Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Wilfa PROBAKER TIMER KM2GY-T70
Inhaltszusammenfassung für Wilfa PROBAKER TIMER KM2GY-T70
- Seite 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ...
- Seite 4 INSTRUCTION MANUAL · PROBAKER TIMER...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
KITCHEN MACHINE · KM2GY-T70 CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS UNIT PRODUCT OVERVIEW BEFORE FIRST USE BASIC OPERATIONS SPEED ADJUSTMENT SPIRAL HOOK FLEXI-BEATER DUAL WHISK TIMER FUNCTION CLEANING INSTRUCTIONS TROUBLESHOOTING GUIDE GUARANTEE TECHNICAL SPECIFICATIONS SUPPORT AND SPARE PARTS RECYCLABILITY... - Seite 26 BRUKSANVISNING · PROBAKER TIMER...
- Seite 27 KJØKKENMASKIN · KM2GY-T70 INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER SPESIELLE SIKKERHETSANVISNINGER FOR DETTE PRODUKTET PRODUKTOVERSIKT FØR FØRSTE GANGS BRUK GRUNNLEGGENDE FUNKSJONER HASTIGHETSJUSTERING SPIRALKROK FLEXI-VISP DOBBEL VISP RENGJØRINGSANVISNINGER FEILSØKINGSVEILEDNING GARANTI TEKNISKE SPESIFIKASJONER SUPPORT OG RESERVEDELER GJENVINNING...
- Seite 48 BRUKSANVISNING · PROBAKER TIMER...
- Seite 49 KÖKSMASKIN · KM2GY-T70 INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR SPECIELLA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR DEN HÄR APPARATEN PRODUKTÖVERSIKT FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN BASFUNKTIONER HASTIGHETSREGLERING DEGKROK FLEXI-VISP DUBBELVISP TIMERFUNKTIONER RENGÖRINGSANVISNINGAR FELSÖKNINGSGUIDE GARANTI TEKNISKA SPECIFIKATIONER SUPPORT OCH RESERVDELAR ÅTERVINNINGSBARHET...
- Seite 70 BETJENINGSVEJLEDNING · PROBAKER TIMER...
- Seite 71 KØKKENMASKINE · KM2GY-T70 INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER SÆRLIG SIKKERHEDSVEJLEDNING TIL DENNE ENHED PRODUKTOVERSIGT FØR IBRUGTAGNING GRUNDLÆGGENDE BETJENING HASTIGHEDSJUSTERING SPIRALKROG FLEXI-PISKERIS DOBBELT PISKERIS TIMERFUNKTIONER RENGØRINGSVEJLEDNING FEJLFINDINGSGUIDE GARANTI TEKNISKE SPECIFIKATIONER SUPPORT OG RESERVEDELE GENANVENDELIGHED...
- Seite 92 KÄYTTÖOHJE · PROBAKER TIMER...
- Seite 93 YLEISKONE · KM2GY-T70 SISÄLLYS TURVALLISUUSOHJEET LAITTEEN TURVALLISUUSOHJEET TUOTTEEN KUVAUS ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA PERUSTOIMINNOT NOPEUDENSÄÄTÖ TAIKINAKOUKKU FLEXI-VATKAIN KAKSOISVISPILÄ PUHDISTUSOHJEET VIANMÄÄRITYSOPAS TAKUU TEKNISET TIEDOT TUKI JA VARAOSAT KIERRÄTYS...
- Seite 114 ANLEITUNG · PROBAKER TIMER...
- Seite 115 KÜCHENMASCHINE · KM2GY-T70 INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIESES GERÄT PRODUKTÜBERSICHT VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH GRUNDLEGENDE BEDIENUNGEN EINSTELLUNG DER DREHZAHL KNETHAKEN FLEXI-RÜHRBESEN DOPPELSCHNEEBESEN TIMERFUNKTIONEN REINIGUNGSANLEITUNG PROBLEMLÖSUNG GARANTIE TECHNISCHE DATEN SUPPORT UND ERSATZTEILE RECYCLINGFÄHIGKEIT...
-
Seite 116: Wichtige Sicherheitshinweise
ANLEITUNG · PROBAKER TIMER WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Das Gerät darf nicht von Kindern bedient werden. Das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. • Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. • Die Nutzung des Geräts durch Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. -
Seite 117: Besondere Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät
Angabe auf dem Gerät übereinstimmt. • Dieses Gerät verfügt nur zu funktionalen Zwecken über einen Erdungsanschluss. • Die Bedienungsanleitung finden Sie auch auf unserer Website www.wilfa.com. BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIESES GERÄT • Greifen Sie niemals zwischen die rotierende Schüssel und die Haupteinheit, um Verletzungen... - Seite 118 ANLEITUNG · PROBAKER TIMER • Vermeiden Sie Kontakt mit beweglichen Teilen. Halten Sie Hände, Haare, Kleidung sowie Spachtel und andere Utensilien während des Betriebs von der rotierenden Schüssel, Rührbesen, Schneebesen oder Knethaken fern, um Verletzungen und/oder Schäden am Mixer zu vermeiden. •...
- Seite 119 KÜCHENMASCHINE · KM2GY-T70 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZU IHRER NEUEN WILFA PROBAKER KÜCHENMASCHINE Diese Küchenmaschine wurde in Norwegen von unseren erfahrenen Mitarbeitern in Zusammenarbeit mit der norwegischen Bäckernationalmannschaft entwickelt, um Ihnen die bestmögliche Küchenmaschine zu bieten.
-
Seite 120: Produktübersicht
ANLEITUNG · PROBAKER TIMER PRODUKTÜBERSICHT Drehzahl- regler Mixerkopf Entriegelungsknopf für Mixerkopf Status- leuchte Schüssel- deckel 7 l Edelstahl- schüssel Netz- anschluss „On/Off“- Schüssel- Schalter halterung (Ein/Aus) Doppel- Flexi-Rührbesen Knethaken Netzkabel Teigschaber schneebesen... -
Seite 121: Vor Dem Ersten Gebrauch
KÜCHENMASCHINE · KM2GY-T70 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH • Alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, vor der ersten Verwendung reinigen. Einzelheiten finden Sie in der „Reinigungsanleitung“. GRUNDLEGENDE BEDIENUNGEN Hinweis: Achten Sie immer darauf, dass die Drehzahl auf 0 eingestellt ist, bevor Sie den Kopf öffnen oder Einsätze anbringen/lösen MIXERKOPF ÖFFNEN 1. - Seite 122 ANLEITUNG · PROBAKER TIMER SCHÜSSEL ABNEHMEN 1. Die Schüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sie sich nicht weiter drehen lässt. 2. Die Schüssel aus der Basis nehmen. SCHÜSSELDECKEL ANBRINGEN 1. Den Deckel in den Schlitz am Mixerkopf drücken. 2. Der Deckel ist korrekt angebracht, wenn er einrastet.
-
Seite 123: Einstellung Der Drehzahl
KÜCHENMASCHINE · KM2GY-T70 EINSTELLUNG DER DREHZAHL Hinweis: Empfehlungen zur richtigen Drehzahl finden Sie in den jeweiligen Abschnitten über die Einsätze. DREHZAHLMODUS Die Drehzahl kann von 5 bis 100 Prozent in 5-Prozent-Schritten eingestellt werden. Die Drehzahlanzeige zeigt die aktuelle Drehzahleinstellung an. GEBRAUCHSANLEITUNG: 1. -
Seite 124: Knethaken
ANLEITUNG · PROBAKER TIMER KNETHAKEN EMPFOHLEN FÜR: • Hefeteig • Mürbeteig • Nudelteig MAXIMALE EINFÜLLMENGEN Mehl Flüssigkeits gehalt Empfohlene Empfohlene höchstens (Flüssigkeit in %*) Zeit Drehzahl Normaler Teig 3 kg 2,0 l (67 %) 5–8 Min. 50–100 % Halbtrockener 1,5 kg 0,9 l (60 %) 5–8 Min. - Seite 125 KÜCHENMASCHINE · KM2GY-T70 GEBRAUCH KNETHAKEN ANBRINGEN 1. Stiel des Einsatzes in die Halterung einsetzen. 2. Nach rechts drehen, um den Einsatz zu verriegeln. Der Einsatz ist korrekt befestigt, wenn er einrastet. KNETHAKEN ABNEHMEN 1. Nach links drehen, bis sich der Einsatz nach außen bewegt.
-
Seite 126: Flexi-Rührbesen
ANLEITUNG · PROBAKER TIMER FLEXI-RÜHRBESEN EMPFOHLEN FÜR: • Buttercreme • Kuchenmischungen • Konfitüre • Kartoffelpüree MAXIMALE EINFÜLLMENGEN Maximaler Inhalt Maximale Drehzahl 100 % Maximale Zeit 15 Min. WARNUNG: • Verwenden Sie immer Butter bei Raumtemperatur und gut gekochte Kartoffeln, wenn Sie den Flexi-Rührbesen verwenden. •... - Seite 127 KÜCHENMASCHINE · KM2GY-T70 GEBRAUCH SILIKONSCHABER ANBRINGEN 1. Den Silikonschaber in den Schlitz unten am Hauptteil des Flexi- Rührbesens einsetzen. 2. Die Laschen an beiden Enden des Silikonschabers einhaken. 3. Darauf achten, dass der Silikonschaber fest am Hauptteil des Flexi-Rührbesens sitzt. FLEXI-RÜHRBESEN ANBRINGEN 1.
-
Seite 128: Doppelschneebesen
ANLEITUNG · PROBAKER TIMER DOPPELSCHNEEBESEN EMPFOHLEN FÜR: • Sahne • Eiweiß • Biskuitmischung MAXIMALE EINFÜLLMENGEN Mindest- Höchst- Empfohlene Empfohlene menge menge Zeit Drehzahl Sahne 0,1 l 1,5 l 2–4 Min. 30–50 % Eiweiß 2 Eiweiß 16 Eiweiß 4–8 Min. 50–70 % Pfannkuchen- 0,5 l 1–3 Min. - Seite 129 KÜCHENMASCHINE · KM2GY-T70 GEBRAUCH SCHNEEBESEN ANBRINGEN 1. Die Schneebesen (3) auf die Befestigungswellen am Schneebesengetriebe (2) schieben. Die Schneebesen sind richtig eingesetzt, wenn sie einrasten. 2. Es wird empfohlen, den Spritz- schutz (1) und den Schüsseldeckel (siehe „Grundlegende Bedien- ungen“) zu verwenden, um ein Verspritzen zu vermeiden.
