Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
AL-KO Anleitungen
Rasenmäher
22.6 Li
AL-KO 22.6 Li Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für AL-KO 22.6 Li. Wir haben
1
AL-KO 22.6 Li Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung
AL-KO 22.6 Li Betriebsanleitung (336 Seiten)
AKKU-MULCHMÄHER
Marke:
AL-KO
| Kategorie:
Rasenmäher
| Dateigröße: 10 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
8
Sicherheitshinweise
9
Elektrische Sicherheit
9
Sicherheit von Personen
9
Verwendung und Behandlung der Akkubetriebenen Maschine
10
Service
10
Sicherheitshinweise für Rasenmäher
10
Sicherheitshinweise zu Akku und Ladegerät
11
Zu dieser Betriebsanleitung
11
Symbole auf der Titelseite
11
Zeichenerklärungen und Signalwörter
12
Produktbeschreibung
12
Bestimmungsgemäße Verwendung
12
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
12
Restrisiken
12
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
12
Entsperrknopf
12
Automatische Abschaltfunktion
12
Symbole am Gerät
13
Produktübersicht (01)
13
Lieferumfang (02)
13
Montage
13
Akku-Mulchmäher Montieren (03)
13
Inbetriebnahme
14
Akku Laden
14
Akku Einsetzen und Herausziehen (04)
14
Bedienung
14
Arbeitspositionen (05)
15
Mit Akku-Mulchmäher Mähen (06, 07)
15
Schnitthöhe Einstellen (08)
15
Maschine Ein- und Ausschalten (09)
15
Ladezustand des Akkus Prüfen (10)
15
Wandhalterung (11)
16
Arbeitshinweise
16
Wartung und Pflege
16
Regelmäßige Wartungsarbeiten
16
Gerät und Mähwerk Reinigen (12)
17
Schneidmesser Kontrollieren und Erneuern
17
Reparaturarbeiten
17
Hilfe bei Störungen
17
Transport
18
Lagerung
19
Gerät Lagern
19
Akku und Ladegerät Lagern
19
Entsorgung
19
Kundendienst/Service
21
Information zur Konformitätserklärung
21
Garantie
21
Safety Instructions
22
General Electrical Machine Safety Warnings
22
Work Area Safety
22
Electrical Safety
23
Personal Safety
23
Battery Machine Use and Care
23
Service
24
Lawnmower Safety Warnings
24
Safety Notes for Rechargeable Battery and Charger
24
About These Operating Instructions
25
Symbols on the Title Page
25
Legends and Signal Words
25
Product Description
25
Designated Use
25
Possible Foreseeable Misuse
26
Residual Risks
26
Safety and Protective Devices
26
Unlocking Button
26
Automatic Cut-Out Function
26
Symbols on the Appliance
26
Product Overview (01)
26
Scope of Supply (02)
27
Assembly
27
Assembling the Cordless Mulching Mower (03)
27
Start-Up
27
Charging the Rechargeable Battery
27
Inserting and Removing the Battery (04)
27
Operation
27
Working Positions (05)
28
Mowing with the Cordless Mulching Mower (06, 07)
28
Setting the Cutting Height (08)
28
Switching the Machine on and off (09)
29
Checking the Battery Charge Status (10)
29
Wall Bracket (11)
29
Work Instructions
29
Maintenance and Care
30
Regular Maintenance Work
30
Cleaning the Appliance and Mower Mechanism (12)
30
Checking and Renewing the Cutting Blade
30
Repair Work
30
Help in Case of Malfunction
31
Transport
32
Storage
32
Storing the Appliance
32
Storing the Rechargeable Battery and Charging Unit
32
Disposal
32
After-Sales/Service
33
Information on the Declaration of Conformity
34
Warranty
34
Veiligheidsinstructies
35
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Machines
35
Veiligheid Op de Werkplek
35
Elektrische Veiligheid
36
Veiligheid van Personen
36
Gebruik en Verzorging van de Met Accu Aangedreven Machine
36
Service
37
Veiligheidsinstructies Voor Grasmaaier
37
Veiligheidsinstructies Voor Accu en Oplader
38
Over Deze Gebruiksaanwijzing
38
Symbolen Op de Titelpagina
38
Verklaring van Pictogrammen en Signaalwoorden
38
Productomschrijving
39
Beoogd Gebruik
39
Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
39
Overige Risico's
39
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
39
Ontgrendelingsknop
39
Automatische Uitschakelfunctie
39
Symbolen Op Het Apparaat
39
Productoverzicht (01)
40
Leveringsomvang (02)
40
Montage
40
Accu-Mulchmaaier Monteren (03)
40
Inbedrijfstelling
40
Accu Laden
41
Accu Plaatsen en Verwijderen (04)
41
Bediening
41
Werkstanden (05)
41
Maaien Met Accu-Mulchmaaier (06, 07)
41
Maaihoogte Instellen (08)
42
Machine In- en Uitschakelen (09)
42
Acculaadtoestand Controleren (10)
42
Wandhouder (11)
42
Werkinstructies
42
Onderhoud en Verzorging
43
Regelmatige Onderhoudswerkzaamheden
43
Apparaat en Maaiwerk Reinigen (12)
43
Messen Controleren en Vernieuwen
43
Reparatiewerkzaamheden
44
Hulp Bij Storingen
44
Transport
45
Opslag
46
Machine Opbergen
46
Accu en Oplader Opslaan
46
Verwijderen
46
Klantenservice/Service Centre
47
Informatie Bij de Conformiteitsverklaring
47
Garantie
47
Consignes Générales de Sécurité pour Machines Électriques
49
Sécurité de L'espace de Travail
50
Sécurité Électrique
50
Sécurité des Personnes
50
