Verwandte Anleitungen für LEGRAND Green'up One 0 570 10
Inhaltszusammenfassung für LEGRAND Green'up One 0 570 10
- Seite 1 Green’up One 0 570 10, .., 0 570 17 Gebruikershandleiding Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Part: LERAK135B-NLDEPL/20230502...
- Seite 2 Green’up One 0 570 10, .., 0 570 17 NEDERLANDS DEUTSCH POLSKI LERAK135B-NLDEPL/20230502 2 / 28 2 / 28...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
EV laadstation Gebruikershandleiding Inhoud 1. Overzicht van het laadstation......................... 4 2. Veiligheidsinstructies............................4 3. Beoogd gebruik..............................4 4. Gebruikersinterfaces............................4 5. Hoe de stekker uit de contactdoos halen....................5 6. Opladen in de 'Vrije laadmodus' ........................5 7. Opladen in de 'Gemachtigde modus' ......................5 8. -
Seite 4: Overzicht Van Het Laadstation
1. Overzicht van het laadstation De beschikbare functies zijn afhankelijk van het laadstationmodel. Contactdoos 4-kleurige LED geeft de status van het laadstation aan Stekker Schroefbevestiging / mechanisch luikslot (afhankelijk van het model) Vaste laadkabel 2. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok! Brandrisico! •... -
Seite 5: Hoe De Stekker Uit De Contactdoos Halen
EV laadstation 5. Hoe de stekker uit de contactdoos halen De laadstations zijn uitgerust met een vaste laadkabel. Til de stekker op om hem Trek de stekker van de haak los te maken. eruit. 6. Opladen in de 'Vrije laadmodus' Opladen starten Haal de stekker uit de contactdoos. -
Seite 6: Laadbeheer
8. Laadbeheer 8.1. Dynamisch laadbeheer U kunt deze functie gebruiken als een compatibele energiemeter is aangesloten op uw laadstation en op het elektriciteitsnet van uw woning. De energiemeter meet het totale stroomverbruik in uw woning. Als een andere belasting boven de ingestelde maximale stroom voor laadbeheer wordt toegevoegd terwijl er wordt geladen, zal het laadstation de laad- stroom verlagen. -
Seite 7: Garantie
Controleer de geldigheid en de looptijd van de garantie bij de plaatselijke commercieel vertegenwoordiger van LEGRAND. 12. Conformiteitsverklaring LEGRAND verklaart hierbij dat de laadstations 057010, ... , 057017 in overeenstemming zijn met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is op verzoek verkrijgbaar. Zie contactgegevens op www.legrand.com... -
Seite 8: Het Laadstation Koppelen Aan Uw Mobiele Apparaat
14.2. Het laadstation koppelen aan uw mobiele apparaat. Koppelingsprocedure Gekoppelde laadstations Schakel het laadstation eerst met de hoofdscha- kelaar uit en vervolgens weer in. Start de koppelingsprocedure binnen de 3 mi- Beschikbare nuten. laadstations Open de app. Ga naar 'Apparaten' . Selecteer in 'Gevonden apparaten' het laadstati- on dat u met uw mobiel apparaat wilt koppelen. -
Seite 9: De Bedieningsmodus Wijzigen
In de foutstatus verschijnt er een foutcode op het scherm van uw mobiele apparaat. Als u contact moet opne- men met LEGRAND met betrekking tot de slechte werking van het laadstation, ga daneerst naar 'Instellingen/ Laadstation/Foutenlogboek' . Bewaar de informatie uit het foutenlogboek voordat u contact opneemt. Deze informatie helpt de technische ondersteuning en de onderhoudsdienst om het probleem op te lossen. - Seite 10 Code Oorzaak Corrigerende maatregel Het laadstation heeft onjuiste informatie Schakel het laadstation met de hoofdschakelaar uit en vervolgens weer ontvangen van het voertuig. in. Als de fout zich opnieuw voordoet, neem dan contact op met de technische dienst. De foutstroomdetectiesensor is defect. Neem contact op met de technische dienst.
- Seite 11 EV Ladestation Bedienungsanleitung Inhalt 1. Ladestation Merkmale............................12 2. Sicherheitshinweise............................12 3. Bestimmungsgemäße Verwendung......................12 4. Benutzerschnittstellen............................12 5. So ziehen Sie den Stecker aus dem Steckerhalter.................. 13 6. Laden im Modus „Freies Laden“........................13 7.
-
Seite 12: Ladestation Merkmale
1. Ladestation Merkmale Die verfügbaren Funktionen hängen vom Ladestations- modell ab. Steckerhalter 4-Farben LED zur Statusanzeige der Ladestation Stecker Schraubbefestigung/ Mechanischer Klappenverschluss (Modellabhängig) Festes Ladekabel 2. Sicherheitshinweise WARNUNG Stromschlaggefahr! Brandgefahr! • Personen, die nicht in der Lage sind, das Gerät gemäß den Anweisungen zu bedienen, dürfen diese Lade- station nicht benutzen. -
Seite 13: So Ziehen Sie Den Stecker Aus Dem Steckerhalter
EV Ladestation 5. So ziehen Sie den Stecker aus dem Steckerhalter Die Ladestationen sind ausgestattet mit einem festen Ladekabel. eben Sie den Stecker an, um ihn Ziehen Sie den aus dem integrierten Haken zu Stecker heraus. lösen. 6. Laden im Modus „Freies Laden“ Laden beginnen Nehmen Sie den Stecker aus dem Steckerhalter. -
Seite 14: Lastmanagement
8. Lastmanagement 8.1.Dynamisches Lastmanagement Sie können diese Funktion verwenden, wenn ein kompatibler Stromzähler an Ihre Ladestation und an die Stromversorgung Ihrer Immobilie angeschlossen ist. Der Stromzähler misst den gesamten Stromverbrauch in Ihrer Immobilie. Wenn während des Ladevorgangs eine weitere Last hinzukommt, die über dem im Lastmanagement eingestellten Maximalstrom liegt, verringert die Ladestation den Ladestrom. -
Seite 15: Garantie
Erkundigen Sie sich bei Ihrem LEGRAND Ansprechpartner vor Ort nach der Gültigkeit und Dauer der Garantie. 12. Konformitätserklärung Hiermit erklärt LEGRAND, dass die Ladestationen 0 570 10, .., 0 570 17 mit der Richtlinie 2014/53/EU überein- stimmen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf Anfrage erhältlich. Bitte beachten Sie die Kontaktinformationen auf www.legrand.com... -
Seite 16: Verknüpfen Der Ladestation Mit Ihrem Mobilgerät
14.2. Verknüpfen der Ladestation mit Ihrem Mobilgerät Geräte Koppeln Schalten Sie zuerst den Hauptschalter der Lade- Gekoppelte station aus und wieder ein. Geräte Starten Sie den Kopplungsvorgang innerhalb von 3 Minuten. Verfügbare Öffnen Sie die App. Geräte Gehen Sie zu „Geräte”. Wählen Sie unter „Verfügbare Geräte”... -
Seite 17: Betriebsart Ändern
14.8. Fehlermeldungen Im Falle eines Fehlers erscheint ein Fehlercode auf dem Display Ihres mobilen Geräts. Bevor Sie LEGRAND bei einem fehlerhaften Betrieb der Ladestation kontaktieren, sehen Sie zuerst unter „Support/ Ladestation/Feh- lerprotokoll“ nach. Speichern Sie das Fehlerprotokoll, bevor Sie uns kontaktieren. Diese Informationen helfen dem technischen Support bei der Problemlösung. -
Seite 18: Abhilfemaßnahme
Fehler- Ursache Abhilfemaßnahme code Die Ladestation hat falsche Informationen vom Fahrzeug Schalten Sie den Hauptschalter der Ladestation aus und wieder empfangen. ein. Tritt der Fehler erneut auf, kontaktieren Sie den Service. Der Sensor zur Fehlerstromerkennung ist defekt. Kontaktieren Sie den Service. Die Ladestation hat eine interne Störung. - Seite 19 Stacje ładowania EV Instrukcja obsługi Spis treści 1. Opis funkcji stacji............................... 20 2. Instrukcje bezpieczeństwa..........................20 3. Przeznaczenie..............................20 4. Interfejs użytkownika............................20 5. Wyjmowanie wtyczki z uchwytu........................21 6. Ładowanie w trybie “Bez autoryzacji”......................21 7. Ładowanie w trybie “Z autoryzacją”......................21 8.
-
Seite 20: Opis Funkcji Stacji
1. Opis funkcji stacji Dostępność funkcji zależy od modelu stacji. Uchwyt wtyczki 4-kolorowy wskaźnik LED sygnalizujący status stacji Śruby mocujące / Wtyczka zamek mechaniczny (w zależności od modelu) Zintegrowany kabel ładowania 2. Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Ryzyko pożaru! •... -
Seite 21: Wyjmowanie Wtyczki Z Uchwytu
Stacje ładowania EV 5. Wyjmowanie wtyczki z uchwytu Stacje ładowania są wyposażone w stały kabel do ładowania. Wyciągnij wtyczkę Unieś wtyczkę do góry, na zewnątrz. by ją zdjąć z uchwytu. 6. Ładowanie w trybie “Bez autoryzacji” Rozpoczęcie ładowania Zdejmij wtyczkę kabla z uchwytu. Podłącz wtyczke do gniazda w samochodzie. -
Seite 22: Zarządzanie Obciążeniem
8. Zarządzanie obciążeniem 8.1. Dynamiczne Zarządzanie Obciążeniem (DLM) Można użyć tej funkcji, jeśli w obwodzie zasilania stacji i budynku znajduje się kompatybilny licznik energii elektrycznej. Licznik energii mierzy całkowitą moc pobieraną przez budynek. Jeśli podczas ładowania zostanie podłączony w budynku odbiornik, który spowoduje przekroczenie ustawionego maksymalnego prądu dla zarządzania ob- ciążeniem, stacja zmniejszy prąd ładowania. -
Seite 23: Gwarancja
Sprawdzić ważność i czas trwania gwarancji u lokalnego przedstawiciela handlowego firmy LEGRAND. 12. Deklaracja zgodności Niniejszym, LEGRAND deklaruje, że stacje ładowania 0570 10, .., 0 57017 są zgodne z postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU. Pełna treść deklaracji zgodności UE jest dostępna na żądanie. Zobacz informacje kontaktowe na www.legrand.pl... -
Seite 24: Parowanie Stacji Z Urządzeniem Mobilnym
14.2. Parowanie stacji z urządzeniem mobilnym Procedura parowania Sparowane Wyłącz, a następnie włącz stację za pomocą stacje wyłącznika głównego obwodu Rozpocznij parowanie w ciągu 3 minut. Dostępne Otwórz aplikację. stacje Przejdź do “Devices”. Z listy “Discovered Devices” wybierz sta- cję, którą chcesz sparować z urządzeniem mobilnym. -
Seite 25: Zmiana Trybu Pracy
Stacje ładowania EV Sterowanie zewnętrzne jest Dynamiczne zarządzanie wyłączone obciążeniem jest wyłączone Sterowanie zewnętrzne jest Dynamiczne zarządzanie włączone obciążeniem jest włączone Dynamiczne zarządzanie Sterowanie zewnętrzne opóźnia obciążeniem opóźnia lub lub ogranicza ładowanie ogranicza ładowanie Błąd Błąd Uwaga! Jeśli posiadasz 3-fazową stację (0570 14, 0570 16, 0570 15, 0570 17) wszystkie fazy są... -
Seite 26: Komunikaty O Błędach
14.8. Komunikaty o błędach W stanie błędu, na ekranie urządzenia mobilnego pojawi się kod błędu. Przed skontaktowaniem się z Legrand w sprawie nieprawidłowego działania stacji, przejdź najpierw do “Settings/Charger/Error log” i zapisz infor- mację o błędzie. Informacja ta pomoże działowi wsparcia technicznego i serwisu sprawniej rozwiązać problem. - Seite 27 Stacje ładowania EV Kabel ładowania może być uszkodzony. Wyłącz, a następnie włącz stację za pomocą wyłącznika Stacja wykryła zwarcie w kablu głównego. Jeśli błąd nadal występuje, oddaj ładowania samochód do serwisu. Jeśli to możliwe, użyj inne- go kabla. Wyłącz, a następnie włącz stację za pomocą Wewnętrzna awaria stacji.
- Seite 28 Firmenstempel Pieczęć instalatora Legrand behoudt zich het recht voor de inhoud van deze handleiding te allen tijde te wijzigen en dit op om het even welke manier mee te delen. Legrand behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Broschüre jederzeit zu ändern und die Änderungen in jeglicher Form und Art zu kommunizieren.