-
Seite 130: Timerfunktionen
ANLEITUNG · PROBAKER TIMER TIMERFUNKTIONEN STOPPUHR: Der Timer des Probaker verfügt über eine integrierte Stoppuhr, mit der gesteuert werden kann, wie lange die Maschine läuft. Der Timer beginnt automatisch mit dem Zählen ab 0, wenn Sie die Maschine starten, und hält an, wenn Sie den Motor stoppen (Drehzahl 0). -
Seite 131: Reinigungsanleitung
KÜCHENMASCHINE · KM2GY-T70 REINIGUNGSANLEITUNG DIE FOLGENDEN EINSÄTZE UND ZUBEHÖRTEILE SIND SPÜLMASCHINENFEST: • Knethaken • Flexi-Rührbesen* • Schneebesen • Schneebesen-Spritzschutz • 7 l Edelstahlschüssel • Schüsseldeckel • Teigschaber VERWENDEN SIE ZUM REINIGEN EIN FEUCHTES TUCH: • Probaker Haupteinheit • Schneebesengetriebe • Gummiring am Schüsselboden** * Nehmen Sie vor der Reinigung immer den Silikonschaber vom Flexi-Rührbesen ab (siehe „Flexi-... -
Seite 132: Problemlösung
ANLEITUNG · PROBAKER TIMER PROBLEMLÖSUNG Problem Mögliche Ursache Maßnahme Fehlender Gummiring in Gummiring wieder anbringen der Schüsselbasis Schüssel ist nicht richtig Schüssel nach rechts drehen, verriegelt bis sie nicht weiter bewegt Schüssel ist lose, werden kann wenn eingesetzt Fett oder Wasser Gummiring reinigen, wie zwischen Schüssel und in „Reinigungsanleitung“... - Seite 133 KÜCHENMASCHINE · KM2GY-T70 Problem Mögliche Ursache Maßnahme Zu wenig Inhalt in der Weitere Zutaten hinzufügen Schüssel (Die Schneebesen sind so Schneebesen konzipiert, dass sie ihre Höhe schlägt auf automatisch auf den Inhalt den Boden der anpassen. Wenn zu wenig Inhalt in der Schüssel ist, Schüssel können die Schneebesen den Boden der Schüssel...
-
Seite 134: Garantie
ANLEITUNG · PROBAKER TIMER GARANTIE Wilfa gewährt auf dieses Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Wir gewähren zudem 10 Jahre Garantie auf den Motor. Die Garantie deckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen. -
Seite 135: Technische Daten
KÜCHENMASCHINE ·KM2GY-T70 TECHNISCHE DATEN 220–240 V ~50/60 Hz, 700 W SUPPORT UND ERSATZTEILE Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Support- seite. Dort finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten. RECYCLINGFÄHIGKEIT Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. - Seite 136 GEBRUIKSAANWIJZING · PROBAKER TIMER...
- Seite 137 KEUKENMACHINE · KM2GY-T70 INHOUD BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DIT APPARAAT PRODUCTOVERZICHT VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK BASISHANDELINGEN SNELHEIDSREGELING SPIRAALHAAK FLEXIBELE KLOPPER DUBBELE GARDE TIMERFUNCTIES REINIGINGSINSTRUCTIES PROBLEEMOPLOSSING GARANTIE TECHNISCHE SPECIFICATIES SUPPORT EN RESERVEONDERDELEN RECYCLEBAARHEID...
- Seite 158 INSTRUKCJA OBSŁUGI · PROBAKER TIMER...
- Seite 159 URZĄDZENIE KUCHENNE · KM2GY-T70 ZAWARTOŚĆ WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA SPECJALNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA TEGO URZĄDZENIA OPIS OGÓLNY PRODUKTU PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM PODSTAWOWA OBSŁUGA REGULACJA PRĘDKOŚCI MIESZADŁO ELASTYCZNY UBIJAK TRZEPACZKA PODWÓJNA FUNKCJE TIMERA INSTRUKCJE CZYSZCZENIA ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW GWARANCJA DANE TECHNICZNE POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE MOŻLIWOŚĆ...
- Seite 180 INSTRUCTIONS · PROBAKER TIMER...
- Seite 181 ROBOT MÉNAGER · KM2GY-T70 CONTENU CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES À L’APPAREIL APERÇU DU PRODUIT AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION OPÉRATIONS DE BASE RÉGLAGE DE LA VITESSE CROCHET PÉTRISSEUR BATTEUR FLEXIBLE DOUBLE FOUET FONCTIONS DE MINUTERIE INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE GUIDE DE DÉPANNAGE GARANTIE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
- Seite 202 INSTRUCTIONS · PROBAKER TIMER...
- Seite 203 ROBOT MÉNAGER · KM2GY-T70...
- Seite 204 KM2GY-T70_20_01...