Utilisation et Manipulation de la Machine Alimentée Par Accumulateur
51
Sav
51
Consignes de Sécurité pour Tondeuse
51
Directives de Sécurité de la Batterie et du Chargeur
52
Propos de Cette Notice
52
À Propos de Cette Notice
52
Symboles Sur la Page de Titre
52
Explications des Symboles et des Termes D'avertissement
53
Description du Produit
53
Utilisation Conforme
53
Éventuelles Utilisations Prévisibles
53
Autres Risques
53
Dispositifs de Sécurité et de Protection
53
Bouton de Déverrouillage
53
Fonction D'arrêt Automatique
54
Symboles Sur L'appareil
54
Aperçu Produit (01)
54
Contenu de la Livraison (02)
54
Installation
54
Monter la Tondeuse de Mulching à Batterie (03)
55
Mise en Service
55
Charger la Batterie
55
Mise en Place et Retrait de la Batte- Rie (04)
55
Utilisation
55
Positions de Travail (05)
56
Tondre Avec la Tondeuse de Mulchi- Ng à Batterie (06, 07)
56
Régler la Hauteur de Coupe (08)
56
Allumer et Éteindre la Machine (09)
56
Vérification du Niveau de Charge de la Batterie (10)
57
Fixation Murale (11)
57
Instructions de Travail
57
Maintenance et Entretien
58
Travaux de Maintenance Réguliers
58
Nettoyer (12) L'appareil et le Mécanisme de Coupe
58
Contrôler et Remplacer la Lame
58
Travaux de Réparation
58
Aide en cas de Pannes
59
Transport
60
Stockage
60
Remisage de L'appareil
60
Stocker la Batterie et le Chargeur
61
Élimination
61
Service Clients/Après-Vente
62
Informations Relatives à la Déclaration de Conformité
62
Garantie
62
Instrucciones de Seguridad
64
Indicaciones Generales de Seguridad para Máquinas Eléctricas
64
Seguridad en el Lugar de Trabajo
64
Seguridad Eléctrica
64
Seguridad de Personas
64
Uso y Manejo de la Máquina de Alimentación por Baterías
65
Servicio Técnico
65
Instrucciones de Seguridad para el Cortacésped
65
Instrucciones de Seguridad de la Batería y el Cargador
66
Acerca de Este Manual de Instrucciones
66
Símbolos de la Portada
66
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
67
Descripción del Producto
67
Uso Previsto
67
Posible Uso Indebido Previsible
67
Riesgos Residuales
67
Dispositivos de Seguridad y Protección
68
Botón de Desbloqueo
68
Función de Desconexión Automática
68
Símbolos en el Aparato
68
Vista General del Producto (01)
68
Volumen de Suministro (02)
68
Montaje
69
Montaje del Cortacésped Mulching con Batería (03)
69
Puesta en Funcionamiento
69
Cargar la Batería
69
Colocación y Extracción de la Batería (04)
69
Funcionamiento
69
Posiciones de Trabajo (05)
70
Segar con el Cortacésped Mulching con Batería (06, 07)
70
Ajustar la Altura de Corte (08)
70
Conectar y Desconectar la Máquina (09)
70
Comprobación del Estado de Carga de la Batería (10)
71
Soporte para Pared (11)
71
Instrucciones de Trabajo
71
Mantenimiento y Limpieza
72
Trabajos de Mantenimiento Periódicos
72
Limpiar el Aparato y el Mecanismo de Segado (12)
72
Comprobar y Sustituir la Cuchilla de Corte
72
Ayuda en Caso de Avería
73
Trabajos de Reparación
73
Transporte
74
Almacenamiento
75
Almacenamiento del Aparato
75
Guardar la Batería y el Cargador
75
Eliminación del Producto
75
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
76
Información sobre la Declaración de Conformidad
76
Garantía
76
Indicazioni DI Sicurezza
77
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Macchine Elettriche
77
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
78
Sicurezza Elettrica
78
Sicurezza DI Persone
78
Utilizzo E Manipolazione Della Macchina Alimentata a Batteria
79
Service
79
Indicazioni DI Sicurezza Per Il Tosaerba
79
Indicazioni DI Sicurezza Su Batteria E Caricatore
80
Istruzioni Per L'uso
80
Simboli Sulla Copertina
80
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
81
Descrizione del Prodotto
81
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
81
Possibile Uso Errato Prevedibile
81
Rischi Residui
81
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
81
Pulsante DI Sblocco
81
Funzione DI Disattivazione Automatica
81
Simboli Sull'apparecchio
82
Panoramica Prodotto (01)
82
Dotazione (02)
82
Montaggio
82
Montaggio del Tosaerba a Batteria con Funzione Pacciamatura (03)
82
Messa in Funzione
83
Caricare la Batteria
83
Inserimento E Rimozione Della Batte- Ria (04)
83
Utilizzo
83
Posizioni DI Lavoro (05)
83
Taglio con Tosaerba a Batteria con Funzione Pacciamatura (06, 07)
84
Regolazione Dell'altezza DI Taglio (08)
84
Accensione E Spegnimento Della Macchina (09)
84
Verifica Dello Stato DI Carica Della Bat- Teria (10)
84
Aggancio a Parete (11)
85
Indicazioni DI Lavoro
85
Manutenzione E Cura
85
Lavori DI Manutenzione Regolari
86
Pulizia Dell'apparecchio E del Piatto DI Taglio (12)
86
Controllare E Sostituire la Lama DI Taglio
86
Lavori DI Riparazione
86
Supporto in Caso DI Anomalie
86
Trasporto
87
Conservazione
88
Immagazzinaggio Dell'apparecchio
88
Immagazzinare la Batteria E Il Carica- Batteria
88
Smaltimento
88
Servizio Clienti/Assistenza
89
Informazioni Sulla Dichiarazione DI Conformità
89
Garanzia
90
Varnostni Napotki
91
Splošna Varnostna Navodila Za Elek- Trične Stroje
91
Varnost Na Delovnem Mestu
91
Električna Varnost
92
Varnost Oseb
92
Uporaba in Ravnanje S Strojem Z Akumulatorskim Napajanjem
92
Servis
93
Napotki Za Varnost Za Kosilnico
93
Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo in Polnilnik
94
Tem Navodilom Za Uporabo
94
Simboli Na Naslovnici
94
Razlaga Oznak in Opozorilnih Besed
94
Opis Izdelka
94
Namenska Uporaba
94
Možna Predvidljiva Napačna Raba
95
Preostala Tveganja
95
Varnostne Naprave in Zaščita
95
Sprostitveni Gumb
95
Funkcija Samodejnega Izklopa
95
Simboli Na Napravi
95
Pregled Izdelka (01)
95
Obseg Dobave (02)
96
Montaža
96
Sestavljanje Akumulatorske Kosilnice Za Mulčenje (03)
96
Zagon
96
Napolnite Akumulatorsko Baterijo
96
Vstavljanje in Odstranjevanje Akumu
96
Latorske Baterije (04)
96
Upravljanje
96
Delovni Položaji (05)
97
Kosite Z Akumulatorsko Kosilnico Za Mulčenje (06, 07)
97
Nastavitev VIšine Reza (08)
97
Vklop in Izklop Stroja (09)
98
Preverjanje Stanja Napolnjenosti Aku
98
Mulatorske Baterije (10)
98
Stenski Nosilec (11)
98
Napotki Za Delo
98
Vzdrževanje in Nega
99
Redna Vzdrževalna Dela
99
ČIščenje Naprave in Kosilne Naprave (12)
99
Preverite Nož in Ga Obnovite
99
Popravila
99
Pomoč Pri Motnjah
99
Transport
101
Skladiščenje
101
Shranjevanje Naprave
101
Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
101
Odstranjevanje
102
Servisna Služba/Servis
102
Informacije O Izjavi Oskladnosti
102
Garancija
103
Sigurnosne Napomene
104
Opće Sigurnosne Napomene Za Elek- Trične Strojeve
104
Sigurnost Na Radnome Mjestu
104
Električna Sigurnost
105
Sigurnost Osoba
105
Korištenje I Postupanje Strojem Koji se Pogoni Akumulatorom
105
Servis
106
Sigurnosne Napomene Za Kosilicu Za Travu
106
Sigurnosne Napomene Za Akumulator I Punjač
107
Informacije O Uputama Za Uporabu
107
Simboli Na Naslovnoj Stranici
107
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
107
Opis Proizvoda
107
Namjenska Uporaba
107
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
108
Ostali Rizici
108
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
108
Gumb Za Deblokadu
108
Funkcija Automatskog Isključivanja
108
Simboli Na Uređaju
108
Pregled Proizvoda (01)
108
Opseg Isporuke (02)
109
Montaža
109
Montaža Akumulatorske Kosilice (03)
109
Stavljanje U Pogon
109
Napunite Akumulator
109
Stavljanje I Vađenje Akumulatora (04)
109
Upravljanje
110
Radni Položaji (05)
110
Košnja Akumulatorskom Kosilicom (06, 07)
110
Postavljanje Visine Reza (08)
110
Uključivanje I Isključivanje Stroja (09)
111
Provjerite Razinu Napunjenosti Aku- Mulatora (10)
111
Zidni Nosač (11)
111
Način Rada
111
Održavanje I ČIšćenje
112
Redovni Radovi Održavanja
112
ČIšćenje Uređaja I Mehanizma Za Košnju (12)
112
Pregled I Obnova Rezača
112
Radovima Na Popravljanju
112
Pomoć U Slučaju Smetnji
112
Transport
113
Skladištenje
114
Skladištenje Uređaja
114
Skladištenje Akumulatora I Punjača
114
Zbrinjavanje
114
Korisnička Služba/Servis
115
Podaci O Izjavi O Sukladnosti
115
Jamstvo
115
Електричне Машине
117
Безбедност На Радном Месту
118
Електрична Безбедност
118
Безбедност Људи
118
Машине ....................................... 119 7 Напомене У Вези Са Радом
119
Сервис
119
Безбедносне Напомене За Косилицу
119
Машине (09)
120
Информације О Упутствима За Употребу
120
Симболи На Насловној Страни
120
Објашњења Ознака И Сигналних Речи
121
Опис Производа
121
Сврсисходна Употреба
121
Употреба
121
Остали Ризици
121
Сигурносни И Заштитни Уређаји
121
Дугме За Деблокирање
121
Функција Аутоматског Искључивања
122
Симболи На Уређају
122
Преглед Производа (01)
122
Обим Испоруке (02)
122
Монтажа
122
Монтажа Акумулаторске Косилице За Малчирање (03)
122
Пуштање У Погон
123
Напунити Акумулатор
123
Стављање И Вађење Батерије (04)
123
Опслуживање
123
Радни Положаји (05)
123
Опште Безбедносне Напомене За Косилицом За Малчирање (06, 07)
124
Подешавање Висине Реза (08)
124
Провера Стања Напуњености Батерије (10)
125
Зидни Носач (11)
125
Напомене У Вези Са Радом
125
Одржавања И Нега
125
Помоћ У Случају Сметњи
126
Редовни Радови Одржавања
126
Безбедносне Напомене За Батерију 8.2 Чишћење Уређаја И Косилице (12)
126
Провера И Стављање Нових Ножева
126
Радови На Поправци
126
Транспорт
128
Складиштење
128
Складиштење Уређаја
128
Складиштење Батерије И Пуњача
129
Одлагање
129
Служба За Кориснике/Сервис
130
Информације О Изјаве Оусклађености
130
Гаранција
130
Zasady Bezpieczeństwa
132
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Maszyn Elektrycznych
132
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
132
Bezpieczeństwo Elektryczne
132
Bezpieczeństwo Osób
132
