Seite 22 GAS-PLANCHA DE - GEBRAUCHSANWEISUNG WARNUNG! FÜR IHRE SICHERHEIT: NUR IM FREIEN VERWENDEN. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Ihre Plancha gemäß diesen Anweisungen ordnungsgemäß zusammengebaut, installiert, gepflegt und gewartet wird. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Personen- und/oder Sachschäden führen.
Seite 23: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Injektorgröße Druck (mm) / Brennwert Modell Nr.: Bestimmungs land Kategorien Gasart (mbar) Injektor kenn- (Hs) zeichnung I3+ (28- Butan/ BE, FR, IT, LU, LV, IE, 90514 GB, GR, PT, ES, CY, 30/37) Propan 28-30/37 0,78 (AG- CZ, LT, SK, CH, SI PM2-BK- 5,0 kW Butan/...
Seite 24: Gebrauch Und Eigenschaften
WICHTIG Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass die Plancha ordnungsgemäß zusammengebaut, installiert, gepflegt und gewartet wird. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Personen- und/oder Sachschäden führen. Wenn Sie Fragen zum Aufbau oder zur Bedienung haben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Gaslieferanten.
Seite 25: Benutzung Des Windschutzes
Es dürfen sich keine Hindernisse oberhalb des Geräts befinden. Zum Beispiel Bäume, Sträucher, Dachüberstände etc. Beim Aufstellen muss um das Gerät ein Freiraum von 1 Meter bleiben. Das Gerät darf nicht in der Nähe von brennbaren Materialien verwendet werden. (Produkte auf Mineralölbasis, Verdünnungsmittel oder andere Stoffe, die als feuergefährlich eingestuft sind.) Die Verwendung dieses Geräts in geschlossenen Räumen kann gefährlich sein und ist...
Seite 26 LED-LICHT SCHRITT 1: Legen Sie die Batterien in den Batteriekasten ein und befestigen Sie den Batteriekasten an der richtigen Position. SCHRITT 2: Stellen Sie nach dem Einlegen der Batterien sicher, dass sich alle Bedienknöpfe in der Position „OFF“ befinden, drücken Sie den Starter, um das LED-Licht einzuschalten, das LED-Licht zeigt weiße Farbe, drehen Sie den Bedienknopf gegen den Uhrzeigersinn, das LED-Licht wechselt zu rot.
Seite 27: Anzünden Ihrer Plancha
ANZÜNDEN IHRER PLANCHA 1. Öffnen Sie den Deckel vor dem Anzünden. 2. Schließen Sie die Gasflasche gemäß den für den Regler mitgelieferten Anweisungen an die Plancha an. 3. Drehen Sie alle Bedienknöpfe auf „OFF“. 4. Öffnen Sie die Gaszuleitung an der Gasflasche oder am Regler gemäß den hierfür geltenden Anweisungen.
Seite 28: Anschluss Der Gasflasche An Das Gerät
ANSCHLUSS DER GASFLASCHE AN DAS GERÄT Dieses Gerät darf nur an eine Niederdruckgasflasche mit Butan- oder Propangas über einen flexiblen Schlauch und mit einem zugelassenen Regler angeschlossen werden. Der Schlauch muss am Regler und am Gerät mit Schlauchschellen/Klammern befestigt werden. Die Plancha ist für den Betrieb mit Butan mit 28 mbar, Propan mit 37 mbar, Butan-/ Propan-Gemische mit 30 mbar, Butan-/Propan-Gemische mit 38 mbar und Butan-/Propan- Gemische mit 50 mbar ausgelegt und einen Regler Butan-/Propan-Gemisch mit 30 mbar ausgelegt.
Seite 29: Aufbewahrung Des Geräts
AUFBEWAHRUNG DES GERÄTS Die Aufbewahrung des Geräts in Innenräumen ist nur zulässig, wenn die Gasflasche vom Gerät getrennt und entfernt wird. Bei längerem Nichtgebrauch sollte das Gerät in der Originalverpackung an einem trockenen, staubfreien Ort gelagert werden. GASFLASCHE Das Gerät kann mit Gasflaschen mit einem Gewicht zwischen 4,5 kg und 15 kg Butan und 3,9 kg bis 13 kg Propan verwendet werden.
Seite 30: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT: Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur ausgeführt werden, wenn die Plancha abgekühlt ist und die Gaszuleitung von der Flasche geschlossen wurde. Es empfiehlt sich, das Gerät mindestens einmal im Monat zu reinigen und zu warten. REINIGUNG Wenn Sie die Plancha nach Gebrauch 15 Minuten weiterlaufen lassen, werden Speisereste weggebrannt.
Seite 31 GRILLROST Verwenden Sie eine milde Seifenwasserlösung. Nicht schleifendes Scheuerpulver kann bei hartnäckigen Verschmutzungen verwendet und anschließend mit Wasser abgespült werden. FETTAUFFANGSCHALE Bitte öffnen Sie die Fettauffangschale nicht während des Gebrauchs. Bitte überprüfen Sie die Fettauffangschale rechtzeitig und entnehmen Sie das Öl, wenn sie zu 1/3 gefüllt ist.
Seite 152 ‫ה’צנלפ זג‬ ‫שמתשמל ךירדמ - הינטירב‬ ‫.דבלב ץוחב שמתשה :ךלש תוחיטבה ןעמל !הרהזא‬ ‫םאתהב תלפוטמו תקזחותמ ,תבכרומ ,הכלהכ תנקתומ ךלש ה’צנלפהש אדוו הדיפקב הז תוארוה ארק‬ ‫ןהשלכ תולאש ךל שי םא .שוכרל קזנל וא/ו הרומח העיצפל םורגל לולע תוארוהה יולימ יא .הלא תוארוהל‬ ‫וא...
Seite 153 ‫םיינכט םיטרפ‬ ‫קרזמ לדוג‬ ‫תוירוג‬ ‫.סמ םגד‬ ‫דעיה תנידמ‬ ‫זג גוס‬ ‫( ץחל‬mbar) (‫ןומיס / )מ”מ‬ ‫( םוח טלק‬Hs) ‫קרזמ‬ BE‫ , ‏‬FR‫ , ‏‬IT‫, ‏‬ LU‫ , ‏‬LV‫ , ‏‬IE‫, ‏‬ I3+ (28- ‫/ןאטוב‬ GB‫ , ‏‬GR‫, ‏‬ 30/37) ‫ןאפורפ‬...
Seite 154 ‫בושח‬ ‫תוארוהה יולימ יא .הכלהכ תלפוטמו תבכרומ ,תנקתומ ךלש ה’צנלפהש אדוו תואבה תוארוהה תא ןויעב ארק‬ ‫.שוכרל קזנל וא/ו הרומח העיצפל םורגל לולע‬ ‫.זגה תרבחל וא ץיפמל הנפ ,הלעפהה וא הבכרהל עגונב תולאש לש הרקמב‬ ‫.רוגס הסכמ םע ה’צנלפה תא קילדת לא םלועל‬ ‫.קלוד...
Seite 155 ‫שומיש תוארוה‬ ‫.שוכרלו ךמצעל העיצפל םורגלו ךלש ה’צנלפל יניצר קזנ עונמל ידכ הדיפקב הלא תוארוה רחא בוקע‬ ‫.הבכרהה תוארוה לע הדפקה ידי לע ה’צנלפה תא וביכרה‬ ‫.תסווה תא רוניצל רבח .ה’צנלפל זגה רוניצ תא רבח‬ ‫.ותיא דחי תועיגמש תסווה תויחנהל םאתהב ,לכמה זרבל תסווה תא רבח‬ ‫...
Seite 156 ‫ תרואת‬LED ‫.ןוכנה םוקימב תוללוסה תבית תא ועבק ןכמ רחאלו ,תוללוסה תספוקל תוללוסה תא וסינכה :1 בלש‬ ‫:2 בלש‬EN 2: ‫קילדהל ידכ ענתמה לע ץחל ,”יובכ“ בצמב הרקבה ירותפכ לכש אדו ,תוללוסה תנקתה רחאל‬ ‫-ה תרונ תא‬LED, ‫-ה תרונ‬LED ‫-ה תירונ ,ןועשה ןוויכ דגנ הרקבה רותפכ תא בבוס ,ןבל עבצ הגיצמ‬LED ‫-ה...
Seite 159 ‫רישכמה ןוסחא‬ ‫תא קיספהל ןנכתמ התא םא .לכמה לש הרסהו קותינ רחאל קר הנבמ ךותב רישכמה תא ןסחאל רתומ‬ ‫.קבא לוטנו שבי םוקמב תירוקמה הזיראב ותוא ןסחאל שי ,תכשוממ הפוקתל רישכמב שומישה‬ ‫זגה לכמ‬ ‫.ןאפורפ ג”ק 31-ל ג”ק 9.3-ו ןאטוב ג”ק 51-ל ג”ק 5.4 ןיבש לקשמב זג ןולב לכ םע רישכמב שמתשהל ןתינ‬ ‫.לכמה...
Seite 160 ‫לופיטו יוקינ‬ ‫ןולבב היובכ קלדה תקפסא רשאכו הרירק ה’צנלפה רשאכ עצבתהל םיכירצ הקוזחתהו ןויקינה לכ :תוריהז‬ ‫.זגה‬ ‫.שדוחב םעפ תוחפל רישכמה לש הקוזחתהו יוקינה תא עצבל ץלמומ‬ ‫יוקינ‬ “‫.םומינימל תומזגומ ןוזמ תויראש לע רומשת )תוקד 51-כ ךשמב( שומיש לכ רחאל ה’צנלפה ”תפירש‬ ‫םיינוציח...
Seite 161 ‫םינמוש שגמ‬ ‫.שומישה ןמזב ןמושה שגמ תא חותפל אל אנ‬ ‫.אלמ 3/1 רשאכ ןמשה תא רסהו ןמזב ןמושה שגמ תא קודב אנא‬ ‫רעבמה לולכמ יוקינ‬ ‫.לילגה תא קתנו הרקבה רותפכב זגה תא הבכ‬ ‫.רוריקה תבחמ תא רסה‬ ‫.תילטמ םע ובגנו סוחד ריווא םע ופשנ וא הכר תשרבמ םע רעבמה תא וקנ‬ ‫.)חותפ...
Seite 162 ‫زاغلاب اشنالبلا ةياوش‬ ‫مدختسملا ليلد - ةدحتملا ةكلمملا‬ ‫.طقف ةحوتفملا قطانملا يف اهمدختسا :كتمالس ىلع ا ًظافح !ريذحت‬ ‫اهتمدخو ،اهتنايصو ،اهعيمجتو ،اشنالبلا ةياوش بيكرت نم دكأتلاو ةيانعب تاميلعتلا ةءارق ءاجرلا‬ ‫وأ/و ةريطخ ةيدسج تاباصإ عوقو ىلإ تاميلعتلا هذه عابتا مدع يدؤي دق .اهل ا ًقفو ميلس لكشب‬ ‫ءاجرلا...
Seite 163 ‫.لبقتسملا يف اهيلإ عوجرلا ةيناكمإل اهب ظفتحا‬ ‫:ةينفلا تامولعملا‬ ‫نقاحلا مجح‬ ‫يللم( طغضلا‬ ‫يرارحلا لخدلا‬ ‫تائفلا‬ ‫زارطلا مقر‬ ‫دصقملا دلب‬ ‫زاغلا عون‬ (‫ةمالع /)ملم‬ ‫)راب‬ (Hs) ‫نقاحلا‬ ‫ايجلب‬ ‫اسنرفو‬ ‫ايلاطيإو‬ ‫جروبمسكولو‬ ‫ايفتالو‬ ‫ادنلريأو‬ ‫ةكلمملاو‬ ‫ةدحتملا‬ I3+ (28- ‫/ناتوبلا‬ ‫نانويلاو‬ 30/37) ‫نابوربلا‬...
Seite 164 No.2, 4th Jinhe Road, Rongbian, Ronggui Town, Shunde Area, Foshan City، ‫،جنودجناوج‬ ‫نيصلا‬ ‫:مهم‬ ‫لكشب اهب ءانتعالاو ،اهعيمجتو ،اشنالبلا ةياوش بيكرت نم دكأتلاو ةيانعب تاميلعتلا ةءارق ءاجرلا‬ ‫.تاكلتمملا فلت وأ/و ةريطخ ةيدسج تاباصإ عوقو ىلإ تاميلعتلا هذه عابتا مدع يدؤي دق .ميلس‬ ‫يطفنلا...
Seite 165 ‫.حايرلا ةهجاوم يف اشنالبلا ةياوش مدختست ال ،ث/م 2 نم ىلعأ حايرلا ةعرس نوكت امدنع‬ ‫.طقف ةحوتفملا قطانملا يف مادختسالل صصخم زاهجلا‬ ‫.زاهجلا ىلع تاليدعت يأ ر ج ُت ال‬ ‫راغصلا لافطألا ءاقبإ ىلع صرحا .ةياغلل ةنخاس اهيلإ لوصولا نكمي يتلا ءازجألا نوكت دق !ريذحت‬ ‫.اهنع...
Seite 166 ‫مادختسالا تاميلعت‬ ‫ةباصإ يف ببستلاو ريبك لكشب اشنالبلا ةياوش فلت بنجتل ةيانعب تاميلعتلا هذه عبتا‬ ‫.كتاكلتمم فلت وأ كسفن‬ ‫.ةيانعب عيمجتلا تاميلعت عابتا قيرط نع اشنالبلا ةياوش ع ِ ّمج‬ ‫.موطرخلاب مظنملا ل ِص .اشنالبلا ةياوشب زاغلا موطرخ ل ِص‬ ‫طغضا‬...
Seite 167 ‫.هب ةقفرملا مظنملا تاميلعت عابتاب ةناوطسألا مامصب مظنملا ل ِص‬ 4. ‫.زاغلاب زاهجلا دادمإ ردصم ليغشت لبق ”ليغشتلا فاقيإ“ عضو ىلع مكحتلا حيتافم عيمج طبضا‬ ‫.هب ةقفرملا تاميلعتلل ا ًقفو مظنملا ل ِ ّغش‬ ‫حايرلا يقاو مادختسا ةيفيك‬ ‫.هذه اشنالبلا ةياوش عم حايرلا يقاو د َ ّروي‬ ‫.
Seite 169 ‫ءاملا عم ليسغ لئاس طلخ قيرط نع برستلا فشك لولحم نم ةلئاس تاصنوأ 3 ىلإ نيتيصنوأ عنصا‬ ‫.عابرأ 3 ىلإ عبر ةبسنب‬ ‫.مكحتلا مامص قالغإ نم دكأت‬ ‫،ةنمآ تالصولا عيمج نأ نم دكأتو ،ةلعشلاب ليغشتلا فاقيإ /ليغشتلا مامصو ةناوطسألاب مظنملا ل ِص‬ ‫.زاغلا...
Seite 170 ‫ىصوي .ماوعأ 01 وحنب مظنملل عقوتملا يضارتفالا رمعلا ر َد ق ُي .)ينفلا جذومنلا رظنا( هالعأ ةروكذملا‬ ‫.عينصتلا خيرات نم ماوعأ 01 نوضغ يف مظنملا رييغت ةرورضب‬ ‫ةبسانملا تاودألا مادختسا نم ا ًمئاد دكأتلا ىج ر ُي اذل ،نمآ ريغ رمأ بسانم ريغ موطرخ وأ مظنم مادختسا نإ‬ ‫.اشنالبلا...
Seite 171 ‫ةيانعلاو فيظنتلا‬ ‫نوكي امدنعو ًةدراب اشنالبلا ةياوش نوكت امدنع ةنايصلاو فيظنتلا لامعأ عيمج ءارجإ بجي :هيبنت‬ ‫. ا ًقلغم زاغلا ةناوطسأ يف دوقولاب دادمإلا ردصم‬ ‫.لقألا ىلع رهشلا يف ةدحاو ةرم هتنايصو زاهجلا فيظنتب ىصوي‬ ‫فيظنتلا‬ ‫ىلإ ) ا ًبيرقت ةقيقد 51 ةدمل( مادختسا لك دعب ”ةيلاع ةرارح ةجرد ىلإ اشنالبلا ةياوش نيخست“ يدؤيس‬ ‫.ىندألا...

Diese Anleitung auch für:

Agpm2-bk-dk 90514 2531cu-0055

cozze PLANCHA 600 Gebrauchsanleitung

Dansk

Svenska

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Čeština

Magyar

Islenska

Dutch

Polski

Hrvatski

Slovenščina

Ελληνικά

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für cozze PLANCHA 600

Inhaltszusammenfassung für cozze PLANCHA 600

Seite 23: Technische Daten

Seite 24: Gebrauch Und Eigenschaften

Seite 25: Benutzung Des Windschutzes

Seite 27: Anzünden Ihrer Plancha

Seite 28: Anschluss Der Gasflasche An Das Gerät

Seite 29: Aufbewahrung Des Geräts

Seite 30: Reinigung Und Pflege

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis