Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SCHWIMMRING WAL/SCHWIMMRING PAPAGEI/SCHWIMMRING EINHORN/
WHALE SWIM RING/PARROT SWIM RING/UNICORN SWIM RING/
SCHWIMMRING WAL/ SCHWIMMRING PAPAGEI/
SCHWIMMRING EINHORN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
KRUH NA PLAVÁNÍ VELRYBA/KRUH NA PLAVÁNÍ
PAPOUŠEK/KRUH NA PLAVÁNÍ JEDNOROŽEC
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
PLÁVACIE KOLESO – VEĽRYBA/PLÁVACIE KOLESO –
PAPAGÁJ/PLÁVACIE KOLESO – JEDNOROŽEC
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
ПОЯС „КИТ"/ПОЯС „ПАПАГАЛ"/ ПОЯС „ЕДНОРОГ"
Инструкции за обслужване и безопасност
IAN 431758‒2207
IAN 431762‒2207
IAN 431766‒2207
KÓŁKO DO PŁYWANIA - WIELORYB/KÓŁKO
DO PŁYWANIA - PAPUGA/ KÓŁKO DO
PŁYWANIA - JEDNOROŻEC
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
COLAC ÎNOT BALENĂ/COLAC ÎNOT PAPAGAL/
COLAC ÎNOT UNICORN
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
KOLUT ZA PLIVANJE U OBLIKU KITA/
KOLUT ZA PLIVANJE U OBLIKU PAPIGE/
KOLUT ZA PLIVANJE U OBLIKU JEDNOROGA
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kid land HG09933A
Inhaltszusammenfassung für Kid land HG09933A
- Seite 1 SCHWIMMRING WAL/SCHWIMMRING PAPAGEI/SCHWIMMRING EINHORN/ WHALE SWIM RING/PARROT SWIM RING/UNICORN SWIM RING/ SCHWIMMRING WAL/ SCHWIMMRING PAPAGEI/ KÓŁKO DO PŁYWANIA - WIELORYB/KÓŁKO SCHWIMMRING EINHORN DO PŁYWANIA - PAPUGA/ KÓŁKO DO PŁYWANIA - JEDNOROŻEC Bedienungs- und Sicherheitshinweise Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa KRUH NA PLAVÁNÍ VELRYBA/KRUH NA PLAVÁNÍ COLAC ÎNOT BALENĂ/COLAC ÎNOT PAPAGAL/ PAPOUŠEK/KRUH NA PLAVÁNÍ...
- Seite 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana RO/MD Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica Инструкции...
- Seite 3 HG09933A HG09933B HG09933C...
-
Seite 5: Schwimmring Wal/Schwimmring Papagei/Schwimmring Einhorn
Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Lieferumfang Dritte mit aus. NICHTBEACHTUNG UND ZUWIDERHAND- 1 Schwimmring Wal (HG09933A)/ LUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG KANN Schwimmring Papagei (HG09933B)/ GEFAHREN ZUR FOLGE HABEN, WIE VERLET- Schwimmring Einhorn (HG09933C) ZUNGEN UND TOD, Z. -
Seite 6: Bedienung
Das Produkt darf nicht von Kindern unter Produkts und halten Sie es von Wärmequellen 3 Jahren benutzt werden. fern. LEBENSGEFAHR DURCH Verwenden Sie das Produkt nicht auf harten oder ERTRINKEN! Lassen Sie Kinder und das steinigen Untergründen, andernfalls kann es zu Produkt niemals unbeaufsichtigt im Wasser. -
Seite 7: Produkt Reparieren
Produkt reparieren WICHTIG! Beachten Sie, dass sich Lufttemperatur und Wetterbedingungen auf den Luftdruck von auf- blasbaren Produkten auswirken. Bei kaltem Wetter Hinweis: Kleinere Beschädigungen können Sie verliert das Produkt an Luftdruck, weil sich die Luft mithilfe des mitgelieferten Flickzeugs selbst reparieren. zusammenzieht. -
Seite 8: Abwicklung Im Garantiefall
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann Kaufdatum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und Nachweis des Kaufs erforderlich ist. der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit- Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeit- geteilte Service-Anschrift übersenden. -
Seite 9: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Kółko do pływania - jednorożec Dane techniczne Wstęp Wymiary Gratulujemy Państwu zakupu nowego (po nadmuchaniu): HG09933A: ok. 69 x 72 x produktu. Zdecydowali się Państwo na 24 cm (gł. x szer. x wys.) zakup produktu najwyższej jakości. HG09933B: ok. 67 x 72 x Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy... - Seite 10 ZAGROŻE- żeby nie wpompować za dużo powietrza do NIE ŻYCIA! Nigdy nie pozostawiać produktu. W innym razie produkt może pęknąć. dzieci z produktem bez nadzoru. OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO Produkt nie może być używany przez dzieci ZATRUCIA I POWSTANIA SZKÓD MA- poniżej 3 roku życia. TERIALNYCH! Nie rozpalać...
-
Seite 11: Spuszczanie Powietrza
może ulec rozerwaniu. Używać wyłącznie pompek Należy uważać na to, aby podczas przecho- ręcznych i / lub pompek, które są przeznaczone spe- wywania nie doszło do styczności produktu z cjalnie do nadmuchiwanych produktów plastikowych. ostrymi przedmiotami. WAŻNE! Należy pamiętać o tym, że temperatura powietrza i warunki atmosferyczne oddziałują... -
Seite 12: Sposób Postępowania W Przypadku Naprawy Gwarancyjnej
(IAN 431758-2207, 431762-2207, 431766-2207) ograniczone przez naszą gwarancję przedstawioną poniżej. jako dowód zakupu. Numery artykułów można znaleźć na tabliczce Gwarancja na ten produkt wynosi 3 lata od daty znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako zakupu. -
Seite 13: Technické Údaje
Technické údaje Legenda použitých piktogramů Bezpečnostní upozornění Rozměry Instrukce (po nafouknutí): HG09933A: cca 69 x 72 x 24 cm (H x Š x V) Kruh na plavání Velryba/ HG09933B: cca 67 x 72 x 36 cm Kruh na plavání Papoušek/ (H x Š... -
Seite 14: Vypuštění Vzduchu
NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ Doporučení: Napumpujte výrobek a nechte ho ŽIVOTA! Nikdy nepoužívejte výrobek na volné ležet celý den v klidu. Nové výrobky nechávejte vodě. Nebezpečí vzdálení se od břehu. Používejte pár dní vyvětrat na čerstvém vzduchu. výrobek jen v uzavřených vodách s přehlednými Upozornění: K napumpování... - Seite 15 Čistění a ošetřování O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města. K čištění a ošetřování použijte lehce navlhčený hadřík, který nepouští vlákna. Záruka V žádném případě nepoužívejte drhnoucí nebo žíravé čisticí prostředky. Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě...
- Seite 16 Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 431758-2207, 431762-2207, 431766-2207) jako doklad o zakoupení. Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, ti- tulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následují- cím textu uvedené...
-
Seite 17: Descrierea Componentelor
Vă felicităm pentru achiziţionarea noului Dimensiuni dumneavoastră produs. Aţi ales un pro- (stare umflată): HG09933A: cca. 69 x 72 x dus de înaltă calitate. Înainte de prima 24 cm (a x l x h) punere în funcţiune informaţi-vă cu privire la pro- HG09933B: cca. - Seite 18 PERICOL DE MOARTE PRECAUŢIE! Camerele de aer pot fi apăsate PRIN ÎNECARE! Nu lăsaţi copii și produsul la urcare sub suprafaţa apei. În acest fel și prin nesupravegheaţi în apă. Există pericolul de încărcarea pe o singură parte produsul se moarte prin înecare.
- Seite 19 Derulaţi mai întâi produsul și verificaţi dacă T ăiaţi petecul de reparaţie conform mărimii prezintă găuri, rupturi și alte deteriorări. găurii. Umpleţi camerele cu aer. Indicaţie: Aveţi grijă ca petecele de repara- ţie să fie mai mare decât gaura și marginile acesteia.
-
Seite 20: Modul De Desfăşurare În Caz De Garanţie
Produsul defect îl puteţi transmite la adresa de ser- Această garanţie se stinge dacă produsul este dete- riorat, utilizat sau întreţinut în mod necorespunzător. vice fără timbru cu prezentarea dovezii de achiziţie (bon) și cu menţionarea daunei și când a apărut. Garanţia acoperă... -
Seite 21: Bezpečnostné Upozornenia
Úvod Rozmery Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového (nafúknuté): HG09933A: cca. 69 x 72 x 24 cm výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko (H x Š x V) kvalitný produkt. Pred prvým uvedením HG09933B: cca. 67 x 72 x 36 cm do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. - Seite 22 NEBEZPE- POZOR! NEBEZPEČENSTVO OTRAVY A ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA! NEBEZPEČENSTVO POŠKODENIA VECÍ! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru V blízkosti produktu nezapaľujte oheň a nepri- s výrobkom. Výrobok nesmú používať deti do bližujte ho k tepelným zdrojom. 3 rokov. Nepoužívajte produkt na tvrdých alebo kame- NEBEZPEČENSTVO nistých povrchoch, v opačnom prípade môže OHROZENIA ŽIVOTA UTOPENÍM! Nikdy...
- Seite 23 Oprava produktu vzduchu nafukovacích výrobkov. Pri chladnom počasí stráca výrobok tlak, pretože vzduch sa sťa- huje. Pri týchto podmienkach musíte prípadne dopl- Poznámka: Malé poškodenia môžete sami opra- niť vzduch. Pri horúčave sa vzduch rozpína. Pri týchto viť pomocou priložených opravných záplat. V prí- podmienkach musíte prípadne vypustiť...
- Seite 24 Servis Akékoľvek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásiť ihneď po vybalení výrobku. Servis Slovensko Tel.: 0800 008158 Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia E-pošta: info@kaufland.sk preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme.
-
Seite 25: Opis Dijelova
Tehnički podatci Uvod Dimenzije (napuhan): HG09933A: cca 69 x 72 x Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. 24 cm (D x Š x V) Time ste se odlučili za jedan vrlo kvalite- HG09933B: cca 67 x 72 x tan proizvod. - Seite 26 OPASNOST PO ŽIVOT OPREZ! Zračne komore se mogu kod penjanja UTAPANJEM! Nikada ne ostavljajte djecu i potisnuti pod površinu vode. Na taj način i kod proizvod bez nadzora u vodi. Postoji opasnost jednostranog opterećenja, proizvod se može po život utapanjem. Koristite ako je potrebno prevrnuti.
-
Seite 27: Ispuštanje Zraka
Ispuštanje zraka P ostavite zakrpu za popravke na rupu i čvr- sto ju utisnite. Eventualno postavite težak pred- Otvorite zračni ventil i ispustite sav zrak iz met na zakrpu za popravke proizvoda. P ričekajte 24 sata prije ponovnog napumpava- Napomena: vodite računa da prije sklapanja nja proizvoda. -
Seite 28: Postupak U Slučaju Koji Je Pokriven Jamstvom
Servis koji su podložni uobičajenom habanju, te se stoga smatraju potrošnim dijelovima (npr. baterije, punjive baterije, crijeva, spremnici s tintom), niti na ošteće- Servis Hrvatska nja lomljivih dijelova, npr. prekidača ili dijelova od Tel.: 0800806355 stakla. E-Mail: kontakt@kaufland.hr U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se produ- ljuje onoliko koliko je kupac bio lišen uporabe stvari. - Seite 29 Поздравяваме Ви с покупката на този Размери нов продукт. Вие избрахте високока- (в надуто състояние): HG09933A: ок. 69 x 72 x чествен продукт. Преди първия пуск 24 cm (Д x Ш x В) се запознайте с продукта. За целта внимателно...
- Seite 30 дукта без наблюдение. Продуктът не бива напомпвате прекомерно продукта. В проти- да се използва от деца под 3-годишна въз- вен случай продуктът може да се спука. раст. ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОПАСНОСТ ЗА ОТ ОТРАВЯНЕ И ОПАСНОСТ ОТ МАТЕ- ЖИВОТА ПОРАДИ УДАВЯНЕ! Никога РИАЛНИ...
-
Seite 31: Изпускане На Въздуха
случай не използвайте компресор. Преустано- С ъхранявайте продукта на тъмно, сухо място вете процеса, когато съпротивлението по време – извън обсега на деца. на напомпване се увеличи и шевовете се опъ- И деалната температура на съхранение е нат. В противен случай материалът може да се 10 - 20°C. -
Seite 32: Процедура При Гаранционен Случай
Гаранция Евентуалните ремонти след изтичане на гаран- ционния срок са срещу заплащане. Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от Ремонтът или замяната на продукта не пораждат датата на покупката. В случай на несъответствие нова гаранция. на продукта с договора за продажба Вие имате законно... -
Seite 33: Процедиране В Случай На Рекламация
Сервизно обслужване · Вземете артикулния номер от фабричната табелка. · При възникване на функционални или други България дефекти първо се свържете по телефона или Тел.: 008001184975 чрез имейл с долупосочения сервизен от- Е-мейл: info@kaufland.bg дел. След това ще получите допълнителна IAN 431758-2207, 431762-2207, 431766-2207 информация... - Seite 34 Номерът на артикула е посочен върху типовата табелка, гравюра, титулната страница на Вашето ръководство (долу вляво) или върху стикера от задната или долната страна на уреда. При възникнали функционални дефекти или други повреди, първо се свържете по телефона или по електронната поща с посочения по-долу сервиз.
- Seite 35 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG09933A/HG09933B/HG09933C Version: 12/2022 Stand der Informationen · Stan informacji · Stav informací · Versiunea informaţiilor · Stav informácií · Stanje informacija · Актуалност на информацията: 11/2022 · Ident.-No.: HG09933A/B/C112022-10 IAN 431758‒2207 IAN 431762‒2207 IAN 431766‒2207...