Użytkowanie I Obsługa Maszyny
133
Zasilanej Akumulatorowo
133
Serwis
133
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące
133
Kosiarki
133
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące
134
Akumulatora I Ładowarki
134
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
134
Symbole Na Stronie Tytułowej
135
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa
135
Ostrzegawcze
135
Opis Produktu
135
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
135
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
135
Ryzyko Szczątkowe
135
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
136
Przycisk Zwalniający
136
Funkcja Automatycznego Wyłączania
136
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
136
PrzegląD Produktu (01)
136
Zakres Dostawy (02)
137
Montaż
137
Montaż Akumulatorowej Kosiarki Z Funkcją Mulczowania (03)
137
Uruchomienie
137
Ładowanie Akumulatorów
137
Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora (04)
137
Obsługa
137
Pozycje Robocze (05)
138
Koszenie Za Pomocą Akumulatorowej
138
Kosiarki Z Funkcją Mulczowania
138
Ustawianie WysokośCI CIęcia (08)
139
Włączanie I Wyłączanie Maszyny (09)
139
Sprawdzanie Stanu Naładowania Aku- Mulatora (10)
139
Uchwyt Ścienny (11)
139
Wskazówki Dotyczące Pracy
139
Konserwacja I Pielęgnacja
140
Regularne CzynnośCI Konserwacyjne
140
Czyszczenie Urządzenia I Zespołu
140
Kontrolowanie I Wymienianie Noża
140
Tnącego
140
Naprawy
141
Pomoc W Przypadku Usterek
141
Transport
142
Przechowywanie
143
Przechowywanie Urządzenia
143
Składowanie Akumulatora I Ładowarki
143
Utylizacja
143
Obsługa Klienta/Serwis
144
Informacja O Deklaracji ZgodnośCI
144
Gwarancja
145
Bezpečnostní Pokyny
146
Elektrické Stroje
146
Bezpečnost Na Pracovišti
146
Bezpečnost Elektrických Součástí
147
Bezpečnost Osob
147
Použití a Zacházení S AkumulátorovýM Strojem
147
Servis
148
Bezpečnostní Pokyny Pro Sekačky
148
Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru a Nabíječce
149
Tomuto Návodu K Použití
149
Symboly Na Titulní Straně
149
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
149
Popis Výrobku
149
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
149
Možné Předvídatelné Chybné Použití
150
Zbytková Rizika
150
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
150
Odblokovací Tlačítko
150
Automatická Funkce Vypnutí
150
Symboly Na Stroji
150
Přehled Výrobku (01)
150
Rozsah Dodávky (02)
151
Montáž
151
Montáž Akumulátorové Mulčovací se
151
Uvedení Do Provozu
151
Nabití Akumulátoru
151
Vložení a Vyjmutí Akumulátoru (04)
151
Obsluha
151
Pracovní Polohy (05)
152
Sečení Akumulátorovou Mulčovací Sekačkou (06, 07)
152
Nastavení Výšky Sečení (08)
152
Pracovní Pokyny
153
Zapnutí a Vypnutí Stroje (09)
153
Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru (10)
153
Nástěnný Držák (11)
153
Údržba a Péče
153
Pravidelná Údržba
154
ČIštění Přístroje a Žacího Ústrojí (12)
154
Kontrola a VýMěna Žacího Nože
154
Opravy
154
Pomoc PřI Poruchách
154
Přeprava
155
Skladování
156
Skladování Přístroje
156
Skladování Akumulátoru a Nabíječky
156
Likvidace
156
Zákaznický Servis/Servis
157
Informace K Prohlášení Oshodě
157
Záruka
157
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Stroje
159
Bezpečnosť Pracovného Miesta
159
Bezpečnosť Elektrických Súčastí
160
Bezpečnosť Osôb
160
Používanie, Zaobchádzanie a
160
Ošetrovanie Strojného Zariadenia
160
Servis
161
Bezpečnostné Pokyny Pre Kosačku Na Trávu
161
Bezpečnostné Upozornenia Pre Akumulátor a Nabíjačku
162
Tomto Návode Na Obsluhu
162
O Tomto Návode Na Obsluhu
162
Symboly Na Titulnej Strane
162
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
162
Popis Výrobku
163
Používanie V Súlade S UrčeníM
163
Možné Predvídateľné Chybné Použitie
163
Zvyškové Riziká
163
Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
163
Odblokovacie Tlačidlo
163
Automatická Funkcia Vypínania
163
Symboly Na Zariadení
163
Prehľad Výrobku (01)
164
Súčasť Dodávky (02)
164
Montáž
164
Montáž Akumulátorovej Mulčovacej Kosačky (03)
164
Uvedenie Do Prevádzky
164
Nabíjanie Akumulátora
164
Vloženie a Vybratie Akumulátora (04)
165
Obsluha
165
Pracovné Polohy (05)
165
Kosenie Pomocou Akumulátorovej Mulčovacej Kosačky (06, 07)
165
Nastavenie Výšky Kosenia (08)
166
Zapnutie a Vypnutie Stroja (09)
166
Kontrola Stavu Nabitia Akumuláto
166
Držiak Na Stenu (11)
166
Pokyny K PráCI
166
Údržba a Starostlivosť
167
Pravidelné Údržbové Práce
167
Čistenie Zariadenia a Žacieho Me
167
Kontrola a Výmena Rezacieho Noža
167
Opravy
168
Pomoc Pri Poruchách
168
Preprava
169
Skladovanie
169
Skladovanie Zariadenia
170
Uskladnenie Akumulátora a Nabíjačky
170
Likvidácia
170
Zákaznícky Servis
171
Informácie K Vyhláseniu Ozhode
171
Záruka
171
Általános Biztonsági Utasítások Elekt- Romos Gépekhez
172
Munkahelyi Biztonság
173
Elektromos Biztonság
173
Személyek Biztonsága
173
Akkumulátoros MűköDésű Gép
173
Használata és Kezelése
173
Szerviz
174
Biztonsági Utasítások Pázsitnyírókhoz
174
Biztonsági Utasítások az Akkumulátorhoz és a Töltőkészülékhez
175
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
175
A Címlapon Található Szimbólumok
175
Jelmagyarázatok és Jelzőszavak
175
Termékleírás
176
Rendeltetésszerű Használat
176
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
176
Maradék Kockázatok
176
Biztonsági és VéDőberendezések
176
Kioldógomb
176
Automatikus Lekapcsolási Funkció
176
A Készüléken Szereplő Szimbólumok
176
Termékáttekintés (01)
177
Szállítási Terjedelem (02)
177
Szerelés
177
Akkumulátoros Mulcsozó Összesze
177
Üzembe Helyezés
178
Akkumulátor Feltöltése
178
Akkumulátor Behelyezése és Kivétele (04)
178
Kezelés
178
Munkahelyzetek (05)
178
Fűnyírás Akkumulátoros Mulcsozóval (06, 07)
179
Vágási Magasság Beállítása (08)
179
A Gép Be- és Kikapcsolása (09)
179
Az Akkumulátor Töltöttségi Állapotá
179
Fali Tartó (11)
179
Munkautasítás
180
Karbantartás és Ápolás
180
Rendszeres Karbantartási Munkák
180
A Készülék és a Vágóberendezés Tisztítása(12)
180
Hibaelhárítás
181
Vágókés Ellenőrzése és Cseréje
181
Javítási Munkák
181
Szállítás
182
Tárolás
183
A Készülék Tárolása
183
Az Akkumulátor és a Töltőkészülék Tárolása
183
Ártalmatlanítás
183
Ügyfélszolgálat/Szerviz
184
InformáCIók a Megfelelőségi Nyilatkozathoz
184
Garancia
184
Sikkerhedsanvisninger
186
Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøjer
186
Arbejdspladssikkerhed
187
Elektrisk Sikkerhed
187
Personsikkerhed
187
Brug Og Håndtering Af den Batteridrevne Maskine
187
Service
188
Sikkerhedsanvisninger Til Plæneklipperen
188
Sikkerhedsanvisninger Om Batteri Og
189
Oplader
189
Om Denne Brugsanvisning
189
Symboler På Forsiden
189
Symboler Og Signalord
189
Produktbeskrivelse
189
Tilsigtet Brug
190
Forudsigelig Forkert Brug
190
Restrisici
190
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
190
Oplåsningsknap
190
Automatisk Frakoblingsfunktion
190
Symboler På Apparatet
190
Produktoversigt (01)
190
Leveringsomfang (02)
191
Montering
191
Monter den Batteridrevne Bioklip
191
Ibrugtagning
191
Opladning Af Batteri
191
Isætning Og Udtagning Af Batteri
191
Betjening
191
Arbejdspositioner (05)
192
Klipning Med den Batteridrevne Bioklipper (06, 07)
192
Indstilling Af Klippehøjde (08)
192
Tænd Og Sluk for Maskinen (09)
192
Kontrol Af Batteriets Ladetilstand (10)
193
Vægholder (11)
193
Arbejdsanvisninger
193
Service Og Vedligeholdelse
193
Regelmæssig Vedligeholdelse
194
Rengøring Af Apparat Og Klippeværk (12)
194
Kontrol Og Udskiftning Af Kniv
194
Ved Reparationsarbejde
194
Hjælp Ved Fejl
194
Transport
195
Opbevaring
196
Opbevaring Af Maskinen
196
Opbevaring Af Batteri Og Oplader
196
Bortskaffelse
196
Kundeservice/Service
197
Information Til Overensstemmelseserklæ- Ringen
197
Garanti
197
Säkerhetsanvisningar
199
Eldrivna Maskiner/Redskap
199
Säkerhet På Arbetsplatsen
199
Elsäkerhet
200
Personsäkerhet
200
Användning Och Behandling Av en Batteridriven Maskin
200
Service
201
Säkerhetsanvisningar För Gräsklippare
201
Säkerhetsanvisningar För Batteri Och
201
Laddare
201
Om Denna Bruksanvisning
202
Symbol På Titelsida
202
Teckenförklaring Och Signalord
202
Produktbeskrivning
202
Avsedd Användning
202
Förutsebar Felanvändning
202
Resterande Risker
203
Säkerhets- Och Skyddsanordningar
203
Låsknapp
203
Automatisk Avstängningsfunktion
203
Symboler På Maskinen
203
Produktöversikt (01)
203
Leveransomfattning (02)
204
Montering
204
Montera Batteridriven Bioklippare (03)
204
Start
204
Ladda Batteriet
204
Ansluta Och Dra Bort Batteri (04)
204
Användning
204
Arbetspositioner (05)
205
Klippa Med Batteridriven Bioklippare (06, 07)
205
Ställa in Klipphöjd (08)
205
Starta Och Stänga Av Maskinen (09)
205
Kontrollera Batteriets Laddningsstatus (10)
206
Vägghållare (11)
206
Arbetsanvisningar
206
Underhåll Och Skötsel
206
Regelbundet Underhåll
207
Rengöring Av Maskin/Redskap Och Klippaggregat (12)
207
Kontroll Och Byte Av Skärkniv
207
Reparationsarbeten
207
Felavhjälpning
207
Transport
208
Förvaring
209
Förvara Maskinen
209
Lagring Av Batteri Och Laddare
209
Återvinning
209
Kundtjänst/Service
210
Försäkran Om Överensstämmelse
210
Garanti
210
Sikkerhetshenvisninger
211
Elektriske Maskiner
211
Sikkerhet På Arbeidsplassen
211
El-Sikkerhet
212
Personsikkerhet
212
Bruk Og Håndtering Av den Batteridrevne Maskinen
212
Service
213
Sikkerhetsanvisninger for Gressklipperen
213
Sikkerhetsinstruksjoner for Batteri Og
213
Lader
213
Om Denne Bruksanvisningen
214
Symboler På Tittelsiden
214
Tegnforklaringer Og Signalord
214
Produktbeskrivelse
214
Tiltenkt Bruk
214
Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
214
Restrisiko
215
Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
