Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

AK940P - AK943P - AK943PZ
AK940 - AK941 - AK240S - AK940G - AK940GQ
AK943 - AK943T - AK340S - AK943G - AK943GQ
AK941-2D - AK941-4D
AK943-2D - AK943-4D - AK943-6D
Manuale di installazione, uso e manutenzione
Installation, operating and service instructions
Manuel d'installation, utilisation et entretien
Handbuch zur Installation, Bedienung und Wartung
AMITEK SRL - Via Santo Marino, 250 - 47824 Poggio Torriana (RN) Italy
E
11-2022
DIZIONE
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Amitek AK940P

  • Seite 1 AK943-2D - AK943-4D - AK943-6D Manuale di installazione, uso e manutenzione Installation, operating and service instructions Manuel d’installation, utilisation et entretien Handbuch zur Installation, Bedienung und Wartung AMITEK SRL - Via Santo Marino, 250 - 47824 Poggio Torriana (RN) Italy 11-2022 DIZIONE...
  • Seite 51 1. Informationen über dieses Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch ....53 1.1 Haftung des Herstellers ......................54 1.2 Gewährleistung ........................54 1.3 Kontrolle des Geräts ........................ 55 2. Allgemeine Informationen und Merkmale ................. 55 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................... 55 2.2 Unsachgemäße und falscher Gebrauch ................... 55 2.3 Technische Daten ........................
  • Seite 52 Modelle zu ersetzen, auf die sich das Handbuch bezieht. Die ganze oder teilweise Reproduktion der Texte bzw. Bilder dieses Handbuchs ist erst nach schriftlicher Zustimmung der Amitek Srl. zulässig. Zugelassen ist nur das Ausdrucken zur Konsul- tierung und zur Wiedererstellung des Originalbuchs im Falle von Verlust oder Beschädigung.
  • Seite 53: Informationen Über Dieses Installations-, Benutzer- Und Wartungshandbuch

    1. Informationen über dieses Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch Das vorliegende Benutzerhandbuch bietet dem Benutzer des Geräts, der für seine Verwendung qualifizierten Person, nützliche Informationen, um korrekt und unter sicheren Bedingungen zu ar- beiten, die Beschreibung der Installation des Geräts, seiner Arbeitsweise und seiner Wartung. Die folgenden Informationen müssen als eine Reihe von Anweisungen betrachtet werden, um die Leis- tung des Geräts in jeder Hinsicht zu verbessern und vor allem mögliche physische oder materielle Schäden zu vermeiden, die durch falsche Vorgehensweisen bei der Verwendung des Geräts selbst...
  • Seite 54: Haftung Des Herstellers

    ACHTUNG! Dieses Symbol weist auf Allgemeine Warnung. Diese Angaben zur Arbeitshygiene und Sicherheit sind unbedingt und sorgfältig einzuhalten, und den entsprechenden Situationen ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen. GEFAHR! Elektrischer Strom! Dieses Symbol informiert über die mit dem Vorhandensein von elektrischem Strom verbundene Gefahr.
  • Seite 55: Kontrolle Des Geräts

    Ohne ausdrückliche Zustimmung des Herstellers dürfen keine Änderungen am Gerät vorgenommen werden, um eventuelle Gefahren für Personen und Sachen zu vermeiden und die optimale Funktion zu gewährleisten. Jede am Gerät vorgenommene Änderung bewirkt den sofortigen Verfall der Ge- währleistung und der Haftung des Herstellers. 1.3 Kontrolle des Geräts Überprüfen Sie nach dem Entfernen des Geräts aus der Verpackung die Unversehrtheit.
  • Seite 56: Technische Daten

    stimmungsgemäßen Gebrauch entsprechenden Verwendung des Geräts entstehen, liegt aus- schließlich beim Benutzer. Das Gerät wurde für die Verwendung innerhalb des in Tab.2 (Technische Daten - Kap.9) angege- benen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereichs ausgelegt. Die Verwendung bei anderen als den angegebenen Temperatur- und/oder Feuchtigkeitswerten kann zu Betriebsstörungen und unvor- hergesehenen Pannen führen.
  • Seite 57: Mitgeliefertes Zubehör

    GN-Schalen Einige saladette Modelle erwarten für den Einsatz von GN Schalen, die nicht enthalten sind. Ver- wenden Sie nur Schalen mit den angegebenen Abmessungen:  AK940P, AK240S: 5 x GN1/6;  AK943P, AK340S: 8 x GN1/6;  AK940, AK940G, AK940GQ: 2 x GN1/1 + 3 x GN1/6;...
  • Seite 58 sorgen. Die Beachtung aller Sicherheitsangaben garantiert optimalen Schutz sowie sicheren und problemfreien Gerätebetrieb. Die Daten zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpunkt der Herstellung des Geräts gel- tenden Richtlinien der Europäischen Union. Im Hinblick auf den ausschließlich berufsmäßigen Ge- brauch des in dieser Anleitung behandelten Gerätes ist zu beachten, dass der Benutzer im Rahmen des technisch Machbaren verpflichtet ist, die Nutzungsbedingungen gemäß...
  • Seite 59: Schallpegel Und Vibrationen

    3.1 Schallpegel und Vibrationen Der Schalldruckpegel des Geräts liegt unterhalb von 70 dB. Unter normalen Betriebsbedingungen erzeugt das Gerät keine für den Bediener oder das Umfeld schädlichen Vibrationen. 3.2 Restrisiken Umkippen: Bei Nichtbeachtung des Gebots zur Aufstellung des Geräts auf einer stabilen und ebenen Fläche besteht die Gefahr von Verletzungen durch das Umkippen des Geräts oder von dessen Teilen während des Betriebs.
  • Seite 60: Entsorgung

    4.3 Entsorgung Das Gerät fällt in den Geltungsbereich der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Da das Gerät aus Materialien besteht, die in den entsprechenden Einrichtungen recycelt werden können, ist es für die Entsorgung des Geräts erforderlich, es spezia- lisierten Unternehmen anzuvertrauen, die sowohl den Transport als auch die Abfallbehandlung übernehmen.
  • Seite 61: Transport Und Aufstellung

    ACHTUNG!  Achten Sie darauf, dass das Versorgungskabel nicht in Kontakt mit Wärmequellen oder scharf- kantigen Gegenständen kommt und dass es nicht unter dem Gerät eingeklemmt wird. Sorgen Sie dafür, dass das Kabel gut ausgelegt wird und nicht aufgerollt oder geknickt ist; ...
  • Seite 62: Verwendung

     Das Gerät nicht in Möbel oder Mauerwerk einbauen;  Bohren Sie das Gerät nicht an und befestigen Sie keine Objekte daran;  Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es nicht funktioniert, beschädigt ist oder Stößen ausgesetzt wurde;  Es dürfen nur die vom Hersteller empfohlenen Zubehör- und Ersatzteile verwendet werden, um das Auftreten von für den Benutzer gefährlichen Situationen zu verhindern.
  • Seite 63  Den neuen Wert durch Drücken der Taste S binnen 10 Sekunden nach Abschluss des vorigen Vorgangs bestätigen. Der neu eingestellte Wert blinkt 2 Sekunden lang, um die Bestätigung und Speicherung des neuen Werts zu signalisieren. Die Einstellung wird auch dann gespeichert, wenn 15 Sekunden lang keine andere Taste gedrückt wird.
  • Seite 64: Reinigung Und Wartung

    ACHTUNG! Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch  Zur Reduktion von Kälteverlusten die Türen nicht zu oft öffnen und stets so kurz wie möglich geöffnet halten; wo erwartet setzen Sie die GN-Schalen immer in den in Abschnitt 2.4 (Geräte- teile) angegebenen Abmessungen und Mengen ein; ...
  • Seite 65: Wartung

     Die Gitterböden herausnehmen und mit einem schonenden Reinigungsmittel und einem wei- chen, leicht angefeuchteten Tuch oder Schwamm säubern. Sorgfältig trocknen, bevor die Git- terböden wieder eingesetzt werden;  Falls erforderlich oder bei besonders hartnäckiger Verschmutzung können Kunststoffspachteln verwendet werden. Von Werkzeugen aus Metall wird dringend abgeraten; ...
  • Seite 66: Bei Längerer Nichtverwendung Des Geräts

     Überprüfung der Unversehrtheit der Etiketten und Sicherheitssymbole. Führen Sie mindestens einmal pro Woche eine Sichtprüfung durch, um die Unversehrtheit der Etiketten und Sicherheits- symbole zu überprüfen. Wenn sie nicht lesbar sind oder sich abgelöst haben, fordern Sie eine Kopie der Etiketten und Symbole beim Händler oder qualifizierten technischen Kundendienst an. AUFMERKSAMKEIT! Bei Fehlfunktion, Beschädigung, Bruch oder Ausfall der Si- cherheitseinrichtungen das Gerät sofort vom Stromnetz trennen und nicht benut- zen.
  • Seite 67  Die Standfläche des Geräts ist nicht eben oder  Das Gerät auf eine ebene Fläche stellen und Geräusche die Füße sind nicht richtig eingestellt worden. die Füße so einstellen, dass das Gerät fest auf dem Boden steht.  Es kommt zu Vibrationen durch lockere ...
  • Seite 71 Tab.2 - 71 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 73: Esplosi - Spare Parts Drawings - Éclatés - Explosionszeichnungen

    11. Esplosi - Spare parts drawings - Éclatés - Explosionszeichnungen AK940P - AK943P - 73 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 74 AK943PZ - 74 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 75 AK940 - AK943 - 75 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 76 AK941 - AK943T - 76 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 77 AK240S - AK340S - 77 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 78 AK940G - AK943G - 78 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 79 AK941-2D - AK941-4D - AK943-2D - AK943-4D - AK943-6D - 79 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 80 - 80 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...

Inhaltsverzeichnis