Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi EDS500-Serie
Inhaltszusammenfassung für Hitachi EDS500-Serie
- Seite 1 Power Grids EDS500 Serie - FSK-Modems Teil 1: Geräte Handbuch Release 2...
- Seite 2 Revision Revision Dokumentnummer: 1KGT151042 V001 1 Version: Datum: Änderungen: 08/2019 Erste Version 04/2021 Disclaimer 04/2023 Geringfügige Korrekturen 1KGT151042 V001 0...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Einführung..........................5 Informationen zum Handbuch EDS500 Serie - FSK-Modems........5 Literaturhinweise......................5 Sicherheitsanweisungen und Regularien................7 Einführung........................7 Sicherheitshinweise......................7 Andere Hinweiszeichen....................8 Anwendbare Normen und Richtlinien für die Installation und den Betrieb....8 Qualifiziertes Personal....................10 Bestimmungsgemäße Verwendung................10 Warnhinweise.......................10 Systemkonzept........................13 Gerätefamilie........................ - Seite 4 Inhalt 4.5.3 Schnittstelle zur Übertragungslinie.............. 26 4.5.4 Alarm-Relais....................27 4.5.5 Serielle Schnittstelle..................27 4.5.6 Erweiterungsschnittstelle................28 Anzeigeelemente......................28 Bedienelemente......................29 4.7.1 Reset-Taste....................29 Wartung........................29 Glossar...........................31 1KGT151042 V001 0...
-
Seite 5: Einführung
Einführung Informationen zum Handbuch EDS500 Serie - FSK-Modems Einführung Informationen zum Handbuch EDS500 Serie - FSK-Modems Das Handbuch besteht aus mehreren Teilen: Dokumentnummer Teil Beschreibung 1KGT151042 Teil 1: Geräte Beschreibung des Geräteportfolios 1KGT151043 Teil 2: Funktionen Beschreibung der Funktionen 1KGT151044 Teil 3: Befehlsreferenz Beschreibung der Kommandozeilen- schnittstelle... - Seite 6 Literaturhinweise Einführung 1KGT151042 V001 0...
-
Seite 7: Sicherheitsanweisungen Und Regularien
Sicherheitsanweisungen und Regularien Einführung Sicherheitsanweisungen und Regularien Einführung Lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme eines Systems oder eines Gerätes der EDS500 Serie zuerst den folgenden Teil. Sicherheitshinweise In dieser Dokumentation werden die folgenden Sicherheitshinweise verwendet: GEFAHR Gefährliche Situation, die mit Sicherheit eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich ziehen wird, wenn sie nicht vermieden wird. -
Seite 8: Andere Hinweiszeichen
Andere Hinweiszeichen auf den EDS500 Serie Geräten Anwendbare Normen und Richtlinien für die Installation und den Betrieb Die Geräte der Hitachi Energy EDS500 Serie werden gemäß der relevanten gesetzlichen Bestimmungen und Normen hergestellt. Gemäß der Norm IEC 60664-1 (VDE 0110) Isolationskoordination für Niederspannungsbetriebsmittel –... - Seite 9 Sicherheitsanweisungen und Regularien Anwendbare Normen und Richtlinien für die Installation und den Betrieb Norm Beschreibung Schutz gegen elektrischen Schlag - Schutz gegen unabsichtli- ches direktes Berühren gefährlicher aktiver Teile DIN EN 60204; VDE 0113 Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstungen von Maschinen Teil 1: Allgemeine Anforderungen DIN EN 50178;...
