad para el Escarificador y Aspirador de Césped
77
Servicio Técnico
77
Acerca de Este Manual de Instrucciones
78
Descripción del Producto
78
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
78
Instrucciones de Seguridad de la Batería y el Cargador
78
Símbolos de la Portada
78
Uso Previsto
78
Dispositivos de Seguridad y Protección
79
Indicador de Sobrecarga
79
Manejo con las Dos Manos
79
Palanca de Seguridad
79
Posible Uso Indebido Previsible
79
Protección de Sobrecarga
79
Pulsador de Arranque (en el Manillar)
79
Riesgos Residuales
79
Símbolos en el Aparato
79
Trampilla de Desvío
79
Símbolos de Mando
80
Vista General del Producto (01)
80
Volumen de Suministro
80
Montaje
81
Montaje del Escarificador (02 - 05)
81
Montaje del Recogedor de Césped (06)
81
Puesta en Funcionamiento
81
Realización de Controles Visuales
81
Recogida y Despliegue del Mani- Llar (07)
81
Carga de la Batería
82
Colocación y Extracción de la Batería (08)
82
Conectar y Desconectar el Suministro Eléctrico
82
Funcionamiento
82
Ajuste de la Profundidad de Traba- Jo (09)
83
Arranque y Parada del Motor (10)
83
Comprobación del Estado de Carga de la Batería (11)
84
Desplazar el Aparato por el Césped
84
Enganche y Desenganche del Reco- Gedor de Césped (12)
84
Mantenimiento y Limpieza
84
Ayuda en Caso de Avería
85
Limpieza del Mecanismo de Corte
85
Plan de Mantenimiento
85
Sustitución del Rodillo Escarificador O Aireador (13)
85
Transporte
86
Almacenamiento
87
Transportar la Batería
87
Eliminación del Producto
88
Datos Técnicos
89
Garantía
89
Información sobre la Declaración de Conformidad
89
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
89
Italiano
90
Indicazioni DI Sicurezza
91
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Macchine Elettriche
91
Sicurezza DI Persone
91
Sicurezza Elettrica
91
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
91
Utilizzo E Manipolazione Della Macchina Alimentata a Batteria
92
Utilizzo E Manipolazione Della Macchina Elettrica
92
Indicazioni DI Sicurezza Per Scarificatori E Arieggiatori Per Prato
93
Indicazioni DI Sicurezza Su Batteria E Caricatore
93
Service
93
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
94
Descrizione del Prodotto
94
Istruzioni Per L'uso
94
Simboli Sulla Copertina
94
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
94
Comando a Due Mani
95
Deflettore
95
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
95
Impugnatura DI Sicurezza
95
Indicatore DI Sovraccarico
95
Possibile Uso Errato Prevedibile
95
Protezione da Sovraccarico
95
Pulsante DI Avvio (Sulla Stegola)
95
Rischi Residui
95
Simboli Sull'apparecchio
95
Dotazione
96
Indicazioni DI Utilizzo
96
Panoramica del Prodotto (01)
96
Eseguire un Controllo Visivo
97
Messa in Funzione
97
Montaggio
97
Montaggio del Cesto Raccoglierba (06)
97
Montaggio Dello Scarificatore (02 - 05)
97
Ripiegamento Ed Estensione Della
97
Stegola (07)
97
Inserimento E Disinserimento Dell'alimentazione
98
Inserimento E Rimozione Della Batte- Ria (08)
98
Ricarica Della Batteria
98
Utilizzo
98
Avvio E Arresto del Motore (10)
99
Impostazione Della Profondità DI Lavo
99
Fissaggio E Rimozione del Cesto Rac- Coglierba (12)
100
Manutenzione E Cura
100
Spostamento Dell'apparecchio Sul Prato
100
Verifica Dello Stato DI Carica Della Bat- Teria (11)
100
Piano DI Manutenzione
101
Pulire L'utensile da Taglio
101
Sostituzione del Rullo Scarificatore O del Rullo Arieggiatore (13)
101
Supporto in Caso DI Anomalie
101
Trasporto
102
Rimessaggio
103
Smaltimento
103
Trasporto Della Batteria
103
Specifiche Tecniche
104
Garanzia
105
Informazioni Sulla Dichiarazione DI Conformità
105
Servizio Clienti/Assistenza
105
Slovenščina
106
Električna Varnost
107
Splošna Varnostna Navodila Za Električne Stroje
107
Varnost Na Delovnem Mestu
107
Varnost Oseb
107
Varnostni Napotki
107
Servis
108
Uporaba in Ravnanje S Strojem Z Akumulatorskim Napajanjem
108
Uporaba in Ravnanje Z Električnim Strojem
108
Varnostni Napotki Za Rahljalnik Trave in Prezračevalnik Trave
108
Simboli Na Naslovnici
109
Tem Navodilom Za Uporabo
109
Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo in Polnilnik
109
Možna Predvidljiva Napačna Raba
110
Namenska Uporaba
110
Opis Izdelka
110
Preostala Tveganja
110
Razlaga Oznak in Opozorilnih Besed
110
Varnostne Naprave in Zaščita
110
Varnostni Lok
110
Indikator Preobremenitve
111
Oznake Za Upravljanje
111
Preobremenitvena Zaščita
111
Simboli Na Napravi
111
Tipka Za Zagon (Na Upravljalnem Ročaju)
111
Upravljanje Z Dvema Rokama
111
Varnostne Oznake
111
Zaščitni Pokrov
111
Montaža
112
Montaža Rahljalnika (02 - 05)
112
Obseg Dobave
112
Pregled Izdelka (01)
112
Montaža Košare Za Travo (06)
113
Napolnite Akumulatorsko Baterijo
113
