AL-KO LSH 520/5 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für AL-KO LSH 520/5. Wir haben 3 AL-KO LSH 520/5 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

AL-KO LSH 520/5 Betriebsanleitung

AL-KO LSH 520/5 Betriebsanleitung (224 Seiten)

Marke: AL-KO | Kategorie: Holzspalter | Dateigröße: 10.65 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

14
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  14
  - Inhaltsverzeichnis
    14
- 2 Produktbeschreibung
  
  15
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    15
  - Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
    15
  - Restrisiken
    15
  - Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
    15
    
    Motorschutzschalter
    15
    
    Zweihandbedienung
    16
    
    Schutzabdeckung
    16
    
    Befestigung auf dem Untergrund
    16
  - Symbole am Gerät
    16
  - Elektrische Voraussetzungen
    17
    
    Netzanschluss
    17
    
    Netzkabel
    17
  - Lieferumfang
    17
    
    Lieferumfang für LSH 370/4 (03)
    17
    
    Lieferumfang für LSH 520/5 (04)
    17
    
    Lieferumfang der Schutzabde- Ckung (05)
    18
  - Produktübersicht (01, 02)
    18
  - Symbole auf der Titelseite
    15
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    15
- 3 Sicherheitshinweise
  
  18
  - Bediener
    18
  - Persönliche Schutzausrüstung
    18
  - Arbeitsplatzsicherheit
    18
  - Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
    19
  - Gerätesicherheit
    19
  - Sicherheitshinweise zur Bedienung
    19
- 4 Montage
  
  19
- 5 Inbetriebnahme
  
  19
  - Holzspalter Aufstellen und Anschließen
    19
  - Sicherheits- und Schutzeinrichtungen Prüfen
    20
- 6 Bedienung
  
  20
  - Holzstück Spalten (32 - 34)
    20
  - Eingeklemmtes Holzstück Entfernen (35, 36)
    20
- 7 Wartung und Pflege
  
  21
  - Pflegearbeiten
    21
  - Wartungsarbeiten
    21
    
    Schärfen des Spaltkeils
    21
    
    Hydrauliköl Kontrollieren und Nachfüllen (37, 38)
    21
- 8 Hilfe bei Störungen
  
  21
- 9 Transport (39 - 42)
  
  22
- 10 Lagerung
  
  23
- 11 Entsorgung
  
  23
- 12 Kundendienst/Service
  
  23
- 13 Garantie
  
  23
English

24
- 1 About These Operating Instructions
  
  24
  - Symbols on the Title Page
    24
  - Legends and Signal Words
    25
- 2 Product Description
  
  25
  - Designated Use
    25
  - Possible Foreseeable Misuse
    25
  - Residual Risks
    25
  - Safety and Protective Devices
    25
    
    Motor Protection Switch
    25
    
    Two-Hand Operation
    25
    
    Protective Cover
    25
    
    Anchoring to the Ground
    26
  - Symbols on the Appliance
    26
  - Electrical Requirements
    26
    
    Mains Connection
    26
    
    Mains Cable
    27
  - Scope of Supply
    27
    
    Scope of Supply for LSH 370/4 (03)
    27
    
    Scope of Supply for LSH 520/5 (04)
    27
    
    Scope of Supply of Protective Cover (05)
    27
  - Product Overview (01, 02)
    28
- 3 Safety Instructions
  
  28
  - Operator
    28
  - Personal Protective Equipment
    28
  - Safety in the Workplace
    28
  - Safety of Persons, Animals and Property
    28
  - Appliance Safety
    29
  - Safety Instructions Relating to Operation
    29
- 4 Assembly
  
  29
- 5 Start-Up
  
  29
  - Setting up and Connecting Log Splitter
    29
  - Inspect Safety and Protective Devices
    29
- 6 Operation
  
  30
  - Splitting a Log (32 - 34)
    30
  - Removing a Jammed Log (35, 36)
    30
- 7 Maintenance and Care
  
  30
  - Maintenance and Care Work
    30
  - Maintenance Tasks
    30
    
    Sharpening of the Splitting Wedge
    30
    
    Checking and Topping up Hydrau- Lic Oil (37, 38)
    30
- 8 Help in Case of Malfunction
  
  31
- 9 Transport (39 - 42)
  
  32
- 10 Storage
  
  32
- 11 Disposal
  
  32
- 12 After-Sales / Service
  
  33
- 13 Guarantee
  
  33
Français

34
- 1 Propos de Cette Notice
  
  34
  - Symboles Sur la Page de Titre
    35
  - Explications des Symboles et des Mentions
    35
- 2 Description du Produit
  
  35
- 3 Consignes de Sécurité
  
  38
- 4 Montage
  
  39
- 5 Mise en Service
  
  40
  - Mettre le Fendeur de Bûches en Place et le Brancher
    40
  - Vérifier les Dispositifs de Sécurité et de Protection
    40
- 6 Utilisation
  
  40
  - Fendre une Bûche (32 - 34)
    40
  - Enlever une Bûche Coincée (35, 36)
    41
- 7 Maintenance et Entretien
  
  41
  - Travaux D'entretien
    41
  - Travaux de Maintenance
    41
    
    Aiguisage du Coin de Refendage
    41
    
    Contrôler et Faire L'appoint D'huile Hydraulique (37, 38)
    41
- 8 Aide en cas de Pannes
  
  42
- 9 Transport (39 - 42)
  
  43
- 10 Stockage
  
  43
- 11 Élimination
  
  43
- 12 Service Clients/Après-Vente
  
  44
- 13 Garantie
  
  44
Italiano

45
- Istruzioni Per L'uso
  45
  - Simboli Sulla Copertina
    46
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    46
- Descrizione del Prodotto
  46
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    46
  - Possibile Uso Errato Prevedibile
    46
  - Rischi Residui
    46
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    46
    
    Interruttore Salvamotore
    46
    
    Comando a Due Mani
    47
    
    Coperchio DI Protezione
    47
    
    Fissaggio Sul Fondo
    47
  - Simboli Sull'apparecchio
    47
  - Requisiti Elettrici
    48
    
    Collegamento Alla Rete
    48
    
    Cavo DI Rete
    48
  - Dotazione
    48
    
    Dotazione DI LSH 370/4 (03)
    48
    
    Dotazione DI LSH 520/5 (04)
    48
    
    Dotazione del Coperchio DI Prote- Zione (05)
    49
  - Panoramica Prodotto (01, 02)
    49
- Indicazioni DI Sicurezza
  49
- Montaggio
  50
- Utilizzo
  51
  - Taglio del Pezzo DI Legno (32 - 34)
    51
  - Rimuovere Il Pezzo DI Legno Inceppa- to (35, 36)
    52
- Manutenzione E Cura
  52
  - Lavori DI Cura
    52
  - Interventi DI Manutenzione
    52
    
    Affilatura del Cuneo DI Taglio
    52
    
    Controllo E Rabbocco Dell'olio I- Draulico (37, 38)
    52
- Supporto in Caso DI Anomalie
  52
- Conservazione
  54
- Servizio Clienti/Assistenza
  54
  - Garanzia
    55
- Smaltimento
  54
- Trasporto (39 - 42)
  54
- Istruzioni Per L'uso
  55
Slovenščina

56
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  56
  - Simboli Na Naslovnici
    56
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    57
- 2 Opis Izdelka
  
  57
  - Namenska Uporaba
    57
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    57
  - Preostala Tveganja
    57
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    57
    
    Zaščitno Stikalo Motorja
    57
    
    Upravljanje Z Dvema Rokama
    57
    
    Zaščitni Pokrov
    57
    
    Pritrditev Na Podlago
    57
  - Simboli Na Napravi
    58
  - Električne Zahteve
    58
    
    Omrežni Priključek
    58
    
    Napajalni Kabel
    59
  - Obseg Dobave
    59
    
    Obseg Dobave Za LSH 370/4 (03)
    59
    
    Obseg Dobave Za LSH 520/5 (04)
    59
    
    Obseg Dobave Zaščitnega Pokro- Va (05)
    59
  - Pregled Izdelka (01, 02)
    59
- 3 Varnostni Napotki
  
  60
  - Upravljavec
    60
  - Osebna Zaščitna Oprema
    60
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    60
  - Varnost Oseb, Živali in Predmetov
    60
  - Varnost Naprave
    60
  - Varnostni Napotki Glede Upravljanja
    61
- 4 Montaža
  
  61
- 5 Zagon
  
  61
  - Postavitev in Priključitev Cepilnika Lesa
    61
  - Preverjanje Varnostnih in Zaščitnih Naprav
    61
- 6 Upravljanje
  
  61
  - Cepljenje Kosa Lesa (32-34)
    62
  - Odstranjevanje Zagozdenega Kosa Lesa (35, 36)
    62
- 7 Vzdrževanje in Nega
  
  62
  - Negovalna Dela
    62
  - Vzdrževalna Dela
    62
    
    Ostrenje Cepilnega Klina
    62
    
    Preverjanje in Dolivanje Hidravlič- Nega Olja (37, 38)
    62
- 8 Pomoč Pri Motnjah
  
  63
- 9 Transport (39-42)
  
  64
- 10 Skladiščenje
  
  64
- 11 Odstranjevanje
  
  64
- 12 Servisna Služba/Servis
  
  65
- 13 Garancija
  
  65
Hrvatski

66
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  66
  - Simboli Na Naslovnoj Stranici
    67
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    67
- 2 Opis Proizvoda
  
  67
  - Namjenska Uporaba
    67
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    67
  - Ostali Rizici
    67
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    67
    
    Zaštitna Sklopka Motora
    67
    
    Dvoručno Rukovanje
    67
    
    Zaštitni Poklopac
    67
    
    Pričvršćenje Na Podlozi
    68
  - Simboli Na Uređaju
    68
  - Električni Zahtjevi
    69
    
    Mrežni Priključak
    69
    
    Mrežni Kabel
    69
  - Opseg Isporuke
    69
    
    Komplet Isporuke Za LSH 370/4 (03)
    69
    
    Komplet Isporuke Za LSH 520/5 (04)
    69
    
    Komplet Isporuke Zaštitnog Po- Klopca (05)
    69
  - Pregled Proizvoda (01, 02)
    70
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  70
  - Korisnik
    70
  - Osobna Zaštitna Oprema
    70
  - Sigurnost Na Radnome Mjestu
    70
  - Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
    70
  - Sigurnost Uređaja
    70
  - Sigurnosne Napomene Za Opsluživanje
    71
- 4 Montaža
  
  71
- 5 Puštanje U Rad
  
  71
  - Postavljanje I Priključivanje Sjekača Drveta
    71
  - Provjera Sigurnosnih I Zaštitnih Naprava
    71
- 6 Upravljanje
  
  72
  - Cijepanje Komada Drveta (32 - 34)
    72
  - Uklanjanje Zaglavljenog Komada Dr- Veta (35, 36)
    72
- 7 Održavanje I Njega
  
  72
  - ČIšćenje
    72
  - Radovi Održavanja
    72
    
    Oštrenje Klina Za Cijepanje
    72
    
    Provjera I Nadolijevanje Hidraulič- Kog Ulja (37, 38)
    73
    
    Kog Ulja (37, 38)
    73
- 8 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  73
- 9 Transport (39 - 42)
  
  74
- 10 Skladištenje
  
  74
- 11 Zbrinjavanje
  
  74
- 12 Korisnička Služba/Servis
  
  75
- 13 Jamstvo
  
  75
Srpski

76
Polski

87
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  87
  - Symbole Na Stronie Tytułowej
    88
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    88
- 2 Opis Produktu
  
  88
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    88
  - Możliwe Przewidywane Nieprawidło- We Użycie
    88
  - Ryzyko Szczątkowe
    88
  - Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
    88
    
    Samoczynny Wyłącznik Silnikowy
    88
    
    Obsługa Oburęczna
    89
    
    Osłona Ochronna
    89
    
    Mocowanie Na Podłożu
    89
    
    Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
    89
  - Wymagania Elektryczne
    90
    
    Zasilanie Sieciowe
    90
    
    Kabel Sieciowy
    90
  - Zakres Dostawy
    90
    
    Zakres Dostawy Dla LSH
    90
    
    Zakres Dostawy Dla LSH 520/5 (04)
    90
    
    Zakres Dostawy Osłony Ochronnej (05)
    91
  - PrzegląD Produktu (01, 02)
    91
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  91
- 4 Montaż
  
  92
- 5 Uruchomienie
  
  93
  - Ustawić I Podłączyć Łuparkę
    93
  - Kontrola Urządzeń Zabezpieczają- Cych I Ochronnych
    93
- 6 Obsługa
  