-
Seite 10: Qualifiziertes Personal
Für die bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts ist es insbesondere erforderlich, dass die technischen Daten der Prozesskreise und der Stromversorgung beachtet werden. Hitachi Energy übernimmt keine Verantwortung für Schäden und Verletzungen, die auf unsachgemäßen Einsatz oder nicht autorisierte Reparaturen zurückzuführen sind. Warnhinweise GEFAHR Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor Sie das Gerät montieren oder demontieren. - Seite 11 Sicherheitsanweisungen und Regularien Warnhinweise WARNUNG Der Zugang zu einem der Stromversorgungsanschlüsse oder Alarmrelaissteckverbindern darf nur im stromlosen Zustand erfolgen. Alle anderen Verbinder (wie RS-232 oder 4-Draht/2-Draht- Kommunikationsanschluß/X3) können im laufenden Betrieb gesteckt werden (hot-plug). WARNUNG Die Steckverbinder dürfen aus Sicherheitsgründen im Normalbetrieb nicht offen zugänglich sein. WARNUNG Stellen Sie Anschlüsse zu Ihrem Gerät nur her, wenn die Einhaltung aller Spezifikationen gewährleistet ist.
- Seite 12 Warnhinweise Sicherheitsanweisungen und Regularien 1KGT151042 V001 0...
-
Seite 13: Systemkonzept
Systemkonzept Gerätefamilie Systemkonzept Gerätefamilie Die folgende Tabelle zeigt die technischen Details der FSK-Modems. Eigenschaft 500FSD10 500FSD11 500FSD20 Übertragungsstandard CCITT V.23 Nicht zutreffend CCITT Übertragungsgeschwin- Bis zu 1.200 bps Bis zu 9.600 bps Bis zu 2.400 bps (1 digkeit Kanal) Übertragungsmodus Punkt-zu-Punkt-Kommunikation Mehrpunkt-Stern-Konfiguration Betriebsmodus... -
Seite 14: Konnektivität
Funktionsüberblick Systemkonzept Analoge serielle Modems der EDS500 Serie ermöglichen den Aufbau von gemeinsam genutzten echten physikalischen Zwei- oder Vierdraht Bustopologien (alle Modems sind an dasselbe Kabel angeschlossen) mit Reichweiten bis zu 30 km. Das kompakte Gehäuse ohne bewegliche Teile zur einfachen Installation auf Hutschiene, eine Weitbereichsspannungsversorgung (24…60 V) mit geringer Leistungsaufnahme, erweiterter Temperaturbereich und integrierter Überspannungsschutz runden das Konzept der EDS500 Serie - FSK-Modems ab. -
Seite 15: Rtu560 Integration
Systemkonzept Funktionsüberblick 3.2.5 RTU560 Integration Alle Produkte der EDS500 Serie - FSK-Modems sind ebenfalls als Einsteckmodul für RTU560 erhältlich. Netzstrukturen Mit den Geräten der EDS500 Serie lässt sich eine Vielzahl an Netzstrukturen realisieren, wie Punkt- zu-Punkt-Verbindungen, Linien, Ringe, Sterne und Abzweigungen. Im Folgenden soll eine kleine Beispiel-Übersicht über mögliche Verschaltungen gegeben werden. -
Seite 16: Stern-Topologie
Netzstrukturen Systemkonzept Leitstelle Staon RTU/IED 500FSDxx 500FSDxx Abbildung 2: Punkt-zu-Punkt Topologie 3.3.3 Stern-Topologie Die Stern-Topologie wird in zentralisierten Anwendungen mit einem zentralen Anschlusspunkt verwendet. Die unterschiedlichen Verbindungen für die Stationen werden in der Zentrale gebündelt und an ein einzelnes 500FSD Modem angeschlossen. Für Stern-Topologien ist sowohl Zwei- als auch Vierdrahtverkabelung möglich. -
Seite 17: Mehrlinien-Stern-Topologie
Systemkonzept Netzstrukturen 3.3.4 Mehrlinien-Stern-Topologie Wenn Stern- und Linientopologie kombiniert werden, kann ein Mehrlinien-Stern realisiert werden. Dabei werden mehrere Übertragungslinien an einen zentralen Punkt wie beispielsweise eine Fernwirk-Zentrale angebunden. Staon 1 Staon 2.1 Staon 2.2 RTU/IED RTU/IED RTU/IED Control center 500FSDxx 500FSDxx 500FSDxx Staon 3... - Seite 18 Netzstrukturen Systemkonzept 1KGT151042 V001 0...
-
Seite 19: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Kompaktgerät 500FSD10 Gerätebeschreibung Kompaktgerät 500FSD10 4.1.1 Übersicht 500FSD10 RxD DCD CTS NF2a (M1) (M2) NF2b (M5) (D2) (E2) Modem (D1) (S2) NF1a (S1.2) NF1b TxD RTS Abbildung 5: Block diagramm 500FSD10 Die 500FSD10 Baugruppe ist ein CCITT V.23 Modem, das nach dem Prinzip der binären Frequenzumtastung (FSK) arbeitet. -
Seite 20: Gerätekenndaten 500Fsd10
Kompaktgerät 500FSD10 Gerätebeschreibung 4.1.3 Gerätekenndaten 500FSD10 Die Schnittstellenkenndaten finden Sie in Kapitel 4.5, "Anschlüsse". Allgemeine Daten Modulationsart Frequenzumtastung (FSK) mit Trägerabschal- tung für Mehrpunktverbindungen Verkehrsart Punkt-zu-Punkt oder Mehrpunktverbindungen Betriebsarten Voll- oder Halbduplex über Vierdrahtleitung Halbduplex über Zweidrahtleitung Kanalbelegung CCITT V.23 1200 baud Mechanische Ausführung Abmessungen Gehäusetyp... -
Seite 21: Frontansicht Und Anschlüsse 500Fsd11
Gerätebeschreibung Kompaktgerät 500FSD11 4.2.2 Frontansicht und Anschlüsse 500FSD11 Abbildung 9: Front view of the FSK Abbildung 10: modem 500FSD11 Connector plan of the FSK modem 500FSD11 Anschlüsse "Stromversorgungsanschluss", Seite 24 "Serielle Schnittstelle zur Datenendeinrichtung DEE", Seite 25 "Schnittstelle zur Übertragungslinie", Seite 26 4.2.3 Gerätekenndaten 500FSD11 Die Schnittstellenkenndaten finden Sie in Kapitel 4.5, "Anschlüsse". -
Seite 22: Kompaktgerät 500Fsd20
Kompaktgerät 500FSD20 Gerätebeschreibung Stromversorgungseingang Versorgungsspannung 24 ... 60 V DC -15%... +20% Leistungsaufnahme (typisch) 2,4 W Stromaufnahme (Spitzenbelastung) 160 mA Bestellangaben 500FSD11 R0001 1KGT019301R0001 Kompaktgerät 500FSD20 4.3.1 Übersicht 500FSD20 RxD DCD CTS NF2a (M1) (M2) NF2b (M5) (D2) (E2) Modem (D1) (S2) NF1a... -
Seite 23: Gerätekenndaten 500Fsd20
Gerätebeschreibung Kompaktgerät 500FSD20 Anschlüsse "Stromversorgungsanschluss", Seite 24 "Serielle Schnittstelle zur Datenendeinrichtung DEE", Seite 25 "Schnittstelle zur Übertragungslinie", Seite 26 "Alarm-Relais", Seite 27 Con0 "Serielle Schnittstelle", Seite 27 "Erweiterungsschnittstelle", Seite 28 4.3.3 Gerätekenndaten 500FSD20 Die Schnittstellenkenndaten finden Sie in Kapitel 4.5, "Anschlüsse". Allgemeine Daten Modulationsart Frequenzumtastung (FSK) mit Trägerabschal-... -
Seite 24: Anschlüsse
Anschlüsse Gerätebeschreibung Allgemeine Normen Umgebungsbedingungen geprüft nach • DIN EN 300 019-1-3 Klasse 3.4 • DIN EN 60255-21-1 Klasse 1 • DIN EN 60255-21-2 Klasse 1 • DIN EN 60255-21-3 Klasse 1 • DIN EN 50125-3 Klasse T1 und T2 Elektromagnetische Vertäglichkeit (EMV) geprüft •... -
Seite 25: Serielle Schnittstelle Zur Datenendeinrichtung Dee
Gerätebeschreibung Anschlüsse Belegung Spannungsversorgung Signal 24-60 V DC Funktionserde WARNUNG Der Zugang zu einem der Stromversorgungsanschlüsse oder Alarmrelaissteckverbindern darf nur im stromlosen Zustand erfolgen. Alle anderen Verbinder (wie RS-232 oder 4-Draht/2-Draht- Kommunikationsanschluß/X3) können im laufenden Betrieb gesteckt werden (hot-plug). WARNUNG Die Steckverbinder dürfen aus Sicherheitsgründen im Normalbetrieb nicht offen zugänglich sein. -
Seite 26: Schnittstelle Zur Übertragungslinie
Anschlüsse Gerätebeschreibung Belegung serielle Schnittstelle zur DEE (RJ-45) RxD C2 Ausgang TxD D1 Eingang CTS M2 Ausgang RTS S2 Eingang 4.5.3 Schnittstelle zur Übertragungslinie Im Zweidraht-Betrieb bilden X3-1 und X3-2 den Anschluss NF1. Er wird zum Senden und Empfangen verwendet. Im Vierdraht-Betrieb bilden X3-1 and X3-2 den Senderanschluss NF1, sowie X3-3 und X3-4 den Empfängeranschluss NF2. -
Seite 27: Alarm-Relais
Gerätebeschreibung Anschlüsse 4.5.4 Alarm-Relais Die EDS500-Geräte verfügen über einen potentialfreien Alarmausgang (Relais mit isoliertem Umschaltkontakt). Dieser Ausgang korrespondiert mit dem Gerätealarm und ist stets genau dann aktiv, wenn das Gerät stromlos ist, oder wenn die Alarm-LED dauerhaft leuchtet (siehe Kapitel 4.6, "Anzeigeelemente"). -
Seite 28: Erweiterungsschnittstelle
Anschlüsse Gerätebeschreibung Serielle Schnittstelle Datenrate 57,6 kbps, 8 Datenbits, keine Parity, 1 Stopbit Steckertyp RJ-12 (6P6C) Kabel geschirmtes RS-232-Kabel Adapterkabel 500CAB06 1KGT038912R0001: RJ12 to SubD9F (DTE-PC) Stromkreisklassifizierung ES1 (nach IEC 62368-1) Potentialtrennung nein Belegung serielle Schnittstelle RS-232 (RJ-12) RS-232 RS-232 PC SUB-D9 Signal Richtung Signal... -
Seite 29: Bedienelemente
Gerätebeschreibung Bedienelemente Description Function Data carrier detected Kein Empfangssignal grün Modemsignal empfangen Signal quality level Signalqualität (SQ) ist ausrei- Alarm chend • Signalqualität (SQ) liegt inner- halb von 4 s mehr als 10 mal unter dem SQ Schwellwert. • Kein Träger innerhalb der bau- ratenabhängigen Zeit erkannt Equalizer Sende- / Empfangstestfuntion... - Seite 30 Wartung Gerätebeschreibung Es sind keinerlei bewegliche Teile enthalten. Die Kühlung erfolgt durch thermische Konvektion. 1KGT151042 V001 0...
-
Seite 31: Glossar
Glossar Glossar CCITT Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Tele- fondienst (Comité Consultatif International Téléphonique et Télégra- phique) zum Senden Löschen (Clear to Send) Gleichstrom (Direct Current) Datenträgererkennung (Data Carrier Detect) Datensatz bereit (Data Set Ready) Datenendgeräte (Data Terminal Equipment) Datenterminal bereit (Data Terminal Ready) Frequenzumtastung (Frequency-shift keying) Erde (Ground) - Seite 32 Glossar 1KGT151042 V001 0...
- Seite 33 1KGT151042 V001 0...
- Seite 34 Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Gegenständen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes – auch von Teilen – ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch Hitachi Energy verboten. ABB ist eine eingetragene Marke von ABB Asea Brown Boveri Ltd.
- Seite 35 Visit us Hitachi Energy Postfach 10 03 51 68128 Mannheim, Deutschland hitachienergy.com/eds500...