215
Utløserknapp
215
Automatisk Utkoblingsfunksjon
215
Symboler På Maskinen
215
Produktoversikt (01)
215
Leveransens Omfang (02)
216
Montering
216
Montere Batteridrevet Finforde
216
Igangsetting
216
Lade Batteriet
216
Sette Inn Og Ta Ut Batteriet (04)
216
Betjening
216
Arbeidsstillinger (05)
217
Klippe Med Batteridrevet Finfordelingsklipper
217
Stille Inn Klippehøyde (08)
217
Slå Maskinen Av Og På (09)
217
Sjekke Batteriets Ladenivå (10)
218
Vegholder (11)
218
Arbeidsinstrukser
218
Vedlikehold Og Pleie
218
Regelmessige Vedlikeholdsarbeider
219
Rengjøring Av Apparat Og Klippeag
219
Kontrollere Og Fornye Skjærekniv
219
Reparasjoner
219
Feilsøking
219
Transport
220
Oppbevaring
221
Lagre Apparatet
221
Oppbevaring Av Batteri Og Lader
221
Avfallshåndtering
221
Kundeservice/Service
222
Informasjon Om Samsvarserklæringen
222
Garanti
222
Turvallisuusohjeet
223
Sähkökoneiden Yleiset Turvallisuus- Ohjeet
223
Turvalliset Työolosuhteet
223
Sähköturvallisuus
224
Henkilöturvallisuus
224
Akkukäyttöisen Koneen Käyttö ja
224
Käsittely
224
Huolto
225
Ruohonleikkurin Turvallisuusohjeet
225
Akun ja Laturin Turvallisuusohjeet
226
Tietoa Käyttöohjeesta
226
Kansilehden Symbolit
226
Merkkien Selitykset ja Huomiosanat
226
Tuotekuvaus
226
Käyttötarkoitus
226
Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
227
Jäännösriskit
227
Turvalaitteet ja Suojukset
227
Vapautusnuppi
227
Automaattinen Sammutustoiminto
227
Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
227
Tuotteen Kuva (01)
227
Toimituksen Sisältö (02)
228
Asennus
228
Akkukäyttöisen Silppuavan Ruohon
228
Käyttöönotto
228
Akun Lataaminen
228
Akun Laittaminen Paikalleen ja Poista
228
Käyttö
228
Työskentelyasennot (05)
229
Ruohon Leikkaaminen Akkukäyttöisel- Lä Silppuavalla Ruohonleikkurilla
229
Leikkuukorkeuden Säätö (08)
229
Koneen Käynnistäminen ja Sammut
230
Akun Varaustason Tarkistaminen (10)
230
Seinäpidike (11)
230
Työskentelyohjeita
230
Huolto ja Hoito
231
Säännölliset Huoltotyöt
231
Laitteen ja Leikuukoneiston Puhdistus (12)
231
Leikkuuterän Tarkistus ja Vaihto
231
Korjaustyöt
231
Ohjeet Häiriötilanteissa
231
Kuljetus
233
Säilytys
233
Laitteen Säilytys
233
Akun ja Laturin Säilytys
233
Hävittäminen
233
Asiakaspalvelu ja Huolto
234
Vaatimustenmukaisuusvakuut Ukseen Liittyviä Tietoja
234
Takuu ja Tuotevastuu
235
Ohutusjuhised
236
Elektrimasinate Üldised Ohutusjuhi- Sed
236
Ohutus Töökohal
236
Elektriohutus
237
Inimeste Ohutus
237
Akutoitel Masina Kasutamine ja
237
Käsitsemine
237
Teenindus
238
Ohutusjuhised Muruniiduki Kohta
238
Ohutusjuhised Aku ja Laadija Kohta
238
Selle Kasutusjuhendi Kohta
239
Tiitellehel Olevad Sümbolid
239
Sümbolite ja Märksõnade Seletus
239
Toote Kirjeldus
239
Otstarbekohane Kasutamine
239
Võimalik Prognoositav Väärkasutamine
239
Jääkriskid
239
Ohutus- ja Kaitseseadised
240
Lukust Avamise Nupp
240
Automaatse Väljalülitamise Funktsioon
240
Sümbolid Seadmel
240
Toote Ülevaade (01)
240
Tarnekomplekt (02)
240
Monteerimine
241
Akumultšeri Monteerimine (03)
241
Kasutuselevõtt
241
Aku Laadimine
241
Aku Paigaldamine ja Eemaldami
241
Kasutamine
241
Tööasendid (05)
242
Akumultšeriga Niitmine (06, 07)
242
Lõikekõrguse Reguleerimine (08)
242
Masina Sisse- ja Väljalülitamine (09)
242
Aku Laetustaseme Kontrollimine (10)
242
Seinahoidik (11)
243
Tööjuhised
243
Hooldus
243
Korralised HooldustööD
243
Seadme ja Lõikemehhanismi Puhas
244
Lõiketera Kontrollimine ja Vahetamine
244
RemonditööD
244
Abi Tõrgete Korral
244
Transport
245
Hoiulepanek
246
Seadme Hoiustamine
246
Aku ja Laadija Hoiustamine
246
Jäätmekäitlus
246
Klienditeenindus/Teenindus
247
Teave Vastavusdeklaratsiooni Kohta
247
Garantii
247
Saugos Nuorodos
248
Bendrosios Saugos Nuorodos Elektri- Niams Įrenginiams
248
Sauga Darbo Vietoje
249
Elektros Sauga
249
Asmenų Sauga
249
Akumuliatorinio Įrenginio Naudoji- Mas Ir Elgesys Su Juo
249
Aptarnavimas
250
Vejapjovės Saugos Nuorodos
250
Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Saugos Nuorodos
251
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
251
Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai
251
Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
251
Gaminio Aprašymas
251
Naudojimas Pagal Paskirtį
251
Galimi Numatomi Netinkamo Naudoji- Mo Būdai
252
Liekamoji Rizika
252
Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
252
Atblokavimo Mygtukas
252
Automatinė Išjungimo Funkcija
252
Ant Įrenginio Esantys Simboliai
252
Gaminio Apžvalga (01)
252
Komplektas (02)
253
Montavimas
253
Akumuliatorinės Smulkinamosios Ve- Japjovės Montavimas (03)
253
Paleidimas
253
Akumuliatoriaus Įkrovimas
253
Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Ištrauki- Mas (04)
253
Valdymas
254
Darbinės Padėtys (05)
254
Pjovimas Akumuliatorinė Smulkina- Mąja Vejapjove (06, 07)
