Flex MXE 900 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Flex MXE 900
Inhaltszusammenfassung für Flex MXE 900
- Seite 1 MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302...
- Seite 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......10 Notice d’instructions d’origine ......17 Istruzioni per l’uso originali ......24 Instrucciones de funcionamiento originales ............31 Instruções de serviço originais ....... 38 Originele gebruiksaanwijzing ......45 Originale driftsvejledning ......... 52 Originale driftsanvisningen ......59 Originalbruksanvisning ........
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Garantie ......9 _ÉòÉáÅÜåÉí=^åïÉåÇìåÖëíáéë=ìåÇ=ïáÅÜíáÖÉ= fåÑçêã~íáçåÉåK Symbole am Gerät wìê=sÉêêáåÖÉêìåÖ=ÉáåÉë= sÉêäÉíòìåÖëêáëáâçë= _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=äÉëÉå> ^ìÖÉåëÅÜìíò=íê~ÖÉå> dÉÜ∏êëÅÜìíò=íê~ÖÉå> båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=Ç~ë= ^äíÖÉê®í=EëáÉÜÉ=pÉáíÉ=UF>= Technische Daten MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302 Leerlaufdrehzahl U/min 200–750 150–530 150–530 150–530 150–530 (1.Gang) (1.Gang) 200–750 200–750 (2.Gang) -
Seite 4: Auf Einen Blick
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Auf einen Blick Rührkorb Schalter für Gangwahl (nur MXE 1102/1302) Handgriff Stoß- und Ablagepuffer Typenschild Stellrad für Drehzahlvorwahl Ein-/Ausschalter (nur MXE 1300/1302) Netzkabel 4,0 m mit Netzstecker... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinweise t^okrkd> iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ t^okrkd> ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=oΩÜêÉêë=äÉëÉå=ìåÇ=Ç~å~ÅÜ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= Ü~åÇÉäåW â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= òìã rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI Bearbeiten Sie keine explosionsgefährlichen Ó ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå=ìåÇ= Stoffe (z. B. leicht entzündliche Lösemittel). -
Seite 6: Geräusch Und Vibration
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x efktbfp Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit beschädigtem Kabel. Berühren Sie das Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin- gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 beschädigte Kabel nicht und ziehen Sie den genormten Messverfahren gemessen worden Netzstecker, wenn das Kabel während des... -
Seite 7: Gebrauchsanweisung
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Gebrauchsanweisung Ein- und Ausschalten des Rührers Die Rührer sind mit einem Gasgebeschalter ausgestattet. Er erlaubt die langsame t^okrkd> Steigerung der Drehzahl auf die gewünschte sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=oΩÜêÉê=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê= Arbeitsdrehzahl. òáÉÜÉåK Schalter drücken und festhalten. slopf`eq> aáÉ=îçêÜ~åÇÉåÉ=kÉíòëé~ååìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ= pé~ååìåÖë~åÖ~ÄÉ=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ= ãΩëëÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK Vor der Inbetriebnahme ... -
Seite 8: Wartung Und Pflege
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Wartung und Pflege Gangwahl (nur MXE 1102/1302) Das Gerät verfügt über ein mechanisches t^okrkd> 2-Gang-Getriebe. sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=oΩÜêÉê=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê= Gangwechsel nur bei stehendem Motor òáÉÜÉåK vornehmen. Reinigung Gerät und Lüftungsschlitze regelmäßig reinigen. Gehäuseinnenraum mit Motor regelmäßig mit trockener Druckluft ausblasen. -
Seite 9: Konformität
Garantie durch das Produkt oder die nicht mögliche Verwendung des Produktes verursacht wurden. Bei Erwerb einer Neumaschine gewährt FLEX Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht 2 Jahre Hersteller-Garantie, beginnend mit für Schäden, die durch unsachgemäße Ver- dem Verkaufsdatum der Maschine an den wendung oder in Verbindung mit Produkten Endverbraucher. -
Seite 80: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Ðåñéå÷üìåíá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Äçëþíåé Üìåóç áðåéëÞ êéíäýíïõ. Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ... . 80 Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ôçò õðüäåéîçò Ìå ìéá ìáôéÜ ..... 81 õðÜñ÷åé... -
Seite 81: Ìå Ìéá Ìáôéü
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Ìå ìéá ìáôéÜ ÁíáìéêôÞñáò Äéáêüðôçò ãéá åðéëïãÞ ôá÷ýôçôáò (ìüíï MXE 1102/1302) ×åéñïëáâÞ ÊñïõóéóâåóôÞñáò êáé áðïóâå- Ðéíáêßäá ôýðïõ óôÞñáò áðüèåóçò Äéáêüðôç On/Off Ôñï÷üò ñýèìéóçò ìå ðñïåðéëïãÞ Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò áñéèìïý óôñïöþí (ìüíï MXE 1300/1302) -
Seite 82: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò – ãéá ôç ÷ñÞóç ìå áíáìéêôÞñåò êáé åîáñôÞ- ìáôá, ôá ïðïßá äßíïíôáé óôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò Þ óõíéóôþíôáé áðü ôïí êáôá- ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! óêåõáóôÞ. ÄéáâÜóôå ôåò ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ Ï áíáäåõôÞñáò äåí åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóé- áíáäåõôÞñá... -
Seite 83: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Ðáßñíåôå ðñïöõëáêôéêÜ ìÝôñá, üôáí Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò êáôÜ ôçí åñãáóßá ìðïñïýí íá ó÷çìáôé- óôïýí âëáâåñÝò ãéá ôçí õãåßá, åýêáõ- Ïé ôéìÝò èïñýâïõ êáé êñáäáóìþí õðï- óôåò Þ åêñçêôéêÝò óêüíåò. ëïãßóôçêáí óýìöùíá ìå ôï Åõñùðáúêü Ãéá ðáñÜäåéãìá: ÌåñéêÝò óêüíåò... -
Seite 84: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ äßíåôáé óôéò Ïäçãßåò áõôÝò Ý÷åé ìåôñçèåß óýìöùíá ìå ìéá ìÝèïäï ìÝôñçóçò ôõðïðïéçìÝíç âÜóåé ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ôïõ ðñïôýðïõ ÅÍ 60745 êáé ìðïñåß íá Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôïí áíá- ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôç óýãêñéóç çëåêôñéêþí... - Seite 85 MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïß- ÅðéëïãÞ ôá÷ýôçôáò çóç ôïõ áíáäåõôÞñá (ìüíï MXE 1102/1302) Ôï ìç÷Üíçìá åßíáé åöïäéáóìÝíï ìå Ïé áíáäåõôÞñåò åßíáé åîïðëéóìÝíïé ìå óêáí- ìç÷áíéêÞ ìåôÜäïóç êßíçóçò 2 ôá÷õôÞôùí. äÜëç ãêáæéïý. ÅðéôñÝðåé ôçí áñãÞ áýîçóç ôïõ áñéèìïý óôñïöþí óôïí åðéèõìçôü...
-
Seite 86: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Ðñïóôáóßá õðåñöüñôùóçò Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò Ç ðñïóôáóßá õðåñöüñôùóçò åìðïäßæåé âëÜâåò óôïí êéíçôÞñá óå ðåñßðôùóç ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! õðåñâïëéêÞò âñá÷åßáò õðåñöüñôùóçò, Á÷ñçóôåýåôå ôá ðáëéÜ ìç÷áíÞìáôá ðïõ èÝôïíôáò ôï ìç÷Üíçìá áõôüìáôá åêôüò äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí, êüâïíôáò ëåéôïõñãßáò. ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï. ÐåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá ðñï- ¼÷é... -
Seite 87: Åããýçóç
÷ñÞóçò Þ áíôßóôïé÷á ìÝñç åîáñôçìÜôùí ìðïñïýí íá ôåèïýí ìüíïí ôüôå, üôáí áõôÜ Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ìç÷áíÞ- ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìå ìç÷áíÞìáôá, óôá ìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï ôåëéêü êáôáíá- ïðïßá Ý÷åé ðñïâëåöèåß Þ åãêñéèåß ìßá ëùôÞ åããýçóç áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ ôÝôïéá ÷ñÞóç. -
Seite 146: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Meòaæ®a ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ c®opoc¹e¼ (¹oæ¿®o º MXE 1102/1302) Pº®oø¹®a ¥po¹åoºªap¸¾¼ ¢ºíep Íåp¯e¸¸aø ¹a¢æåñ®a Pºñ®a ºc¹a¸o®å ñåcæa o¢opo¹o ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ (¹oæ¿®o º MXE 1300/1302) Ce¹eo¼ ò¸ºp ªæå¸o¼ 4 ¯, c ce¹e- o¼ ò¹eÿce濸o¼ åæ®o¼... -
Seite 147: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å — ªæø ÿepe¯eòåa¸åø ¯a¹epåaæo c ¾co®o¼ øμ®oc¹¿÷, ¸aÿp., ò¹º- ®a¹ºp®å, c¹poå¹e濸o¨o å åμec¹- ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ®oo¨o pac¹opa, pac¹opa ªæø ¥poñå¹a¼¹e ÿepeª õ®cÿæºa¹aýåe¼ ¢ecòo¸o¨o ÿo®p¾¹åø, òÿa®æeoñ- ¯å®cepa å ªe¼c¹º¼¹e coo¹e¹c¹åe ¸o¼ ¯acc¾ å ¹.ª., c ÿpeªÿåca¸åø¯å:... -
Seite 148: Òº¯¾ ŠŢPaýåø
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Kpeÿ®o ªep²å¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ Òº¯¾ å å¢paýåø o pe¯ø pa¢o¹¾ o¢eå¯å pº®a¯å, o¢ecÿeñå ºc¹o¼ñåoe ÿoæo²e¸åe. ³¸añe¸åø ºpo¸ø òº¯a å å¢paýåå ¢¾æå ©æø o¢ecÿeñe¸åø ¸aªe²¸oc¹å pa¢o¹¾ oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å¸o¼ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ cæeªºe¹ ªep²a¹¿ ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745. ªº¯ø pº®a¯å. -
Seite 149: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x šKA³AHÅE Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå š®aμa¸¸¾¼ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ºpoe¸¿ å¢paýåå ¢¾æ oÿpeªeæe¸ c¹a¸ªap¹åμåpo- a¸¸¾¯ ¯e¹oªo¯ åμ¯epe¸åø, ÿpåeªe¸- ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¸¾¯ ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢o¼ pa¢o¹¾ ¸aª EN 60745, å ¯o²e¹ ¢¾¹¿ åcÿoæ¿μoa¸ ÿpå ¯å®cepo¯ åμæe®å¹e å殺 åμ poμe¹®å. - Seite 150 MXE 900/MXE 110x/MXE 130x ®æ÷ñe¸åe å ¾®æ÷ñe¸åe ¥epe®æ÷ñe¸åe c®opoc¹e¼ ¯å®cepa (¹oæ¿®o º MXE 1102/1302) Åμªeæåe oc¸aóe¸o ªºxc®opoc¹¸o¼ Må®cep¾ oc¸aóe¸¾ a®ceæepa¹opo¯. ®opo¢®o¼ ÿepeªañ. O¸ o¢ecÿeñåae¹ ¯eªæe¸¸oe ºeæåñe¸åe c®opoc¹å ªo ¹pe¢ºe¯o¼ pa¢oñe¼ c®opoc¹å. Ocºóec¹æø¹¿ ÿepe®æ÷ñe¸åe c®opoc¹å, Ha²¯å¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿ å ºªep²åa¼¹e ¹oæ¿®o ®o¨ªa ªå¨a¹eæ¿ ¸axoªå¹cø...
-
Seite 151: Exo¢C溲Åa¸åe Å ºxoª
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x ³aóå¹a o¹ ÿepe¨pºμ®å ³aÿñac¹å å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å cæºñae ÿpeªe濸o¼ ¸eÿpoªoæ²å¹e濸o¼ Ÿíop¯aýåø o ¯eòaæ®ax ªæø paμæåñ¸¾x ÿepe¨pºμ®å μaóå¹a o¹ ÿepe¨pºμ®å o¹®æ÷- cíep ÿpå¯e¸e¸åø å ÿpoñåx ÿpå¸aªæe²- ñae¹ a¹o¯a¹åñec®å õæe®¹poÿpå¢op, ÿpe- ¸oc¹øx coªep²å¹cø ®a¹aæo¨ax åμ¨o¹o- ªo¹paóaø õ¹å¯ ÿoæo¯®º ªå¨a¹eæø. -
Seite 153: Åc®Æ÷Ñe¸åe O¹E¹C¹E¸¸oc¹Å
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Åc®æ÷ñe¸åe o¹e¹c¹e¸¸oc¹å Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåaæ¿- ¸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿp墾æ¿, oμ¸å®òåe peμºæ¿¹a¹e ÿpep¾a¸åø ÿpo¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹e濸oc¹å, o¢ºcæo- æe¸¸o¨o åcÿoæ¿μºe¯¾¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯ åæå ¸eoμ¯o²¸oc¹¿÷ åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a. Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸- ¸oc¹å...