Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pepita Anleitungen
  4. Kinderfahrzeuge
  5. SmileGAME SG-719
  6. Bedienungsanleitung

Pepita SmileGAME SG-719 Bedienungsanleitung

Elektrofahrzeuge für kinder
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SG-719
EN
CHILDREN RIDE ON CAR
HU
ELEKTROMOS JÁRMŰ GYEREKEKNEK
SK
ELEKTRICKÉ VOZIDLO PRE DETI
RO
VEHICLU ELECTRIC PENTRU COPI
DE
ELEKTROFAHRZEUGE FÜR KINDER

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Pepita SmileGAME SG-719

Inhaltszusammenfassung für Pepita SmileGAME SG-719

  • Seite 1 SG-719 CHILDREN RIDE ON CAR ELEKTROMOS JÁRMŰ GYEREKEKNEK ELEKTRICKÉ VOZIDLO PRE DETI VEHICLU ELECTRIC PENTRU COPI ELEKTROFAHRZEUGE FÜR KINDER...
  • Seite 2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Attention! Installation must be carried out by adult. - For children aged 37-95 months - Maximum load capacity: 30 kg SAFETY PRECAUTIONS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • For the safety of your children, carefully read the following warnings carefully. Use the product in safe places such as your home, garden, playground.
  • Seite 3 6 V DC, 800 mA Distributor: Pepita.hu Zrt. - 5520 Szeghalom, Kinizsi u. 78. Tel: +36 1 51 00 500 • E-mail: segitunk@pepita.hu Corner Services Kft. - 1031 Budapest, Saroglya u.9. Importer: E-mail: hello@proda.hu - Tel: +36 20 336 1124 REMOTE CONTROLLER --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- •...
  • Seite 4 ASSEMBLY STEPS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Check that all accessories are present. 2. Rear wheel assembly, attach the wheel to the rear axle. 3. Place a washer on the axle and then push the eagle . Put the hubcap on, taking care of the fixing tabs. pin through the axle through the hole in the axle, then slightly bend the end of the cotter pin.
  • Seite 5 5. Front wheel assembly, connect the wheel 6. Place a washer on the axle and then push the eagle to the rear axle. pin through the axle through the hole in the axle, then slightly bend the end of the cotter pin. 7.
  • Seite 6 9. Put the handlebars in place on the axle, taking care of 10. Insert the long bolt and tighten it to secure the handle- the cables! bars to the. 11. Snap the windscreen into place. 12. Connect the rear-view mirror.
  • Seite 7 13. Connect the two red cables of the motor to the battery. 14.Mount the chair in the right place. 15. Fix the chair with screws.

  • Seite 8: Összeszerelési Útmutató

    ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ Figyelem! A beüzemelést csak felnőtt végezheti. · 37-95 hónapos gyermekek számára · Maximális teherbírás: 30 kg BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • A gyermekei biztonságának érdekében, figyelmesen olvassa el a következő figyelmeztetéseket. A terméket biztonságos helyeken használja, mint például az otthona, a kert, a játszótér. •...
  • Seite 9 6 V egyenáram, 800 mA Pepita.hu Zrt. - 5520 Szeghalom, Kinizsi u. 78. Forgalmazó: Tel: +36 1 51 00 500 • E-mail: segitunk@pepita.hu Importőr: Corner Services Kft. - 1031 Budapest, Saroglya u.9. E-mail: hello@proda.hu - Tel: +36 20 336 1124 TÁVIRÁNYÍTÓ...
  • Seite 10 ÖSSZESZERELÉS LÉPÉSEI -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Ellenőrizze az összes tartozék meglétét. 2. Hátsó kerék összeszerelése, csatlakoztassa a kereket a hátsó tengelyre. 3. Helyezzen egy alátétet a tengelyre majd a sasszeget . Helyezze fel a dísztárcsát, vigyázzon a rögzítő fülekre. dugja át a tengelyen lévő furaton, majd a saszeg végét görbítse ki kissé.
  • Seite 11 5. Első kerék összeszerelése, csatlakoztassa a kereket a 6. Helyezzen egy alátétet a tengelyre majd a sasszeget hátsó tengelyre. dugja át a tengelyen lévő furaton, majd a saszeg végét görbítse ki kissé. 7. Helyezze fel a dísztárcsát, vigyázzon a rögzítő fülekre. 8.
  • Seite 12 9. Helyezze a kormányt a helyére a tengelyre, vigyázzon a 10. Helyezze be a hosszú csavart és szorítsa meg, hogy a kábelekre! kormány rögzüljön a tengelyhez. 11. Pattintsa a helyére a szélvédőt. 12. Csatlakoztassa a visszapillantó tükröt.
  • Seite 13 13. Csatlakoztassa a motor két piros kábelét 14. Szerelje be a széket a megfelelő helyre. az akkumulátorhoz. 15. Rögzítse csavarokkal a széket.

  • Seite 14: Návod Na Montáž

    NÁVOD NA MONTÁŽ Pozor! Inštaláciu musí vykonať dospelá osoba. - Pre deti vo veku 37-95 mesiacov - Maximálna nosnosť: 30 kg BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ • V záujme bezpečnosti vašich detí starostlivo pozorne si prečítajte nasledujúce upozornenia. Výrobok používajte na bez- pečných miestach, napríklad doma, v záhrade alebo na detskom ihrisku.
  • Seite 15 6 V DC, 800 mA Distribútor: Pepita.hu Zrt. - 5520 Szeghalom, Kinizsi u. 78. Tel: +36 1 51 00 500 • E-mail: segitunk@pepita.hu Corner Services Kft. - 1031 Budapest, Saroglya u.9. Dovozca: E-mail: hello@proda.hu - Tel: +36 20 336 1124 DIAĽKOVÝ...
  • Seite 16 MONTÁŽNE KROKY ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Skontrolujte, či je prítomné všetko príslušenstvo. 2. Montáž zadného kolesa, pripevnite koleso k zadnej náprave. 3. Na nápravu nasaďte podložku a potom cez nápravu . Nasaďte kryt náboja, pričom dbajte na upevňovacie prestrčte orlojový kolík. cez otvor v náprave, potom výstupky.
  • Seite 17 5. Front wheel assembly, connect the wheel to the rear 6. Place a washer on the axle and then push the eagle axle. pin through the axle through the hole in the axle, then slightly bend the end of the cotter pin. 7.
  • Seite 18 9. Nasaďte riadidlá na os, pričom dbajte na káble! 10. Vložte dlhú skrutku a utiahnite ju, aby ste upevnili riadidlá k. 11. Čelné sklo zacvaknite na miesto. 12. Pripojte spätné zrkadlo.
  • Seite 19 13. Pripojte dva červené káble motora k batérii. 14. Namontujte kreslo na správne miesto. 15. Upevnite stoličku pomocou skrutiek.
  • Seite 20 INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE Atenție! Instalarea trebuie să fie efectuată de un adult. - Pentru copii cu vârsta cuprinsă între 37-95 luni - Capacitate maximă de încărcare: 30 kg MĂSURI DE PRECAUȚIE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ • Pentru siguranța copiilor dumneavoastră, aveți grijă citiți cu atenție următoarele avertismente. Utilizați produsul în locuri sigure, cum ar fi casa, grădina, locul de joacă.
  • Seite 21 6 V DC, 800 mA Distribuitor:: Pepita.hu Zrt. - 5520 Szeghalom, Kinizsi u. 78. Tel: +36 1 51 00 500 • E-mail: segitunk@pepita.hu Importator: Corner Services Kft. - 1031 Budapest, Saroglya u.9. E-mail: hello@proda.hu - Tel: +36 20 336 1124 TELECOMANDĂ...
  • Seite 22 ETAPELE DE ASAMBLARE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Verificați dacă toate accesoriile sunt prezente. 2. Asamblarea roții spate, atașați roata la axa spate. 3. Puneți o șaibă pe axă și apoi împingeți știftul vulturului . Puneți capacul de butuc, având grijă la filele de fixare. prin axă...
  • Seite 23 5. Ansamblul roții din față, conectați roata la axa spate. 6. Puneți o șaibă pe axă și apoi împingeți știftul de vultur prin axă prin orificiul din axă, apoi îndoiți ușor capătul știftului cu zăvorâre. 7. Puneți capacul de butuc, având grijă la urechile de fixare. 8.
  • Seite 24 9. Puneți ghidonul la locul lui pe axă, având grijă la cabluri! 10. Introduceți șurubul lung și strângeți-l pentru a fixa ghidonul de ghidon pe. 11. Cuplați parbrizul în poziție. 12. Conectați oglinda retrovizoare.
  • Seite 25 13. Conectați cele două cabluri roșii ale motorului la baterie. 14. Montați scaunul în locul potrivit. 15. Fixați scaunul cu șuruburi.
  • Seite 26 MONTAGEANLEITUNG Achtung! Die Installation muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden. - Für Kinder im Alter von 37-95 Monaten - Maximale Tragfähigkeit: 30 kg SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ • Für die Sicherheit Ihrer Kinder sollten Sie Lesen Sie die folgenden Warnhinweise sorgfältig. Verwenden Sie das Produkt an sicheren Orten, z.
  • Seite 27 Ausgang 6 V DC, 800 mA Verteiler: Pepita.hu Zrt. - 5520 Szeghalom, Kinizsi u. 78. Tel: +36 1 51 00 500 • E-mail: segitunk@pepita.hu Corner Services Kft. - 1031 Budapest, Saroglya u.9. Importeur: E-mail: hello@proda.hu - Tel: +36 20 336 1124 FERNBEDIENUNG -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- •...
  • Seite 28 MONTAGESCHRITTE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Prüfen Sie, ob alle Zubehörteile vorhanden sind. 2. Hinterradmontage, befestigen Sie das Rad an der Hinterachse . 3. Setzen Sie eine Unterlegscheibe auf die Achse und schie- . Die Radkappe aufsetzen und dabei auf die Befestigungs- ben Sie dann den Achsstift durch die Achse durch das laschen achten.
  • Seite 29 5. Das Vorderrad mit der Hinterachse verbinden . 6. Eine Unterlegscheibe auf die Achse setzen und dann den Adlersplint durch die Achse stecken durch das Loch in der Achse, dann biegen Sie das Ende des Splintes leicht. 7. Die Radkappe aufsetzen und dabei auf die Befestigungs- 8.
  • Seite 30 9. Setzen Sie den Lenker auf die Achse und achten Sie auf 10. Setzen Sie die lange Schraube ein und ziehen Sie sie fest, die Kabel! um den Lenker an der Halterung zu befestigen. 11. Die Windschutzscheibe einrasten lassen . 12.
  • Seite 31 13. Schließen Sie die beiden roten Kabel des Motors an die 14. Montieren Sie den Stuhl an der richtigen Stelle. Batterie an. 15. Den Stuhl mit Schrauben befestigen.
  • Seite 32 EU Importer / EU Importőr / EU-Importeur / Distributor / Forgalmazó / Vertriebshändler / Dovozca z EÚ /Importator UE: Distribútor /Distribuitor: Pepita.hu Zrt. Corner Services Kft. 5520 Szeghalom, Kinizsi u. 78. 1031 Budapest, Saroglya u. 9. E-mail: segitunk@pepita.hu E-mail: hello@proda.hu...