Opravite Pregled
113
Vklop in Izklop Napajanja
113
Vstavljanje in Odstranjevanje Akumu- Latorske Baterije (08)
113
Zagon
113
Zapiranje in Razpiranje Upravljalnega Ročaja (07)
113
Nastavitev Delovne Globine (09)
114
Upravljanje
114
Premik Naprave Na Travo
115
Preverjanje Stanja Napolnjenosti Aku- Mulatorske Baterije (11)
115
Vpenjanje in Izpenjanje Košare Za Travo (12)
115
Zagon in Zaustavitev Motorja (10)
115
Načrt Vzdrževanja
116
Pomoč Pri Motnjah
116
Vzdrževanje in Nega
116
Zamenjava Valja Za Rahljanje Ali Pre- Zračevalnega Valja (13)
116
ČIščenje Rezila
116
Transport
117
Odstranjevanje
118
Shranjevanje
118
Transportiranje Akumulatorske Baterije
118
Tehnični Podatki
119
Garancija
120
Informacije O Izjavi Oskladnosti
120
Servisna Služba/Servis
120
Hrvatski
121
Električna Sigurnost
122
Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Strojeve
122
Sigurnosne Napomene
122
Sigurnost Na Radnome Mjestu
122
Sigurnost Osoba
122
Korištenje I Postupanje Sa Strojem
123
Korištenje I Postupanje Strojem Koji se Pogoni Akumulatorom
123
Servis
123
Sigurnosne Upute Za Stroj Za Rahljenje Travnjaka I Prozračivače Travnjaka
123
Informacije O Uputama Za Uporabu
124
Sigurnosne Napomene Za Akumulator I Punjač
124
Simboli Na Naslovnoj Stranici
124
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
125
Namjenska Uporaba
125
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
125
Opis Proizvoda
125
Ostali Rizici
125
Sigurnosna Ručica
125
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
125
Tipka Za Pokretanje (Na Ručki Za Upravljanje)
125
Dvoručno Rukovanje
126
Indikator Preopterećenja
126
Oznaka Rukovanja
126
Sigurnosne Oznake
126
Simboli Na Uređaju
126
Zaštita Od Preopterećenja
126
Zaštitna Zaklopka
126
Montaža
127
Montiranje Stroja Za Rahljenje (02 - 05)
127
Opseg Isporuke
127
Pregled Proizvoda (01)
127
Montaža Košare Za Travu (06)
128
Provođenje Vizualne Provjere
128
Punjenje Akumulatora
128
Stavljanje I Vađenje Akumulatorske Baterije (08)
128
Stavljanje U Pogon
128
Uključivanje I Isključivanje Napajanja
128
Zaklapanje I Otklapanje Ručke Za Upravljanje (07)
128
Namještanje Radne Dubine (09)
129
Upravljanje
129
Pokretanje I Zaustavljanje Moto- Ra (10)
130
Pomicanje Uređaja Na Travnjaku
130
Provjerite Razinu Napunjenosti Aku- Mulatora (11)
130
Vješanje I Vađenje Košare Za Tra- Vu (12)
130
Održavanje I Njega
131
Plan Održavanja
131
Pomoć U Slučaju Smetnji
131
Zamjena Valjka Za Rahljenje I Valjka Za Prozračivanje (13)
131
ČIšćenje Reznog Mehanizma
131
Skladištenje
133
Transport
133
Transport Akumulatora
133
Transporta
133
Tehnički Podaci
134
Zbrinjavanje
134
Jamstvo
135
Korisnička Služba/Servis
135
Podaci O Izjavi O Sukladnosti
135
Srpski
136
Безбедносне Напомене
137
Безбедност Људи
137
Безбедност На Радном Месту
137
Електрична Безбедност
137
Електричне Машине
137
Електричне Машине
138
Употреба И Третман Акумулаторски Погоњене Машине
138
Проветравање Травњака
139
Сервис
139
И Пуњач
140
Информације О Упутствима За Употребу
140
Објашњења Ознака И Сигналних Речи
140
Опис Производа
140
Симболи На Насловној Страни
140
Употребу.................................................. 140 Провера Стања Напуњености
140
Безбедносни Лук
141
Дворучно Управљање
141
Заштита Од Преоптерећења
141
Могућа Предвидива Погрешна Употреба
141
Одбојна Клапна
141
Приказ Преоптерећења
141
Сврсисходна Употреба
141
Сигурносни И Заштитни Уређаји
141
Тастер За Покретање (На Ручки За Управљање)
141
Употреба ........................................... 141 7.2 Чишћење Механизма За Сечење
141
Безбедносна Ознака
142
Обим Испоруке
142
Ознака За Руковање
142
Симболи На Уређају
142
Монтажа
143
Опште Безбедносне Напомене За 4.1 Монтажа Вертикулатора (02 - 05)
143
Преглед Производа (01)
143
Покретање И Заустављање
144
Пуштање У Рад
144
Спровођење Визуелне Провере
144
Стављање И Вађење Акумулатора (08)
144
Струјног Напајања
144
Укључивање И Искључивање
144
Употреба И Третман Шипке (07)
144
Безбедносне Напомене За Батерију 6.1 Подешавање Радне Дубине (09)
145
Опслуживање
145
Акумулатор (11)
146
Информације О Упутствима За Мотора (10)
146
Качење И Откачивање Кутије За Сакупљање (12)
146
Замена Ваљка За Вертикулацију Или Вентилацију (13)
147
Могућа Предвидива Погрешна 7.1 План Одржавања
147
Одржавања И Нега
147
Померање Уређаја На Травњаку
147
Помоћ У Случају Сметњи
148
Транспорт
149
Транспорт Батерије
149
Одлагање
150
Складиштење
150
Информације О Изјаве О Усклађености
151
Служба За Кориснике/Сервис
151
Технички Подаци
151
Гаранција
152
Polski
153
Bezpieczeństwo Elektryczne
154
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
154
Bezpieczeństwo Osób
154
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Maszyn Elektrycznych
154
