Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Safety and Protection Devices
20
-
-
-
-
-
Adjusting the Cutting Height
24
-
-
-
-
-
-
-
EC Declaration of Conformity
29
-
-
-
-
-
Veiligheidsinrichtingen en Beschermende Componenten
32
-
Veiligheidsinstructies
34
-
-
-
-
-
Elektrische Starten (Optie)
39
-
Onderhoud en Reiniging
40
-
-
-
-
-
-
-
EG-Conformiteitsverklaring
43
-
Informations Sur Ce Manuel
44
-
Description du Produit
44
-
Dispositifs de Sécurité et de Protection
44
-
-
-
Ravitaillement D'essence
47
-
-
-
-
-
Démarrage Électrique (en Option)
51
-
-
Maintenance et Entretien
52
-
-
-
-
Aide en cas de Mauvais Fonctionnement
54
-
-
Déclaration de Conformité CE
55
-
Respecto a Este Manual
56
-
Descripción del Producto
56
-
Dispositivos de Seguridad y de Protección
56
-
Indicaciones de Seguridad
58
-
-
-
Materiales de Servicio
59
-
-
-
-
Arranque Eléctrico (Opción)
63
-
Cuidado y Mantenimiento
64
-
Mantenimiento del Motor
65
-
-
Solución en Caso de Anomalías
66
-
-
-
-
Declaración de Conformidad CE
67
-
-
-
Dispositivos de Segurança E de Protecção
68
-
Indicações de Segurança
70
-
-
Abastecimento Do Depósito
71
-
-
Colocação Em Funcionamento
72
-
-
Arranque Eléctrico (Opção)
75
-
Manutenção E Conservação
76
-
-
-
-
Ajuda Em Caso de Avarias
78
-
-
Declaração de Conformidade CE
79
-
Riguardo Questo Manuale
80
-
Descrizione del Prodotto
80
-
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
80
-
Avvertenze DI Sicurezza
82
-
-
Rifornimento DI Carburante
83
-
-
Impostazione Dell'altezza DI Taglio
84
-
-
Avvio Elettrico (Opzione)
87
-
Spegnimento del Motore
87
-
-
Manutenzione del Motore
89
-
Aiuto Per la Risoluzione Dei Malfunzionamenti Più Comuni
90
-
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità CE
91
-
-
Spremna Beseda K Priročniku
92
-
-
Varnostne in Zaščitne Naprave
92
-
-
-
-
-
-
Električni Zagon (Opcija)
99
-
-
-
-
-
-
-
-
Izjava es O Skladnosti
103
-
-
-
Sigurnosne I Zaštitne Naprave
104
-
-
-
Punjenje Spremnika Za Gorivo
107
-
-
-
Električno Pokretanje (Opcija)
111
-
-
-
-
-
-
-
-
EZ Izjava O Sukladnosti
115
-
-
-
Сигурносни И Заштитни Уређаји
116
-
-
-
Електрично Покретање (Опција)
123
-
-
Изјава ЕЗ О Конформитету
127
-
-
-
Instalacje Zabezpieczające
128
-
Wskazówki Bezpieczeństwa
130
-
-
-
-
-
Elektryczne Uruchomienie (Opcja)
135
-
Przeglądy I Konserwacja
136
-
-
-
-
CzynnośCI Do Wykonania W Przypadku Usterek
138
-
-
Deklaracja ZgodnośCI EWG
139
-
-
-
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
140
-
Bezpečnostní Upozornění
142
-
-
-
-
-
Elektrický Start (Zvl. Přísl.)
147
-
-
-
-
-
-
Poruchy a Jejich Odstraňování
150
-
-
Prohlášení O Shodě es
151
-
-
-
Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
152
-
-
-
-
Prevádzkové Prostriedky
155
-
Uvedenie Do Prevádzky
156
-
-
Elektrický Štart (Alternatíva)
159
-
-
-
-
-
-
-
-
ES Vyhlásenie O Zhode
163
-
-
-
Biztonsági és VéDőeszközök
164
-
Biztonsági Utasítások
166
-
-
-
-
-
Elektromos Indítás (Opcionális)
171
-
Karbantartás és Ápolás
172
-
-
-
-
Segítség Meghibásodás Esetén
174
-
-
EU Megfelelőségi Nyilatkozat
175
-
-
-
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
176
-
Sikkerhedsanvisninger
178
-
-
-
-
-
El-Start (Valgmulighed)
183
-
Vedligeholdelse Og Service
184
-
-
-
-
-
-
EF-Overensstemmelseserklæring
187
-
-
-
Säkerhets- Och Skyddsutrustning
188
-
Säkerhetsinstruktioner
190
-
-
-
-
Ställ in Handtagshöjden (Tillval)
193
-
-
-
Elektrisk Start (Tillval)
195
-
-
Underhåll Och Skötsel
196
-
-
-
-
-
-
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
199
-
-
-
Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
200
-
Sikkerhetsanvisninger
202
-
-
-
-
-
Elektrisk Start (Opsjon)
207
-
-
-
-
-
-
-
-
Käsikirjaa Koskevia Tietoja
212
-
-
Turva- ja Suojalaitteet
212
-
-
-
-
-
-
-
Ruohonkeruusäiliön Tyhjennys
216
-
Moottorin Käynnistäminen
217
-
Sähköinen Käynnistys (Lisävaruste)
219
-
Moottorin Sammuttaminen
219
-
-
-
-
-
Ohjeita Häiriöiden Sattuessa
222
-
-
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
223
-
-
-
Ohutus- ja Kaitsevahendid
224
-
-
-
-
-
-
Elektriline Käivitus (Valikuline)
231
-
-
-
-
Jäätmete Kõrvaldamine
233
-
-
-
EÜ Vastavusdeklaratsioon
235
-
-
-
IzstrāDājuma Apraksts
236
-
Drošības Mehānismi un Aizsargierīces
236
-
-
-
-
Ekspluatācijas Sākšana
240
-
Elektriskā Palaide (Opcija)
243
-
-
-
-
-
Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
246
-
-
EK Atbilstības Deklarācija
247
-
-
-
Saugos Ir Apsauginiai Įrenginiai
248
-
-
-
-
Eksploatacijos Pradžia
252
-
Elektrinis Starteris (Pasirinktinis)
255
-
Aptarnavimas Ir PriežIūra
256
-
-
-
-
-
-
ES Atitikties Pareiškimas
259
-
Предисловие К Руководству
260
-
-
Указания По Безопасности
262
-
-
-
-
-
-
Техобслуживание И Уход
268
-
-
Декларация О Соответствии Стандартам ЕС
271
-
-
Передмова До Посібника
272
-
-
Запобіжні Та Захисні Пристрої
272
-
Вказівки Щодо Безпеки
274
-
Увага! Небезпека Отримання Травм
274
-
-
-
Введення В Експлуатацію
276
-
-
Електричний Пуск (Опція)
279
-
Технічне Обслуговування І Догляд
280
-
-
-
-
-
Декларація Про Відповідність Стандартам ЄС
283
-
-
-
-
Обезопасителните И Защитни Елементи
284
-
Внимание - Опасност От Нараняване
286
-
Указания За Безопасност
286
-
Да Не Се Изключват Обезопасителните И
286
-
-
-
Пускане В Експлоатация
288
-
-
Електрическо Стартиране (Опция)
291
-
Техническо Обслужване И Поддръжка
292
-
-
-
-
-
EО Декларация За Съответствие
295
-
-
-
Descrierea Produsului
296
-
Dispozitive de Siguranţă ŞI Protecţie
296
-
Instrucţiuni de Siguranţă
298
-
-
-
Materiale Consumabile
299
-
-
Indicatorul Nivelului de Umplere
300
-
-
Pornirea Electrică (Opţional)
303
-
-
Revizie ŞI Întreţinere
304
-
-
-
-
Remedieri la Defecţiuni
306
-
-
Declaraţie de Conformitate CE
307
-
Σχετικά με το Παρόν Εγχειρίδιο
308
-
-
Διατάξεις Ασφάλειας και Προστασίας
308
-
Υποδείξεις Ασφαλείας ............................................... 310 Προσοχή - Κίνδυνος Τραυματισμού
310
-
Οι Διατάξεις Ασφάλειας και Προστασίας δεν
310
-
-
Ανεφοδιασμός Καυσίμων
311
-
-
Ηλεκτρικό Σύστημα Εκκίνησης (Προαιρετικά)
315
-
Συντήρηση και Φροντίδα
316
-
Βοήθεια σε Περίπτωση Βλαβών
318
-
-
-
-
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
319
-
-
-
-
Безбедносни И Заштитни Уреди
320
-
Внимание - Опасност Од Повреда
322
-
Безбедносните И Заштитните Уреди Не Смеат Да Се Исклучуваат
322
-
-
-
-
-
Електрично Стартување (По Избор)
327
-
Исклучување На Моторот
327
-
-
-
-
-
-
EУ-Изјава За Усогласеност
331
-
-
-
-
Emniyet Ve Güvenlik Donanımları
332
-
-
-
-
-
Kesme Yüksekliğinin Ayarlanması
336
-
Elektrik Ile Çalıştırma (Opsiyonel)
339
-
-
-
-
-
Atıkların Yokedilmesi
341
-
-
-
EG Uygunluk Açıklaması
343