Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
About These Operating Instructions
15
-
Symbols on the Title Page
15
-
Legends and Signal Words
15
-
-
-
Symbols on the Appliance
16
-
-
-
-
Safety of Persons, Animals and Property
17
-
Handling of Petrol and Oil
17
-
-
Check the General State of the Engine
18
-
-
Check the Oil Level (03)
18
-
Filling with Engine Oil (04)
18
-
-
-
Stop the Engine and Switch off
19
-
-
-
Angling the Engine (07)
20
-
Cleaning the Air Filter (05)
20
-
Changing the Oil (01, 06)
20
-
Maintaining the Spark Plug (02)
21
-
-
-
-
Help in Case of Malfunction
22
-
-
-
-
-
-
-
Over Deze Gebruikershandleiding
25
-
Symbolen Op de Titelpagina
25
-
Verklaring Van Pictogrammen en Sig- Naalwoorden
25
-
-
-
Symbolen Op Het Apparaat
26
-
-
Veiligheidsinstructies
26
-
-
Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
27
-
Omgang Met Benzine en Olie
27
-
-
De Algehele Motorconditie Controleren
28
-
Vullen Met Gebruiksvloeistoffen
28
-
Oliepeil Controleren (03)
28
-
Motorolie Bijvullen (04)
28
-
-
-
De Motor Starten en Stoppen
30
-
-
Onderhoud en Verzorging
30
-
-
Luchtfilter Reinigen (05)
30
-
Olie Verversen (01, 06)
31
-
Bougie Onderhouden (02)
31
-
-
Carburateurinstellingen
32
-
-
-
-
-
-
Klantenservice/Service Centre
34
-
-
-
Propos de Cette Notice
36
-
Symboles Sur la Page de Titre
36
-
Explications des Symboles et des Mentions
36
-
Description du Produit
37
-
-
Symboles Sur L'appareil
37
-
-
-
-
Sécurité des Personnes, des Animaux et des Objets
38
-
Manipulation de L'essence et de L'huile
38
-
-
Contrôler L'état Général du Moteur
39
-
Faire L'appoint en Carburant et Fluides
39
-
Contrôler le Niveau D'huile (03)
39
-
Faire le Plein D'huile Moteur (04)
40
-
Faire le Plein D'essence
40
-
-
Mise en Marche et Arrêt du Moteur
41
-
-
Maintenance et Entretien
42
-
Incliner le Moteur (07)
42
-
Nettoyer le Filtre à Air (05)
42
-
Vidange D'huile (01, 06)
42
-
Maintenance de la Bougie D'allumage (02)
42
-
-
Réglages du Carburateur
43
-
Programme de Maintenance
43
-
-
-
-
Caractéristiques Techniques
46
-
Service Clients/Après-Vente
46
-
-
-
Acerca de Este Manual de Instrucciones
47
-
Símbolos de la Portada
47
-
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
47
-
Descripción del Producto
48
-
-
Símbolos en el Aparato
48
-
Vista General del Producto (01)
48
-
Instrucciones de Seguridad
48
-
-
Seguridad de Personas, Animales y Objetos
49
-
Manipulación de la Gasolina y el Aceite
49
-
Puesta en Funcionamiento
50
-
Comprobación del Estado General del Motor
50
-
-
Control del Nivel de Aceite (03)
50
-
Llenado de Aceite del Motor (04)
51
-
-
-
Arranque y Parada del Motor
52
-
-
Mantenimiento y Limpieza
52
-
Inclinar el Motor (07)
53
-
Limpieza del Filtro de Aire (05)
53
-
Cambio de Aceite (01, 06)
53
-
Mantenimiento de la Bujía (02)
53
-
-
Ajustes del Carburador
54
-
-
Ayuda en Caso de Avería
55
-
-
-
-
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
57
-
-
-
-
Simboli Sulla Copertina
58
-
Descrizione Dei Simboli E Parole Se- Gnaletiche
58
-
Descrizione del Prodotto
59
-
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
59
-
Simboli Sull'apparecchio
59
-
Panoramica Prodotto (01)
59
-
Indicazioni DI Sicurezza
59
-
-
Sicurezza Delle Persone, Degli Ani- Mali E Delle Cose
60
-
Manipolazione DI Benzina E Olio
60
-
-
Controllare lo Stato Generale del Motore
61
-
Inserire Il Carburante E Sostanze Ag- Giuntive
61
-
Controllare Il Livello Dell'olio (03)
61
-
Introduzione DI Olio Motore (04)
61
-
Rabbocco Della Benzina
62
-
Azionamento del Motore
62
-
Avviare E Spegnere Il Motore
63
-
-
-
Inclinare Il Motore (07)
63
-
Pulire Il Filtro Dell'aria (05)
63
-
Cambio Dell'olio (01, 06)
63
-
Manutenzione Della Candela (02)
64
-
-
Regolazione del Carburatore
65
-
-
Supporto in Caso DI Anomalie
65
-
-
-
-
Servizio Clienti/Assistenza
67
-
-
-
Tem Navodilom Za Uporabo
69
-
-
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
69
-
-
-
-
-
-
-
Varnost Oseb, Živali in Predmetov
71
-
Ravnanje Z Bencinom in Oljem
71
-
-
Preverite Splošno Stanje Motorja
72
-
-
Preverite Raven Olja (03)
72
-
Točenje Motornega Olja (04)
72
-
-
-
Zagon in Izklop Motorja
73
-
-
-
Nagibanje Motorja (07)
74
-
ČIščenje Filtra Za Zrak (05)
74
-
Zamenjava Olja (01, 06)
74
-
Vzdrževanje Vžigalne Svečke (02)
75
-
-
-
-
-
-
-
-
Servisna Služba/Servis
78
-
-
-
Informacije O Uputama Za Uporabu
79
-
Simboli Na Naslovnoj Stranici
79
-
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
79
-
-
-
-
Pregled Proizvoda (01)
80
-