Inhaltsverzeichnis
-
-
-
Информация За Безопасност
2
-
-
Инструкции За Безопасност
5
-
-
-
-
-
-
-
Включване И Изключване
10
-
-
Аларма За Отворена Врата
13
-
-
-
-
-
Отстраняване На Неизправности
17
-
-
-
Информация За Изпитващи Лаборатории
20
-
Опазване На Околната Среда
20
-
Bezpečnostní Informace
21
-
Všeobecné Bezpečnostní Informace
22
-
-
Připojení K Elektrické Síti
23
-
-
-
-
-
-
-
-
-
VýMěna Vzduchového Filtru
32
-
-
Tipy Pro Úsporu Energie
33
-
-
Čistění Vnitřku Spotřebiče
33
-
-
-
-
-
-
-
-
Informace Pro Zkušebny
37
-
Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
37
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
RåD Om Energibesparelse
50
-
Vedligeholdelse Og Rengøring
50
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Information Til Testinstitutter
54
-
-
-
-
Veiligheidsvoorschriften
59
-
Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
59
-
-
Elektrische Aansluiting
62
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tips Voor Energiebesparing
69
-
Onderhoud en Reiniging
69
-
De Binnenkant Schoonmaken
69
-
Algemene Waarschuwingen
69
-
-
Periodes Dat Het Apparaat Niet Gebruikt Wordt
70
-
-
-
-
-
-
Informatie Voor Testinstituten
73
-
-
-
Children and Vulnerable People Safety
76
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Temperature Regulation
82
-
-
-
-
-
-
-
-
Hints for Energy Saving
87
-
-
-
-
-
Periods of Non-Operation
88
-
-
-
-
-
-
Information for Test Institutes
91
-
Environmental Concerns
91
-
-
-
-
-
-
-
-
Sisse/Välja Lülitamine
99
-
-
-
-
Regulaarne Puhastamine
104
-
-
-
-
-
Teave Katseasutustele
108
-
-
-
Lasten Ja Taitamattomien Henkilöiden Turvallisuus
110
-
-
-
-
Oven Avautumissuunnan Vaihtaminen
115
-
-
Tuotteen Yleiskatsaus
116
-
-
Lämpötilan Säätäminen
117
-
-
-
-
-
Sisätilan Puhdistaminen
122
-
Säännöllinen Puhdistus
122
-
Jos Laitetta Ei Käytetä Pitkään Aikaan
123
-
-
-
-
-
-
Tiedoksi Testauslaitoksille
125
-
-
Informations de Sécurité
127
-
Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
128
-
-
Consignes de Sécurité
130
-
Branchement Électrique
130
-
-
-
-
-
-
Réversibilité de la Porte
133
-
Description de L'appareil
134
-
Présentation du Produit
134
-
-
-
Mise en Fonctionnement et Mise à L'arrêt
135
-
Réglage de la Température
135
-
-
-
Utilisation Quotidienne
138
-
-
-
Conseils pour Économiser L'énergie
140
-
Entretien et Nettoyage
140
-
Avertissements Généraux
140
-
Nettoyage de L'intérieur
141
-
-
-
Remplacement de L'ampoule
143
-
Fermeture de la Porte
143
-
-
-
Informations pour les Laboratoires D'essais
144
-
En Matière de Protection de L'environnement
145
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Biztonsági InformáCIók
167
-
-
Biztonsági Utasítások
169
-
Elektromos Csatlakoztatás
169
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
A Készülék Belsejének Tisztítása
179
-
Általános Figyelmeztetések
179
-
-
-
-
-
-
InformáCIó a Bevizsgáló Intézetek SzáMára
183
-
Környezetvédelmi Tudnivalók
184
-
Informazioni DI Sicurezza
186
-
Avvertenze DI Sicurezza Generali
186
-
Istruzioni DI Sicurezza
188
-
Collegamento Elettrico
188
-
Illuminazione Interna
189
-
-
-
-
Descrizione del Prodotto
192
-
Panoramica del Prodotto
192
-
-
-
Accensione E Spegnimento
193
-
Regolazione Della Temperatura
193
-
-
Conservazione del Vino
196
-
Rimozione E Installazione Dei Ripiani
196
-
Sostituzione del Filtro Dell'aria
198
-
Consigli E Suggerimenti
198
-
Consigli Per Il Risparmio Energetico
198
-
-
-
-
-
Risoluzione Dei Problemi
200
-
Sostituzione Della Lampadina
201
-
-
-
-
Informazioni Per Gli Istituti DI Test
202
-
Considerazioni Sull'ambiente
203
-
-
-
-
-
Elektriskais Pieslēgums
209
-
-
-
-
-
Ieslēgšana un Izslēgšana
211
-
Temperatūras Regulēšana
211
-
-
-
-
-
-
-
-
Informācija Pārbaudes IestāDēM
220
-
Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
221
-
-
Bendrieji Saugos Reikalavimai
223
-
-
-
-
-
-
-
-
Įjungimas Ir Išjungimas
230
-
Atidarytų Durelių Signalas
232
-
-
-
Gudrybės Ir Patarimai
235
-
-
-
-
-
-
Informacija Bandymų Laboratorijoms
239
-
-
Sikkerhetsinformasjon
240
-
-
Sikkerhetsanvisninger
242
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informasjon for Testinstitutter
255
-
Beskyttelse Av Miljøet
256
-
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
258
-
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
259
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
260
-
-
Oświetlenie Wewnętrzne
261
-
Konserwacja I Czyszczenie
261
-
-
Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi
264
-
-
-
-
-
Włączanie I Wyłączanie
265
-
Regulacja Temperatury
266
-
Alarm Otwartych Drzwi
268
-
Codzienne Użytkowanie
268
-
Wymiana Filtra Powietrza
270
-
-
Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii
270
-
Pielęgnacja I Czyszczenie
271
-
-
-
Rozwiązywanie Problemów
272
-
-
-
-
Informacja Dla Instytucji Wykonujących Testy
274
-
-
Informações de Segurança
277
-
Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
277
-
-
Instruções de Segurança
279
-
-
-
-
-
Reversibilidade das Portas
282
-
-
Visão Geral Do Produto
283
-
-
-
Alarme de Porta Aberta
286
-
-
Substituição Do Filtro de Ar
288
-
Sugestões E Conselhos
289
-
Sugestões para Poupar Energia
289
-
-
-
-
-
Período de Inatividade
290
-
Resolução de Problemas
290
-
-
-
-
-
Informação para Institutos de Teste
293
-
Preocupações Ambientais
294
-
InformațII Privind Siguranța
295
-
Instrucțiuni de Siguranță
298
-
-
-
Descrierea Produsului
302
-
-
-
-
Reglarea Temperaturii
303
-
-
Înlocuirea Filtrului de Aer
307
-
-
Recomandări Pentru Economisirea Energiei
308
-
Îngrijirea ȘI Curățarea
308
-
Avertismente Generale
308
-
-
-
-
-
InformațII Pentru Institutele de Testare
312
-
InformaţII Privind Mediul
313
-
Bezpečnostné Informácie
315
-
-
-
Zapojenie Do Elektrickej Siete
317
-
-
-
Zmena Smeru Otvárania Dvierok
320
-
-
-
-
-
-
Každodenné Používanie
324
-
-
Ošetrovanie a Čistenie
327
-
Všeobecné Upozornenia
327
-
-
-
-
-
Informácie Pre Skúšobné Ústavy
330
-
Ochrana Životného Prostredia
331
-
Información sobre Seguridad
333
-
Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
333
-
Instrucciones Generales de Seguridad
333
-
Instrucciones de Seguridad
335
-
-
-
Mantenimiento y Limpieza
336
-
-
-
Cambio del Sentido de Apertura de la Puerta
338
-
Descripción del Producto
339
-
-
-
-
Regulación de Temperatura
340
-
Alarma de Puerta Abierta
342
-
-
-
Consejos para Ahorrar Energía
345
-
-
Limpieza del Interior
345
-
Advertencias Generales
345
-
-
Periodos sin Funcionamiento
346
-
Solución de Problemas
347
-
Cambio de la Bombilla
348
-
-
-
-
Información para Institutos de Pruebas
349
-
Aspectos Medioambientales
350
-
-
-
Säkerhetsinstruktioner
353
-
-
-
Skötsel Och Rengöring
354
-
-
-
-
-
-
-
-
Tips För Energibesparing
363
-
Underhåll Och Rengöring
363
-
-
Regelbunden Rengöring
363
-
-
-
-
-
Information För Testinstitut
367
-
Weinkühlschrank
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
Veiligheidsvoorschriften
5
-
Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
5
-
-
Elektrische Aansluiting
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tips Voor Energiebesparing
15
-
Onderhoud en Reiniging
15
-
De Binnenkant Schoonmaken
15
-
Algemene Waarschuwingen
15
-
-
Periodes Dat Het Apparaat Niet Gebruikt Wordt
16
-
-
-
-
-
-
Informatie Voor Testinstituten
19
-
-
Informations de Sécurité
21
-
Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
22
-
-
-
Branchement Électrique
24
-
-
-
-
-
-
Réversibilité de la Porte
27
-
Description de L'appareil
28
-
Présentation du Produit
28
-
-
-
Mise en Fonctionnement et Mise à L'arrêt
29
-
Réglage de la Température
29
-
-
-
Utilisation Quotidienne
32
-
-
-
Conseils pour Économiser L'énergie
34
-
Entretien et Nettoyage
34
-
Avertissements Généraux
34
-
Nettoyage de L'intérieur
35
-
-
-
Remplacement de L'ampoule
37
-
-
-
-
Informations pour les Laboratoires D'essais
38
-
En Matière de Protection de L'environnement
39
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-