254
Pjovimo Aukščio Nustatymas (08)
254
Mašinos Įjungimas Ir Išjungimas (09)
255
Akumuliatoriaus Įkrovos Lygio Tikrini- Mas (10)
255
Sieninis Laikiklis (11)
255
Darbo Instrukcijos
255
Techninė PriežIūra Ir PriežIūra
256
Reguliarūs Techninės PriežIūros Darbai
256
Įrenginio Ir Pjovimo Mechanizmo Va- Lymas (12)
256
Pjovimo Peilio Kontrolė Ir Pakeitimas
256
Remonto Darbai
256
Pagalba Atsiradus Sutrikimų
257
Transportavimas
258
Sandėliavimas
258
Įrenginio Laikymas
258
Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Laikymas
259
Išmetimas
259
Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
260
Informacija Apie Atitikties Deklaraciją
260
Garantija
260
Elektrisku Iekārtu Vispārīgie Drošības NorāDījumi
261
Drošība Darba Vietā
262
Elektriskā Drošība
262
Personīga Drošība
262
Lietošana un Rīkošanās Ar Aku- Mulatora Iekārtu
263
Serviss
263
Zālienu PļāVēja Drošības NorāDījumi
263
Drošības NorāDījumi Akumulatoram un LāDētājam
264
Par Šo Lietošanas Instrukciju
264
Simboli Titullapā
264
Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
264
IzstrāDājuma Apraksts
265
Paredzētais Lietojums
265
Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepa- Reiza Izmantošana
265
Atlikušie Riski
265
Drošības un Aizsardzības Ierīces
265
Atbloķēšanas Taustiņš
265
Automātiskā Izslēgšanas Funkcija
265
Simboli Uz Iekārtas
265
Produkta Pārskats (01)
266
Piegādes Komplekts (02)
266
Montāža
266
Ar Akumulatoru Darbināmas Ierīces
266
Mulčēšanai-Pļaušanai UzstāDīšana
266
Ekspluatācijas Sākšana
266
Akumulatora Uzlāde
266
Akumulatora Ievietošana un Izņem- Šana (04)
267
Lietošana
267
Darba StāvokļI (05)
267
Pļaušana Ar Akumulatoru Darbināmu IerīCI Mulčēšanai-Pļaušanai
267
Pļaušanas Augstuma Iestatīšana (08)
268
Iekārtas Ieslēgšana un Izslēgšana
268
Akumulatoru Uzlādes Stāvokļa Pār- Baude (10)
268
Sienas Stiprinājums (11)
268
Darba NorāDījumi
268
Tehniskā Apkope un Tīrīšana
269
Regulāri Veicamās Apkopes
269
Ierīces un Pļaušanas Mehānisma Tīrī
269
Griezējnažu Pārbaude un Nomaiņa
269
Remontdarbi
270
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
270
Transportēšana
271
Glabāšana
271
Ierīces Glabāšana
272
Akumulatora un LāDēšanas Ierīces Glabāšana
272
Utilizācija
272
Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
273
Informācija Par Atbilstības Deklarāciju
273
Garantija
273
Instrucţiuni de Siguranţă
274
Pentru Utilaje Electrice
274
Siguranţa la Locul de Muncă
275
Siguranța Electrică
275
Siguranţa Persoanelor
275
Utilizarea ȘI Manipularea Utilajului Cu Acumulatori
275
Service
276
Instrucțiuni de Siguranță Pentru MașI- Na de Tuns Iarba
276
Instrucțiuni de Siguranță Pentru Acu- Mulator ȘI Încărcător
277
Despre Aceste Instrucțiuni de Utilizare
277
Simboluri de Pe Copertă
277
Explicarea Simbolurilor ȘI a Cuvintelor Simbol
277
Descrierea Produsului
277
Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
278
Posibilă Utilizare Greşită Previzibilă
278
Riscuri Reziduale
278
Echipamente de Siguranţă ŞI Protecţie
278
Buton de Deblocare
278
Funcție de Oprire Automată
278
Simboluri Pe Aparat
278
Privire de Ansamblu Asupra Produsu- Lui (01)
279
Pachetul de Livrare (02)
279
Montajul
279
Montajul Aparatului de Mulcit Cu Acu- Mulator (03)
279
Punerea În Funcţiune
279
ÎncărcațI Acumulatorul
279
Introducerea ȘI Scoaterea Acumulato- Rului (04)
280
Utilizarea
280
PozițII de Lucru (05)
280
Tunderea Cu Aparatul de Mulcit Cu Acumulator (06, 07)
280
Reglarea ÎnălțIMII de Tăiere (08)
281
Pornirea ȘI Oprirea Mașinii (09)
281
VerificațI Starea de Încărcare a Acu- Mulatorului (10)
281
Suport Perete (11)
281
Instrucțiuni de Lucru
281
Întreţinerea ŞI Îngrijirea
282
Lucrări de Întreținere Regulate
282
Curățarea Aparatului ȘI a UnitățII de
282
Controlarea ȘI Înlocuirea Cuțitului
282
Lucrări de Reparaţie
283
Ajutor În Caz de Defecţiuni
283
Transportul
284
Depozitarea
284
Depozitarea Aparatului
285
Depozitarea Acumulatorului ȘI a În- Cărcătorului
285
Eliminarea Deşeurilor
285
Serviciul ClienţI / Service
286
InformațII Privind Declarația de Conformi- Tate
286
Garanţia
286
Указания За Безопасност
288
Електрически Машини
288
Електрическа Безопасност
288
Лична Безопасност
288
Та С Косачка ...................................... 289 7 Указания За Работа
289
Използване И Работа С Маши- На, Захранвана От Акумулатор- На Батерия
289
Обслужване
289
Рядното Устройство
290
Относно Инструкцията За Експлоата- Ция
290
Символи На Началната Страница
291
Разяснения На Условните Обозна
291
Чения И Сигналните Думи
291
Описание На Продукта
291
Използване По Предназначение
291
Възможна Предвидима Неправилна Употреба
291
Ключване .................................... 292 13 Поддръжка / Сервиз
292
Остатъчни Рискове
292
Защитни И Предпазни Устройства
292
Бутон За Отключване
292
Символи По Уреда
292
Преглед На Продукта (01)
292
Обхват На Доставката (02)
293
Сглобяване
293
Сглобяване На Акумулаторната Ко- Сачка За Мулчиране (03)
293
Пускане В Експлоатация
293
Зареждане На Батерията
293
Поставяне И Изваждане На Акуму- Латорната Батерия (04)
293
Обслужване
294
Общи Указания За Безопасност За 6.1 Работна Позиция (05)
294
Мулчиране (06, 07)
294
Използване И Работа С Маши- 6.4 Включване И Изключване На Маши- Ната (09)
295
Настройка На Височината На Косе- Не (08)
295
Проверка На Състоянието На Заряд На Акумулаторната Батерия (10)
295
Указания За Безопасност При Рабо- 6.6 Скоба За Стена (11)
295
Указания За Безопасност Във Връз- Ка С Акумулаторната Батерия И За- 8 Поддръжка И Почистване
296
Периодична Поддръжка
296
Почистване На Уреда И На Косачния Механизъм (12)
297
Проверка И Подмяна На Режещия Нож
297
Помощ При Неизправности
297
Транспортиране
299
Складиране
299
Съхранение На Уреда
299
Терия И Зарядното Устройство
300
Изхвърляне
300
Гаранция
301
Информация За Декларацията За Съответствие
301
Указания По Технике Безопасности
303
Пасности Для Электрических Ма- Шин
303
Безопасность На Рабочем Ме- Сте
304
Личная Безопасность
304
Использование И Обращение С Машиной, Работающей От Акку- Мулятора
305
Сервис
305
Указания По Технике Безопасности Для Газонокосилки
305
Для Аккумулятора И Зарядного У- Стройства
306
Информация О Руководстве По Эксплуатации
306
Ные Слова ......................................... 307 8.4 Ремонтные Работы
307
Использование По Назначению
307
Нения................................................. 307 11 Хранение
307
Описание Продукта
307
Символы На Титульной Странице
307
Случаи Предусмотренного Применения
307
Стройства .................................... 315
308
Кнопка Деблокировки
308
Функция Автоматического От- Ключения
308
Символы На Устройстве
308
Обзор Продукта (01)
308
Остаточные Риски
308
Предохранительные И Защитные Устройства
308
Общие Указания По Технике Безо- Ра (04)
309
Комплект Поставки (02)
309
Монтаж
309
Установка Аккумуляторной Косилки Для Мульчирования (03)
309
Ввод В Эксплуатацию
309
Зарядка Аккумулятора
309
Кошение С Помощью Аккумулятор- Ной Косилки Для Мульчирования (06, 07)
310
Управление
310
Каталог Рабочих Позиций (05)
310
Электрическая Безопасность
310
Регулирование Высоты Среза (08)
311
Проверка Уровня Заряда Аккумуля- Тора (10)
311
Настенный Кронштейн (11)
311
Указания По Эксплуатации
312
Техобслуживание И Уход
312
Информация О Руководстве По Эксплу- Живанию
312
Регулярные Работы По Техобслуживанию
312
Механизма (12)
313
Условные Обозначения И Сигналь- 8.3 Проверка И Замена Ножа
313
Устранение Неисправностей
313
Транспортировка
314
Хранение Устройства
315
Хранение Аккумулятора И Зарядного Устройства
315
Утилизация
315
Сервисное Обслуживание
317
Ствия
317
Гарантия
317
Правила Техніки Безпеки
319
Для Електричних Машин
319
Безпека На Робочому Місці
319
Електрична Безпека
319
Безпека Людей
319
Використання Та Поводження З Електричною Машиною, Що Працює Від Акумулятора
320
Сервіс
320
Нокосарок
320
Правила Техніки Безпеки Для Аку- Мулятора Й Зарядного Пристрою
321
Інформація Про Посібник Із Експлуата- Ції
321
Умовні Позначення Та Сигнальні Слова
322
Використання За Призначенням
322
Символи На Титульній Сторінці
322
Опис Пристрою
322
Можливе Передбачене Використання
322
Залишкові Ризики
322
Запобіжні Та Захисні Елементи
323
Кнопка Деблокування
323
Функція Автоматичного Вимкнення
323
Умовні Позначення На Пристрої
323
Візуальний Огляд Виробу (01)
323
Монтаж .................................................... 324 15 Гарантія
324
Комплект Постачання (02)
324
Установлення Акумуляторної Ко- Сарки Для Мульчування (03)
324
Введення В Експлуатацію
324
Зарядіть Акумулятор
324
Встановлення Та Виймання Акуму- Лятора (04)
324
Загальні Вказівки З Техніки Безпеки 6.1 Робочі Положення (05)
325
Регулювання Висоти Зрізу (08)
326
Увімкнення Та Вимкнення Машини (09)
326
Перевірка Рівня Заряду Акумулято
326
Настінне Кріплення (11)
326
Вказівки З Використання
326
Технічне Обслуговування Та Догляд
327
Періодичні Роботи З Технічного Обслуговування
327
Очищення Пристрою Та Косильного
327
Механізму (12)
327
Перевірка Та Заміна Ножа
327
Ремонтні Роботи
328
Усунення Несправностей
328
Можливе Передбачене Використан- 10 Транспортування
329
Зберігання
330
Зберігання Пристрою
330
Зберігання Акумулятора Та Зарядного Пристрою
330
Утилізація
330
Сервісне Обслуговування
331
Інформація Про Декларацію Відповідно
331
Сті
331
Verwandte Produkte
AL-KO 220 l
AL-KO RazorCut 28.1 HM easy
AL-KO Heckauswurf 250 l
AL-KO 22.4 Li comfort
AL-KO Soft Touch Comfort 28
AL-KO Heckauswurf 220 I
AL-KO 2500-C
AL-KO 2500-40
AL-KO 2051
AL-KO 2051 AAA
AL-KO Kategorien
Rasenmäher
Pumpen
Garten und Gartentechnik
Autozubehör
Rasentrimmer
Weitere AL-KO Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen