Verwandte Anleitungen für vita V60 i-Line PLUS
Inhaltszusammenfassung für vita V60 i-Line PLUS
- Seite 1 VITA V60 i-Line® PLUS Gebrauchsanweisung VITA Farbkommunikation VITA Farbkommunikation VITA Farbbestimmung VITA Farbkommunikation VITA Farbreproduktion VITA Farbkontrolle VITA – perfect match.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
VITA V60 i-Line® PLUS Inhalt 1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 .1 Im Paket enthalten . - Seite 3 VITA V60 i-Line® PLUS 14 Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 14 .1 Standby starten/ wechseln .
-
Seite 4: Tabelle 1 - Erklärung Von Hinweisen Und Informationen
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des VITA V60 i-Line PLUS. Bei diesem Gerät handelt es sich um einen modernen Brennofen für den Dentalbereich. Die VITA Zahnfabrik als Qualitätshersteller von dentalkeramischen Materialien sowie Geräten versichert Ihnen, dass bei der Entwicklung und Herstellung des VITA V60 i-Line PLUS nur hochwertige Materialien verwendet wurden. -
Seite 5: Lieferumfang
VITA V60 i-Line® PLUS 1 Lieferumfang 1.1 Im Paket enthalten Komplett mit • 1 Brennofen VITA V60 i-Line • 1 Brennsockel • 1 Anschlusskabel für Netzanschluss • 1 Bedienungsanleitung • 1 Anschlusskabel für die Vakuumpumpe • 1 Vakuumschlauch • 2 seitliche Brenngutablagen 1.2 Kostenpflichtiges Zubehör... -
Seite 6: Elektrische Daten
Leistungsaufnahme: max. 1500 Watt 5 Bestimmungsgemäße Verwendung 5.1 Zweckbestimmung und Grundlagen der Gerätekonstruktion Der VITA V60 i-Line PLUS ist eine vollautomatische und mikroprozessor- gesteuerte Brenneinheit für alle dentalkeramischen Brände. 5.2 Unzulässige Betriebsweisen Das Betreiben des Gerätes mit Kraftquellen, Produkten usw., die einer... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
VITA V60 i-Line® PLUS 6 Sicherheitshinweise 6.1 Piktogramme Die Haftung des Herstellers für Unfälle des Nutzers am geöffneten Gerät wird ausgeschlossen! Gerät in keinem Fall ohne aufgesetzten Brennsockel in Betrieb nehmen. Im Dauerbetrieb (max. Endtemperatur, max. Brennzeit) können Teile der Brennkammer erhöhte Temperaturen (über 70 °C) erreichen. -
Seite 8: Aufstellung Und Anschlüsse
VITA V60 i-Line® PLUS 7 Aufstellung und Anschlüsse 7.1 Aufstellort • Das Gerät in einem trockenen, beheizten Raum so aufstellen, dass der Abstand zur nächsten Wand mindestens 25 cm beträgt (siehe dazu auch Pkt. 6.2 Umgebungsbedingungen). • Bei Temperaturen unter 15 °C (z. B. nach Transport) Gerät ca. 30 Min vor der Inbetriebnahme bei Raumtemperatur stehen lassen. -
Seite 9: Inbetriebnahme
VITA V60 i-Line® PLUS 8 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise aus Pkt. 6 beachten! Zu den Anschlüssen am Gerät siehe Pkt. 7.2 • Vakuumpumpe mit elektrischem Anschluss und Schlauchanschluss an Gerät anschließen. • Gerät mit mitgeliefertem Netzanschlusskabel an die Netzspannung anschließen. -
Seite 10: Reinigung Des Brenngerätes
VITA V60 i-Line® PLUS 9 Reinigung des Brenngerätes Achtung! Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen! Die Reinigung des Brennkammerinnenraumes ist nicht erforderlich. Die Reinigung des Gehäuses in regelmäßigen Zeitabschnitten mit einem feuchten Tuch trägt zur Betriebssicherheit bei. Achtung! Bei allen Reinigungsarbeiten keine Reinigungsmittel und keine brennbaren Flüssigkeiten verwenden. -
Seite 11: Ce-Kennzeichen
VITA V60 i-Line® PLUS 10 CE-Kennzeichen Mit dem CE-Kennzeichen wird die rechtsverbindliche Erklärung abgegeben, dass das Gerät den grundlegenden Anforderungen, der Richtlinie 2006/42/ EG (über Maschinen), der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) sowie der Richtlinie 2014/30/EU (EMV), entspricht. 11 Ausfall der Netzspannung Das Gerät ist mit einem Spannungsausfallschutz ausgerüstet. -
Seite 12: Garantie Und Haftung
12 Garantie und Haftung Die Garantie und Haftung richten sich nach den vertraglich festgelegten Bedingungen. Bei Softwareänderungen ohne Kenntnis und Genehmigung der VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG erlischt der Haftungs- und Gewährleistungsanspruch. 12.1 Ersatzteile Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. -
Seite 13: Gerät Einschalten
Feuchtigkeit aus der Brennkammer zu entfernen (VITA AntiCon). Die Standby-Taste zeigt zwei Temperaturwerte. Es kann zwischen Normalmodus (einstellbare Bereitschaftstemperatur, z.B. 500 °C) und Sparmodus (fester Wert, 200 °C) gewählt werden (VITA Energy Efficiency). Abbildung 4 – Standby starten/wechseln Die Temperaturänderung im Normalmodus kann über Geräteeinstellungen/ Bereitschaftstemperatur durchgeführt werden (s. -
Seite 14: Bedienung Und Funktionen
VITA V60 i-Line® PLUS 15 Bedienung und Funktionen Programmübersicht Programmbereiche Abbildung 5 – Übersicht Bedienung und Funktionen Bezeichnung Verweis Funktion Programmsicherung Schloss offen, Programm frei – Schloss verschlossen, Programm gesichert 18.7 Programmnummer Eingabefeld für Programmnummer 1 – 200 Programmname Eingabe /Änderung von Programmnamen, Programmliste 18.8... -
Seite 15: Funktionen Der Tastatur
VITA V60 i-Line® PLUS 16 Funktionen der Tastatur Bei Berührung eines Programmbereichs in der Programmübersicht erscheint das dazugehörige Bearbeitungsfenster mit Tastatur. Im Bearbeitungsfenster können die Werte des Programmbereichs verändert werden. Abbildung 6 – Beispiel Editierfeld für Vakuum Taste zum Deaktivieren/Aktivieren der Funktion Anzeigefelder für die Programmbereiche (s. -
Seite 16: Brennprogramme Wählen/Starten
VITA V60 i-Line® PLUS 17 Brennprogramme wählen / starten Im VITA V60 i-Line PLUS sind bereits Brennprogramme für VITA-Keramik- materialien vorprogrammiert. Diese entsprechen den empfohlenen Einstellungen von VITA. Die Auswahl eines Brennprogramms erfolgt über die Eingabe der Nummer. Die voreingestellte Belegung der Programmnummern kann über den Programmnamen (s. -
Seite 17: Programmwerte Ändern
VITA V60 i-Line® PLUS 18 Programmwerte ändern Zum Ändern von Programmwerten den jeweiligen Programmbereich berühren, in dem die Werte geändert werden sollen. Das dazugehörige Bearbeitungsfenster öffnet sich und Programmänderungen können durchgeführt werden. Vortrocknen (s. Pkt. 18.1) 1. Temperaturanstieg/Haltezeit (s. Pkt. 18.2) 2. -
Seite 18: Vortrocknen
VITA V60 i-Line® PLUS 18.1 Vortrocknen Zeiten für die einzelnen Vortrockenpositionen Die möglichen Haltezeiten der einzelnen Liftpositionen sind abhängig von der vorgewählten Vortrockenzeit. Daher zuerst die Vortrockenzeit einstellen und anschließend die Zeit auf der mittleren und unteren Liftposition eingeben. Die Zeit für die obere Liftposition wird automatisch errechnet. -
Seite 19: Temperaturanstieg Und Temperaturhaltezeit
VITA V60 i-Line® PLUS 18.2 Temperaturanstieg und Temperaturhaltezeit Das Gerät ist mit zwei Programmbereichen für Temperaturanstieg und Temperaturhaltezeit ausgestattet. Der 2. Temperaturanstieg und die 2. Temperaturhaltezeit können jeweils aktiviert oder deaktiviert werden. Beide Bereiche sind in der Bedienung gleich. Ersten oder zweiten Programmbereich betätigen. -
Seite 20: Abkühlen
VITA V60 i-Line® PLUS 18.3 Abkühlen Der max. Wert ist abhängig von der Endhaltetemperatur. Die Abkühltemperatur muss niedriger sein als die Endhaltetemperatur. Es können nur Werte eingestellt werden, die über dem Eingabefeld angezeigt sind. Geänderte Programmwerte werden in der Programmübersicht orange dargestellt und können für einen Programmablauf verwendet werden oder mit... -
Seite 21: Vakuumeinstellung
VITA V60 i-Line® PLUS 18.4 Vakuumeinstellung Die Zeit- und Temperaturwerte für das Ein- und Ausschalten der Vakuumpumpe stehen in Abhängigkeit von den vorgegebenen Programmwerten. Wird die Vortrockentemperatur oder die Endtemperatur verändert, wird die Einschalttemperatur der Vakuumpumpe der Vortrockentemperatur gleichgesetzt und die Vakuumzeit (Laufzeit der Vakuumpumpe) der Anstiegszeit. -
Seite 22: Programmwerte Speichern
VITA V60 i-Line® PLUS 18.5 Programmwerte speichern Geänderte Programmwerte werden auf dem Display orange dargestellt und die Speichern-Taste ist aktiv. Durch das Betätigen der Speichern-Taste werden diese weiß. Bei gesicherten Programmen muss nach Betätigen der Speichern-Taste der PIN eingegeben werden (s. Pkt. 19.8). -
Seite 23: Programmsicherung
VITA V60 i-Line® PLUS 18.7 Programmsicherung Auf der Taste Programmsicherung werden zwei Zustände angezeigt: • Schloss offen – Programmparameter frei änderbar und speicherbar • Schloss geschlossen – Programmparameter frei änderbar, Speichern der Änderungen nur mit Eingabe der PIN PIN-Erstellung zum Programme sperren /entsperren (s. Pkt. 19.7) Taste Programmsicherung Abbildung 19 –... -
Seite 24: Abbildung 22 - Programmeinstellungen
VITA V60 i-Line® PLUS Zum Anlegen eines neuen Programmes die Taste Programmeinstellungen drücken. Im Anschluss neues Brennprogramm erstellen drücken. Materialname Programmnamen umbenennen Neues Brennprogramm erstellen Brennprogramm löschen Programmname Brennprogramm Export zum USB-Stick Brennprogramm Import vom USB-Stick Zurück zur Programmübersicht Abbildung 22 – Programmeinstellungen Tabelle 18 –... -
Seite 25: Geräteeinstellungen
VITA V60 i-Line® PLUS 19 Geräteeinstellungen Geräteeinstellungen betätigen: Geräteeinstellungen Abbildung 24 – Geräteeinstellungen Tabelle 20 – Geräteeinstellung Display zeigt folgende Einstelltasten: Abbildung 25 – Einstelltasten Geräteeinstellungen Bezeichnung Verweis Funktion Geräteinformationen Informationen zum Gerät 19.1 Werkseinstellungen Grundeinstellungen wiederherstellen 19.2 Temperatureinstellung 19.3 Temperaturprüfung mit Silberprobe... -
Seite 26: Geräteinformationen
Brennprogramme. 19.2 Werkseinstellungen Mit dem Betätigen der Taste wird der Programmspeicher auf die werksseitig vorgegebenen VITA Brennprogramme zurückgesetzt. Achtung: Vom Bediener eingegebene Programme werden gelöscht. Mit dem Betätigen der Taste wird der Programmspeicher auf die werksseitig vorgegebenen VITA Brennprogramme zurückgesetzt. -
Seite 27: Temperatureinstellung Und Reinigungsbrand
19.3 Temperatureinstellung und Reinigungsbrand Temperatur-Kalibrierung mittels Silberprobe Mit diesem Programm und dem VITA-Silberproben-Set (VITA-Best. Nr. B 230) kann die Temperatur im Brennraum überprüft und im Bereich von +/– 40 °C nachjustiert werden. Bei der Kalibrierung ist darauf zu achten, dass die Anweisungen zur Durchführung des Silberprobentests unbedingt eingehalten... -
