Verwandte Anleitungen für Pepita SmileGAME SG-1199
Inhaltszusammenfassung für Pepita SmileGAME SG-1199
- Seite 1 SG-1199 CHILDREN RIDE ON CAR ELEKTROMOS JÁRMŰ GYEREKEKNEK ELEKTRICKÉ VOZIDLO PRE DETI VEHICLU ELECTRIC PENTRU COPI ELEKTROFAHRZEUGE FÜR KINDER...
- Seite 2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Attention! Installation must be carried out by adult. - For children aged 37-96 months - Maximum load capacity: 40 kg SAFETY PRECAUTIONS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • For the safety of your children, carefully read the following warnings carefully. Use the product in safe places such as your home, garden, playground.
- Seite 3 12 V DC, 500 ~ 1000 mA Pepita.hu Zrt. - 5520 Szeghalom, Kinizsi u. 78. Distributor: Tel: +36 1 51 00 500 • E-mail: segitunk@pepita.hu Importer: Corner Services Kft. - 1031 Budapest, Saroglya u.9. E-mail: hello@proda.hu - Tel: +36 20 336 1124 REMOTE CONTROLLER --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- •...
- Seite 4 CHARGING ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- WARNING: • Only an adult should charge the battery! • The product is equipped with charging protection: all functions are disabled during charging! • The power switch must be in the OFF position during charging. • Before first use, charge the battery for 18 hours. Do not charge the battery for more than 20 hours to avoid overheating the charger.
- Seite 5 INSTALLATION STEPS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Install wheels: remove the axles from the axles and place the wheels on the axles. Screw the screw with a screwdriver, and turn the car to the wheel • Install the steering wheel: screw down the body screws, line the steering wheel and the car body. Tighten screws and nuts with screwdrivers on line links •...
- Seite 6 • Pre installation guardrail: the front guardrail is aimed at the car. Pass the card into the bodyInstall the reflector: aligning the reflector to the car. Pass through the card. • After installation, guardrail:The rear guardrail is aimed at the car. Pass through the card.
- Seite 7 ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ Figyelem! A beüzemelést csak felnőtt végezheti. · 37-96 hónapos gyermekek számára · Maximális teherbírás: 40 kg BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • A gyermekei biztonságának érdekében, figyelmesen olvassa el a következő figyelmeztetéseket. A terméket biztonságos helyeken használja, mint például az otthona, a kert, a játszótér. •...
- Seite 8 12 V egyenáram, 500 ~ 1000 mA Forgalmazó: Pepita.hu Zrt. - 5520 Szeghalom, Kinizsi u. 78. Tel: +36 1 51 00 500 • E-mail: segitunk@pepita.hu Corner Services Kft. - 1031 Budapest, Saroglya u.9. Importőr: E-mail: hello@proda.hu - Tel: +36 20 336 1124 TÁVIRÁNYÍTÓ...
- Seite 9 TÖLTÉS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FIGYELMEZTETÉS: • Kizárólag felnőtt végezheti az akkumulátor töltését! • A termék töltési védelemmel van ellátva: töltés közben minden funkció le van zárva! • A bekapcsoló legyen OFF (kikapcsolt) állapotban a töltés során. • Az első használat előtt az akkumulátort 18 órán át töltse. Ne töltse az akkumulátort 20 óránál hosszabb ideig, nehogy túlmelegedjen a töltő.
- Seite 10 SZERELÉSI LÉPÉSEK -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Kerekek felszerelése: szerelje fel a kerekeket a tengelyekre. Csavarja be a csavart, és fordítsa az autót a négy kerekére. • A kormánykerék beszerelése: csavarja le a karosszériacsavarokat, helyezze fel a kormányt a helyére. Húzza meg a csavarokat és az anyákat. •...
- Seite 11 • Első védőkorlát: az első védőkorlátot helyezze az autóra, és a visszapillantót pattintsa a helyére a képen láthaó módon. • Hátsó védőkorlát: A hátsó védőkorlátot helyezze az autóra a képen látható módon. • A vezeték csatlakoztatása: a piros egységet csatlakoztassa a fekete egységgel. Megyjegyzés: először az ülést szerelje a fel helyére, majd ezután a pótkereket.
- Seite 12 NÁVOD NA MONTÁŽ Pozor! Inštaláciu musí vykonať dospelá osoba. - Pre deti vo veku 37-96 mesiacov - Maximálna nosnosť: 40 kg BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ • V záujme bezpečnosti vašich detí starostlivo pozorne si prečítajte nasledujúce upozornenia. Výrobok používajte na bez- pečných miestach, napríklad doma, v záhrade alebo na detskom ihrisku.
- Seite 13 12 V DC, 500~1000 mA Pepita.hu Zrt. - 5520 Szeghalom, Kinizsi u. 78. Distribútor: Tel: +36 1 51 00 500 • E-mail: segitunk@pepita.hu Dovozca: Corner Services Kft. - 1031 Budapest, Saroglya u.9. E-mail: hello@proda.hu - Tel: +36 20 336 1124 DIAĽKOVÝ...
- Seite 14 VAROVANIE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PRED NABÍJANÍM: • Batériu môže nabíjať len dospelá osoba! • Výrobok je vybavený ochranou proti nabíjaniu: všetky funkcie sú počas nabíjania vypnuté! • Vypínač napájania musí byť počas nabíjania v polohe OFF. • Pred prvým použitím batériu nabíjajte 4-6 hodín. Nenabíjajte batériu dlhšie ako 10 hodín, aby nedošlo k prehriatiu nabíjačky.
- Seite 15 MONTÁŽNE KROKY ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Montáž kolies: namontujte kolesá na nápravy. • Montáž volantu: odskrutkujte skrutky karosérie, nasaďte volant. Utiahnite skrutky a matice. • Sedadlo: odstráňte skrutky, stlačte otvor v telese a naskrutkujte maticu. • Montáž kufra: zarovnajte náboj kolesa s ráfikom a nasadiť koleso na miesto.
- Seite 16 • Predný blatník: namontujte predný blatník na prednú časť vozidla a zacvaknite spätné zrkadlo na miesto, ako je znázornené na obrázku. • Zadná ochranná bariéra: umiestnite zadnú ochrannú bariéru na vozidlo, ako je znázornené na obrázku. • Pripojenie kábla: pripojte červenú jednotku k čiernej jednotke. Poznámka: najprv namontujte sedadlo a potom rezervné...
- Seite 17 INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE Atenție! Instalarea trebuie să fie efectuată de un adult. - Pentru copii cu vârsta cuprinsă între 37-96 luni. - Capacitate maximă de încărcare: 40 kg MĂSURI DE PRECAUȚIE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ • Pentru siguranța copiilor dumneavoastră, aveți grijă citiți cu atenție următoarele avertismente. Utilizați produsul în locuri sigure, cum ar fi casa, grădina, locul de joacă.
- Seite 18 12 V DC, 500~1000 mA Distribuitor: Pepita.hu Zrt. - 5520 Szeghalom, Kinizsi u. 78. Tel: +36 1 51 00 500 • E-mail: segitunk@pepita.hu Corner Services Kft. - 1031 Budapest, Saroglya u.9. Importator: E-mail: hello@proda.hu - Tel: +36 20 336 1124 TELECOMANDĂ...
- Seite 19 AVERTIZARE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DE ÎNCĂRCARE: • Numai un adult trebuie să încarce bateria! • Produsul este echipat cu protecție la încărcare: toate funcțiile sunt dezactivate în timpul încărcării! • Întrerupătorul de alimentare trebuie să fie oprit în timpul încărcării. • Înainte de prima utilizare, încărcați bateria timp de 4-6 ore. Nu încărcați bateria mai mult de 10 ore pentru a evita sup- raîncălzirea încărcătorului.
- Seite 20 ETAPE DE INSTALARE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Montarea roților: montați roțile pe axe. • Montarea volanului: deșurubați șuruburile caroseriei, puneți volanul în poziție. Strângeți șuruburile și piulițele. • Scaun: scoateți șuruburile, apăsați gaura din corp și înșurubați piulița. • Montarea cizmei: aliniați butucul roții cu janta roții și montați roata în poziție.
- Seite 21 • Apărătoare de noroi față: montați apărătoarea de noroi față pe partea din față a vehiculului. Și fixați oglinda retrovizoare în poziție, așa cum se arată în imagine. • Bariera de protecție spate: plasați bariera de protecție spate pe mașină, așa cum se arată în imagine. •...
- Seite 22 MONTAGEANLEITUNG Achtung! Die Installation muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden. - Für Kinder im Alter von 37-96 Monaten - Maximale Tragfähigkeit: 40 kg SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ • Für die Sicherheit Ihrer Kinder sollten Sie Lesen Sie die folgenden Warnhinweise sorgfältig. Verwenden Sie das Produkt an sicheren Orten, z.
- Seite 23 Ausgang 12 V DC, 500~1000 mA Verteiler: Pepita.hu Zrt. - 5520 Szeghalom, Kinizsi u. 78. Tel: +36 1 51 00 500 • E-mail: segitunk@pepita.hu Corner Services Kft. - 1031 Budapest, Saroglya u.9. Importeur: E-mail: hello@proda.hu - Tel: +36 20 336 1124 FERNBEDIENUNG -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- •...
- Seite 24 LEITFADEN FÜR DIE ARBEIT MIT MOBILTELEFONEN ---------------------------------------------------------------- 1. Scannen Sie den QR-Code mit WeChat oder suchen Sie im App Store nach der App „DreamCar”, um sie herunterzuladen. 2. Sobald der Download und die Installation abgeschlossen sind, schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons ein und öffnen Sie die DreamCar”-App. 3.
- Seite 25 BESTANDTEILE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lenkrad Rückspiegel 5-Rad-Scheibe Reserverad Hintere Leitplanke 4 Räder Vordere Leitplanke Sitz Fernbedienung Kleinteilesatz Karosserie MONTAGESCHRITTE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Montage der Räder: Montieren Sie die Räder auf die Achsen.
- Seite 26 • Einbau des Lenkrads: Schrauben Sie die Karosserieschrauben ab, setzen Sie das Lenkrad ein. Ziehen Sie die Schrauben und Muttern fest. • Sitz: Entfernen Sie die Schrauben, drücken Sie das Loch in das Gehäuse und schrauben Sie die Mutter ein. •...
- Seite 27 • Hintere Schutzbarriere: Bringen Sie die hintere Schutzbarriere am Fahrzeug an, wie in der Abbildung gezeigt. • Anschließen des Kabels: Verbinden Sie die rote Einheit mit der schwarzen Einheit. Hinweis: Bringen Sie zuerst den Sitz und dann das Reserverad an.
- Seite 28 EU Importer / EU Importőr / EU-Importeur / Distributor / Forgalmazó / Vertriebshändler / Dovozca z EÚ /Importator UE: Distribútor /Distribuitor: Pepita.hu Zrt. Corner Services Kft. 5520 Szeghalom, Kinizsi u. 78. 1031 Budapest, Saroglya u. 9. E-mail: segitunk@pepita.hu E-mail: hello@proda.hu...