  93
  - Rozszczepianie Kawałka Drewna (32 - 34)
    93
  - Wyjmowanie Zakleszczonego Kawał- Ka Drewna (35, 36)
    94
- 7 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  94
  - Prace Pielęgnacyjne
    94
  - CzynnośCI Konserwacyjne
    94
    
    Ostrzenie Klina Rozszczepiającego
    94
    
    Kontrolowanie I Uzupełnianie Ole- Ju Hydraulicznego (37, 38)
    94
- 8 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  95
- 9 Transport (39 - 42)
  
  96
- 10 Przechowywanie
  
  96
- 11 Utylizacja
  
  96
- 12 Obsługa Klienta/Serwis
  
  97
- 13 Gwarancja
  
  97
Čeština

98
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  98
  - Symboly Na Titulní Straně
    98
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    99
- 2 Popis Výrobku
  
  99
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    99
  - Možné Předvídatelné Chybné Použití
    99
  - Zbytková Rizika
    99
  - Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
    99
    
    Ochranný Spínač Motoru
    99
    
    Obouruční OvláDání
    99
    
    Ochranný Kryt
    100
    
    Připevnění K Podkladu
    100
  - Symboly Na Stroji
    100
  - Předpoklady Elektrické Instalace
    100
    
    Síťová Přípojka
    100
    
    Síťový Kabel
    101
  - Součásti Dodávky
    101
    
    Součást Dodávky LSH 370/4 (03)
    101
    
    Součást Dodávky LSH 520/5 (04)
    101
    
    Součást Dodávky Ochranného Krytu (05)
    101
  - Přehled Výrobku (01, 02)
    102
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  102
  - Obsluha
    102
  - Osobní Ochranné Vybavení
    102
  - Bezpečnost Na Pracovišti
    102
  - Bezpečnost Osob, Zvířat a Věcných Hodnot
    102
  - Bezpečnost Stroje
    103
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Obsluhu
    103
- 4 Montáž
  
  103
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  103
  - Instalace a Připojení Štípače Dřeva
    103
  - Kontrola Bezpečnostních a Ochran- Ných Zařízení
    103
- 6 Obsluha
  
  104
  - Štípání Kusu Dřeva (32 - 34)
    104
  - Odstranění Sevřeného Kusu Dřeva (35, 36)
    104
- 7 Údržba a Péče
  
  104
  - Ošetřování
    104
  - Údržbářské Činnosti
    104
    
    Broušení Štípacího Klínu
    104
    
    Kontrola a Doplnění Hydraulické- Ho Oleje (37, 38)
    104
- 8 Pomoc PřI Poruchách
  
  105
- 9 Přeprava (39 - 42)
  
  106
- 10 Skladování
  
  106
- 11 Likvidace
  
  106
- 12 Zákaznický Servis/Servis
  
  107
- 13 Záruka
  
  107

Werbung

AL-KO LSH 520/5 Betriebsanleitung

AL-KO LSH 520/5 Betriebsanleitung (311 Seiten)

Marke: AL-KO | Kategorie: Holzspalter | Dateigröße: 3.48 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
18
Zu dieser Betriebsanleitung
20
Symbole auf der Titelseite
20
Zeichenerklärungen und Signalwörter
20
Produktbeschreibung
21
Bestimmungsgemäße Verwendung
21
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
21
Restrisiken
21
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
21
Motorschutzschalter
21
Zweihandbedienung
23
Schutzabdeckung
23
Befestigung auf dem Untergrund
23
Elektrische Voraussetzungen
23
Netzanschluss
23
Netzkabel
23
Lieferumfang
24
Lieferumfang für LSH 370/4 (03)
24
Lieferumfang für LSH 520/5 (04)
24
Lieferumfang der Schutzabde- Ckung (05)
24
Produktübersicht (01, 02)
24
Sicherheitshinweise
25
Bediener
25
Persönliche Schutzausrüstung
25
Arbeitsplatzsicherheit
25
Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
26
Gerätesicherheit
26
Sicherheitshinweise zur Bedienung
26
Montage
26
Montage für LSH 370/4 (06 - 15)
27
Inbetriebnahme
27
Holzspalter Aufstellen und Anschlie- Ssen
27
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen Prüfen
27
Bedienung
27
Holzstück Spalten (32 - 34)
27
Eingeklemmtes Holzstück Entfernen (35, 36)
28
Wartung und Pflege
28
Pflegearbeiten
28
Wartungsarbeiten
28
Schärfen des Spaltkeils
28
Hydrauliköl Kontrollieren und
28
Nachfüllen (37, 38)
28
Hilfe bei Störungen
29
Transport (39 - 42)
30
Lagerung
31
Entsorgung
31
Kundendienst/Service
31
Garantie
31
Legends And Signal Words
43
Product Description
43
Designated Use
43
Possible Foreseeable Misuse
44
Residual Risks
44
Safety And Protective Devices
44
Motor Protection Switch
44
Two-Hand Operation
44
Protective Cover
44
Symbols On The Appliance
46
Anchoring To The Ground
46
Mains Cable
47
Electrical Requirements
47
Mains Connection
47
Scope Of Supply
47
Safety Instructions
48
Personal Protective Equipment
48
Safety in The Workplace
49
Appliance Safety
49
Start-Up
50
Setting Up And Connecting Log Splitter
50
Inspect Safety And Protective Devices
50
Operation
50
Splitting A Log (32 - 34)
50
Removing A Jammed Log (35, 36)
51
Maintenance And Care
51
Maintenance And Care Work
51
Maintenance Tasks
51
Sharpening Of The Splitting Wedge
51
Checking And Topping Up
51
Case Of Malfunction
52
À Propos De Cette Notice
56
Propos De Cette Notice
56
Symboles Sur La Page De Titre
57
Explications des Symboles Et des Mentions
57
Description du Produit
57
Utilisation Conforme
57
Éventuelles Utilisations Erronées Prévisibles
57
Autres Risques
57
Dispositifs De Sécurité Et De Protection
58
Disjoncteur Moteur
58
Commande À Deux Mains
60
Capot De Protection
60
Fixation Au Sol
60
Symboles Sur L'appareil
60
Conditions Électriques Préalables
60
Branchement Électrique
60
Câble D'alimentation
60
Contenu De La Livraison
61
Étendue De La Livraison De LSH 520/5 (04)
61
Étendue De La Livraison du Capot De Protection (05)
62
Aperçu du Produit (01, 02)
62
Consignes De Sécurité
62
Opérateurs
63
Équipement De Protection Individuel
63
Sécurité De L'espace De Travail
64
Sécurité des Personnes, des Animaux Et des Objets
64
Sécurité De L'appareil
64
Consignes De Sécurité Relatives À L'utilisation
64
Montage
64
Montage du Capot De Protection (29 - 31)
65
Mise En Service
65
Mettre Le Fendeur De Bûches En Place Et Le Brancher
65
Vérifier Les Dispositifs De Sécurité Et De Protection
66
Fendre Une Bûche (32 - 34)
66
Enlever Une Bûche Coincée (35, 36)
66
Maintenance Et Entretien
67
Travaux D'entretien
67
Travaux De Maintenance
67
Aiguisage du Coin De Refendage
67
Contrôler Et Faire L'appoint D'huile Hydraulique (37, 38)
67
Cas De Pannes
68
Transport (39 - 42)
70
Stockage
70
Élimination
70
Service Clients/Après-Vente
71
Garantie
71
Simboli Sulla Copertina
74
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
74
Descrizione Del Prodotto
74
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
74
Possibile Uso Errato Prevedibile
74
Rischi Residui
74
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
74
Interruttore Salvamotore
74
Comando A Due Mani
75
Coperchio DI Protezione
75
Fissaggio Sul Fondo
75
Simboli Sull'apparecchio
75
Requisiti Elettrici
75
Collegamento Alla Rete
75
Dotazione
76
Dotazione DI LSH
76
Dotazione Del Coperchio DI Prote
76
Zione (05)
77
Panoramica Prodotto (01, 02)
77
Indicazioni DI Sicurezza
77
Operatore
77
Dispositivi DI Protezione Personale
77
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
77
Sicurezza Delle Persone, Degli Animali E Delle Cose
78
Sicurezza Dell'apparecchio
78
Indicazioni DI Sicurezza Per L'uso
78
Montaggio
78
Montaggio DI LSH 520
78
Montaggio Del Coperchio DI Protezio- Ne (29 - 31)
78
Messa in Funzione
78
Installazione E Collegamento Dello Spaccalegna
78
Verificare I Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
79
Utilizzo
79
Taglio Del Pezzo DI Legno (32 - 34)
79
Manutenzione E Cura
80
Lavori DI Cura
80
Interventi DI Manutenzione
80
Affilatura Del Cuneo DI Taglio
80
Controllo E Rabbocco Dell'olio I- Draulico (37, 38)
80
Supporto in Caso DI
81
Anomalie
81
Trasporto (39 - 42)
81
Conservazione
82
Smaltimento
82
Servizio Clienti/Assistenza
82
Garanzia
82
Tem Navodilom Za Uporabo
86
Simboli Na Naslovnici
86
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
86
Opis Izdelka
86
Namenska Uporaba
86
Možna Predvidljiva Napačna Raba
87
Preostala Tveganja
87
Varnostne Naprave in Zaščita
87
Zaščitno Stikalo Motorja
87
Upravljanje Z Dvema Rokama
87
Zaščitni Pokrov
87
Pritrditev Na Podlago
87
Simboli Na Napravi
89
Električne Zahteve
89
Omrežni Priključek
89
Napajalni Kabel
89
Obseg Dobave
90
Obseg Dobave Za LSH 520/5 (04)
90
Obseg Dobave Zaščitnega Pokro- Va (05)
90
Pregled Izdelka (01, 02)
90
Varnostni Napotki
91
Upravljavec
91
Osebna Zaščitna Oprema
91
Varnost Na Delovnem Mestu
91
Varnost Oseb, Živali in Predmetov
91
Varnost Naprave
91
Varnostni Napotki Glede Upravljanja
92
Montaža
92
Montaža Za LSH 370/4 (06-15)
92
Montaža Za LSH 520/5 (17-27)
92
Montaža Zaščitnega Pokrova (29-31)
92
Zagon
92
Postavitev in Priključitev Cepilnika Lesa
92
Preverjanje Varnostnih in Zaščitnih
92
Naprav
92
Upravljanje
93
Cepljenje Kosa Lesa (32-34)
93
Odstranjevanje Zagozdenega Kosa Lesa (35, 36)
93
Vzdrževanje in Nega
93
Negovalna Dela
94
Vzdrževalna Dela
94
Ostrenje Cepilnega Klina
94
Preverjanje in Dolivanje Hidravlič
94
Nega Olja (37, 38)
95
Transport (39-42)
96
Skladiščenje
96
Odstranjevanje
96
Servisna Služba/Servis
97
Garancija
97
Informacije O Uputama Za Uporabu
101
Simboli Na Naslovnoj Stranici
101
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
101
Opis Proizvoda
101
Namjenska Uporaba
101
Moguća Predvidiva Nepravilna Upora- Ba
102
Ostali Rizici
102
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
102
Zaštitna Sklopka Motora
102
Dvoručno Rukovanje
102
Zaštitni Poklopac
102
Pričvršćenje Na Podlozi
104
Simboli Na Uređaju
104
Električni Zahtjevi
104
Mrežni Priključak
104
Mrežni Kabel
104
Opseg Isporuke
104
Komplet Isporuke Za LSH 370/4 (03)
104
Komplet Isporuke Za LSH 520/5 (04)
104
Komplet Isporuke Zaštitnog Po- Klopca (05)
105
Pregled Proizvoda (01, 02)
105
Sigurnosne Napomene
105
Korisnik
105
Osobna Zaštitna Oprema
106
Sigurnost Na Radnome Mjestu
106
Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
106
Sigurnost Uređaja
106
Sigurnosne Napomene Za Opsluživa
106
Puštanje U Rad
107
Postavljanje I Priključivanje Sjekača Drveta
107
Provjera Sigurnosnih I Zaštitnih Na- Prava
107
Upravljanje
107
Cijepanje Komada Drveta (32 - 34)
107
Uklanjanje Zaglavljenog Komada Dr- Veta (35, 36)
108
Održavanje I Njega
108
ČIšćenje
108
Radovi Održavanja
108
Oštrenje Klina Za Cijepanje
108
Provjera I Nadolijevanje Hidraulič
108
Pomoć U Slučaju Smetnji
109
Transport (39 - 42)
110
Skladištenje
110
Zbrinjavanje
110
Korisnička Služba/Servis
111
Jamstvo
111
Употребу
115
Симболи На Насловној Страни
115
Објашњења Ознака И Сигналних
115
Опис Производа
115
Сврсисходна Употреба
115
Могућа Предвидива Погрешна
115
Остали Ризици
115
Сигурносни И Заштитни Уређаји
115
Заштитни Прекидач За Мотор
115
Уређаја
115
Дворучно Управљање
118
Заштитни Поклопац
118
Причвршћивање На Подлогу
118
78 2.5 Симболи На Уређају
118
Прикључивање На Мрежу
118
Транспорт
119
Мрежни Кабл
119
Обим Испоруке
119
Обим Испоруке За LSH 370/4 79
119
Обим Испоруке За LSH 520
119
Обим Испоруке Заштитног Поклопца
119
Преглед Производа
119
Безбедносне Напомене
120
Руковалац
120
Лична Заштитна Опрема
120
Безбедност На Радном Месту
121
Безбедност Људи, Животиња И
121
Безбедност Уређаја
121
Сигурносне Напомене За Опслуживање
121
Монтажа
121
Пуштање У Погон
122
Одржавања И Нега
123
Помоћ У Случају Сметњи
126
Служба За Кориснике/Сервис
128
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
130
Symbole Na Stronie Tytułowej
131
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
131
Opis Produktu
131
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
131
Ryzyko Szczątkowe
131
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
131
Samoczynny Wyłącznik Silnikowy
132
Obsługa Oburęczna
133
Osłona Ochronna
133
Mocowanie Na Podłożu
133
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
134
Wymagania Elektryczne
134
Zasilanie Sieciowe
134
Kabel Sieciowy
134
Zakres Dostawy
134
Zakres Dostawy Osłony Ochronnej
135
PrzegląD Produktu (01, 02)
135
Zasady Bezpieczeństwa
135
Operator
136
Środki Ochrony Osobistej
136
Bezpieczeństwo Urządzenia
137
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
137
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługi
137
Montaż
137
Uruchomienie
138
Ustawić I Podłączyć Łuparkę
138
Zabezpieczają- Cych I Ochronnych
138
Obsługa
138
Rozszczepianie Kawałka Drewna
139
Wyjmowanie Zakleszczonego Kawał
139
Konserwacja I Pielęgnacja
139
Prace Pielęgnacyjne
139
CzynnośCI Konserwacyjne
139
Ostrzenie Klina Rozszczepiające
139
Kontrolowanie I Uzupełnianie Oleju
139

AL-KO LSH 520/5 Betriebsanleitung

AL-KO LSH 520/5 Betriebsanleitung (75 Seiten)

Marke: AL-KO | Kategorie: Holzspalter | Dateigröße: 8.52 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

14
- Inhaltsverzeichnis
  14
- Symbole auf der Titelseite
  15
- Zeichenerklärungen und Signalwörter
  15
- 2 Produktbeschreibung
  
  15
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    15
  - Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
    15
  - Restrisiken
    15
  - Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
    15
    
    Motorschutzschalter
    15
    
    Zweihandbedienung
    16
    
    Schutzabdeckung
    16
    
    Befestigung auf dem Untergrund
    16
  - Symbole am Gerät
    16
  - Elektrische Voraussetzungen
    17
    
    Netzanschluss
    17
    
    Netzkabel
    17
  - Lieferumfang
    17
    
    Lieferumfang für LSH 370/4 (03)
    17
    
    Lieferumfang für LSH 520/5 (04)
    17
    
    Lieferumfang der Schutzabde- Ckung (05)
    18
  - Produktübersicht (01, 02)
    18
- 3 Sicherheitshinweise
  
  18
  - Bediener
    18
  - Persönliche Schutzausrüstung
    18
  - Arbeitsplatzsicherheit
    18
  - Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
    19
  - Gerätesicherheit
    19
  - Sicherheitshinweise zur Bedienung
    19
- 4 Montage
  
  19
- 5 Inbetriebnahme
  
  19
  - Holzspalter Aufstellen und Anschließen
    19
  - Sicherheits- und Schutzeinrichtungen Prüfen
    20
- 6 Bedienung
  
  20
  - Holzstück Spalten (32 - 34)
    20
  - Eingeklemmtes Holzstück Entfernen (35, 36)
    20
- 7 Wartung und Pflege
  
  21
  - Pflegearbeiten
    21
  - Wartungsarbeiten
    21
    
    Schärfen des Spaltkeils
    21
    
    Hydrauliköl Kontrollieren und Nachfüllen (37, 38)
    21
- 8 Hilfe bei Störungen
  
  21
- 9 Transport (39 - 42)
  
  22
- 10 Lagerung
  
  23
- 11 Entsorgung
  
  23
- 12 Kundendienst/Service
  
  23
- 13 Garantie
  
  23
English

24
- 2 Product Description
  
  25
  - Designated Use
    25
  - Legends and Signal Words
    25
  - Possible Foreseeable Misuse
    25
  - Residual Risks
    25
  - Safety and Protective Devices
    25
    
    Motor Protection Switch
    25
    
    Two-Hand Operation
    25
    
    Protective Cover
    25
    
    Anchoring to the Ground
    26
  - Electrical Requirements
    26
    
    Mains Connection
    26
    
    Mains Cable
    27
  - Symbols on the Appliance
    26
  - Scope of Supply
    27
    
    Scope of Supply for LSH 370/4 (03)
    27
    
    Scope of Supply for LSH 520/5 (04)
    27
    
    Scope of Supply of Protective Cover (05)
    27
  - Product Overview (01, 02)
    28
- 3 Safety Instructions
  
  28
  - Operator
    28
  - Personal Protective Equipment
    28
  - Safety in the Workplace
    28
  - Safety of Persons, Animals and Property
    28
  - Appliance Safety
    29
  - Safety Instructions Relating to Operation
    29
- 4 Assembly
  
  29
- 5 Start-Up
  
  29
  - Setting up and Connecting Log Splitter
    29
  - Inspect Safety and Protective Devices
    29
- 6 Operation
  
  30
  - Splitting a Log (32 - 34)
    30
  - Removing a Jammed Log (35, 36)
    30
- 7 Maintenance and Care
  
  30
  - Maintenance and Care Work
    30
  - Maintenance Tasks
    30
    
    Sharpening of the Splitting Wedge
    30
    
    Checking and Topping up Hydrau- Lic Oil (37, 38)
    30
- 8 Help in Case of Malfunction
  
  31
- 9 Transport (39 - 42)
  
  32
- 10 Storage
  
  32
- 11 Disposal
  
  32
- 12 After-Sales / Service
  
  33
- 13 Guarantee
  
  33
Dansk

34
- 2 Produktbeskrivelse
  
  35
  - Forudsigelig Forkert Brug
    35
  - Restrisici
    35
  - Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
    35
    
    Motorværn
    35
    
    Tohåndsbetjening
    35
    
    Beskyttelsesafdækning
    35
    
    Fastgørelse Til Underlag
    35
  - Symboler Og Signalord
    35
  - Tilsigtet Brug
    35
  - Elektriske Forudsætninger
    36
    
    Tilslutning
    36
    
    Netkabel
    37
  - Symboler På Apparatet
    36
  - Leveringsomfang
    37
    
    Levering Til LSH 370/4 (03)
    37
    
    Levering Til LSH 520/5 (04)
    37
    
    Beskyttelsesafdækningens Leve- Ringsomfang (05)
    37
  - Produktoversigt (01, 02)
    37
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  38
  - Bruger
    38
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    38
  - Arbejdspladssikkerhed
    38
  - Sikkerhed for Personer, Dyr Og Ting
    38
  - Maskinsikkerhed
    38
  - Sikkerhedsanvisninger Vedr. Betjening
    38
- 4 Montering
  
  39
- 5 Ibrugtagning
  
  39
  - Opstilling Og Tilslutning Af Brændeklø- Veren
    39
  - Kontrol Af Sikkerheds- Og Beskyttel- Sesanordninger
    39
- 6 Betjening
  
  39
  - Kløvning Af Træstykke (32 - 34)
    40
  - Fjern Fastklemt Træstykke (35, 36)
    40
- 7 Service Og Vedligeholdelse
  
  40
  - Pleje
    40
  - Vedligeholdelse
    40
    
    Slibning Af Kløvekile
    40
    
    Kontrol Og Efterfyldning Af Hy- Draulikolie (37, 38)
    40
- 8 Hjælp Ved Fejl
  
  41
- 9 Transport (39 - 42)
  
  42
- 10 Opbevaring
  
  42
- 11 Bortskaffelse
  
  42
- 12 Kundeservice/Service
  
  42
- 13 Garanti
  
  43

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

AL-KO Kategorien

Rasenmäher

Rasenmäher Pumpen Garten und Gartentechnik Rasentrimmer Schneefräsen

Weitere AL-KO Anleitungen