Zasady Bezpieczeństwa
154
Użytkowanie I Obsługa Maszyny Elektrycznej
155
Użytkowanie I Obsługa Maszyny Zasilanej Akumulatorowo
155
Serwis
156
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Wertykulatora I Aeratora Do Trawników
156
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
157
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
157
Opis Produktu
157
Symbole Na Stronie Tytułowej
157
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora I Ładowarki
157
Klapa Odbojowa
158
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
158
Obsługa Oburęczna
158
Pałąk Bezpieczeństwa
158
Przycisk Start (Na Belce Prowadzącej)
158
Ryzyko Szczątkowe
158
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
158
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
158
Wskaźnik Przeciążenia
158
Zabezpieczenie Przed Przeciążeniem
158
Symbole Bezpieczeństwa
159
Symbole Obsługi
159
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
159
Widok Ogólny Produktu (01)
159
Zakres Dostawy
159
Montaż
160
Montaż Kosza Na Trawę (06)
160
Montaż Wertykulatora (02 - 05)
160
Składanie I Rozkładanie Belki Prowa- Dzącej (07)
160
Uruchomienie
160
Kontrola Wzrokowa
161
Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora (08)
161
Włączanie I Wyłączanie Zasilania Energią Elektryczną
161
Ładowanie Akumulatora
161
Obsługa
162
Uruchamianie I Zatrzymywanie Silni
162
Ustawienie GłębokośCI Roboczej (09)
162
Poruszanie Urządzeniem Na Trawniku
163
Sprawdzanie Stanu Naładowania Aku- Mulatora (11)
163
Zaczepianie I Wyczepianie Kosza Na Trawę (12)
163
Czyszczenie Mechanizmu Tnącego
164
Konserwacja I Pielęgnacja
164
Plan Konserwacji
164
Pomoc W Przypadku Usterek
164
Wymiana Walca Wertykulującego Lub Napowietrzającego (13)
164
Przechowywanie
166
Transport
166
Transportowanie Akumulatora
166
Utylizacja
167
Dane Techniczne
168
Gwarancja
168
Informacja O Deklaracji ZgodnośCI
168
Obsługa Klienta/Serwis
168
Čeština
170
Bezpečnost Elektrických Součástí
171
Bezpečnost Na Pracovišti
171
Bezpečnost Osob
171
Bezpečnostní Pokyny
171
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Stroje
171
Použití a Zacházení S AkumulátorovýM Strojem
172
Použití a Zacházení S ElektrickýM Strojem
172
Servis
172
Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru a Nabíječce
173
Bezpečnostní Pokyny Pro Vertikutátor a Provzdušňovač
173
Tomuto Návodu K Použití
173
Možné Předvídatelné Chybné Použití
174
Popis Výrobku
174
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
174
Symboly Na Titulní Straně
174
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
174
Zbytková Rizika
174
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
175
Bezpečnostní Třmen
175
Bezpečnostní Značky
175
Nárazová Klapka
175
Obouruční OvláDání
175
Ochrana Proti Přetížení
175
Symboly Na Stroji
175
Tlačítko Start (Na Vodicí Rukojeti)
175
Ukazatel Přetížení
175
Značky Obsluhy
175
Montáž
176
Montáž Vertikutátoru (02 - 05)
176
Přehled Výrobku (01)
176
Rozsah Dodávky
176
Montáž Sběrného Koše (06)
177
Nabití Akumulátoru
177
Provedení Vizuální Kontroly
177
Sklopení a Vyklopení Vodicí Rukoje- Ti (07)
177
Uvedení Do Provozu
177
Vložení a Vyjmutí Akumulátoru (08)
177
Nastavení Pracovní Hloubky (09)
178
Obsluha
178
Připojení a Odpojení Přívodu Proudu
178
Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru (11)
179
Spuštění a Zastavení Motoru (10)
179
Zavěšení a Vyvěšení Sběrného Ko- Še (12)
179
Plán Údržby
180
Přístrojem Pohybujte Po Trávníku
180
VyčIštění Řezacího Ústrojí
180
VýMěna Válce Vertikutačního Nebo Provzdušňovacího Válce (13)
180
Údržba a Péče
180
Pomoc PřI Poruchách
181
Přeprava
182
Přeprava Akumulátoru
182
Skladování
182
Likvidace
183
Informace K Prohlášení Oshodě
184
Technické Údaje
184
Zákaznický Servis/Servis
184
Záruka
184
Slovenčina
185
Bezpečnostné Pokyny
186
Bezpečnosť Elektrických Súčastí
186
Bezpečnosť Osôb
186
Bezpečnosť Pracovného Miesta
186
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Stroje
186
Používanie, Zaobchádzanie a Ošetrovanie Elektrického Stroja
187
Používanie, Zaobchádzanie a Ošetrovanie Strojného Zariadenia
187
Bezpečnostné Pokyny Pre Vertikutér a Prevzdušňovač Trávy
188
Bezpečnostné Upozornenia Pre Akumulátor a Nabíjačku
188
Servis
188
Možné Predvídateľné Chybné Použitie
189
O Tomto Návode Na Obsluhu
189
Popis Výrobku
189
Používanie V Súlade S UrčeníM
189
Symboly Na Titulnej Strane
189
Tomto Návode Na Obsluhu
189
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
189
Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
190
Bezpečnostné Označenia
190
Bezpečnostný Strmeň
190
Obojručná Obsluha
190
Ochrana Proti Preťaženiu
190
Symboly Na Zariadení
190
Tlačidlo Štart (Na Vodiacom Držadle)
190
Zachytávací Kryt
190
Zobrazenie Preťaženia
190
Zvyškové Riziká
190
Montáž
191
Montáž Vertikutátora (02 - 05)
191
Označenia Pre Obsluhu
191
Prehľad Výrobku (01)
191
Rozsah Dodávky
191
Montáž Zberného Koša Na Trávu (06)
192
Nabíjanie Akumulátora
192
Sklopenie a Odklopenie Vodiaceho Držadla (07)
192
Uvedenie Do Prevádzky
192
Vloženie a Vybratie Akumulátora (08)
192
Vykonanie Vizuálnej Kontroly
192
Nastavenie Pracovnej Hĺbky (09)
193
Obsluha
193
Pripojenie a Odpojenie Elektrického Napájania
193
Kontrola Stavu Nabitia Akumuláto- Ra (11)
194
Naštartovanie a Zastavenie Moto- Ra (10)
194
Zavesenie a Zvesenie Zberného Koša Na Trávu (12)
194
Plán Údržby
195
Pohyb Prístroja Na Trávniku
195
Údržba a Starostlivosť
195
Čistenie Rezacieho Mechanizmu
195
Pomoc Pri Poruchách
196
Výmena Vertikutačného Alebo Pre- Vzdušňovacieho Valca (13)
196
Preprava
197
Preprava Akumulátoru
197
Likvidácia
198
Skladovanie
198
Informácie K Vyhláseniu Ozhode
199
Technické Údaje
199
Zákaznícky Servis
199
Záruka
199
Magyar
201
Biztonsági Utasítások
202
Elektromos Biztonság
202
Munkahelyi Biztonság
202
Személyek Biztonsága
202
Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Gépekhez
202
Akkumulátoros MűköDésű Gép Használata és Kezelése
203
Az Elektromos Gép Használata és Kezelése
203
Biztonsági Utasítások a Talajlazítóhoz és Gyepszellőztetőhöz
204
Biztonsági Utasítások az Akkumulátorhoz és a Töltőkészülékhez
204
Szerviz
204
A Címlapon Található Szimbólumok
205
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
205
Jelmagyarázatok és Jelzőszavak
205
Rendeltetésszerű Használat
205
Termékleírás
205
A Készüléken Szereplő Szimbólumok
206
Biztonsági Kengyel
206
Biztonsági és VéDőberendezések
206
Indítógomb (a Vezetőnyélen)
206
Kétkezes Kezelés
206
Lehetséges Előre Látható Hibás Hasz- Nálat
206
Maradék Kockázatok
206
Túlfeszültség Elleni Védelem
206
Túlterhelésjelzés
206
Ütközőfedél
206
Kezelési Jelölések
207
Szállítmány Tartalma
207
Termékáttekintés (01)
207
Akkumulátor Feltöltése
208
Pázsitgyűjtő Kosár Felszerelése (06)
208
Szemrevételezéses Vizsgálat Végrehajtása
208
Szerelés
208
Talajlazító Felszerelése (02 - 05)
208
Vezetőnyél Be- és Felhajtása (07)
208
Üzembe Helyezés
208
A Munkamélység Beállítása (09)
209
Akkumulátor Behelyezése és Kivétele (08)
209
Az Áramellátás Be- és Kikapcsolása
209
Kezelés
209
A Motor Indítása és Leállítása (10)
210
Az Akkumulátor Töltöttségi Állapotá- Nak Ellenőrzése (11)
210
A Készülék Mozgatása a Pázsiton
211
A Pázsitgyűjtő Kosár Be- és Kiakasz- Tása (12)
211
Karbantartás és Ápolás
211
Karbantartási Terv
211
A Talajlazító vagy Szellőztető Henge- Rek Cseréje (13)
212
A Vágóberendezés Tisztítása
212
Hibaelhárítás
212
Akkumulátor Szállítása
213
Szállítás
213
Tárolás
214
Ártalmatlanítás
214
Műszaki Adatok
215
Garancia
216
InformáCIók a Megfelelőségi Nyilatkozathoz
216
Ügyfélszolgálat/Szerviz
216
Dansk
217
Arbejdspladssikkerhed
218
Elektrisk Sikkerhed
218
Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøjer
218
Personsikkerhed
218
Sikkerhedsanvisninger
218
Brug Og Håndtering Af den Batteridrevne Maskine
219
Brug Og Håndtering Af den Elektriske Maskine
219
Service
219
Om Denne Brugsanvisning
220
Sikkerhedsanvisninger for Plænever- Tikalskærere Og Plæneluftere
220
Sikkerhedsanvisninger Om Batteri Og Oplader
220
Forudsigelig Forkert Anvendelse
221
Korrekt Anvendelse
221
Produktbeskrivelse
221
Restrisici
221
Symboler Og Signalord
221
Symboler På Forsiden
221
Beskyttelsesplade
222
Betjeningssymbol
222
Overbelastningsbeskyttelse
222
Overbelastningsvisning
222
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
222
Sikkerhedsbøjle
222
Sikkerhedssymboler
222
Startknap (På Håndtaget)
222
Symboler På Apparatet
222
Tohåndsbetjening
222
Leveringsomfang
223
Montering
223
Montering Af Vertikalskærer (02 - 05)
223
Produktoversigt (01)
223
Ibrugtagning
224
Ind- Og Udklapning Af Håndtaget (07)
224
Isætning Og Udtagning Af Batteri
224
Montering Af Græsopsamlingsbehol- der (06)
224
Opladning Af Batteri
224
Til- Og Frakobling Af Strømforsyning
224
Visuel Kontrol
224
Betjening
225
Indstilling Af Arbejdsdybde (09)
225
Brug Af Apparatet På Græsplænen
226
Efterprøvning Af Batteriets Ladetil- Stand (11)
226
Isætning Og Udtagning Af Græsop- Samlingsboksen (12)
226
Start Og Standsning Af Motoren (10)
226
Hjælp Ved Fejl
227
Rengøring Af Skæreværket
227
Service Og Vedligeholdelse
227
Skift Af Vertikalskærer- Eller Lufterval- se (13)
227
Vedligeholdelsesplan
227
Transport
228
Bortskaffelse
229
Opbevaring
229
Transport Af Batteri
229
Tekniske Data
230
Garanti
231
Information Til Overensstemmelseserklæ- Ringen
231
Kundeservice/Service
231
Svenska
232
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Eldrivna Maskiner/Redskap
233
Elsäkerhet
233
Personsäkerhet
233
Säkerhet På Arbetsplatsen
233
Säkerhetsanvisningar
233
Användning Och Behandling Av en Batteridriven Maskin
234
Användning Och Behandling Av en Eldriven Maskin/Ett Eldrivet Redskap
234
Service
234
Säkerhetsanvisningar För Vertikalskärare Och Gräsluftare
234
Om Denna Bruksanvisning
235
Symbol På Titelsida
235
Säkerhetsanvisningar För Batteri Och Laddare
235
Avsedd Användning
236
Förutsebar Felanvändning
236
Produktbeskrivning
236
Resterande Risker
236
Startknapp (På Styrhandtag)
236
Stopplucka
236
Säkerhets- Och Skyddsanordningar
236
Säkerhetsbygel
236
Teckenförklaring Och Signalord
236
Tvåhandsmanövrering
236
Leveransomfattning
237
Manövertecken
237
Produktöversikt (01)
237
Symboler På Maskinen
237
Säkerhetsmärkning
237
Överlastindikering
237
Fälla Styrhandtaget in Och Ut (07)
238
Idrifttagning
238
Montera Gräsuppsamlare (06)
238
Montera Vertikalskärare (02 - 05)
238
Montering
238
Aktivera Och Inaktivera Strömförsörjning
239
Ansluta Och Dra Bort Batteri (08)
239
Användning
239
Genomför Visuell Kontroll
239
Ladda Batteriet
239
Starta Och Stoppa Motorn (10)
240
Ställa in Arbetsdjup (09)
240
Hänga På Och Hänga Av Uppsamla- Ren (12)
241
Kontrollera Batteriets Laddningsstatus (11)
241
Köra Redskapet På Gräsmattan
241
Underhåll Och Skötsel
241
Underhållsplan
241
Byta Vertikalskärnings-Eller Luftnings- Vals (13)
242
Felavhjälpning
242
Rengöring Av Skärverket
242
Transport
243
Transportera Batteri
243
Förvaring
244
Återvinning
244
Försäkran Om Överensstämmelse
245
Garanti
245
Kundtjänst/Service
245
Tekniska Specifikationer
245
Norsk
246
Bruk Og Håndtering Av den Elektriske Maskinen
247
El-Sikkerhet
247
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektriske Maskiner
247
Personsikkerhet
247
Sikkerhet På Arbeidsplassen
247
Sikkerhetshenvisninger
247
Bruk Og Håndtering Av den Batteridrevne Maskinen
248
Service
248
Sikkerhetsanvisninger for Plenmosefjerner Og Plenlufter
248
Om Denne Bruksanvisningen
249
Sikkerhetsinstruksjoner for Batteri Og Lader
249
Symboler På Tittelsiden
249
2-Hånds Betjening
250
Beskyttelsesdeksel
250
Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
250
Produktbeskrivelse
250
Restrisiko
250
Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
250
Sikkerhetsbøyle
250
Startknapp (På Styrestangen)
250
Tegnforklaringer Og Signalord
250
Tiltenkt Bruk
250
Betjeningsmerker
251
Leveransens Omfang
251
Overlastindikator
251
Produktoversikt (01)
251
Sikkerhetsmerker
251
Symboler På Maskinen
251
Folde Sammen Og Folde Ut Styrestan- Gen (07)
252
Igangsetting
252
Montere Gressoppsamler (06)
252
Montere Mosefjerner (02 - 05)
252
Montering
252
Betjening
253
Foreta Visuell Kontroll
253
Lade Batteripakken
253
Sette Inn Og Ta Ut Batteriet (08)
253
Slå På Og Av Strømforsyningen
253
Starte Og Stoppe Motoren (10)
254
Stille Inn Arbeidsdybden (09)
254
Bevege Maskinen På Plenen
255
Henge På Og Av Gressoppsamler (12)
255
Sjekke Batteriets Ladenivå (11)
255
Vedlikehold Og Pleie
255
Vedlikeholdsplan
255
Feilsøking
256
Rengjøring Av Skjæreinnretning
256
Skifte Mosefjerne- Eller Luftevalse (13)
256
Transport
257
Transportere Batteri
257
Avfallshåndtering
258
Lagring
258
Garanti
259
Informasjon Om Samsvarserklæringen
259
Kundeservice/Service
259
Tekniske Data
259
Suomi
260
Henkilöturvallisuus
261
Sähkökoneiden Yleiset Turvallisuusohjeet
261
Sähköturvallisuus
261
Turvalliset Työolosuhteet
261
Turvallisuusohjeet
261
Akkukäyttöisen Koneen Käyttö ja Käsittely
262
Huolto
262
Nurmikon Pystyleikkurin ja Nurmikonilmaajan Turvallisuusohjeet
262
Sähkökoneen Käyttö ja Käsittely
262
Akun ja Laturin Turvallisuusohjeet
263
Kansilehden Symbolit
263
Tietoa Käyttöohjeesta
263
Jäännösriskit
264
Käynnistyspainike (Työntöaisassa)
264
Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
264
Luukku
264
Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
264
Merkkien Selitykset ja Huomiosanat
264
Tuotekuvaus
264
Turva- ja Suojalaitteet
264
Turvakaari
264
Käyttö Kahdella Kädellä
265
Käyttömerkinnät
265
Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
265
Toimitussisältö
265
Turvamerkinnät
265
Ylikuormituksen Näyttö
265
Ylikuormitussuoja
265
Asennus
266
Pystyleikkurin Asennus (02 - 05)
266
Ruohon Keräyssäiliön Asennus (06)
266
Tuotteen Yleiskuva (01)
266
Akun Laittaminen Paikalleen ja Poista- Minen (08)
267
Akun Lataaminen
267
Käyttöönotto
267
SilmäMääräinen Tarkastus
267
Työntöaisan Taittaminen Kokoon ja Auki (07)
267
Virransyötön Kytkeminen Päälle ja Pois Päältä
267
Käyttö
268
Moottorin Käynnistäminen ja Sammut- Taminen (10)
268
Muokkaussyvyyden Säätö (09)
268
Akun Varaustason Tarkistaminen (11)
269
Huolto ja Hoito
269
Laitteen Liikuttaminen Nurmikolla
269
Ruohon Keräyssäiliön Kiinnitys ja Irro- Tus (12)
269
Huoltokaavio
270
Ohjeet Häiriötilanteissa
270
Pystyleikkuri- tai Ilmaajatelan Vaihta- Minen (13)
270
Teräosan Puhdistus
270
Akun Kuljettaminen
271
Kuljettaminen
271
Kuljetus
271
Hävittäminen
272
Säilytys
272
Asiakaspalvelu ja Huolto
273
Tekniset Tiedot
273
Vaatimustenmukaisuusvakuut Ukseen Liittyviä Tietoja
273
Takuu ja Tuotevastuu
274
Eesti
275
Elektrimasinate Üldised Ohutusjuhised
276
Elektriohutus
276
Inimeste Ohutus
276
Ohutus Töökohal
276
Ohutusjuhised
276
Akutoitel Masina Kasutamine ja Käsitsemine
277
Elektrimasina Kasutamine ja Käsitsemine
277
Murukobestaja ja Muruõhutaja Ohutusjuhised
277
Teenindus
277
Ohutusjuhised Aku ja Laadija Kohta
278
Selle Kasutusjuhendi Kohta
278
Tiitellehel Olevad Sümbolid
278
Jääkriskid
279
Kahe Käega Juhtimine
279
Kaitsekate
279
Käivitusnupp (Juhtpidemel)
279
Ohutus- ja Kaitseseadised
279
Otstarbekohane Kasutamine
279
Sümbolite ja Märksõnade Seletus
279
Toote Kirjeldus
279
Turvahoob
279
Võimalik Prognoositav Väärkasutamine
279
Juhtimissümbolid
280
Ohutussümbolid
280
Sümbolid Seadmel
280
Tarnekomplekt
280
Toote Ülevaade (01)
280
Ülekoormuse Näidik
280
Kasutuselevõtt
281
Kobestaja Paigaldamine (02 - 05)
281
Käepideme Kokku- ja Lahtiklappimi
281
Monteerimine
281
Murukogumiskorvi Paigaldamine (06)
281
Aku Laadimine
282
Aku Paigaldamine ja Eemaldami- Ne (08)
282
Kasutamine
282
Toitevarustuse Sisse- ja Väljalülitami- Ne
282
Visuaalne Kontroll
282
Mootori Käivitamine ja Seiskami- Ne (10)
283
Töösügavuse Reguleerimine (09)
283
Aku Laetustaseme Kontrollimine (11)
284
Hooldus
284
Hooldusplaan
284
Murukogumiskorvi Paigaldamine ja Eemaldamine (12)
284
Seadme Liigutamine Murul
284
Abi Tõrgete Korral
285
Kobestus- VõI Õhutusvaltsi Vahetami- Ne (13)
285
Lõikemehhanismi Puhastamine
285
Aku Transportimine
286
Transport
286
Transportimine
286
Hoiustamine
287
Jäätmekäitlus
287
Garantii
288
Klienditeenindus/Teenindus
288
Teave Vastavusdeklaratsiooni Kohta
288
Tehnilised Andmed
288
Lietuvių
289
Asmenų Sauga
290
Bendrosios Saugos Nuorodos Elektri- Niams Įrenginiams
290
Elektros Sauga
290
Sauga Darbo Vietoje
290
Saugos Nuorodos
290
Akumuliatorinio Įrenginio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
291
Aptarnavimas
291
Elektrinio Įrenginio Naudojimas Ir
291
Elgesys Su Juo
291
Vejos Skarifikatoriaus Ir Vejos Aerato- Riaus Saugos Nuorodos
291
Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Saugos
292
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
292
Nuorodos
292
Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai
292
Apsauginė Apkaba
293
Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
293
Gaminio Aprašymas
293
Liekamoji Rizika
293
Naudojimas Pagal Paskirtį
293
Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
293
Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
293
Ant Įrenginio Esantys Simboliai
294
Apsauga nuo Perkrovos
294
Paleisties Mygtukas (Prie Kreipiamosios Rankenos)
294
Perkrovos Indikatorius
294
Saugos Ženklas
294
Sklendė Su Atvartu
294
Valdymas Dviem Rankomis
294
Valdymo Ženklas
294
Gaminio Apžvalga (01)
295
Komplektas
295
Montavimas
295
Skarifikatoriaus Montavimas (02 - 05)
295
Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Ištrauki- Mas (08)
296
Akumuliatoriaus Įkrovimas
296
ApžIūrimoji Kontrolė
296
Elektros Srovės Tiekimo Įjungimas Ir Išjungimas
296
Kreipiamosios Rankenos Užlenkimas Ir Atlenkimas (07)
296
Paleidimas
296
Žolės Surinkimo Krepšio Montavimas (06)
296
Darbinio Gylio Nustatymas (09)
297
Valdymas
297
Akumuliatoriaus Įkrovos Lygio Tikrini- Mas (11)
298
Variklio Paleidimas Ir Sustabdy- Mas (10)
298
Žolės Surinkimo Krepšio Užkabinimas Ir Nukabinimas (12)
298
Pagalba Atsiradus Sutrikimų
299
Pjovimo Mechanizmo Valymas
299
Skarifikavimo Arba Aeravimo Velenė- Lio Keitimas (13)
299
Techninė PriežIūra
299
Techninės PriežIūros Darbų Planas
299
Įrenginio Judinimas Ant Vejos
299
Akumuliatoriaus Transportavimas
301
Laikymas
301
Transportavimas
301
Išmetimas
302
Garantija
303
Informacija Apie Atitikties Deklaraciją
303
Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
303
Techniniai Duomenys
303
Latviešu
304
Drošība Darba Vietā
305
Drošības NorāDījumi
305
Elektrisku Iekārtu Vispārīgie Drošības
305
Elektriskā Drošība
305
NorāDījumi
305
Personīga Drošība
305
Lietošana un Rīkošanās Ar Aku- Mulatora Iekārtu
306
Lietošana un Rīkošanās Ar Elektrisko Iekārtu
306
Serviss
306
Drošības NorāDījumi Akumulatoram un LāDētājam
307
Drošības NorāDījumi Zāliena Kultiva- Toriem un Zāliena Aeratoriem
307
Par Šo Lietošanas Instrukciju
307
Atlikušie Riski
308
Iespējama Iepriekš Paredzama Nepareiza Izmantošana
308
IzstrāDājuma Apraksts
308
Paredzētais Lietojums
308
Simboli Titullapā
308
Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
308
Drošības Slēdzis (Uz Vadības Roktura)
309
Drošības Svira
309
Drošības un Aizsardzības Ierīces
309
Drošības Zīmes
309
Lietošana Ar AbāM RokāM
309
Novirzītājvāks
309
Pārslodzes Aizsardzība
309
Pārslodzes Indikators
309
Simboli Uz Iekārtas
309
Iepakojuma Saturs
310
IzstrāDājuma Pārskats (01)
310
Kultivatora Montāža (02 - 05)
310
Montāža
310
Vadības Zīmes
310
Akumulatora Uzlāde
311
Ekspluatācijas Sākšana
311
Roktura Noliekšana un Atliekša- Na (07)
311
Vizuālā Pārbaude
311
Zāles Uztvērējgroza Montāža (06)
311
Akumulatora Ievietošana un Izņem- Šana (08)
312
Darba Dziļuma Regulēšana (09)
312
Lietošana
312
Strāvas Padeves Ieslēgšana un Izslēgšana
312
Akumulatora Uzlādes Stāvokļa Pār- Baude (11)
313
Motora Ieslēgšana un Apturēša- Na (10)
313
Griezējmehānisma Tīrīšana
314
Ierīces Pārvietošana Pa Zālienu
314
Tehniskā Apkope un Tīrīšana
314
Tehniskās Apkopes Plāns
314
Zāles Uztvērējgroza Piestiprināšana un Noņemšana (12)
314
Kultivatora Vai Aeratora Vārpstas No- Maiņa (13)
315
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
315
Akumulatora Transportēšana
316
Transportēšana
316
Glabāšana
317
Utilizācija
317
Informācija Par Atbilstības Deklarāciju
318
Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
318
Tehniskie Dati
318
Garantija
319
Română
320
Instrucţiuni de Siguranţă
321
Instrucţiuni Generale de Siguranţă Pentru Utilaje Electrice
321
Siguranţa la Locul de Muncă
321
Siguranţa Persoanelor
321
Siguranța Electrică
321
Service
322
Utilizarea ȘI Manipularea Utilajului Cu Acumulatori
322
Utilizarea ȘI Manipularea Utilajului Electric
322
Despre Aceste Instrucțiuni de Utilizare
323
Instrucțiuni de Siguranță Pentru Acu
323
Instrucțiuni de Siguranță Pentru Scari
323
Descrierea Produsului
324
Explicarea Simbolurilor ȘI a Cuvintelor Simbol
324
Posibilă Utilizare Greşită Previzibilă
324
Riscuri Reziduale
324
Simboluri de Pe Copertă
324
Utilizarea În Conformitate Cu Destina- Ţia
324
Bară de Siguranță
325
Buton de Pornire
325
Capac de Impact
325
Echipamente de Siguranţă ŞI ProtecţI- E
325
Indicator de Suprasarcină
325
Marcaj de Siguranţă
325
Operare Cu Două Mâini
325
Protecție la Suprasarcină
325
Simbol de Operare
325
Simboluri Pe Aparat
325
Montajul
326
Montarea Scarificatorului (02 - 05)
326
Pachetul de Livrare
326
Privire de Ansamblu Asupra Produsului
326
Efectuarea Unui Control Vizual
327
Introducerea ȘI Scoaterea Acumulato
327
Montarea Coșului de Colectat Iarbă
327
Punerea În Funcţiune
327
Strângerea ȘI Desfacerea Mânerului de Ghidare (07)
327
ÎncărcațI Acumulatorul
327
Pornirea ȘI Oprirea Alimentării Electri- Ce
328
ReglațI Adâncimea de Lucru (09)
328
Utilizarea
328
Colectat Iarba (12)
329
Montarea ȘI Demontarea Coșului de
329
Pornirea ȘI Oprirea Motorului (10)
329
VerificațI Starea de Încărcare a Acu
329
CurățațI Unitatea de Tăiere
330
Deplasarea Aparatului Pe Iarbă
330
Plan de Întreţinere
330
Înlocuirea Cilindrului Scarificatorului Sau Cilindrul Aeratorului (13)
330
Întreţinerea ŞI Îngrijirea
330
Ajutor În Caz de Defecţiuni
331
Transportarea Acumulatorului
332
Transportul
332
Depozitarea
333
Eliminarea Deşeurilor
333
Date Tehnice
334
Garanţia
334
InformațII Privind Declarația de Conformi
334
Serviciul ClienţI / Service
334
Tate
334
Български
335
Електрическа Безопасност
336
Електрически Машини
336
Лична Безопасност
336
Сигурност На Работното Място
336
Указания За Безопасност
336
Използване И Работа С Елек- 5.1 Сгъване И Разгъване На Основната Трическата Машина
337
На, Захранвана От Акумулатор- На Батерия
337
Кулатори И Аератори За Трева
338
Обслужване
338
Указания За Безопасност За
338
Ка С Акумулаторната Батерия И За- Рядното Устройство
339
Относно Инструкцията За Експлоата- Ция
339
Разяснения На Условните Обозна- Чения И Сигналните Думи
339
Символи На Началната Страница
339
Дръжка)
340
Защита От Претоварване
340
Защитни И Предпазни Устройства
340
Описание На Продукта
340
Остатъчни Рискове
340
Предпазна Релса
340
Работа С Две Ръце
340
Употреба По Предназначение
340
Знаци За Безопасност
341
Знаци За Обслужване
341
Индикатор За Претоварване
341
Окомплектовка На Доставката
341
Символи По Уреда
341
Преглед На Продукта (01)
342
Въвеждане В Експлоатация
343
Дръжка (07)
343
Зареждане На Акумулаторната Батерия
343
Използване И Работа С Маши- 5.2 Извършете Визуална Проверка
343
Монтиране На Колектор За Събира- Не На Трева (06)
343
Указания За Безопасност За Верти- Латорната Батерия (08)
343
Включване И Прекъсване На Елек
344
Настройка На Работната Дълбочи
344
Обслужване
344
Указания За Безопасност Във Връз- Трозахранването
344
Проверка На Състоянието На Заряд
345
Стартиране И Спиране На Мото- Ра (10)
345
Възможна Предвидима Неправилна 6.5 Движене На Уреда По Тревата
346
