Herschel T-MT Montage- Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für T-MT:
- Montage- und betriebsanleitung (12 Seiten) ,
- Montage- und betriebsanleitung (78 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Herschel XLS Heating Controls
T-MT Mains powered Wifi thermostat
Installation and operating instructions
Technical Information
Power Supply:
Installation:
Setpoint Range:
Protection Class:
Wireless:
Wireless Range:
Accuracy:
Programming:
Energy saving:
Warranty:
Certifications:
Compliance
Hereby, Herschel Infrared Ltd declares that the radio equipment type T-MT Wireless
Thermostat is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/
Mains 120-240V
Wall-mounted using recessed back-box (not supplied)
5-40°C
IPX0
433Mhz (RF) and 2.4GHz (Wifi)
35m
+/- 0.5°C
7 day program, 4 periods per day
Open Window, Adaptive Start
Smartlife App Control
Works with Alexa and Google Assistant
when paired with the Smartlife App
2 years
CE, RoHS, EMC, RED, LOT20
T-MT Mains powered
wifi thermostat
ENGLISH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Herschel T-MT
Inhaltszusammenfassung für Herschel T-MT
- Seite 1 CE, RoHS, EMC, RED, LOT20 Compliance Hereby, Herschel Infrared Ltd declares that the radio equipment type T-MT Wireless Thermostat is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:...
- Seite 2 Herschel T-MT is a mains powered compact thermostat control designed to work exclusively with Herschel XLS heaters with their built-in SMART-R receiver. T-MT also has Wifi capability to allow you to control your heating remotely via the Smartlife App or by voice control using Alexa or Google Assistant.
- Seite 3 “N” and tighten both clamps securely. 3. Screw the rear casing of the T-MT onto the back box using bolts provided. When positioning the rear of the casing on the wall, be sure to position the vents at the bottom.
-
Seite 4: Display & Buttons
1. Double press the Pairing button on the SMART-R box of the heater. The green pairing status LED will start to flash and the heater is ready for pairing. 2. Ensure power is available to the T-MT, but that the power button on the unit is switched off. “OF” is shown on the display. - Seite 5 ENGLISH Calibration Calibration is a process to alter the temperature of the T-MT up or down in order to align the unit with another thermostat. The T-MT can be calibrated 5°C up or down from the default of 0 (no calibration).
-
Seite 6: Informations Techniques
Conformité Par la présente, Herschel Infrared Ltd déclare que l'équipement radio de type thermostat sans fil T-MT est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/... - Seite 7 à la température désirée et les éteindront une fois la température désirée atteinte ou dépassée. Le T-MT est conçu pour être facile à utiliser et intègre les dernières fonctionnalités d'économie d'énergie, notamment la technologie de fenêtre ouverte de Herschel et une fonction de démarrage adaptative garantissant que votre pièce est toujours à...
- Seite 8 « N » et serrez fermement les deux pinces. 3. Vissez le boîtier arrière du T-MT sur le boîtier arrière à l'aide des boulons fournis. Lors du positionnement de l'arrière du boîtier sur le mur, veillez à...
-
Seite 9: Affichage Et Boutons
Lorsque l'appairage est terminé avec succès, la LED verte d'état d'appairage sur le boîtier SMART-R deviendra verte fixe et le mot « PAIR » sur le T-MT disparaîtra. Vous ne devriez rencontrer aucune difficulté lors de l'appairage, mais dans ce cas, assurez-vous que le T-MT et le radiateur sont à... - Seite 10 L'étalonnage est un processus pour modifier la température du T-MT vers le haut ou vers le bas afin d'aligner l'unité avec un autre thermostat. Le T-MT peut être calibré à 5 °C vers le haut ou vers le bas par rapport à la valeur par défaut de 0 (pas de calibrage).
-
Seite 11: Herschel Xls Heizungssteuerung
Funktioniert mit Alexa und Google Assistant, wenn mit der Smartlife App gekoppelt Garantie: 2 Jahre Zertifizierungen: CE, RoHS, EMV, ROT, LOT20 Einhaltung Hiermit erklärt Herschel Infrarot AG, dass das Funkgerät Typ T-MT Funk-Thermostat der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/... -
Seite 12: Sicherheit
Betrieb mit Herschel XLS-Heizungen mit integriertem SMART- R-Empfänger entwickelt wurde. T-MT ist auch Wifi-fähig, damit Sie Ihre Heizung über die Smartlife-App oder per Sprachsteuerung mit Alexa oder Google Assistant aus der Ferne steuern können. T-MT verfügt über einen manuellen Temperaturmodus, einen 7x1-Tage- Programmmodus und einen Urlaubs- (oder Abwesenheits-) Modus. -
Seite 13: Wandmontage An Backbox & Netzstrom
5. Schrauben Sie das hintere Gehäuse des T-MT mit den mitgelieferten Schrauben an der Backbox fest. Wenn Sie die Rückseite des Gehäuses an der Wand positionieren, achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze unten zu positionieren. 6. Legen Sie die Vorderseite des T-MT über das hintere Gehäuse und lassen Sie es zuschnappen. -
Seite 14: Anzeige & Tasten
Stellen Sie sicher, dass das T-MT mit Strom versorgt wird, der Netzschalter am Gerät jedoch ausgeschaltet ist. Auf dem Display wird „OF“ angezeigt. Drücken Sie die SET-Taste am T-MT lange und das Wort „PAIR“ blinkt auf dem Display. Wenn das Pairing erfolgreich abgeschlossen wurde, leuchtet die grüne Pairing- Status-LED an der SMART-R-Box dauerhaft grün und das Wort „PAIR“... - Seite 15 5 °C nach oben oder unten vom Standardwert 0 (keine Kalibrierung) kalibriert werden. Das Kalibrieren von UP (d. h. +1 °C usw.) bedeutet, dass das T-MT eine höhere Temperatur anzeigt als die aktuell angezeigte. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie der Meinung sind, dass der T-MT im Vergleich zu einem anderen Thermostat zu wenig liest.
-
Seite 16: Technische Informatie
Certificeringen: CE, RoHS, EMC, RED, LOT20 Nakoming Hierbij verklaart Herschel Infrared Ltd dat de radioapparatuur van het type T-MT Wireless Thermostaat voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/... - Seite 17 De T-MT kan worden gekoppeld aan meer dan één verwarming, wat betekent dat er meerdere verwarmingen binnen zijn de kamer kan worden geregeld met dezelfde T- MT-thermostaat.
- Seite 18 3. Schroef de achterbehuizing van de T-MT op de achterkast met de meegeleverde bouten. Wanneer plaats de achterkant van de behuizing op de muur, zorg ervoor dat de ventilatieopeningen de onderkant. 4. Plaats de voorkant van de T-MT over de achterste behuizing en klik hem dicht.
- Seite 19 2. Zorg ervoor dat er stroom beschikbaar is voor de T-MT, maar dat de aan/uit-knop op het apparaat is uit. Op het display wordt “OF” weergegeven.
- Seite 20 Kalibratie is een manier om de temperatuur van de T-MT omhoog of omlaag bij te stellen om de unit in lijn te brengen met een andere thermostaat. De T-MT kan 5 ° C hoger of lager worden gekalibreerd dan de standaardwaarde 0 (geen kalibratie).
-
Seite 21: Informazioni Tecniche
Smartlife Garanzia: 2 anni Certificazioni : CE, RoHS, EMC, RED, LOT20 Conformità Con la presente, Herschel Infrared Ltd dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo T-MT Wireless Thermostat è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione conformità è disponibile... - Seite 22 Il T-MT è progettato per essere facile da usare e incorpora le più recenti funzionalità di risparmio energetico tra cui la tecnologia a finestra aperta di Herschel e una funzione di avvio adattivo che garantisce che la stanza sia sempre alla giusta temperatura con il minimo consumo di energia.
- Seite 23 T-MT Termostato wifi alimentato da rete ITALIANO Installazione T-MT deve essere installato a parete tramite alimentazione di rete. Se possibile, posizionare il T-MT ad almeno 2 m di distanza dal riscaldatore Herschel XLS. IMPORTANTE: assicurarsi Montaggio a parete su l'alimentazione di rete sia spenta...
-
Seite 24: Display E Pulsanti
Assicurarsi che l'alimentazione sia disponibile per il T-MT, ma che il pulsante di accensione sull'unità sia spento. Sul display viene visualizzato “OF”. Premere a lungo il pulsante SET sul T-MT e la parola “PAIR” lampeggerà sul display. Quando l'accoppiamento è stato completato con successo, il LED verde di stato dell'accoppiamento sulla scatola SMART-R diventerà... - Seite 25 La calibrazione è un processo per alterare la temperatura del T-MT verso l'alto o verso il basso al fine di allineare l'unità con un altro termostato. Il T-MT può essere calibrato 5°C in più o in meno rispetto al valore predefinito di 0 (nessuna calibrazione).
-
Seite 26: Información Técnica
CE, RoHS, EMC, RED, LOT20 Cumplimiento Por la presente, Herschel Infrared Ltd declara que el equipo de radio de tipo T-MT Wireless El termostato cumple con la Directiva 2014/53 / UE. El texto completo de la declaración de la UE deEl cumplimiento está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/... - Seite 27 Smartlife o mediante el control de voz con Alexa o Google Assistant. T-MT tiene un modo de temperatura manual, un modo de programa de 7x1 días y un modo de vacaciones (o Ausente). Todos los modos controlarán su (s) calentador (es) Herschel encendiéndolos cuando la temperatura ambiente esté...
- Seite 28 ESPAÑOL Instalación El termostato T-MT puede instalarse en muros. De ser posible, coloque el termostato T-MT a por lo menos 2 m de distancia del calentador XLS Herschel. IMPORTANTE: Asegúrese Montaje en pared en caja de que la alimentación de red esté...
- Seite 29 2. Asegúrese de que haya energía disponible para el T-MT, pero que el botón de encendido de la unidad esté apagado. “OF” se muestra en la pantalla. 3. Mantenga presionado el botón SET en el T-MT y la palabra "PAIR" parpadeará en el monitor.
- Seite 30 La calibración es un proceso en el cual se modifica la temperatura del termostato T- MT hacia arriba o hacia abajo para hacer coincidir la unidad con otro termostato. El termostato T-MT se puede calibrar 5 °C hacia arriba o hacia abajo con respecto al valor predeterminado de 0 (sin calibración).