Megger Easyloc RxTx Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Megger Easyloc RxTx
- Seite 1 Bedienungsanleitung Easyloc RxTx Easyloc RxTx + Easyloc Basic Easyloc CAM Ausgabe: 7 (12/2013) Sachnummer: 128311566 (DE)
-
Seite 3: Beratung Durch Megger
Form reproduziert werden. Inhaltliche Änderungen dieses Handbuches behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung vor. Megger haftet nicht für technische oder drucktechnische Fehler oder Mängel in diesem Handbuch. Ebenso übernimmt Megger keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf Lieferung, Leistung oder... - Seite 4 Gewährleistungsbedingungen Megger leistet dem Käufer für die von Megger vertriebenen Produkte Gewähr nach Maßgabe der nachfolgend aufgeführten Bedingungen. Megger gewährleistet, dass Megger-Produkte zum Zeitpunkt der Lieferung frei von Fabrikations- und Materialfehlern sind, welche ihren Wert oder ihre Tauglichkeit erheblich mindern. Diese Gewährleistung umfasst nicht Fehler gelieferter Software.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ......................1-6 Technische Daten ......................2-7 Systemüberblick ......................3-10 Easyloc Rx Empfänger ....................3-12 Easyloc Tx Sender ......................3-14 Bedienung des Ortungssystems .................. 4-15 Anschluss und Inbetriebnahme des Easyloc Tx Senders ..........4-15 4.1.1 Signal- und Betriebsarten des Senders ..............4-15 4.1.2 Möglichkeiten der Direkten und Induktiven Signaleinkopplung ........ -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitsvorkehrungen Dieses Handbuch enthält elementare Hinweise zur Inbetriebnahme und Betrieb des Easyloc RxTx. Daher muss sichergestellt sein, dass dieses Handbuch dem autorisierten geschulten Bedienpersonal jederzeit zugänglich ist. Bedienpersonal hat das Handbuch genau zu lesen. Der Hersteller haftet in keinem Fall für Schäden an Personen und Material, welche durch die Nichtbeachtung der in... -
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten Empfänger Der Empfänger ist generell durch folgende Parameter spezifiziert: (alle Versionen) Parameter Wert Stromversorgung 10 x IEC R6 / AA- cell / Mignon 40 Stunden (bei intermittierendem Betrieb Betriebszeit mit Alkaline Typ, 20° C) nach DIN EN 60068-1 Temperaturbereich -20 °C bis +55 °C •... - Seite 8 Empfänger (CAM) Der Empfänger in der Version CAM ist durch folgende Parameter spezifiziert: Parameter Wert Frequenzbereiche 50 Hz / 60 Hz • Bereich 1: Energienetz • Bereich 2: Sender 512 Hz / 640 Hz • Bereich 3: Sender 32,768 kHz Empfindlichkeit bezogen auf 1 m Tiefe 50 Hz / 60 Hz...
- Seite 9 Grenzwerte und Normen Das Easyloc RxTx Ortungssystem entspricht den folgenden Grenzwerten und Normen: Parameter Wert entsprechend DIN EN 60068–2–6 Sinusförmige Vibrationen Spitzenbeschleunigung 20 m/s² 10 Hz … 150 Hz Frequenz entsprechend DIN 60068-2-32 Freier Fall 80 cm (bis zu einem Gewicht von 10 kg) max.
-
Seite 10: Systemüberblick
Systemüberblick Verwendungszweck Das Ortungssystem Easyloc RxTx dient zur unkomplizierten und bedienerfreundlichen Ortung von Lage, Verlauf und Verlegetiefe metallischer Leitungen (z.B. Kabel und Rohrleitungen). Dabei kann es problemlos sowohl zur grundlegenden Geländesondierung als auch zur gezielten Leitungsortung eingesetzt werden. Versionen des Vom Empfänger gibt es ergänzend zur Standardversion Easyloc RX drei weitere... -
Seite 11: Konfiguration
IEC R20 / D- cell / Mono Nylontasche Zubehör Megger bietet für das Easyloc RxTx System ein Spektrum an nützlichem Zubehör, welches sie über ihren Vertriebsansprechpartner ordern können: • Sendezange (100 mm) zur induktiven Signaleinkopplung in freiliegende Leitungen • Hausanschlussset zur Besendung der Hausanschlussleitungen über Netz-, Telekom- oder Kabel-TV-Anschluss •... -
Seite 12: Easyloc Rx Empfänger
3.1 Easyloc Rx Empfänger Leistungsmerkmale Der Easyloc Rx Empfänger zeichnet sich durch folgende Leistungsmerkmale aus: • passive Empfangsbereiche zur Leitungsortung ohne Sender • aktive Empfangsbereiche zur Leitungsortung / Sondenortung bei aktivem Sender • Automatische Tiefenmessung bei aktivem Sender (nicht verfügbar für Easyloc Basic) •... -
Seite 13: Beschreibung
Display und Das folgende Bild zeigt Bedienfeld und Display des Easyloc Rx: Bedienelemente Bedien- Beschreibung element Fotozellen Lichtempfindliche Fotozellen zur automatischen Regulierung der Displaybeleuchtung. Durch kurzzeitiges Abdecken der Fotozellen, kann die Displaybeleuchtung manuell für eine Minute aktiviert werden. Ein-/Ausschalter Durch einen kurzen Druck auf diese Taste kann der Easyloc Rx ein- bzw. -
Seite 14: Easyloc Tx Sender
3.2 Easyloc Tx Sender Leistungsmerkmale Der Easyloc Tx Sender zeichnet sich durch folgende Leistungsmerkmale aus: • Induktive Einkopplung des Signals über die eingebauten Antennen oder Sendezangen • Direkte (galvanische) Einkopplung des Signals über anschließbares Equipment (wie z.B. Messkabel und Steckdosenadapter) •... -
Seite 15: Bedienung Des Ortungssystems
Bedienung des Ortungssystems 4.1 Anschluss und Inbetriebnahme des Easyloc Tx Senders 4.1.1 Signal- und Betriebsarten des Senders Signalcharakteristik Typ und Stärke des Ausgangssignals können durch den Anwender wie folgt an die Gegebenheiten der zu ortenden Leitung bzw. des abzusuchenden Geländes angepasst werden: Symbol Signaltyp... -
Seite 16: Möglichkeiten Der Direkten Und Induktiven Signaleinkopplung
4.1.2 Möglichkeiten der Direkten und Induktiven Signaleinkopplung 4.1.2.1 Direkte Ankopplung an Leiter und Rohrleitungen Einführung Direkte galvanische Ankopplung kann bei frei zugänglichen und spannungsfreien Leitungen angewandt werden. Die Anschlusstechnik hängt dabei von Position und Beschaffenheit der Leitung ab (z.B. Isolierung, Kabelrohre, Zugänglichkeit der Kabelenden). - Seite 17 Prinzipien der direkten Ankopplung Die folgende Tabelle erläutert verschiedene gängige Prinzipien der direkten galvanischen Ankopplung: Anwendungsfall Prinzip der Ankopplung Einadrige Leitungen oder Rohre (mit oder ohne Isolation gegen Erde) Der Abstand der Erdbohrer von den Enden der angeschalteten Leitung sollte möglichst groß...
-
Seite 18: Ankopplung Über Spezielles Anschlusszubehör
Adapterkabel Steckdosen, Antennenanschlüße und Telefonbuchsen eingekoppelt werden. Die Leitung muß dabei nicht freigeschlatet werden. Megger bietet hierfür ein vorkonfektioniertes Hausanschlussset an (siehe auch Abschnitt 3 Systemüberblick). Ankopplung mittels Das Signal des Senders kann mit Hilfe einer Sendezange in frei zugängliche Sendezange Leitungen eingekoppelt werden. -
Seite 19: Induktive Signaleinkopplung
4.1.2.3 Induktive Signaleinkopplung Induktive Bei nicht zugänglichen Leitungen muss das Signal des Senders induktiv durch die Signaleinkopplung eingebaute Antenne eingekoppelt werden. Die induktive Signaleinkopplung eignet sich hervorragend, um unbekannte Leitungen z.B. auf einer Baustelle zu orten. Zur Bestimmung des Verlaufs einer bestimmten Leitung muss der Sender, wie im folgenden Bild dargestellt exakt über der vermuteten Leitung platziert werden. -
