Seite 1
ELISIR USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE BEDIENUNg UND WARTUNg UTILISATION ET ENTRETIEN USO Y MANTENIMIENTO OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO...
Seite 2
ITALIANO ..................3 ENGLISH ..................12 FRANÇAIS ..................20 DEUTSCH ..................28 ESPAÑOL ..................36 PORTUGUÊS ................. 44...
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb eines unserer geräte! Unsere Hauben sind in der Lage, Dämpfe wirkungsvoll abzusaugen, die beim garen von Lebensmitteln im Haushalt entstehen. Dieses Handbuch enthält alle Informationen, die für die Benutzung und die Wartung des gerätes erforderlich sind, damit Sie schnell und ohne Schwierigkeiten mit der Benutzung beginnen können;...
Sicherheitshinweise - Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur Benutzung und Wartung Ihres gerätes und es stellt einen integralen Bestandteil des Produkts dar. Wir bitten Sie, dieses Handbuch vor allen Arbeitsschritten aufmerksam zu lesen, um Ihre Unversehrtheit zu schützen sowie um Beschädigungen des Produkts zu vermeiden.
Seite 30
benutzung Funktionsweise des Gerätes Die Haube saugt Dämpfe ab, die während des Kochens entstehen: Sie werden zur Reinigung durch Metallfilter geleitet, die periodisch ausgebaut und gereinigt werden müssen. Haube mit Anschließend werden die Dämpfe in Abhängigkeit vom Auswurf Typ der Installation: nach außen durch einen Rauchabzug nach außen abgelei- tet: In diesem Fall wird der Aktivkohlefilter nicht...
Seite 31
bEDIENPANEEL Taste ON-OFF, schaltet die Haube mit der geschwindigkeit 1 ein und aus Geschwindigkeit 1: Hält Luft niedrigem Stromverbrauch sauber 24-Stunden-Luftzirkulation: wird die Taste “0/1” 7 Sekunden lang gedrückt gehalten, wird das Luftzirkulationsprogramm aktiviert oder deaktiviert (24 Stunden lang abwechselnder Betrieb: ausgeschaltet 20 Minuten und 5 Minuten bei erster geschwindigkeit) Abb.
REINIGUNG EXTERNE ObERFLÄCHEN AUF Alle ordentlichen Wartungsarbeiten werden durchgeführt: EDELSTAHL - nach Unterbrechung der Stromversorgung des Gerätes; Die EXTERNE Reinigung der Haube erfolgt mit einem mit - nach dem Anlegen geeigneter persönlicher Schutz- Wasser und Seife angefeuchteten weichen Tuch; am Ende ausstattung (z. B.
Seite 33
FETTFILTER AUS METALL Die Metallfilter halten die schwebenden Fettpartikel zu- rück; falls sie nicht häufig gereinigt werden, könnte das Fett, das sich ansammelt: - zu unangenehmen gerüchen führen, - die Absaugleistung der Haube beeinträchtigen, - sich entzünden, mit großer gefahr für die Benutzer so- wie Beschädigung des gerätes.
Zeiten der Nichtbenutzung Während der Nichtbenutzung die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten: - das Gerät von der Stromversorgung trennen; - vorzugsweise alle Oberflächen aus Edelstahl mit einem mit Vaselineöl angefeuchteten weichen Tuch abreiben. Bei der ersten Benutzung: - eine sorgfältige Reinigung des Gerätes vornehmen; - das gerät wieder an die Stromversorgung anschließen.
GARANTIEbEDINGUNGEN Unser Unternehmen leistet keine direkte garantie für außerhalb von Italien und Spanien verkaufte Produkte. Daher kön- nen die garantiebedingungen für Ihr Land entsprechend den lokalen Lieferanten variieren. Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, um detaillierte Informationen zu Ihrem spezifischen Produkt zu erhalten. Sogar nach Ablauf der garantie für Ihre Abzugshaube können Sie sich an uns zwecks Ersatzteile wenden, die für die routinemäßige Wartung (z.B.