График За Поддръжка
346
Поддръжка И Почистване
346
Прикрепяне И Откачане На Колекто- Ра За Събиране На Трева (12)
346
Или Аериращ Валяк (13)
347
Помощ При Неизправности
347
Почистване На Режещия Модул
347
Предпазна Преграда
347
Смяна На Валяк За Вертикутиране
347
Та Батерия
348
Транспортиране
348
Транспортиране На Акумулаторна
348
Изхвърляне
349
Съхранение
349
Поддръжка / Сервиз
351
Технически Данни
351
Русский
352
Пасности Для Электрических Ма- Шин
353
Указания По Технике Безопасности
353
Личная Безопасность
354
Сте ............................................... 354 4.1 Монтаж Вертикуттера (02-05)
354
Электрическая Безопасность
354
Использование И Обращение С Электрической Машиной
355
Мулятора...................... 361
355
Для Газонов
356
Инструкции По Технике Безопасности
356
Сервис
356
Информация О Руководстве По Эксплу- Атации
357
Описание Продукта
357
Символы На Титульной Странице
357
Стройства
357
Условные Обозначения И Сигналь- Ные Слова
357
Двуручное Управление
358
Защита От Перегрузки
358
Использование По Назначению
358
Нения................................................. 358 7.2 Очистите Режущий Аппарат
358
Остаточные Риски
358
Отражательная Заслонка
358
Предохранительная Дуга
358
Предохранительные И Защитные Устройства
358
Случаи Предусмотренного Применения
358
Щей Балкой)
358
Индикатор Перегрузки
359
Метки Безопасности
359
Общие Указания По Технике Безо- 3.6 Комплект Поставки
359
Символы На Устройстве
359
Символы Эксплуатации
359
Безопасность На Рабочем Ме- 4 Монтаж
360
Обзор Продукта (01)
360
Ввод В Эксплуатацию
361
Зарядка Аккумулятора
361
Монтаж Травосборника (06)
361
Проведение Визуального Осмотра
361
Ра (08)
361
Складывание И Раскладывание На- Правляющей Балки (07)
361
Включение И Выключение Питания
362
Регулировка Рабочей Глубины (09)
362
Управление
362
Запуск И Останов Двигателя (10)
363
Навешивание/Снятие Травосборни- Ка (12)
364
Перемещение Устройства По Газо- Ну
364
Проверка Уровня Заряда Аккумуля- Тора (11)
364
Техобслуживание И Уход
364
График Технического Обслуживания
365
Замена Вала Для Вертикуции Или
365
Очистите Режущий Аппарат
365
Предохранительные И Защитные У- Аэрации (13)
365
Случаи Предусмотренного Приме- Я
365
Устранение Неисправностей
365
Транспортировка
367
Транспортировка Аккумулятора
367
Хранение
367
Утилизация
368
Сервисное Обслуживание
369
Технические Характеристики
369
Українська
371
Безпека Людей
372
Безпека На Робочому Місці
372
Для Електричних Машин
372
Електрична Безпека
372
Правила Техніки Безпеки
372
Використання Та Поводження З Електричною Машиною
373
Використання Та Поводження З Електричною Машиною, Що Працює Від Акумулятора
373
Вертикутерів І Аераторів Для Газо- Нів
374
Сервіс ......................................... 374 5.5 Увімкнення Та Вимкнення Живлення
374
Інформація Про Посібник Із Експлуатації
375
Опис Пристрою
375
Правила Техніки Безпеки Для Аку- Мулятора Й Зарядного Пристрою
375
Умовні Позначення Та Сигнальні Слова
375
Ції ............................................................. 375 6.4 Навішування Та Зняття Травозбір
375
Індикатор Перевантаження
376
Балці)
376
Відбивна Заслінка
376
Використання За Призначенням
376
Дворучне Управління
376
Залишкові Ризики
376
Запобіжні Та Захисні Елементи
376
Запобіжна Дуга
376
Захист Від Перевантаження
376
Можливе Передбачене Використан- Ня
376
Комплект Поставки
377
Мітки Безпеки
377
Символи Експлуатації
377
Умовні Позначення На Пристрої
377
Загальні Вказівки З Техніки Безпеки 4.1 Монтаж Вертикутера (02-05)
378
Огляд Виробу (01)
378
Візуальний Огляд
379
Введення В Експлуатацію
379
Встановлення Та Виймання Акуму
379
Заряджання Акумулятора
379
Лятора (08)
379
Монтаж Травозбірника (06)
379
Складання Та Розкладання Напрям- Ної Балки (07)
379
Інструкції З Техніки Безпеки Для 6 Експлуатація
380
Налаштування Робочої Глиби- Ни (09)
380
Запуск Та Зупинка Двигуна (10)
381
Ра (11)
381
Графік Технічного Обслуговування
382
Ника (12)
382
Технічне Обслуговування Та Догляд
382
Умовні Позначення Та Сигнальні 6.5 Переміщення Пристрою По Газону
382
Заміна Вала Для Вертикуції Або Ае- Рації (13)
383
Очищення Різального Блоку
383
Усунення Несправностей
383
Транспортування
384
Транспортування Акумулятора
384
Зберігання
385
Утилізація
385
Технічні Характеристики
386
Інформація Про Декларацію Відповідно- Сті
387
Гарантія
387
Сервісне Обслуговування
387
Verwandte Produkte
AL-KO SOLO Series
AL-KO solo 518
AL-KO solo 127655
AL-KO solo 5001 R II
AL-KO solo 6436
AL-KO solo 130 MT-A
AL-KO solo 130 MT+HTA 130 MT
AL-KO Solo 107 l-S
AL-KO solo 4736 Li VS
AL-KO solo 4732 LISP
AL-KO Kategorien
Rasenmäher
Pumpen
Garten und Gartentechnik
Autozubehör
Rasentrimmer
Weitere AL-KO Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen