AHT CB Serie Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für AHT CB Serie. Wir haben 1 AHT CB Serie Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

AHT CB Serie Betriebsanleitung (220 Seiten)

Gewerbliches Kühl-/Gefriergerät

Marke: AHT | Kategorie: Kühlschränke | Dateigröße: 4.62 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Gerätemodelle-Übersicht
  5
- 1 Allgemeines
  
  5
  - Allgemeines zur Anleitung und Sicherheit
    5
  - Haftungsbeschränkung
    5
- 2 Sicherheit
  
  6
  - Symbolerklärung
    6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Personalanforderungen
    7
  - Persönliche Schutzausrüstung
    7
  - Besondere Gefährdungen
    7
  - Elektrische Spannung
    7
  - Kältemittelkreislauf
    8
  - Mechanische Gefährdungen
    9
  - Restrisiken
    10
- 3 Produktbeschreibung
  
  11
- 4 Aufbau und Funktion
  
  12
  - Automatische Abtauung
    13
  - Funktion Nachtrollo/Gerätebeleuchtung
    13
- 5 Bedienungs- und Anzeigeelemente
  
  13
  - Temperaturanzeige
    13
  - Genel Temizlik
    13
  - Bedienungselemente und Displayanzeigen
    14
  - Nachtrollo/Gerätebeleuchtung
    14
  - Alarm
    14
  - Ana Temizlik
    14
  - BakıM, Servis Ve OnarıM
    14
  - BakıM
    14
  - Lamba DeğIşIMI
    14
  - Ne Zaman Ne Yapılmalı
    15
  - BakıM Ve OnarıM Servisleri
    15
  - Alarm Quittieren
    15
- 6 Transport und Lagerung
  
  15
- 7 Auspacken
  
  15
  - Batarya DeğIşIMI
    15
- 8 Aufstellung und Installation
  
  16
  - Einbau Regalauslagen
    16
  - Elektrischer Anschluss
    18
  - Elektrische Absicherung
    19
- 9 Inbetriebnahme
  
  19
  - Gerät in Betrieb Nehmen
    19
- 10 Betrieb (Bedienung)
  
  19
  - Beladung
    20
  - Außerbetriebnahme und Wiederinbetriebnahme
    20
  - Außerbetriebnahme
    21
  - Wiederinbetriebnahme
    21
  - Störung IM Betrieb
    21
- 11 Instandhaltung
  
  21
  - Reinigung
    22
  - Grundreinigung
    22
    
    Reinigungsmittel und Reinigungsgeräte
    22
    
    Geeignete Reinigungsmittel und Reinigungsgeräte
    22
  - Hauptreinigung
    23
  - Wartung, Service und Reparatur
    23
  - Durchführung der Wartung
    23
  - Leuchtenwechsel
    24
  - Eingesetzte Leuchten
    24
  - Durchführung Batteriewechsel
    24
  - Batteriewechsel Steuerung
    24
  - Was Tun wenn
    24
  - Instandhaltungsdienste
    24
- 12 Demontage, Entsorgung
  
  24
English

28
- 1 General Information
  
  29
  - Appliance Model Overview
    29
  - Disclaimer
    29
  - General Notes on the Manual and Safety
    29
- 2 Safety
  
  30
  - Explanation of Symbols
    30
  - Use as Intended
    30
  - Personnel Requirements
    31
    
    Operating Personnel
    31
    
    Qualified Staff
    31
  - Personal Protective Equipment
    31
  - Particular Hazards
    31
  - Electrical Voltage
    31
  - Refrigerant Circuit
    32
  - Mechanical Hazards
    33
  - Residual Risks
    33
- 3 Product Description
  
  34
  - General Information
    34
  - Technical Data
    34
  - Maximum Load
    34
  - Rating Plate and Serial Number
    35
  - Use as Intended
    35
  - Information Requirements (EU) 2019/2024, 2019/2015
    35
- 4 Structure and Function
  
  35
  - Automatic Defrosting
    36
  - Night Blind/Device Lighting Function
    36
- 5 Control and Display Elements
  
  36
  - Temperature Display
    36
  - Operating Elements and Display Indicators
    37
  - Night Blind/Device Lighting
    37
  - Alarm
    37
- 6 Transport and Storage
  
  38
- 7 Unpacking
  
  38
- 8 Setup and Installation
  
  39
  - Electrical Connection
    41
  - Fusing
    42
- 9 Start-Up
  
  42
- 10 Operation
  
  42
  - Loading
    43
  - Shutdown and Restart
    43
  - Shutdown
    43
  - Vzdrževanje, Servis in Popravila
    43
  - Vzdrževanje
    43
  - Menjava LučI
    43
  - Zamenjava Baterije
    43
  - Restart
    44
  - Malfunction During Operation
    44
- 11 Maintenance
  
  44
  - Kaj Storiti, Če
    44
  - Služba Za Vzdrževanje
    44
  - Cleaning
    45
  - Basic Cleaning
    45
  - Main Cleaning
    46
  - Maintenance, Service and Repairs
    46
  - Maintenance
    46
  - Replacing Lights
    46
  - Battery Changing
    46
  - Replace Batteries
    47
  - What to Do if
    47
  - Maintenance Services
    47
- 12 Disassembly, Disposal
  
  47
Français

50
- 1 Informations Générales
  
  51
- 2 Sécurité
  
  52
  - Explication des Symboles
    52
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    52
  - Personnel Requis
    53
    
    Personnel de Service
    53
    
    Personnel Qualifié
    53
  - Équipement de Protection Individuelle
    53
  - Dangers Particuliers
    54
  - Tension Électrique
    54
  - Circuit D'agent Réfrigérant
    54
  - Risques Mécaniques
    55
  - Risques Résiduels
    56
- 3 Description du Produit
  
  57
- 4 Montage et Fonctionnement
  
  58
  - Dégivrage Automatique
    59
  - Fonctionnement du Store/De L'éclairage de L'appareil
    59
- 5 Éléments de Commande et D'affichage
  
  60
  - Affichage de la Température
    60
  - Éléments de Commande et Écrans
    60
  - Store/Éclairage de L'appareil
    60
  - Alarme
    60
  - Acquittement de L'alarme
    61
- 6 Transport et Stockage
  
  61
- 7 Déballage
  
  61
- 8 Pose et Installation
  
  62
  - Raccordement Électrique
    65
  - Raccordement de L'appareil
    65
  - Protection Électrique
    65
- 9 Mise en Service
  
  66
  - Mise en Service de L'appareil
    66
- 10 Fonctionnement (Commande)
  
  66
  - Chargement
    67
  - Mise Hors Service et Remise en Service
    67
  - Mise Hors Service
    67
  - Remise en Service
    68
  - Défaut en Cours de Fonctionnement
    68
- 11 Maintenance
  
  68
  - Nettoyage
    69
  - Nettoyage de Base
    69
  - Nettoyage Principal
    70
  - Maintenance, Entretien et Réparation
    70
  - Intervalle de Maintenance
    70
  - Remplacement des Ampoules
    71
  - Remplacement des Batteries
    71
  - Que Faire si
    71
  - Services Maintenance
    71
- 12 Démontage, Élimination
  
  72
Italiano

75
- 1 Informazioni Generali
  
  76
- 2 Sicurezza
  
  77
  - Spiegazione Dei Simboli
    77
  - Uso Previsto
    77
  - Requisiti del Personale
    78
    
    Personale DI Servizio
    78
    
    Personale Specializzato
    78
  - Dispositivi DI Protezione Individuale
    78
  - Pericoli Particolari
    78
  - Tensione Elettrica
    78
  - Circuito del Refrigerante
    79
  - Pericoli Meccanici
    80
  - Rischi Residui
    81
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  82
- 4 Struttura E Funzionamento
  
  83
  - Sbrinamento Automatico
    84
  - Funzione Tenda a Rullo Notturna/Illuminazione Dell'attrezzatura
    84
- 5 Elementi DI Comando E Visualizzazione
  
  85
- 6 Trasporto E Magazzinaggio
  
  86
- 7 Disimballaggio
  
  86
- 8 Montaggio E Installazione
  
  87
  - Collegamento Elettrico
    90
  - Protezione Elettrica
    90
- 9 Messa in Funzione
  
  91
- 10 Funzionamento (Modo D'uso)
  
  91
  - Caricamento
    92
  - Messa Fuori Servizio E Magazzinaggio
    92
  - Messa Fuori Servizio
    92
  - Rimessa in Funzione
    93
  - Malfunzionamento
    93
- 11 Gestione
  
  93
  - Pulizia
    94
  - Pulizia DI Base
    94
  - Pulizia Generale
    95
  - Manutenzione, Assistenza E Riparazione
    95
  - Manutenzione
    95
  - Sostituzione Delle Lampade
    95
  - Sostituzione Delle Batterie
    96
  - Cosa Fare, Se
    96
  - Servizi DI Gestione
    96
- 12 Smontaggio, Smaltimento
  
  96
Română

100
- 1 InformațII Generale
  
  101
- 2 Siguranță
  
  102
  - Explicarea Simbolurilor
    102
  - Utilizare Conform Destinației
    102
  - Cerințe Pentru Personal
    103
  - Personal Specializat
    103
  - Echipament Individual de Protecție
    103
  - Pericole Specifice
    104
  - Pericol de Electrocutare
    104
  - Circuitul Cu Agent Frigorific
    104
  - Pericole Mecanice
    105
  - Riscuri Reziduale
    106
- 3 Descriere Produs
  
  107
- 4 Construcție ȘI Funcționare
  
  108
  - Dezghețarea Automată
    109
  - Funcționarea Ruloului de Noapte/Iluminarea Aparatului
    109
- 5 Elemente de Operare ȘI Afișare
  
  110
  - Indicator de Temperatură
    110
  - Elemente de Operare ȘI Afișaje
    110
  - Ruloul de Noapte/Iluminarea Aparatului
    110
  - Alarmă
    110
- 6 Transport ȘI Depozitare
  
  111
- 7 Despachetare
  
  112
- 8 Amplasare ȘI Instalare
  
  112
  - Conexiune Electrică
    115
  - Conectarea Aparatului
    115
  - Protecție Electrică
    115
- 9 Punere În Funcțiune
  
  116
- 10 Funcționare (Operare)
  
  116
  - Încărcare
    117
  - Scoatere Din Funcțiune ȘI Repunere În Funcțiune
    117
  - Scoatere Din Funcțiune
    118
  - Repunere În Funcțiune
    118
  - Probleme de Funcționare
    118
- 11 Întreținere
  
  118
  - Curățare
    119
  - Curățare de Bază
    119
  - Curățare Principală
    120
  - Întreținere, Service ȘI ReparațII
    120
  - Întreținere
    121
  - Înlocuire Lămpi
    121
  - Înlocuire Baterii
    121
  - Ce Trebuie Făcut În Cazul În Care
    121
  - Servicii de Întreținere
    122
- 12 Demontare, Eliminare la Deșeuri
  
  122
Slovenščina

125
- 1 Splošno
  
  126
  - Omejitev Odgovornosti
    126
  - Pregled Modelov Naprave
    126
  - Splošno O Navodilih in Varnosti
    126
- 2 Varnost
  
  126
  - Razlaga Oznak
    126
  - Namenska Uporaba
    127
  - Zahteve Za Osebje
    128
  - Osebna Zaščitna Oprema
    128
  - Posebne Nevarnosti
    128
  - Električna Napetost
    128
  - Tokokrog Hladilnega Sredstva
    129
  - Mehanske Nevarnosti
    130
  - Preostala Tveganja
    130
- 3 Opis Izdelka
  
  131
  - Splošni Podatki
    131
  - Tehnični Podatki
    131
  - Nazivna Tablica in Serijska Številka
    132
  - Namenska Uporaba
    132
  - Zahteve Glede Informacij (EU) 2019/2024, 2019/2015
    132
- 4 Sestava in Funkcija
  
  132
  - Samodejno Odtajanje
    133
  - Funkcija Nočnega Roloja/ Osvetlitve Naprave
    133
- 5 Elementi Za Upravljanje in Prikazovanje
  
  133
  - Prikaz Temperature
    133
  - Upravljalni Elementi in Prikazi Na Prikazovalniku
    134
  - Nočni Rolo/Osvetlitev Naprave
    134
  - Alarm
    134
- 6 Transport in Skladiščenje
  
  135
- 7 Razpakiranje
  
  135
- 8 Postavitev in Montaža
  
  136
  - Električni Priključek
    138
  - Električna Varovalka
    139
- 9 Zagon
  
  139
- 10 Delovanje (Upravljanje)
  
  139
  - Nalaganje
    140
  - Izločitev Iz Uporabe in Ponovni Zagon
    140
  - Izločitev Iz Uporabe
    140
  - Ponovni Zagon
    141
  - Motnje V Delovanju
    141
- 11 Vzdrževanje
  
  141
  - ČIščenje
    142
  - Osnovno ČIščenje
    142
  - Glavno ČIščenje
    143
  - Zamenjava Baterije
    143
- 12 Demontaža, Odstranjevanje
  
  144
  - Izjava O Skladnosti EU_418554_1_1120
    145
Magyar

147
- 1 Általános Tudnivalók
  
  148
- 2 Biztonság
  
  149
  - A Szimbólumok Magyarázata
    149
  - Rendeltetésszerű Használat
    149
  - Személyi Követelmények
    150
  - Személyi VéDőfelszerelés
    150
  - Különös Veszélyek
    150
  - Elektromos Feszültség
    150
  - Hűtőközegkör
    151
  - Mechanikai Veszélyek
    152
  - Maradék Kockázatok
    153
- 3 Termékleírás
  
  154
  - Általános Adatok
    154
  - Műszaki Adatok
    154
  - Teljesítménytábla És SorozatszáM
    155
  - Rendeltetésszerű Használat
    155
  - Tájékoztatási Követelmények (EU) 2019/2024, 2019/2015
    155
- 4 Felépítés És MűköDés
  
  155
  - Automatikus Kiolvasztás
    156
  - Éjszakai Roló/Készülékvilágítás Funkció
    156
- 5 Kezelő- És Kijelzőelemek
  
  156
  - HőMérséklet Kijelző
    156
  - Kezelőelemek És Kijelzők
    157
  - Éjszakai Roló/Készülékvilágítás
    157
  - Riasztás
    157
- 6 Szállítás És Tárolás
  
  158
- 7 Kicsomagolás
  
  158
- 8 Felállítás És Telepítés
  
  159
  - Elektromos Csatlakozás
    161
  - Elektromos Biztosíték
    162
- 9 Üzembe Helyezés
  
  162
- 10 Üzem (Használat)
  
  162
  - Berakodás
    163
  - Üzemen KíVül Helyezés És Ismételt Üzembe Helyezés
    164
  - Üzemen KíVül Helyezés
    164
  - Ismételt Üzembe Helyezés
    164
  - Üzem Közbeni Üzemzavarok
    164
- 11 Karbantartás
  
  164
  - Tisztítás
    165
  - Alaptisztítás
    165
  - Fő Tisztítás
    166
  - Karbantartás, Szerviz És Javítás
    166
  - Karbantartás
    167
  - Lámpacsere
    167
  - Akkumulátorcsere
    167
  - Mit Tegyen, Ha
    167
  - Karbantartó Szolgálat
    167
- 12 Szétszerelés, Ártalmatlanítás
  
  168
Srpski

171
- 1 Opšte Napomene
  
  172
  - Ograničenje Odgovornosti
    172
  - Opšte Napomene O Uputstvu I Bezbednosti
    172
  - Pregled Modela Uređaja
    172
- 2 Bezbednost
  
  173
  - Objašnjenje Simbola
    173
  - Namenska Upotreba
    173
  - Zahtevi Po Pitanju Osoblja
    174
  - Oprema Za Ličnu Zaštitu
    174
  - Posebne Opasnosti
    174
  - Električni Napon
    174
  - Cirkulacija Rashladnog Sredstva
    175
  - Mehaničke Opasnosti
    176
  - Ostali Rizici
    177
- 3 Opis Proizvoda
  
  178
  - Opšti Podaci
    178
  - Tehnički Podaci
    178
  - Tipska Pločica I Serijski Broj
    179
  - Namenska Upotreba
    179
  - Zahtevi Po Pitanju Informacija (EU) 2019/2024, 2019/2015
    179
- 4 Sastav I Namena
  
  179
  - Automatsko Odmrzavanje
    180
  - Funkcija Noćne Zavese / Osvetljenja Uređaja
    180
- 5 Upravljački Elementi I Elementi Za Prikaz
  
  180
  - Prikaz Temperature
    180
  - Upravljački Elementi I Prikazi Na Ekranu
    181
  - Noćna Zavesa / Osvetljenje Uređaja
    181
  - Alarm
    181
- 6 Transport I Skladištenje
  
  182
- 7 Raspakivanje
  
  182
- 8 Postavljanje I Instalacija
  
  183
  - Priključivanje Na Električnu Mrežu
    185
  - Električna Zaštita
    186
- 9 Puštanje U Rad
  
  186
- 10 Rad (Rukovanje)
  
  187
  - Punjenje
    187
  - Stavljanje Van Pogona I Ponovno Puštanje U Rad
    188
  - Stavljanje Van Pogona
    188
  - Ponovno Puštanje U Rad
    188
  - Smetnja Pri Radu
    188
- 11 Servisiranje
  
  188
  - ČIšćenje
    189
  - Osnovno ČIšćenje
    189
  - Glavno ČIšćenje
    189
  - Održavanje, Servisiranje I Popravka
    190
  - Održavanje
    191
  - Zamena Svetiljki
    191
  - Zamena Baterije
    191
  - Šta Uraditi Kada
    191
  - Servisne Službe
    192
- 12 Demontaža I Odlaganje
  
  192
  - EU Izjava O Usaglašenosti_418554_1_1120
    193
Türkçe

195
- 1 Genel
  
  196
- 2 Güvenlik
  
  197
  - Sembol Açıklaması
    197
  - Amacına Uygun KullanıM
    197
  - Personelin Sahip Olması Gereken Özellikler
    198
  - Kişisel Koruyucu Ekipmanlar
    198
  - Özel Tehlikeler
    198
  - Elektrik Gerilimi
    198
  - Soğutma Maddesi Devresi
    199
  - Mekanik Tehlikeler
    200
  - Kalan Riskler
    201
- 3 Ürün Açıklaması
  
  202
  - Genel Bilgiler
    202
  - Teknik Veriler
    202
  - Tip Levhası Ve Seri Numarası
    202
  - Amacına Uygun KullanıM
    203
  - Bilgi Şartları (AB) 2019/2024, 2019/2015
    203
- 4 Yapısı Ve Işlevi
  
  203
  - Otomatik Defrost
    204
  - Gece Storu Işlevi/Cihaz Aydınlatması
    204
- 5 Kumanda Ve Gösterge Elemanları
  
  204
  - Sıcaklık Göstergesi
    204
  - Kumanda Elemanları Ve Ekran Göstergeleri
    205
  - Gece Storu/Cihaz Aydınlatması
    205
  - Alarm
    205
- 6 Taşıma Ve Depolama
  
  206
- 7 Ambalajından Çıkartma
  
  206
- 8 Kurulum Ve Montaj
  
  207
  - Elektrik Bağlantısı
    209
  - Elektrik Koruması
    210
- 9 Devreye Alma
  
  210
- 10 Çalışma (KullanıM)
  
  210
  - Doldurma
    211
  - Devre Dışı Bırakma Ve Tekrar Devreye
    211
  - Devre Dışı Bırakma
    212
  - Tekrar Devreye Alma
    212
  - Çalışma Sırasındaki Arıza
    212
- 11 BakıM Ve OnarıM
  
  212
  - Temizlik
    213
    
    Genel Temizlik
    213
    
    Lamba DeğIşIMI
    214
    
    Batarya DeğIşIMI
    215
- 12 Sökme, Imha
  
  215
  - AB Uygunluk Beyanı_418554_1_1120
    217

AHT Kategorien

Kühlschränke Kühlvitrinen

Gefriergeräte

Tiefkühlschränke Medizinische Ausstattung

Weitere AHT Anleitungen

AHT CB Serie Handbücher

AHT CB Serie Betriebsanleitung (220 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Aufbau und Funktion

5 Bedienungs- und Anzeigeelemente

6 Transport und Lagerung

7 Auspacken

8 Aufstellung und Installation

9 Inbetriebnahme

10 Betrieb (Bedienung)

11 Instandhaltung

12 Demontage, Entsorgung

English

1 General Information

2 Safety

3 Product Description

4 Structure and Function

5 Control and Display Elements

6 Transport and Storage

7 Unpacking

8 Setup and Installation

9 Start-Up

10 Operation

11 Maintenance

12 Disassembly, Disposal

Français

1 Informations Générales

2 Sécurité

3 Description du Produit

4 Montage et Fonctionnement

5 Éléments de Commande et D'affichage

6 Transport et Stockage

7 Déballage

8 Pose et Installation

9 Mise en Service

10 Fonctionnement (Commande)

11 Maintenance

12 Démontage, Élimination

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Sicurezza

3 Descrizione del Prodotto

4 Struttura E Funzionamento

5 Elementi DI Comando E Visualizzazione

6 Trasporto E Magazzinaggio

7 Disimballaggio

8 Montaggio E Installazione

9 Messa in Funzione

10 Funzionamento (Modo D'uso)

11 Gestione

12 Smontaggio, Smaltimento

Română

1 InformațII Generale

2 Siguranță

3 Descriere Produs

4 Construcție ȘI Funcționare

5 Elemente de Operare ȘI Afișare

6 Transport ȘI Depozitare

7 Despachetare

8 Amplasare ȘI Instalare

9 Punere În Funcțiune

10 Funcționare (Operare)

11 Întreținere

12 Demontare, Eliminare la Deșeuri

Slovenščina

1 Splošno

2 Varnost

3 Opis Izdelka

4 Sestava in Funkcija

5 Elementi Za Upravljanje in Prikazovanje

6 Transport in Skladiščenje

7 Razpakiranje

8 Postavitev in Montaža

9 Zagon

10 Delovanje (Upravljanje)

11 Vzdrževanje