Seite 1
Siège de sécurité pour bébé ......38 Asiento de seguridad para bebés ....56 Seggiolino per bambini ......... 74 Baby-veiligheidszitje ........92 Scaun de siguranță pentru bebeluși ....110 Κάθισμα ασφαλείας μωρού ......128 Детско столче за кола ......146 AMADEO BC800F...
1. ALLGEMEINE ANGABEN: 1.1. Gebrauchsanweisung Vielen Dank für den Kauf des Kindersitzes! Bitte beachten Sie, dass das Produkt in den Abbildungen, die die Funktion- sweise und den Aufbau des Produkts zeigen, nicht unbedingt der Realität entspricht. Um die Qualität des Produkts zu verbessern, kann es vorkommen, dass wir die Struktur und das Aussehen des Produkts ändern.
Seite 3
• Hinweis zum ISOFIX-Kinderrückhaltesystem (Gruppe O+, I) Dies ist ein ISOFIX-KINDERRÜCKHALTESYSTEM. Es ist nach Regelung Nr. 44, Änderungsserie 04 zur allgemeinen Verwendung in Fahrzeugen, die mit ISO- FIX-Verankerungssystemen ausgestattet sind, zugelassen. Es ist geeignet für Fahrzeuge, in denen ISOFIX-Positionen zugelassen sind (wie im Fahrzeughandbuch beschrieben), abhängig von der Kategorie des Kindersitz- es und der Befestigung.
1.2. Schutzmaßnahmen • Dieses unter strengen Vorschriften hergestellte und getestete Produkt ist sicher und zuverlässig. • Dieses Produkt wird innerhalb von 7 Tagen mit einer einjährigen Garantie ab Kaufdatum ersetzt. Für weitere Details wenden Sie sich bitte an die Kun- dendienstabteilung des Unternehmens oder den lokalen Händler.
Seite 5
1. Kopfstützenverstellung 2. Führungsband 3. ISOFIX-Verbindung 4. Top-Tether 5. Abdeckungsknopf 3. EINGABEAUFFORDERUNG IM AUTO WARNUNG Airbag-Warnung Nicht mit 2-Punkt-Gurt verwenden Verwenden Sie diesen Kinder- sitz nicht in Sitzpositionen, in denen ein aktiver Frontairbag installiert ist. WARNUNG Nicht nach vorne gerichtet verwenden, bevor das Gewicht des Kindes über 9 kg liegt. Nach hinten gerichtet Für Gruppe Nach vorne gerichtet Für 0+(0-13kg)
Seite 6
INSTALLATIONSMETHODE: ISOFIX + Top Tether Für Gruppe 0 + I (0-18 kg) 3-Punkt-Gurt + ISOFIX für Gruppe II III 1. Kein Airbag 2. 3-Punkt-Gurt...
4. VORBEREITENDE MASSNAHMEN 4.1. Vorbereitende Maßnahmen für den ISOFIX Falls Ihr Fahrzeug nicht mit einer ISOFIX-Führungshülse ausgestattet ist, befestigen Sie bitte zuerst die ISOFIX-Führungshülse, wie in Abb. 1 gezeigt. Um die ISOFIX-Verbindung vollständig zu lösen, ziehen Sie einfach den ISOFIX-Entriegelungsgriff 3a nach außen, siehe 3b in Abb. 2.1. Um die ISO- FIX-Verbindung zu entfernen, ziehen und halten Sie den ISOFIX-Entriegelungs- griff 3c mit einer Hand und drücken Sie die ISOFIX-Verbindung mit der anderen Hand, siehe 3d in Abb.
4.3. Kopfstütze einstellen (Gruppe II III) Die Kopfstütze muss auf einen Abstand von zwei Fingern zwischen der Kopf- stütze und der Schulter des Kindes eingestellt werden, wie in Abb. 7 gezeigt. Halten Sie den Griff hinter der Kopfstütze, wodurch die Kopfstütze entriegelt werden kann.
Seite 9
Drücken Sie das Kinderrückhaltesystem fest in die Nähe der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes, wie in Abb. 12 gezeigt. Drücken Sie den Einstellknopf, um den Gurt bis zur vollständigen Länge zu lösen, wie in Abb. 13 gezeigt. Platzieren Sie den Top Tether richtig, wie in Abb. 14 gezeigt. Bitte suchen Sie nach dem Logo (Abb.
Seite 10
5.2. Verwendung des Gurtzeugs Drücken Sie die CFA-Taste, um die Gurte zu lösen, wie in Abb. 17 gezeigt. Öffnen Sie die Schnalle, indem Sie den roten Knopf drücken, wie in Abb. 18 gezeigt. Setzen Sie das Kind in das Kinderrückhaltesystem und führen Sie beide Arme durch die Gurte, wie in Abb.
ISOFIX-Entriegelungsgriff und stellen Sie dann die Babyschale so ein, dass sie so nah wie möglich am Sitz liegt). • der Riemen der oberen Haltegurt-Straffheitssanzeige grün ist. • der 5-Punkt-Gurt richtig eingestellt ist. • das Schulterpolster in der richtigen Position anliegt. •...
Seite 12
Suchen Sie bitte nach dem Logo (Abb. 27) Sie im Auto. Verbinden Sie den oberen Haltegurt sicher mit der Fahrzeugverankerung. Die Farben der An- zeigen am oberen Haltegurt-Einsteller sollten vollständig grün sein, wie in Abb. 28 gezeigt.
Seite 13
6.2. FIX + Gurtzeug für Gruppe II III Basisneigung ist für Position I, II, III geeignet. Stellen Sie den Kindersitz nach vorne in Fahrtrich- tung, wie in Abb. 23 gezeigt. Schie- ben Sie die 2 ISOFIX-Verbinder in Richtung der ISOFIX-Veranker- ungen des Fahrzeugs, mit dem “Klick”...
Seite 14
Der Beckengurt muss durch die Gurtführungen auf beiden Seiten der Basis gehen, wie in Abb. 33 gezeigt. Der Schultergurt muss durch die Gurtführungen an der Kopfstütze gehen, wie in Abb. 34 gezeigt. Stellen Sie sicher, dass die Gurte nicht verdreht sind. Schnall dich an. Der Schul- tergurt muss sich an der Schulter des Kindes befinden und darf sich nicht im Nacken des Kindes befinden.
7. DEMONTAGE DES KINDERSITZES 7.1. So entfernen Sie den Kindersitz Drücken Sie zuerst den oberen Haltegurt-Knopf, um den Gurt zu lösen. Hängen Sie dann den oberen Haltegurt vom Fahrzeug aus. Halten Sie den ISOFIX-Entriegelungsknopf gedrückt und ziehen Sie den Sitzkörper vom Fahrzeug ab.
Ziehen Sie den Gurt und das Schulterpolster heraus, wie in Abb. 41 gezeigt. Öffnen Sie die Schnalle, wie in Abb. 42 gezeigt. Nehmen Sie die Gurte aus dem Sitzkörper heraus, wie in Abb. 43 gezeigt. Ziehen Sie die Schnalle aus dem Schlitz heraus, wie in gezeigt Abb.
9. WARTUNGSHINWEISE 9.1. Inspektion und Wartung • Bitte überprüfen Sie den Kindersitz und kontrollieren Sie ihn regelmäßig. • Falls eine Schraube locker ist oder es beschädigte Teile gibt, ersetzen Sie diese. • Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung, wenn Sie den Kindersitz zer- legen oder zusammenbauen 9.2.
Seite 18
10. LISTE GEEIGNETER FAHRZEUGTYPEN Fahrzeughersteller Fahrzeugtyp ISOFIX Dreipunkt- Fahrzeugsicherheitsgurte 1 Series Convertible (2008>) 1 Series Coupe (2008>) 3 Series Coupe (2007 >) 5 Series (2011 >) 6 Series Coupe (2011 >) 7 Series (2010>) X3 F25 (2011>) X5 (2007>) X6 (2008>) 5-GT (2010>) Cadillac BLS Saloon (2006-2011)
Seite 19
Fahrzeughersteller Fahrzeugtyp ISOFIX Dreipunkt- Fahrzeugsicherheitsgurte Ford B Ma x (2012 >) Fiesta (2008 >) Focus (2010 >) KA (2009>) Kuga (2013 >) Mercedec Benz A Class (2013 >) B Class (2012 >) C Class (2008>) CLA (2013>) E Class (2009 >) GL Class (2006-2012) R Class (2006-2012) S Class (2006-2013)