Seite 28: Temperaturanzeige °C Oder °F
VITA V60 i-Line® PLUS 19.4 Temperaturanzeige °C oder °F Gewünschte Anzeigeeinheit wählen. Einstellung wird automatisch gespeichert. Temperatureinheit ändern Ohne Speichern abbrechen Werte abspeichern, zurück zu Einstellungen Abbildung 29 – Temperaturanzeige Tabelle 25 – Temperaturanzeige 19.5 Sprache Gewünschte Sprache wählen. Einstellung wird automatisch gespeichert. -
Seite 29: Pin-Eingabe Für Brennprogramme
VITA V60 i-Line® PLUS 19.7 PIN-Eingabe für Brennprogramme Brennprogramme können mit der PIN-Eingabe vor Änderungen geschützt werden. Die hier eingegebene PIN wird dann zur Sicherung einzelner Brennprogramme eingesetzt. Geschützte Programme sind für jeden Bediener benutzbar. Einmalige Änderungen können vorgenommen werden. Zum Speichern der Änderungen ist jedoch die PIN erforderlich. -
Seite 30: Tondauer Des Lautsprechers
VITA V60 i-Line® PLUS Das Programm ist nun gesperrt bis ein Programmwechsel erfolgt. Zur dauerhaften Speicherung der Programmsicherung die Speichern-Taste betätigen und erneut die PIN eingeben. Gesicherte Programme sind von jedem Bediener benutzbar. Einmalige Änderungen können ebenfalls vorgenommen werden. Zum Speichern der Änderungen ist jedoch die PIN erforderlich. -
Seite 31: Standby-Temperatur Einstellen
Werte abspeichern, zurück zu Einstellungen Abbildung 38 – Standby-Temperatur einstellen Tabelle 34 – Standby-Temperatur einstellen 20 Software-Update Die aktuelle Software finden Sie auf der VITA Homepage, https://www.vita-zahnfabrik.com/ , unter Dokumente & Medien / Downloadcenter / Produktinformationen / Software Updates Nach Auswahl des Gerätetyps kann die aktuelle Software gewählt und auf einen USB-Stick kopiert werden. -
Seite 32: Fehlermeldungen
• Anschlüsse an der Brennkammer prüfen. • Anschlüsse an der Elektronik prüfen. Zur Prüfung und zum Ersetzen des Temperatursensors muss das Gerät geöffnet werden. Dies sollte von einem von VITA autorisierten Fachhandel durchgeführt werden. Vakuum wurde Bei einem laufenden Brennprogramm •... -
Seite 33: Alphabetisches Inhaltsverzeichnis
VITA V60 i-Line® PLUS 22 Alphabetisches Inhaltsverzeichnis Abkühlen Reinigung des Touchscreens Anschlüsse des Gerätes Reinigungsbrand für die Brennkammer Aufstellort Ausfall der Netzspannung Schnelles Abkühlen Service Bedienung und Funktionen Sicherheitsfunktionen Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Brennkammer-Isolierung Silberprobe Brennprogramme importieren Software-Update Brennprogramme sperren Sprache Brennprogramme wählen... -
Seite 34: Abbildungsverzeichnis
VITA V60 i-Line® PLUS 23 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 – Anschlüsse des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Abbildung 2 –... - Seite 35 VITA V60 i-Line® PLUS 24 Tabellenverzeichnis Tabelle 1 – Erklärung von Hinweisen und Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tabelle 2 –...
- Seite 36 Eine Haftung unsererseits ist ausgeschlossen, wenn das Produkt in nicht verträglichem bzw. nicht zulässigem Verbund mit Materialien und Geräten anderer Hersteller verarbei- tet wird und hieraus ein Schaden entsteht. Die VITA Modulbox ist nicht zwingender Bestandteil des Produktes. Herausgabe dieser Gebrauchsinformation: 2023-06 Mit der Herausgabe dieser Gebrauchsinformation verlieren alle bisherigen Ausgaben ihre Gültigkeit.