Seite 20: Signaleinkopplung In Nichtmetallische Rohrleitungen
Hinweise zur Vorgehensweise, sollte dabei stets die Bedienungsanleitung des verwendeten Produktes herangezogen werden. Sowohl die FlexSonde GOK50-R als auch eine aktive Sonde sind als Zubehör zum Easyloc RxTx Ortungssystem erhältlich (siehe auch Abschnitt 3 Systemüberblick, Seite 3-10). Bei der Signaleinkopplung in nichtmetallische Leiter sollten die folgenden Richtlinien beachtet werden: •... -
Seite 21: Inbetriebnahme Des Senders
4.1.3 Inbetriebnahme des Senders Vorgehensweise Führen sie die folgenden Schritte aus, um den Sender für die Leitungssuche mit dem Empfänger vorzubereiten: Schritt Aktion Schließen sie den Sender in geeigneter Weise an eine zu ortende Leitung an oder platzieren sie den Sender auf dem zu untersuchenden Gelände (siehe Abschnitt 4.1.2 Möglichkeiten der Direkten und Induktiven Signaleinkopplung). -
Seite 22: Leitungsortung Mit Dem Easyloc Rx Empfänger
4.2 Leitungsortung mit dem Easyloc Rx Empfänger 4.2.1 Verändern der Systemeinstellungen 4.2.1.1 Einstellungen zur Tiefenmessung (nicht bei Easyloc Basic) Um die Einstellungen zu verändern, müssen sie wie folgt vorgehen: Schritt Aktion Taste drücken und gedrückt halten. Drücken sie kurz die Taste während sie die Taste weiterhin gedrückt halten bis der Signalton ertönt. -
Seite 23: Empfangsfrequenz Ändern
4.2.1.2 Empfangsfrequenz ändern Um die Empfangsfrequenz in Betriebsarten mit mehreren möglichen Frequenzen zu ändern, müssen sie wie folgt vorgehen: Schritt Aktion Wählen sie bei eingeschaltetem Empfänger mit der Taste Betriebsart, deren Frequenz sie ändern wollen. Schalten sie den Empfänger aus. Taste drücken und gedrückt halten. -
Seite 24: Grundlagen Zur Leitungsortung Mit Dem Empfänger
4.2.2 Grundlagen zur Leitungsortung mit dem Empfänger 4.2.2.1 Betriebsarten des Empfängers Grundlagen der passiven Wenn kein Easyloc Tx Sender verfügbar ist, kann ein Gelände auch durch passive Leitungsortung Leitungsortung sondiert werden. Der Easyloc Rx Empfänger ist in der Lage, Radiosignale im Frequenzbereich zwischen 15 kHz bis 23 kHz und Stromsignale im Frequenzbereich 50 / 60 Hz zu orten. -
Seite 25: Empfindlichkeitsreglung Zur Anpassung Der Empfangssignalstärke
4.2.2.2 Empfindlichkeitsreglung zur Anpassung der Empfangssignalstärke Anzeige von Empfangssignalstärke und Empfindlichkeit werden in den folgenden Segmenten des Empfangssignalstärke Displays dargestellt: und Empfindlichkeit Segment Betriebsart Anzeige Empfangssignal In dieser Skala wird die Stärke des Empfangssignals dargestellt. Es handelt sich dabei um relative Werte in Abhängigkeit zur eingestellten Empfindlichkeit des Empfängers. -
Seite 26: Handhabung Des Empfängers
4.2.2.3 Handhabung des Empfängers Grundlagen zur Um die Lage und die Richtung eines metallischen Leiters bestimmen zu können, Handhabung des müssen die folgenden Regeln verinnerlicht und bei der Leitungsortung angewandt Empfängers werden. Der Empfänger sollte, wie im folgenden Bild dargestellt, immer senkrecht und möglichst nah über dem Boden vor dem Körper geführt werden. -
Seite 27: Allgemeine Geländesondierung
4.2.3 Allgemeine Geländesondierung Notwendigkeit Eine allgemeine Geländesondierung muss zwingend durchgeführt werden, wenn keine oder ungenaue Informationen über Lage und Verlauf von metallischen Leitern auf einem für Bauarbeiten (z.B. Baggerarbeiten) vorgesehenem Gelände vorliegen. Grundlagen der Ein Gelände nach unbekannten metallischen Leitern abzusuchen setzt ein Geländesondierung systematisches Vorgehen voraus. -
Seite 28: Bestimmung Des Leitungsverlaufes
4.2.4 Bestimmung des Leitungsverlaufes Vorgehensweise Führen sie die folgenden Schritte aus um den Verlauf eines metallischen Leiters zu bestimmen: Schritt Aktion Sollten sie die Bestimmung des Leitungsverlaufes unter Verwendung des Easyloc Tx Senders durchführen, so ist dessen Signal möglichst verlustfrei in den metallischen Leiter einzukoppeln (siehe Abschnitt 4.1.2 Möglichkeiten der Direkten und Induktiven Signaleinkopplung) und der Sender in Betrieb zu nehmen (siehe Abschnitt 4.1.3 Inbetriebnahme des Senders). -
Seite 29: Bestimmung Der Leitungstiefe (Nicht Verfügbar Für Easyloc Basic)
4.2.5 Bestimmung der Leitungstiefe (nicht verfügbar für Easyloc Basic) Voraussetzungen für Der Easyloc Rx Empfänger bietet das Feature einer automatischen Tiefenmessung. automatische Vorraussetzung dafür ist, dass auf der zu bemessenden Leitung ein gutes Signal des Tiefenmessung Easyloc Tx Senders eingekoppelt ist. Das Signal des Senders muss dabei durchgängig (nicht pulsierend) sein (siehe Abschnitt 4.1.1 Signal- und Betriebsarten des Senders). - Seite 30 Vorgehensweise Führen sie die folgenden Schritte aus um die Tiefe eines metallischen Leiters zu bestimmen: Schritt Aktion Sollten sie die Bestimmung des Leitungstiefe unter Verwendung des Easyloc Tx Senders durchführen, so ist dessen Signal möglichst verlustfrei in den metallischen Leiter einzukoppeln (siehe Abschnitt 4.1.2 Möglichkeiten der Direkten und Induktiven Signaleinkopplung) und der Sender in Betrieb zu nehmen (siehe Abschnitt 4.1.3 Inbetriebnahme des Senders).
-
Seite 31: Bedeutung
Schritt Aktion Markieren sie die Stelle und bewegen sie sich über die Leitung hinweg in die entgegengesetzte Richtung bis das Symbol erneut erscheint. Markieren sie auch diese Stelle und messen sie den Abstand zwischen den beiden Markierungen. Ergebnis: Die Hälfte des Abstandes zwischen den zwei Markierungen entspricht in etwa der Leitungstiefe. -
Seite 32: Ausblenden Von Leitungen
4.2.6 Ausblenden von Leitungen Einführung Leitung mit geringer Verlegetiefe können unter Umständen benachbarte, tiefere Leitungen 'verdecken' und so deren Ortung erschweren. In einem solchen Fall kann man sich die Abstrahlcharakteristik des Easyloc Tx Senders zu Nutze machen und die bereits geortete Leitung ausblenden. Leitung mit geringer Leitung mit guter induktiver Ankopplung... -
Seite 33: Funktionstest Des Empfängers
4.2.7 Funktionstest des Empfängers Einführung Wenn während der Leitungsortung mit dem Empfänger Probleme oder ungewöhnlich Messergebnisse auftreten sollten, kann es sinnvoll sein, den integrierten Funktionstest auszuführen, um einen Hinweis auf die mögliche Fehlerquelle zu erhalten. Der Funktionstest sollte möglichst in einer störungsfreien Umgebung ohne aktive Leitungen durchgeführt werden. - Seite 34 Fehlercodes Fehlercode Beschreibung Nicht implementierte Frequenz Nicht genug Batterieleistung zur Durchführung eines Funktionstest 210 (Betriebsart NETZ) Zu starke Interferenzen für einen Funktionstest 211 (Betriebsart 2) Der Funktionstest sollte an einer Stelle mit 212 (Betriebsart 3) geringeren Umgebungsstörungen wiederholt 213 (Betriebsart 4) werden Fehler Sonde L1 220 (Betriebsart NETZ)
-
Seite 35: Wartungsaufgaben
Wartungsaufgaben Batteriewechsel am Der Batteriezustand des Empfängers wird während jedes Startvorgangs geprüft und Empfänger im Display angezeigt. Darüber hinaus prüft das System regelmäßig die Batteriestärke. Unterschreitet die Batteriekapazität den Schwellwert 10 %, ertönt ein Warnsignal und der aktuelle Batteriezustand wird im oberen Teil des Displays angezeigt. Um die zehn 1.5 V Mignon (AA) Batterien zu wechseln, muss, wie in den folgenden Bildern beschrieben, das Batteriefach geöffnet (z.B. - Seite 36 (1) das Batteriegehäuse entnommen werden (2). Wechseln der Die Kunststoff-Bodenkappe, welche die Spitze des Empfängers vor Beschädigung Bodenkappe am schützt, kann mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes (z.B. Schraubendreher) Empfänger problemlos gewechselt werden. Ersatz kann über den Megger-Vertrieb bestellt werden. 5-36...
- Seite 37 5-37...